Skip to main content

Full text of "Inventaire des ordonnances des intendants de la Nouvelle-France, [1705-1760] conservées aux archives provinciales de Québec"

See other formats 


-  M  h  U . ',  ;  1  :  j  '  ■  :  '  ;  5  ;  ' ,  ;  ; ,  '  ;  :  i .  ^  :  ;  :  s  ; 


*t'iu;  îM:':î- 


OROKIt] 
llBRAlTY 


WBÊBKBÊ 

MraM  iiST  JAN  I  5  1922: 


J- 


ARCHIVES  DE  LA  PROVINCE  DE  QUEBEC 


OUVRAGE  HONORE  D'UNE  SOUSCRIPTION  DU 
GOUVERNtMENT  DE  QUEBEC 


7<» 


TOUS  DROITS  RESERVES 
1919 


ARCflIVES  DE  LA  PROVINCE  DE  QUEBEC 

INVENTAIRE 


DES 


ORDONNANCESDES  INTENDANTS 

OE  LA 

NOUVEUE=FRANCE 

CONSERVEES 
AUX  ARCHIVES  PROVINCIALES  DE  QUEBEC 

PA.R 

PIERRE-GEORGES  ROY 


VOLUME     TROISIEME  -.  ^  '' 

^7. a  aa. 


BEAUCEVILLE 
L'^ECLAIREUR",  Limitée. 


EDITEUR 


1019 


'é  » 


;.M 


CD 
3  (fi  lia' 

h? 


ARCHIVES  DE  QUEBEC 


Inventaire  des  Ordonnances  des  Intendants  de  la  Nouvelle- 
France  conservées  aux  Archives  Provinciales 
de  Québec 


CAHIER  VINGT-NEUF 


10  janvier  1741  —  Ordonnance  préparatoire  entre 
Jean  Guindon  et  Jean  Dazé,  habitants  de  l'île  Jésus;  les 
parties  devront  remettre  incessamment  devant  l'intendant 
les  pièces  dont  elles  entendent  se  servir. 

11  janvier  1741 — Ordonnance  qui  condamne  les  sieurs 
de  Vincelotte,  Richard  et  Fournier,  habitants  du  Cap 
Saint-Ignace,  à  payer  aux  nommés  Bellanger  et  Caouette 
trois  livres  pour  les  journées  qu'ils  ont  employées  à  mettre 
les  chemins  de  la  dite  paroisse  en  bon  état. 

11  janvier  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Louis 
Langelier  et  autres  habitants  de  L'Islet  Saint- Jean  à 
payer  et  rembourser  Athanase  Cloutier  et  Noël  Gaudreau 
pour  les  deux  journées  employées  aux  chemins  de  L'Islet 
Saint- Jean;  devront  pareillement  payer  les  frais  du 
voyage  de  Pierre  Bellanger  à  Québec. 

17  janvier  1741  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux 
habitants  de  la  Nouvelle-Beauce  de  s'injurier  ni  de  se 
battre  au  devant  de  l'église  du  dit  lieu. 


2  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

25  janvier  1741  —  Ordonnance  préparatoire  entre 
Antoine  Puyperonx  de  LaFosse,  notaire  et  huissier  à 
Maskinongé,  et  le  sieur  DuSablé,  officier  dans  les  troupes. 

25  janvier  1741  —  Ordonnance  qui  permet  aux  nom- 
més Alliés  et  Huppé,  négociants  à  la  Pointe-à-la-Caille, 
de  tenir  cabaret  au  dit  lieu. 

25  janvier  1741  —  Ordonnance  préparatoire  pour  les 
réparations  à  faire  au  presbytère  de  la  Pointe-à-la-Caille. 

27  janvier  1741  —  Ordonnance  qui  oblige  les  habitants 
de  la  côte  de  Kamouraska  d'entretenir  et  baliser  les  che- 
mins publics  de  la  dite  côte  au  premier  commandement  qui 
leur  en  sera  donné  par  le  sieur  Paradis,  à  peine  de  trois 
livres  d'amende. 

27  janvier  1741  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  de 
La  Janière,  exempt  de  la  maréchaussée,  pour  se  rendre  à 
Montréal  afin  d'exécuter  l'ordonnance  du  Conseil  du  23 
janvier  courant. 

27  janvier  1741  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Levasseur,  chef  des  constructions  des  vaisseaux  de  Sa 
Majesté,  pour  se  rendre  à  Quinchien  afin  d'y  visiter  les  bois 
pour  la  construction  des  vaisseaux  du  roi. 

18  février  1741  —  Ordonnance  définitive  entre  Louis 
Truchon,  habitant  de  Mascouche,  et  Joseph  AUard,  habi- 
tant de  la  Rivière  Saint- Jean  :  la  concession  du  dit  AUard 
demeurera  bornée  pour  le  front  à  la  rivière  Saint- Jean- 
Baptiste,  d'un  côté  au  vendeur  et  de  l'autre  à  Louis 
Roussin,  ce  faisant  le  dit  front  sera  pris  sur  la  ligne  du 
trait-carré  qui  traverse  la  presqu'île  formée  par  la  dite 
rivière  Saint- Jean-Baptiste. 

22  février  1741  —  Ordonnance  qui  met  au  néant  l'ap- 
pellation de  François  Tinon  Desroches  contre  une  ordon- 
nance du  sieur  Hiché,  subdélégué  de  l'intendant,  rendue 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  3 

le  3  février  courant,  et  décide  que  ce  dont  est  appel  sortira 
effet,  et,  en  conséquence,  que  le  dit  Tinon  Desroches 
remettra  à  Marie-Louise  Ladouceur,  épouse  de  Vincent 
Gagnon,  tous  les  meubles  lui  appartenants  qu'il  a  en  sa 
possession. 

23  février  1741  —  Ordonnance  qui  renvoie  François 
Tinon  Desroclies,  demeurant  à  Québec,  de  sa  demande 
d'être  mis  en  possession  d'une  terre  qu'il  aurait  achetée 
du  sieur  Hazeur,  seigneur  de  la  terre  et  seigneurie  de  la 
Malbaie  qui  fait  maintenant  partie  du  Domaine  d'Occi- 
dent. 

1er  mars  1741  —  Ordonnance  entre  Pierre  Simoneau, 
Michel  Simoneau,  Jacques  Huot,  René  Simoneau,  Joseph 
Baron,  Charles  Chalû  et  Jean-Baptiste  Lambert,  habitants 
de  Saint-Nicolas,  et  le  sieur  Charest,  seigneur  de  Lauzon, 
au  sujet  des  bornes  des  terres  concédées  aux  dits  habitants. 

4  mars  1741  —  Ordonnance  qui  décide  que  le  règle- 
ment du  sieur  de  Miniac,  grand- vicaire  du  diocèse  de  Qué- 
bec, du  18  octobre  1740  au  sujet  des  bancs  de  la  nouvelle 
église  de  Sainte-Croix  sera  exécuté  selon  sa  forme  et 
teneur,  et,  en  conséquence,  fait  défense  aux  nommés  Bou- 
cher, Duquet,  Lambert,  Grenier  et  Boisvert  de  troubler 
les  adjudicataires  des  bancs  qu'ils  prétendent  leur  revenir 
à  peine  de  dix  livres  d'amende  applicable  à  la  fabrique  de 
la  dite  paroisse. 

7  mars  1741  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  effets 
appartenants  à  Jacques-Pierre  Daneau  de  Muy  et  qui  se 
trouvent  dans  la  maison  du  feu  sieur  Barbel,  notaire  royal, 
seront  remis  au  dit  sieur  Daneau  de  Muy  sur  son  récépissé 
et  aux  offres  qu'il  fait  de  les  rapporter  ou  la  valeur  d'iceux 
si  le  cas  échet. 

7  mars  1741  —  Commission  à  Jean  Latour,  notaire 


4  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

royal  en  la  prévôté  de  Québec,  pour  faire  les  fonctions  de 
notaire  dans  la  ville  et  gouvernemeni;  de  Montréal  pendant 
trois  mois  seulement  pour  l'arrangement  de  plusieurs 
affaires  qu'il  a  en  mains;  le  dit  Latour  devra  laisser  au 
greffe  de  la  juridiction  royale  de  Montréal  les  minutes 
des  actes  qu'il  passera  pendant  son  séjour  dans  cette  ville. 

8  mars  1741  —  Ordonnance  qui  confirme  un  jugement 
rendu  par  le  sieur  Hiché,  procureur  du  roi  de  la  prévôté 
de  Québec  et  subdélégué  de  l'intendant,  et  condamne  Ga- 
briel Philibot,  habitant  de  Sainte-Foy,  à  payer  à  Jacques 
Brousseau,  demeurant  ordinairement  à  la  Canardière,  la 
somme  de  cinquante  livres,  savoir  moitié  dans  huit  jours 
et  le  restant  dans  le  cours  du  mois  prochain. 

11  mars  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  le  nommé 
Nouet  à  payer  à  Antoine  Lafoy,  perruquier,  demeurant  à 
Québec,  la  somme  de  neuf  livres  dix  sols. 

14  mars  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Deschaillons,  madame  d'Youville  et  le  sieur  Cerry  d'Ar- 
genteuil  à  tenir  feu  et  lieu  et  mettre  en  valeur  les  terre» 
qu'ils  possèdent  dans  l'île  Jésus  sinon  il  sera  procédé  à 
réunir  les  dites  terres  au  domaine  des  MM.  du  séminaire 
de  Québec,  seigneurs  et  propriétaires  de  l'île  Jésus. 

14  mars  1741  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Janneau,  notaire  royal  en  la  côte  du  Sud,  pour  faire  l'élec- 
tion de  tutelle  aux  mineurs  de  feu  Noël  LeSot  (ou  Lizot), 
habitant  de  la  seigneurie  de  la  Pocatière,  et  de  Marie- 
Catherine  Meneux. 

15  mars  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Pierre 
Lheureux,  habitant  de  Charlesbourg,  au  nom  et  comme 
tuteur  des  mineurs  de  feu  Jean  Morin,  à  faire  la  part  des 
clôtures  et  fossés  de  ligne  d'entre  la  terre  des  dits  mineurs 
et  celle  de  Jean  Falardeau,  habitant  de  L 'Ormière,  paroisse 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  5 

de  L 'Ancienne-Lorette,  et  ce  du  printemps  prochain  en  un 
an  ;  le  dit  Lheureux  fera  aussi  le  chemin  du  roi  au-devant 
de  la  terre  des  dits  mineurs  dans  le  cours  du  printemps 
prochain. 

15  mars  1741  —  Ordonnance  au  sujet  de  la  commune 
de  la  seigneurie  de  Laprairie  de  la  Madeleine. 

15  mars  1741  —  Ordonnance  qui,  à  la  requête  de 
Pierre-Thomas  Tarieu  de  la  Pérade,  lieutenant  dans  les 
troupes,  seigneur  de  Sainte- Anne  et  fief  de  Tarieu,  con- 
damne le  sieur  Chorel  Dorvilliers  à  faire  dans  l'île  Saint- 
Ignace  sa  part  de  clôture  mitoyenne  en  conformité  de 
Pordonnance  de  M.  Bégon  et  ce  au  printemps  de  1742  pour 
toute  préfixion  et  délai. 

18  mars  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean  Le- 
moine,  habitant  de  Batiscan,  à  clore  mitoyennement  avec 
Michel  LePellé  Desrives,  son  voisin,  et  ce  dès  le  printemps 
prochain  après  néanmoins  que  leurs  terres  auront  été 
mesurées  et  bornées  par  le  sieur  Chaumont,  arpenteur  juré, 
dont  il  sera  dressé  procès-verbal,  parties  présentes  ou 
dûment  appelées,  et  faute  par  le  sieur  Lemoine  après  le 
dit  mesurage  et  bornage  faits  de  satisfaire  à  ce  que  dessus, 
permis  au  sieur  LePellé  Desrives  de  faire  faire  en  entier 
la  clôture  de  la  moitié  de  laquelle  il  sera  remboursé  suivant 
l'estimation  qui  en  sera  faite  par  le  capitaine  de  la  côte 
et  par  deux  des  plus  anciens  habitants  qui  sont  autorisés 
à  ce  faire  et  dont  ils  dresseront  acte. 

18  mars  1741  —  Ordonnance  qui  reçoit  le  sieur  Aubert 
appelant  d'une  sentence  rendue  le  21  juin  1737  par  le  sieur 
Varin,  subdélégué  de  l'intendant,  en  faveur  de  Charles 
Garnier,  habitant  de  la  seigneurie  de  Beaupré,  et  qui  porte 
que  les  parties  remettront  tous  les  titres  et  papiers  dont 
elles  entendent  se  servir  au  soutien  du  procès. 


6  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

« 

21  mars  1741  —  Ordonnance  qui  porte  qu'il  sera  fait 
une  nouvelle  assemblée  des  principaux  habitants  de  Saint- 
Augustin  dans  laquelle  il  sera  déterminé  s'il  convient 
mieux  de  construire  l'allonge  proposée  au  presbytère  de 
Saint- Augustin  pour  donner  une  salle  en  pierre  ou  en 
bois  aux  dits  habitants. 

22  mars  1741 — Ordonnance  qui  condamne  les  nommés 
Lange  et  Boissel,  matelots  du  bateau  l'Heureux  Retour, 
à  payer  à  Nicolas  Rioux,  la  somme  de  soixante  livres,  prix 
d'un  cheval  qu'il  a  perdu  pour  leur  service  en  traversant 
la  rivière  des  Trois-Pistoles  ;  le  sieur  Landron,  marchand 
bourgeois,  de  Québec,  propriétaire  de  V Heureux  Retour, 
tenu  d'avancer  la  dite  somme  pour  ses  matelots  qui  le  rem- 
bourseront sur  leurs  gages  et  salaires. 

3  avril  1741  —  Ordonnance  qui  défend  à  tous  matelots 
et  autres  composant  l'équipage  du  navire  V Imprévu, 
propriété  des  sieurs  Havy  et  Lef  ebvre,  échoué  sur  une  des 
îles  de  Kamouraska  et  menacé  d'être  emporté  par  les 
glaces,  de  désemparer  et  de  quitter  le  service  du  dit  navire 
sous  quelque  prétexte  que  ce  soit  sous  peine  de  désobéis- 
sance et  même  de  punition  corporelle  ;  enjoint  au  capitaine 
de  la  côte  et  autres  officiers  de  milice  du  dit  lieu  et  des 
environs  d'arrêter  tous  ceux  du  dit  équipage  qui  vou- 
draient en  quitter  le  service  et  de  les  faire  conduire  sous 
bonne  et  sûre  garde  jusque  sur  le  lieu  où  se  trouve  le  dit 
navire;  ordre  au  dit  capitaine  et  officiers  de  milice  de 
faire  fournir  aux  sieurs  Havy  et  Lefebvre  tous  les  hom- 
mes nécessaires  pour  travailler  au  dit  navire. 

12  avril  1741  —  Ordonnance  entre  Guillaume-Joseph 
Bezançon,  tant  en  son  nom  que  comme  étant  aux  droits 
cédés  de  Pierre  Jorian  et  comme  tuteur  des  mineurs  Blé, 
et  Guillaume  Belleau  dit  Larose,  tous  deux  habitants  de 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  7 

Gaudarville,  au  sujet  des  bornes  de  leurs  terres  respec- 
tives. 

15  avril  1741  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine  du 
chevalier  de  Longueuil,  capitaine  d'une  compagnie  des 
troupes  du  détachement  de  la  marine,  seigneur  de  Boulan- 
ges, les  terres  des  nommés  Lamarine,  François  Rousson, 
Jacques  Jenesse,  Noël  Gatien  et  Joseph  Gautier  qui  ne 
tiennent  point  feu  et  lieu  et  n'ont  fait  aucuns  travaux  sur 
leurs  terres  ainsi  qu'ils  y  sont  obligés  par  l'arrêt  du  Conseil 
d'Etat  du  roi  du  6  juillet  1711.  (Publiée  dans  Edits  et 
Ordonnances,  vol.  III,  p.  333.) 

15  avril  1741  —  Ordonnance  qui  révoque  le  nommé 
Brugière,  huissier  de  la  juridiction  de  Montréal,  parce 
qu'il  n'est  pas  en  état  de  remplir  cet  emploi;  défense  au 
dit  Brugière  de  faire  à  l'avenir  les  fonctions  d'huissier  à 
peine  de  faux. 

15  avril  1741  —  Commission  de  garde-magasin  au 
poste  de  Niagara  pour  le  sieur  Chenneville,  employé  au 
bureau  des  magasins  du  roi  à  Montréal,  à  la  place  du  sieur 
Lepailleur-Laf  erté,  décédé. 

24  avril  1741  —  Ordonnance  qui  porte  qu'il  sera  inces- 
samment procédé  au  partage  des  biens  de  feu  Etienne 
Drouin,  habitant  du  Château-Richer,  et  de  Cécile  Paré, 
sa  veuve. 

30  avril  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Jacques 
Brunet  dit  la  Sablonnière,  Pierre  Guertin,  François  Ga- 
zaille  dit  Saint-Germain,  Jean-Baptiste  Laporte,  Pierre 

Veronneau, Poulin,  Philippe  Dudevoir,  Jacques 

Duf resne, Petit,  Joseph  Chouquet,  Toussaint 

Patenostre  (Patenaude),  Toussaint  Charpentier,  Jean- 
Baptiste-Marie  LeBrodeur,  François  Cadieu,  Chrystophe 
LeBrodeur,  Charles  Bouquin,  Jean  Martin,  


8  AECHIVES  DE  QUEBEC 

Saint-François  fils,  Jean-Baptiste  Lavigne  fils,  Joseph 
Hébert,  Joseph  Savaria  fils,  Joseph  Messier  dit  Saint- 
François,    Pelletier,  André  Regnault,  Nicolas 

Dupont,  Louis  Jarest, Laperle  et 

Guevremont,  habitants  de  la  seigneurie  de  Saint-Denis 
vulgairement  appelée  Dumesny-Noré,  à  tenir  feu  et  lieu 
d'ici  à  un  an  sinon  il  sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au 
domaine  de  Pierre-Claude  Pecaudy  de  Contrecoeur,  offi- 
cier des  troupes  du  détachement  de  la  marine,  propriétaire 
de  la  dite  seigneurie. 

6  mai  1741  —  Ordonnance  qui  nomme  d'office  les 
sieurs  Jourdain  et  Créquy,  maçons,  pour  visiter  d'ici  à 
quatre  jours  le  pignon  de  la  maison  du  sieur  Page,  à 
Québec,  et  donner  leur  avis  si  le  pignon  de  la  dite  maison 
est  en  état  de  supporter  un  rehaussement  jusqu'à  la  hau- 
teur de  la  maison  du  sieur  DuBuron,  officier  des  troupes, 
et  ce  qu'il  conviendrait  faire  pour  mettre  les  deux  maisons 
voisines  à  l'abri  du  feu. 

8  mai  1741  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  directeurs, 
contrôleurs  du  Domaine  et  de  la  Compagnie  des  Indes  de 
tenir  la  main  à  l'exécution  du  règlement  du  roi  au  sujet 
des  farines  du  Canada  du  18  mai  1732  (1). 

10  mai  1741  —  Ordonnance  qui  réunit  au  Domaine  de 
Sa  Majesté  les  seigneuries  de  François  Daine,  concédée 
le  5  avril  1733;  de  Lusignan,  lieutenant  dans  les  troupes, 
concédée  le  6  avril  1733  ;  de  la  Konde  Denis,  capitaine  dans 
les  troupes,  concédée  le  8  avril  1733;  de  Beaujeu,  major 
des  troupes,  concédée  le  9  avril  1733;  Péan,  major  de 
Québec,  concédée  le  10  avril  1733  ;  Mgr  Dosquet,  concédée 
le  15  octobre  1731;  de  Saint- Vincent,  enseigne  en  pied, 
concédée  le  12  avril  1733;   LeGardeur  de  Beauvais,  con- 


(1)     Le  texte  du  règlement  en  question  est  donné  avec  l'ordonnance. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  9 

cédée  le  20  juillet  1734;  de  Contrecoeur,  concédée  le  1er 
juillet  1734;  de  Contrecoeur  fils,  concédée  le  7  juillet  1734; 
Bouclier  dé  la  Perrière,  concédée  le  6  juillet  1734;  de 
Sabrevois,  concédée  le  4  avril  1733;  de  Sabrevois  de 
Bleury,  concédée  le  1er  avril  1733;  d'Ailleboust  d'Argen- 
teuil,  concédée  le  6  octobre  1736;  de  Lafontaine  de  Bel- 
cour,  concédée  le  5  avril  1733  ;  Rocbert,  concédée  le  13  juin 
1733;  Foucault,  concédée  le  3  avril  1733,  lesquelles 
seigneuries  n'ont  pas  été  mises  en  valeur  par  les  dits  sei- 
gneurs. (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
555.)    ' 

12  mai  1741  —  Ordonnance  qui  règle  que  les  anciens 
meubles  d'indienne  seront  marqués  du  cachet  de  la  Com- 
pagnie des  Indes,  aux  termes  de  l'arrêt  de  Sa  Majesté  du 
14  mai  1726. 

24  mai  1741  —  Ordonnance  entre  Anne  Lef rançois, 
veuve  de  François  Trepagny,  et  Julien  Jobidon,  habitant, 
tous  deux  du  Château-Richer,  au  sujet  d'un  fossé  qui  cou- 
lait de  la  terre  du  dit  Jobidon  sur  celle  de  la  veuve 
Trepagny  et  qu'il  a  détourné  de  son  cours. 

25  mai  1741  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Na- 
varre, notaire  au  Détroit,  pour  prendre  connaissance  du 
compte-rendu  fait  par  Jacob  Desrochers  des  affaires  du 
sieur  de  Lamothe-Cadillac. 

16  juin  1741  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  des 
sieurs  Havy  et  Lefebvre,  propriétaires  du  navire  V Im- 
prévu échoué  à  Kamouraska,  enjoint  et  commande  de 
nouveau  aux  capitaines  officiers  de  milice  de  Kamouraska 
et  des  lieux  circonvoisins  de  faire  arrêter  tous  les  matelots 
déserteurs  de  V Imprévu  qui  leur  seront  nommés  et  désignés 
par  le  sieur  Lefebvre  et  le  sieur  Paris,  capitaine  du  dit 
navire,  et  de  les  faire  conduire  sous  bonne  et  sûre  garde  à 


30  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

bord  de  V Imprévu  pour  y  demeurer  et  faire  le  voyage  du 
Havre  et  être  ensuite  remis  au  commissaire  de  la  Marine 
qui  y  réside  ;  et  dans  le  cas  où  ces  matelots  déserteurs  ne 
pourraient  être  arrêtés  avant  le  départ  du  navire,  ordre 
de  les  faire  amener  et  conduire  à  Québec  avec  les  nommés 
Deslauriers,  Lebel  et  Beaulieu  qui  ont  refusé  de  prêter 
main-forte  aux  officiers  de  milice. 

16  juin  1741  —  Ordonnance  qui  statue  que  l'arrêt  du 
4  juin  1719,  l'ordonnance  du  14  mai  1726  et  l'ordonnance 
du  12  mai  1741  pour  empêcher  l'introduction  en  cette  colo- 
nie des  marchandises  étrangères  et  toiles  peintes  seront 
exécutés  selon  leur  forme  et  teneur  dans  les  postes  des 
pays  d'en  haut. 

19  juin  1741  —  Ordonnance  qui  règle  que  la  ligne  de 
séparation  de  la  terre  de  Saint-Michel,  appartenant  aux 
MM.  du  séminaire  de  Québec,  d'avec  les  terres  qui  abou- 
tissent appartenantes  aux  sieurs  Boucault,  Jean  Savard, 
François  Boivin,  les  représentants  Gastonguay,  Pierre 
Rouillard,  Jacques  Delorme,  Jean  Petitclerc  et  M.  Sarra- 
zin  sera  tirée  à  frais  communs. 

20  juin  1741  —  Ordonnance  qui  renvoie  Jean  Doyon 
et  Renée  Bolduc,  sa  femme,  habitants  du  Château-Richer, 
et  Louis  Bolduc,  habitant  de  Saint-Joachim,  à  se  pourvoir 
par  devant  les  juges  de  la  prévôté  de  Québec  pour  être 
jugés  sur  le  fond  de  leurs  contestations  au  sujet  des  suc- 
cessions de  Jacques  Bolduc  et  de  Marie- Anne  Racine,  sa 
veuve. 

20  juin  1741  —  Ordonnance  définitive  entre  Joseph 
Ferré  du  Buron,  enseigne  dans  les  troupes  du  détachement 
de  la  marine,  et  Jacques  Page,  bourgeois,  de  Québec,  au 
sujet  des  murs  et  des  cheminées  de  leurs  maisons  contiguës 
à  Québec. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  11 

23  juin  1741  —  Ordonnance  qui  met  au  néant  l'appel- 
lation prise  contre  un  jugement  rendu  par  le  sieur  Pinguet 
de  Vaucour,  juge  de  Notre-Dame  des  Anges,  et  qui  porte 
que  la  maison  en  contestation  entre  Nicolas  Chartier  dit 
Parthenais  et  Jean-Baptiste  Lachaîne,  habitants  de  L'An- 
cienne-Lorette,  sera  partagée  par  moitié  et  que  pour 
donner  entrée  et  sortie  en  la  partie  d'icelle  où  il  ne  se 
trouve  point  de  porte  il  en  sera  fait  une  à  frais  communs. 

26  juin  1741  —  Ordonnance  qui  homologue  un  acte 
d'assemblée  et  état  de  répartition  des  habitants  de  Saint- 
Thomas  de  la  Pointe-à-la-Caille  et  décide  que  ceux  des 
habitants  qui  sont  en  demeure  de  fournir  leur  quote-part 
pour  les  réparations  faites  au  presbytère  de  la  dite  paroisse 
seront  tenus  de  la  payer  sur  le  pied  de  quatorze  sols  par 
arpent  ainsi  qu'elle  a  été  réglée. 

27  juin  1741  —  Ordonnance  qui  porte  qu'avant  faire 
droit  entre  Jean-Baptiste  Bigot  dit  Duval,  habitant  du 
fief  de  Catalogne,  et  Louis  Damours  de  Louvière,  au  nom 
et  comme  fondé  de  procuration  de  la  veuve  de  Catalogne, 
il  sera  fait  visite  des  lieux  en  contestation  par  deux  experts 
qui  dresseront  procès-verbal  des  travaux  faits,  fossés, 
clôtures  mitoyennes,  etc,  etc. 

28  juin  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Jacques 
Perrault,  habitant  de  la  Chevrotière,  à  fournir  à  Noël 
Lesot  et  Marie- Anne  Chapelain,  sa  femme,  dans  deux  mois 
pour  toute  préfixion  et  délai,  quatre  minots  et  demi  de  blé, 
ime  poignée  de  morue,  trois  pots  d'eau-de-vie  et  six  poulets, 
tel  que  convenu. 

29  juin  1741  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  mission- 
naire et  habitants  de  Contrecoeur,  François- Antoine  de 
Pecaudy  de  Contrecoeur,  capitaine  d'une  compagnie  des 
troupes  du  détachement  de  la  marine,  dame  Marie-Fran- 


12  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

çoise  de  Pecaudy  de  Contrecoeur,  veuve  de  Jean-Louis  de 
LaCorne  de  Chapt,  lieutenant  de  roi  de  Montréal,  Jean- 
François  Volant  de  Fosseneuve,  Charles  de  Pecaudy  de 
Contrecoeur  fils,  enseigne  dans  les  troupes,  devront  dans 
quinzaine  se  communiquer  respectivement  les  titres,  pièces 
et  papiers  dont  ils  entendent  se  servir  dans  leurs  contesta- 
tions. 

1er  juillet  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Joseph 
Côté,  habitant  de  Beaupré,  à  faire  sa  quote-part  de  chemin, 
de  clôtures  mitoyennes  et  de  fossés  de  ligne  avec  ses  voisins 
Pierre  Morin  et  Jean-Baptiste  Vachon  dans  le  cours  de 
l'automne  prochain. 

5  juillet  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Henri 
Parent  à  payer  à  Jacques  Brousseau,  habitant  de  la  Ca- 
nardière,  la  somme  de  cinquante  livres. 

12  juillet  1741 — Ordonnance  qui  donne  acte  à  Jacques 
Page,  bourgeois,  et  à  Joseph  Ferré  DuBuron,  officier  dans 
les  troupes  du  détachement  de  la  marine,  de  la  nomination 
par  eux  faite  du  sieur  Maillon,  architecte,  et  de  Guillaume 
Déguise  dit  Flamand,  comme  experts  pour  faire  les  esti- 
mations prescrites  par  l'ordonnance  du  20  juin  1741. 

18  juillet  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  les  sieurs 
Dumont  et  Belleville,  commissionnaires  de  LeVieux  et 
Compagnie,  de  Rouen,  à  rendre  compte  de  la  gestion,  ma- 
niement et  administration  des  affaires  de  commerce  des 
dits  LeVieux  et  Compagnie  dans  huitaine  à  David  Turpin, 
chargé  de  procuration  de  la  dite  société. 

20  juillet  1741  —  Ordonnance  entre  Louis  Fornel 
négociant  à  Québec,  au  nom  et  comme  ayant  épousé  Marie- 
Anne  Barbel,  fille  et  héritière  présomptive  par  bénéfice 
d'inventaire  de  défunt  Jacques  Barbel,  notaire  royal,  et 
de  Marie- Anne  LePicard,  sa  femme,  et  Jacques  Barbel, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  13 

François  Barbel,  etc,  etc,  au  sujet  de  la  succession  du  dit 
Jacques  Barbel. 

27  juillet  1741  —  Ordonnance  entre  Henri  Hiché, 
procureur  du  roi  de  la  prévôté  et  amirauté  de  Québec, 
Claude  Barolet,  notaire  royal,  Jacques  Barbel,  François 
Barbel,  Louis  Fornel  comme  ayant  épousé  Marie- Anne 
Barbel,  Madeleine  Amyot,  veuve  de  maître  Barbel,  etc,  etc, 
au  sujet  de  la  succession  de  feu  Jacques  Barbel,  notaire 
royal. 

2  août  1741  —  Ordonnance  qui  porte  qu'avant  faire 
droit  sur  la  requête  de  Jacques  Page,  bourgeois,  de  Québec, 
la  dame  DuBuron,  fondée  de  procuration  de  son  mari, 
Joseph  Ferré  DuBuron,  répondra  par  écrit  qu'elle  fera 
signifier  au  dit  Page  pour  y  fournir  de  réplique  si  bon  lui 
semble  et  que  les  parties  seront  ensuite  entendues. 

14  août  1741 — Ordonnance  qui,  pour  faire  disparaître 
les  désordres  et  les  querelles  dont  on  se  plaint  dans  la 
paroisse  de  Neuville,  réduit  à  six  les  cabarets  dans  la  dite 
paroisse,  lesquels  cabarets  seront  tenus  par  Charles  Letar- 
tre,  Antoine  Delisle,  Pierre  Stegny  (■?),  Jean-Baptiste 
Arbour,  Noël  Pelletier  et  Gilles  Perrin  dit  Duplessis; 
enjoint  aux  dits  cabaretiers  d'obéir  exactement  aux  ordon- 
nances à  peine  de  cinquante  livres  d'amende. 

16  août  1741 — Ordonnance  entre  le  sieur  Henri  Hiché, 
procureur  du  roi  de  la  prévôté  de  Québec,  Claude  Barolet, 
notaire  royal,  et  Jacques  Barbel  faisant  tant  pour  lui  que 
pour  les  autres  héritiers  de  feu  Jacques  Barbel,  au  sujet 
de  la  succession  de  ce  dernier. 

18  août  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Mathieu 
Lumée  (?),  Baptiste  Petit  dit  Lalumière,  François  Cou- 
Ion,  les  héritiers  ou  représentants  de  Jean  Chiquouène 
(Chicoine)  et  Michel  Bissonnette,  habitants  de  la  seigneu- 


14  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

rie  de  Rouville,  à  tenir  feu  et  lieu  d'ici  à  un  an  sinon  il 
sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domaine  de  Jean- 
Baptiste  Hertel  de  Rouville,  officier  dans  les  troupes  du 
détachement  de  la  marine,  propriétaire  de  la  dite  seigneu- 
rie. 

18  août  1741  —  Mémoire  pour  le  sieur  de  Chevigny, 
garde-magasin  au  fort  Saint-Frédéric,  dressé  à  l'occasion 
de  l'examen  de  ses  comptes  de  recettes  et  dépenses  de 
l'année  1741. 

18  août  1741  —  Instructions  pour  le  sieur  de  Chevi- 
gny, garde-magasin  au  fort  Saint-Frédéric. 

29  août  1741  —  Ordonnance  qui,  sur  les  bons  témoi- 
gnages qui  ont  été  rendus  du  nommé  Brugière,  le  réhabilite 
dans  son  office  d'huissier  à  Boucherville  et  dans  la  côte 
du  sud  du  gouvernement  de  Montréal. 

2  septembre  1741  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  cabaretiers  établis  près  du  Palais  et  dans  le  voisinage 
du  chantier  du  Roi  à  Québec  de  recevoir  chez  eux  aucuns 
^charpentiers  et  autres  ouvriers  employés  à  la  construction 
^'  de  la  flûte  le  Canada  soit  pour  fumer  et  sous  quelque  au- 
tre prétexte  que  ce  puisse  être  pendant  les  heures  de  tra- 
vail à  peine  de  dix  livres  d'amende  pour  la  première  fois 
et  de  prison  en  cas  de  récidive. 

11  septembre  1741  —  Ordonnance  qui  avertit  le  pu- 
blic que  du  1er  au  10  octobre  prochain  inclusivement  la 
monnaie  de  carte  et  les  acquits  seront  reçus  au  Palais  de 
l'intendant  à  Québec  en  la  manière  ordinaire  pour  la  dis- 
tribution des  lettres  dé  change. 

20  septembre  1741  —  Commission  de  conseiller  asses- 
seur au  Conseil  Supérieur  de  Québec  pour  le  sieur  Ouilli- 
min,  pour  en  la  dite  qualité  assister  à  toutes  les  délibéra- 
tions et  jugements  qui  s'y  feront  avec  voix  délibérative 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  15 

dans  les  affaires  et  les  procès  dont  il  sera  rapporteur,  et 
consultative  seulement  dans  les  autres  affaires,  et  aux 
mêmes  honneurs,  privilèges  et  prérogatives  attribués  aux 
conseillers  du  dit  Conseil  et  séance  après  le  dernier  con- 
seiller. 

30  septembre  1741  —  Ordonnance  qui  porte  que  Nico- 
las-Marie Renaud  d'Avènes  des  Méloizes  et  de  Neuville, 
capitaine  d'une  compagnie  des  troupes  du  détachement  de 
la  marine,  commandant  pour  le  Roi  au  fort  de  Chambly, 
sera  tenu  d'ici  au  15  novembre  prochain  de  faire  borner  et 
mesurer  conjointement  et  à  frais  communs  avec  la  dépo- 
sitaire des  Pauvres  de  l'Hôtel-Dieu  de  Québec,  propriétai- 
re du  fief  de  Maure  ou  de  Saint- Augustin,  et  la  demoiselle 
Peuvret,  propriétaire  de  la  seigneurie  de  Fossambault, 
dans  les  profondeurs  du  dit  fief  de  Maure,  la  ligne  de  pro- 
fondeur de  sa  seigneurie  de  Neuville,  au  nord-est  au  bout 
de  laquelle  il  sera  planté  une  borne  d'où  partira  le  front  de 
la  terre  nouvellement  concédée  à  Louis  Fornel,  négociant  à 
Québec  ;  pour  lequel  bornage  et  mesurage  a  été  nommé 
d'office  Mtre  Plamondon  arpenteur  juré,  lequel  se  trans- 
portera sur  les  lieux  à  la  première  réquisition  pour  sur  la 
représentation  à  lui  faite  des  titres  et  contrats  des  parties 
être  par  lui  procédé  au  mesurage  ci-dessus  ordonné. 

14  octobre  1741  —  Ordonnance  qui  oblige  tous  parti- 
culiers débiteurs  du  Roi  pour  les  droits  du  Domaine  d'Oc- 
cident de  payer  et  remettre  leurs  dûs  au  directeur  et  rece- 
veur du  dit  Domaine,  dans  huitaine  pour  tout  délai. 

15  octobre  1741  —  Ordonnance  qui,  sur  la  démission, 
cession  et  abandon  faits  par  les  Intéressés  des  Forges  de 
Saint-Maurice,  porte  que  les  dites  Forges  et  effets  en  dé- 
pendants généralement  quelconques  seront  et  demeureront 
aux  risques,  périls  et  fortunes  des  sieurs  Cugnet,  Gamelin, 


16  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Taschereau,  Olivier  et  Simonnet,  intéressés,  jusqu'à  ce 
qu'il  ait  plu  à  Sa  Majesté  de  donner  des  ordres  sur  les  dites 
démission,  cession  et  abandon. 

19  octobre  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Fran- 
çois-Etienne Cugnet,  directeur  et  receveur  du  Domaine, 
ci-devant  intéressé  dans  les  Forges  de  Saint-Maurice,  à 
payer  à  Jean  Latour,  notaire  royal  en  la  prévoté  de  Qué- 
bec, la  somme  de  six  mille  quatre  cent  cinquante  livres 
dix-sept  sols  en  lettres  de  change  restant  de  celle  de  vingt 
un  mille  quatre  cent  cinquante  livres  dix-sept  sols  qu'il  de- 
\  ait  au  sieur  Colomb,  marchand  à  Québec,  suivant  le  comp- 
te arrêté  et  signé  d 'eux  le  5  novembre  1739. 

21  octobre  1741  —  Commission  au  sieur  Estèbe  pour 
dresser  procès-verbal,  les  Intéressés  présents  ou  dûment 
appelés,  de  l'état  des  Forges  de  Saint-Maurice,  inventaire 
et  description  des  fers  forgés  et  coulés,  outils  et  ustensiles 
de  forge,  bois,  charbon,  mines,  harnais,  etc.,  etc. 

21  octobre  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Fran- 
çois-Etienne Cugnet,  directeur  et  receveur  du  Domaine, 
ci-devant  intéressé  dans  les  Forges  de  Saint-Maurice,  à 
I>ayer  à  Jean- Antoine  Bedout,  négociant  à  Québec,  la  som- 
me de  trois  mille  quatre  cent  vingt  huit  livres  dix  sols  six 
deniers  contenue  en  son  billet  à  ordre  du  29  octobre  1740. 

21  octobre  1741  —  Commission  de  commis  au  contrôle 
de  la  marine  à  Montréal  pour  le  sieur  Landriève  pour  en  la 
dite  qualité  assister  à  tous  les  marchés  et  adjudications  qui 
/  :  seront  passés  pour  fourniture  pour  le  service  du  Roi,  te- 
^  ;  nir  les  registres  de  recettes  et  dépenses  dans  les  magasins 
i  et  particulièrement  pour  enregistrer  toutes  les  recettes  et 
!  dépenses  généralement  quelconques  qui  seront  faites  et  or- 
données au  dit  Montréal. 

23  octobre  1741  —  Ordonnance  qui  condamne   Fran- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  17 

çois-Etienne  Cugnet,  directeur  et  receveur  du  Domaine, 
ci-devant  intéressé  dans  les  Forges  de  Saint-Maurice,  à  pa- 
yer à  Pierre  Jehanne,  négociant  à  Québec,  la  somme  de  six 
mille  trois  cent  trente  six  livres  onze  sols  onze  deniers 
contenue  en  les  différents  billets  consentis  par  lui  en  fa- 
veur du  dit  Jehanne. 

28  octobre  1741  —  Commission  de  subdélégué  de  l'in- 
tendant aux  Forges  de  Saint-Maurice  pour  le  sieur  Estèbe. 
conseiller  au  Conseil  Supérieur  et  garde  des  magasins  du 
Roi  à  Québec,  pour  en  la  dite  qualité  faire  faire  les  procès- 
verbaux  et  inventaires  mentionnés  dans  l'ordonnance  du 
21  octobre  courant,  en  outre  être  chargé  de  la  justice,  poli- 
ce, direction  et  administration  des  dites  forges,  circonstan- 
ces et  dépendances. 

28  octobre  1741  —  Mémoire  pour  servir  d'instructions 
au  sieur  Estèbe,  subdélégué  de  l'intendant  aux  Forges  de 
Saint-Maurice. 

16  novembre  1741  —  Ordonnance  qui  pour  arrêter  les 
désordres,  querelles  et  vols  à  la  Sainte-Famille  de  l'île 
d'Orléans  décide  que  le  nombre  des  cabarets  dans  la  dite 
paroisse  sera  fixé  et  charge  le  curé  et  les  officiers  de  la  dite 
paroisse  d'indiquer  à  l'intendant  les  habitants  les  plus  sa- 
ges pour  tenir  ces  cabarets,  en  attendant  défense  aux  ha- 
bitants et  domiciliés  de  la  Sainte-Famille  nommément  à 
Joseph  Marquis  et  Joseph  Posé  (Pauzé  ?)  de  vendre  ni 
vin  ni  eau-de-vie  à  peine  de  cinquante  livres  d'amende. 

6  décembre  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Char- 
les Labrecque  dit  Chariot,  fils  de  Mathurin  Labrecque,  ha- 
bitant de  Beaumont,  à  prendre  l'enfant  duquel  Marie- 
Josephte,  mineure,  âgée  de  dix-sept  ans,  domestique  de 
Joachim  MoUeur  dit  Lalemant  est  accouché,  et  qui  est  son 
fait,  et  icelui  faire  élever,  nourrir  et  entretenir  jusqu'à  ce 


18  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

qu'il  soit  en  état  de  gagner  sa  vie  et  lui  faire  apprendre  un 
métier  ;  condamné  en  outre  à  payer  à  la  sage-ferome  chez 
laquelle  la  dite  Marie- Josephte  a  été  pendant  quinze  jours 
la  somme  de  vingt  quatre  livres. 

6  décembre  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean 
Tjozeau,  serrurier,  tant  en  son  nom  que  comme  représen- 
tant de  feu  Louis  Mercier,  à  payer  au  sieur  Lamorille  le 
jeune,  marguillier  de  la  paroisse  de  Québec  sortant  de  char- 
ge de  l'exercice  de  1739,  la  somme  de  trente  livres  huit  sols 
que  lui  et  le  dit  feu  Mercier  doivent  à  la  dite  fabrique  pour 
rentes  de  banc. 

15  décembre  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Fran- 
çois-Etienne Cugnet,  ci-devant  intéressé  dans  les  Forges 
de  Saint-Maurice,  à  payer  à  Denis  Groguet,  négociant  à 
Québec,  tant  en  son  nom  que  conune  fondé  de  procuration 
des  sieurs  Pacaud  frères,  la  somme  de  neuf  mille  quatre 
vingt  douze  livres  cinq  sols  six  deniers  contenue  en  ses 
comptes  et  billets. 

15  décembre  1741  —  Ordonnance  qui  condamne  Fran- 
çois-Etienne Cugnet,  directeur  et  receveur  du  Domaine  du 
Roi,  ci-devant  intéressé  dans  les  forges  de  Saint-Maurice, 
à  payer  à  David  Turpin,  négociant,  à  Québec,  au  nom  et 
comme  procureur  des  sieurs  Le  Vieux  et  Ermangard,  de 
Rouen,  la  somme  de  deux  mille  cent  trente  sept  livres  neuf 
sols,  pour  honorer  un  billet  du  dit  sieur  Cugnet  fait  en  fa- 
veur des  sieurs  Dumont  et  Belleville  et  passé  par  ces  der- 
niers à  l'ordre  de  Turpin. 

16  décembre  1741  —  Ordonnance  qui  après  avoir  con- 
sidéré les  demandes  et  prétentions  du  contrôleur  de  la  ma- 
rine, des  sieurs  Jean  Payes,  Jean-Etienne  Jayat,  Jean- 
Mathieu  Mounier,  Jean- Antoine  Bedout,  Pierre  Jehanne, 
Jean-Isaac  Thouron,  David  Turpin,  Denis  Goguet,  Pacaud, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  19 

Jean  Latour,  Jean  Taché,  tous  créanciers  de  François- 
Etienne  Cugnet,  directeur  et  receveur  du  Domaine,  ci-de- 
vant intéressé  dans  les  Forges  de  Saint-Maurice,  surcis  à 
ia  vente  des  meubles  et  effets  saisis  du  dit  sieur  Cugnet  jus- 
qu'à l'arrivée  du  vaisseau  du  Roi  l'année  prochaine,  saisie 
tenante. 

21  décembre  1741  —  Ordonnance  préparatoire  entre 
le  contrôleur  de  la  marine  et  les  sieurs  Jean  Payes,  Jean- 
Etienne  Jayat,  Jean-Mathieu  Mounier,  Jean- Antoine  Be- 
dout,  Pierre  Jehanne,  Jean-Isaac  Thouron,  David  Turpin, 
Denis  Goguet,  tous  créanciers  du  sieur  Cugnet. 

CAHIER  TRENTE 

2  janvier  1742  —  Mémoire  au  sujet  du  service  des 
magasins  et  du  bureau  des  expéditions  à  Québec  adressé 
à  M.  Varin,  conmaissaire  et  contrôleur  de  la  marine,  pour 
tenir  la  main  à  son  exécution. 

18  janvier  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  les  ha- 
bitants de  Saint-Thomas  de  la  Pointe-à-la-Caille,  qui  n'ont 
point  fourni  leur  quote-part  pour  la  bâtisse  du  presbytère, 
à  la  payer  sur  le  pied  de  quatorze  sols  par  arpent  de  terre 
de  front.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances^  vol.  III, 
p.  335.) 

20  janvier  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Nicolas 
Rousset,  tuteur  de  Michel  Balan  dit  Lacombe,  mineur  âgé 
de  vingt  ans  et  orphelin,  à  payer  à  son  pupille  sur  les  fonds 
lui  appartenants  une  somme  de  quarante  livres  pour  ache- 
ter le  fer,  l'acier  et  le  charbon  dont  il  a  besoin  pour  com- 
mencer à  travailler  de  son  métier  de  forgeron. 

26  janvier  1742  —  Commission  à  Nicolas-Gaspard 
Boucault,  lieutenant  particulier  de  la  prévôté  et  lieutenant- 


o 


20  AECHIVES  DE  QUEBEC 

générai  de  Pamirauté  de  Québec,  pour  informer  contre  le 
nommé  Cliapé  dit  Bourguignon,  faux  saunier,  accusé  de 
falsification  de  billets  sur  le  trésorier. 

30  janvier  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean 
Landry  à  payer  et  rembourser  à  Nicolas  Drouin,  habitant 
de  la  Sainte-Famille  de  l'île  d'Orléans,  la  somme  de  trente 
livres  qu'il  a  prise  dans  un  portefeuille  perdue  par  le  dit 
Drouin;  défense  à  Landry  de  récidiver  sous  peines  de 
droit. 

10  février  1742  —  Ordonnance  qui  oblige  les  habitants 
de  la  seigneurie  de  Portneuf  à  représenter  leurs  titres 
de  concession  à  Eustaclie  Lambert  Dumont,  lieutenant  d'u- 
ne compagnie  des  troupes  du  détachement  de  la  marine,  qui 
vient  de  faire  l'acquisition  de  la  dite  seigneurie.  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  561.) 

13  février  1742  —  Ordonnance  entre  les  missionnaire 
et  habitants  de  la  paroisse  et  seigneurie  de  Contrecoeur, 
et  François-Antoine  Pecaudy  de  Contrecoeur,  Marie- 
Françoise  de  Contrecoeur,  veuve  de  Jean-Louis  de  La- 
Corne  de  Chapt,  Jean-François  Volant  de  Fosseneuve  et 
Claude  Pecaudy  de  Contrecoeur,  tous  seigneurs  en  partie 
de  Contrecoeur,  au  sujet  du  moulin  banal  de  la  dite  sei- 
gneurie; le  sieur  de  Contrecoeur  fils  obligé  de  bâtir  le 
moulin,  le  droit  de  banalité  lui  étant  transmis  par  les 
autres  co-seigneurs.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances, 
vol.  II,  p.  562.) 

13  février  1742  —  Ordonnance  entre  le  sieur  Estèbe, 
conseiller  au  Conseil  Supérieur,  chargé  des  affaires  de  la 
succession  du  feu  sieur  Crespin,  et  le  nommé  Lafrance, 
aubergiste,  au  sujet  d'un  billet  de  trois  cents  livres  du 
sieur  Duchesnay,  de  Beauport. 

16  février  1742  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  21 

Levasseur,  chef  des  constructions  des  vaisseaux  de  Sa 
Majesté,  pour  se  rendre  dans  le  gouvernement  de  Mont- 
réal afin  d'y  faire  couper  les  bois  de  pin,  de  chêne  et  autres 
nécessaires  pour  achever  la  construction  de  la  flûte  le 
Canada. 

16  février  1742  —  Mémoire  pour  le  sieur  Levasseur 
dans  le  voyage  qu'il  doit  faire  dans  le  gouvernement  de 
Montréal. 

17  février  1742  —  Ordonnance  qui  règle  que  Jean 
Aimond  (Emond)  paiera  la  somme  de  cinq  livres  pour 
l'arpent  et  demi  de  terre  dont  Cécile  Guimont,  sa  femme, 
jouit  par  usufruit  sa  vie  durante  conformément  à  la  dona- 
tion insérée  dans  son  contrat  de  mariage  avec  Michel 
Amory,  son  premier  mari,  et  que  Dominique  Dompierre, 
au  nom  et  comme  ayant  épousé  Marie-Joseph  Amory, 
paiera  pareille  somme  de  cinq  livres  comme  jouissant  de 
l'arpent  et  demi  restant  de  la  même  donation,  pour  les 
dites  deux  sommes  faisant  ensemble  celle  de  dix  livres 
être  payées  à  François  Asselin,  habitant  de  la  Sainte- 
Famille  de  l'île  d'Orléans,  à  commencer  du  mois  de  janvier 
dernier  et  ainsi  continuer  d'année  en  année  et  servir  à 
faire  vivre  avec  plus  d'aisance  et  de  douceur  la  veuve 
Amory,  leur  belle-mère,  et  ce  jusqu'à  son  décès. 

21  février  1742  —  Ordonnance  contre  les  habitants  de 
Kamouraska  qui  ne  payent  point  la  rente  des  bancs  qu'ils 
occupent  dans  l'église  du  lieu. 

21  février  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean 
Lemoine,  habitant  de  Batiscan,  à  payer  et  rembourser  à 
Michel  LePelé  Desrives,  son  voisin,  la  somme  de  quarante- 
huit  livres  pour  sa  moitié  de  clôture  mitoyenne  entre  leurs 
terres. 

23  février  1742  —  Ordonnance  qui  condamne   Jean- 


^^^aBtiiiÎ4— ""***" 


22  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Baptiste  Bertrand,  briquier  (sic)  de  profession,  établi  à 
Montréal,  à  payer  la  somme  de  cent  quatre-vingt  livres 
à  François  de  Berey,  officier  dans  les  troupes  du  détache- 
ment de  la  marine,  en  règlement  de  comptes. 

23  février  1742  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
habitants  et  autres  domiciliés  de  la  paroisse  de  Saint 
Michel  de  la  Durantaye  de  vendre  ni  débiter  des  vins  et 
autres  boissons  sans  la  permission  écrite  de  l'intendant  à 
peine  de  dix  livres  d'amende;  ordre  à  ceux  qui  ont  des 
permissions  par  écrit  de  les  représenter  aux  curé  et  capi- 
taine de  la  dite  paroisse  pour  en  connaître  le  nombre  et 
pour  être  par  l'intendant  fixé  suivant  le  rapport  qui  lui 
en  sera  fait  par  les  dits  curé  et  capitaine. 

24  février  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Michel 
Baret,  Joseph  Baret,  Joseph  Corbin,  Jean-Baptiste  Bau- 
mier,  Michel  Bellerive,  Jean-Baptiste  Lamarche,  Joseph 
Raux  (Rho),  et  Catherine  Petit,  habitants  de  Bécancour, 
à  tenir  feu  et  lieu  d'ici  à  un  an  sinon  il  sera  procédé  à  réu- 
nir leurs  terres  au  domaine  du  sieur  Le  Gardeur  de  Croi- 
sille,  capitaine  d'une  compagnie  des  troupes  du  détache- 
ment de  la  marine,  seigneur  de  Bécancour. 

25  février  1742  —  Ordonnance  qui,  sur  la  requête  de 
François-Etienne  Cugnet,  Thomas-Jacques  Taschereau  et 
Jacques  Gamelin,  ci-devant  intéressés  dans  l'exploitation 
des  forges  Saint-Maurice,  nomme  les  sieurs  Etchevery  et 
Liquart,  négociants  à  Québec,  comme  experts  pour  exami- 
ner les  comptes  des  intéressés  dans  les  dites  Forges. 

25  février  1742  —  Acceptation  et  prestation  de  ser- 
ment par  les  experts  Etchevery  et  Liquart. 

6  mars  1742  —  Ordonnance  qui  ratifie  l'accord  conclu 
entre  Jean  Drouin,  habitant  de  Beaupré,  et  ses  frères  et 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  23 

soeurs,  pour  la  garde  de  son  frère  Joseph  Drouin,  imbéci- 
le. 

6  mars  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  François 
ijaroche,  le  fils  d'Alexis  Matte,  Antoine  Tellier,  Louis  Page, 
Pigé  dit  la  Musette,  Etienne  Page,  le  nommé  Lesage  et  le 
fils  de  Louis  Chailler,  habitants  du  Cap-Santé,  à  payer  sans 
déport  chacun  trente  sols  à  Laurent  Matte  tant  pour  avoir 
contrevenu  à  l'ordonnance  du  30  janvier  1741  qui  défend 
de  passer  dans  ses  prairies  que  pour  tenir  lieu  au  dit  Mat- 
te de  dommages  et  intérêts. 

6  mars  1742  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  ha- 
bitants de  l'Ancienne-Lorette  et  autres  particuliers  y  ré- 
sidant de  vendre  ni  débiter  des  boissons  sans  être  au  préa- 
lable munis  d'une  permission  par  écrit  de  l'intendant,  à 
peine  de  confiscation  des  boissons  qui  se  trouveraient  chez 
eux  et  de  dix  livres  d'amende  applicable  à  la  fabrique  de 
la  dite  paroisse. 

6  mars  1742  —  Ordonnance  qui  condanme  Jean  Page, 
habitant  du  Cap- Santé,  tuteur  des  mineurs  de  Pierre  Ri- 
chard, à  faire  faire  la  moitié  de  la  clôture  de  ligne  entre  la 
terre  des  dits  mineurs  et  celle  de  La  Salle  Bertrand. 

6  mars  1742  —  Ordonnance  qui  permet  à  Pierre  Ber- 
nard, meunier  des  Pères  Jésuites,  demeurant  à  la  Nouvelle- 
Lorette,  de  faire  vendre  les  hardes  de  Joseph  Lesaint,  na- 
vigateur, qu'il  a  pensionné  pendant  cinq  mois  et  demi  et 
qui  est  parti  sans  le  payer. 

8  mars  1742  —  Ordonnance  qui  défend  aux  habitants 
de  Beauport  de  passer  sur  le  domaine  de  Antoine  Juche- 
reau  Duchesnay,  seigneur  de  Beauport,  et  qui  les  oblige  de   r 
passer  par  le  chemin  qui  a  été  ouvert  pour  leur  faciliter 
l'entrée  et  la  sortie  de  leurs  terres,  sans  cependant  couper 


24  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

ni  enlever  aucun  bois  le  long  de  ce  chemin  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  336). 

12  mars  1742  —  Ordonnance  définitive  entre  Joseph 
Trudel,  tuteur  de  ses  enfants  mineurs,  et  Jacques  Roussin, 
habitant  de  Beauport,  au  sujet  d'une  pension  viagère. 

14  mars  1742  —  Ordonnance  qui  appointe  Jeanne  Ba- 
rette,  veuve  en  premières  noces  de  Martin  Poulin,  habitant 
de  Sainte- Anne,  André  Poulin,  Alexandre  Simard  et  Fran- 
çois Gagnon,  à  écrire  et  produire  pardevant  l'intendant, 
dans  le  mois,  toutes  les  pièces  et  papiers  dont  ils  entendent 
se  servir  ainsi  que  leurs  demandes  et  défenses. 

14  mars  1742  —  Ordonnance  qui  oblige  tous  les  habi- 
tant de  la  seigneurie  de  la  Bouteillerie,  nommément  Au- 
gustin Emond  et  les  nommés  Perrault  et  Morel,  de  payer 
incessamment  au  sieur  Dupéré,  marchand,  chargé  de  la 
procuration  de  la  dame  de  Boishébert,  propriétaire  de  la 
dite  seigneurie,  en  deniers  ou  quittances,  les  rentes,  arré- 
rages, etc.,  etc.,  qu'ils  doivent  à  la  dite  dame  de  Boishébert 
pour  les  terres  qu'ils  possèdent  dans  sa  seigneurie. 

17  mars  1742  —  Ordonnance  qui  donne  acte  à  Pierre 
Sasseville,  journalier,  et  Madeleine  Jobin,  sa  femme,  et 
Charles^-Gabriel  Pelissier,  comme  ayant  épousé  Marie- 
Joseph  Sasseville,  leur  fille,  d'une  convention  intervenue 
entre  eux  pour  annuler  certaines  clauses  d'un  acte  passé 
par  les  sieurs  Dulaurent  et  Boucault,  notaires,  le  20  no- 
vembre 1741. 

27  mars  1742  —  Ordonnance  qui  déclare  qu'aucune 
permission  ne  sera  donnée  pour  l'envoi  des  farines  et  bis- 
cuits de  cette  colonie  à  l'île  Royale  ou  aux  autres  îles  fran- 
.  yçaises  à  moins  que  le  prix  du  blé  ne  diminue  considérable- 
ment et  qui  annonce,  en  outre,  que  l'intendant  fera  prendre 
des  blés  et  des  farines  partout  où  il  s'en  trouvera,  tant  pour 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  25 

la  subsistance  des  pauvres  des  hôpitaux  que  pour  aider  les 
pauvres  habitants  à  ensemencer  leurs  terres,  savoir  les 
blés  à  trois  livres  le  minot  et  les  farines  entières  à  sept  li- 
vres quinze  sols  le  quintal  pris  dans  les  côtes. 

31  mars  1742  —  Ordonnance  entre  Gervais  Guyon,  ci- 
devant  habitant  de  l'île  d'Orléans,  paroisse  de  la  Sainte- 
Famille,  de  présent  résidant  à  l'Hôpital-Général  de  Québec, 
et  Pierre  Lognon,  habitant  de  Saint-Nicolas,  au  sujet  de 
la  vente  d'une  terre. 

4  avril  1742  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine  de 
Antoine  Juchereau  Duchesnay,  seigneur  de  Beauport  et 
de  Saint-Jean-Baptiste,  une  terre  ci-devant  concédée  à  O 
Jean  Dauphin  marié  à  Ursule  Gely,  parce  que  la  veuve  et 
les  héritiers  du  dit  Dauphin  ne  tiennent  pas  feu  et  lieu. 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  337). 

18  avril  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Joseph  De- 
lage  dit  Saint-Pierre,  fils  de  Pierre  Delage,  habitant  de 
l'Ancienne-Lorette,  à  prendre  l'enfant  dont  Anne  Trudel 
est  accouchée,  à  le  nourrir,  et  de  plus  en  soixante  livres  de 
dommages  et  intérêts  envers  la  dite  Anne  Trudel. 

24  avril  1742  —  Ordonnance  qui  oblige  tous  habitants 
du  pays  qui  ont  chez  eux  des  meubles  de  fabrique  étrangè- 
re de  les  apporter  dans  les  bureaux  de  la  Compagnie  éta- 
blis à  Québec,  Montréal  et  les  Trois-Rivières  afin  de  les 
faire  marquer. 

26  avril  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Antoine 
Trottier,  Pierre  Gouin,  Mathurin  Cadet,  François  Rivard 
et  Louis  Latulippe,  concessionnaires  de  la  Rivière  Batis- 
can,  de  tenir  feu  et  lieu  dans  le  délai  de  dix  mois  sinon  il 
sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domaine  des  Révé- 
rends Pères  Jésuites,  propriétaires  de  la  dite  seigneurie. 

12  mai  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur  de 


26  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Saint- Aignan,  marcliand,  de  Batiscan,  à  payer  à  Laurent 
Lorrain  dit  la  Giroflée,  garçon  tanneur,  la  somme  de  qua- 
rante cinq  livres  pour  restant  de  ses  gages. 

17  mai  1742  —  Mémoire  pour  servir  d'instruction  au 
sieur  Maufils  dans  le  service  qu'il  doit  rendre  à  bord  de  la 
flûte  le  Canada  en  qualité  d'écrivain  du  Roi. 

1er  juin  1742  —  Ordonnance  au  sujet  d'une  cloche  ven- 
due à  la  fabrique  de  Saint-Roch  des  Aulnaies  par  MM.  Ha- 
vy  et  Lefebvre  et  qui  a  été  envoyée  par  erreur  à  la  fabri- 
que de  Bonsecours. 

16  juin  1742  —  Ordonnance  entre  Marie-Madeleine 
Blouin,  veuve  de  Charles  CamjDagna,  habitant  de  Saint- 
François  de  l'île  et  comté  de  Saint-Laurent,  et  ses  enfants 
et  gendres  au  sujet  d'un  partage  de  portions  de  terre. 

20  juin  1742  —  Ordonnance  entre  le  sieur  Panet,  fon- 
dé de  procuration  de  Olivier  de  Vezain,  ci-devant  un  des 
intéressés  dans  les  Forges  de  Saint-Maurice,  et  les  sieurs 
Cugnet,  Taschereau,  Ignace  Gamelin  et  Simonet,  intéres- 
sés dans  les  dites  Forges,  au  sujet  de  leur  règlement  de 
comptes. 

21  juin  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur  Roc- 
bert,  garde-magasin  à  Montréal,  à  remplacer  les  mille 
trente  minots  de  blé  qui  manquaient  dans  les  magasins  du 
Roi  au  mois  de  décembre  1741. 

23  juin  1742  —  Ordonnance  qui  accorde  défaut  à  Ni- 
colas Morin  dit  Valcour,  habitant  de  la  Rivière-du-Sud, 
tuteur  des  mineurs  de  défunts  Pierre  Pèlerin  et  Marie- 
Anne  Bélanger,  contre  Charles  Bélanger,  habitant  de  Bon- 
secours,  et  condamne  le  dit  Bélanger  à  lui  payer  la  quan- 
tité de  quarante  minots  et  demi  de  blé  froment  bon,  loyal 
et  marchand  pour  les  trois  années  d'arrérages  échues  d'une 
terre  qui  lui  a  été  adjugée. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  27 

26  juin  1742  —  Ordonnance  qui  oblige  les  habitants  de 
la  seigneurie  de  Vincennes  vulgairement  appelée  Monta- 
peine  de  prendre  des  contrats  en  forme  de  Marguerite 
Forestier,  veuve  de  Jean-Baptiste  Bissot  de  Vincennes,  vi- 
vant officier  dans  les  troupes  de  détachement  de  la  marine, 
propriétaire  de  la  dite  seigneurie  (Publiée  dans  Edits  et 
Ordonnances,  vol.  III,  p.  338) . 

27  juin  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Nicolas 
Rioux,  seigneur  en  partie  de  la  seigneurie  des  Trois-Pis- 
toles,  à  payer  à  Jean-Baptiste  Dupéré,  marchand,  de  la 
Rivière-Ouelle,  la  somme  de  trente-sept  livres. 

28  juin  1742  —  Ordonnance  qui  oblige  le  sieur  Grosse-  ^ 
lin,  capitaine  du  navire  V  Heur  eux  Moine,  de  Rouen,  de 
recevoir  à  son  bord  les  nommés  Pierre  Jacob,  banni  de  cet- 
te colonie  par  arrêt  du  Conseil  Supérieur  du  3  avril.  1742, 

et  Jacques- Joseph  Crener  dit  Lecoq,  natif  d'Arras  en  Ar- 
tois, soldat  congédié  des  troupes,  qu'il  remettra  aux  ordres 
du  commissaire  de  la  marine  du  premier  port  oii  il  aborde- 
ra. 

11  juillet  1742  —  Ordonnance  qui  fait  très  expresses 
inhibitions  et  défenses  à  toutes  personnes  de  quelque  quali- 
té et  condition  qu'elles  soient,  et  notamment  aux  sieurs 
Gosselin,  Larcher  et  Desmarais,  résidants  aux  iles  de  la 
Madeleine,  de  faire  la  tuerie  des  vaches  marines  et  loups 
marins  aux  dites  îles  à  peine  contre  les  contrevenants  de 
tous  dépens,  dommages  et  intérêts  envers  Antoine  Pas- 
caud  et  Joseph  Pascaud,  frères,  négociants  à  Larochelle, 
qui  ont  le  privilège  de  la  tuerie  des  vaches  marines  aux  di- 
tes îles  de  la  Madeleine. 

11  juillet  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  les  habi- 
tants d'Argentenay  à  porter  moudre  leurs  grains  au  mou- 
lin de  la  dite  seigneurie,  à  peine  de  dix  livres  d'amende,  et 


28  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

à  payer  à  Simon  Jolin,  meunier  du  moulin  d'Argentenay, 
les  moutures  pour  le  temps  qu'ils  ont  manqué  à  faire  mou- 
dre leurs  grains  au  dit  moulin  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol.  II,  p.  565). 

14  juillet  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Joseph 
Vézina,  habitant  de  l 'Ancienne-Lorette,  à  payer  à  Noël 
Berthiaume,  son  voisin,  trente  livres  pour  dommages  cau- 
sés par  son  cheval  à  celui  de  Berthiaume. 

18  juillet  1742  —  Ordonnance  qui  commet  Noël  Lan- 
giois  dit  Traversy  et  Pierre  Abraham  dit  Desmarais  pour 
se  rendre  dans  le  haut  de  la  rivière  de  Saint-François,  à 
l'effet  d'y  faire  la  visite  des  bois  qui  s'y  trouveront,  soit 
pin  rouge,  de  chêne  ou  autres  bois  propres  à  la  construc- 
tion et  mâture  des  vaisseaux  de  Sa  Majesté  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  469). 

25  juillet  1742  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  La- 
noullier  de  Boisclerc,  grand  voyer,  pour  vérifier  un  procès- 
verbal  ordonné  sur  la  contestation  d'entre  Louis  Damours 
de  Louvière,  fondé  de  procuration  de  la  veuve  de  Catalo- 
gne, et  Jean-Baptiste  Bigot  Duval,  habitant  du  fief  des 
l^rairies  Marsolet.  ' 

28  juillet  1742  —  Ordonnance  entre  Pierre  Bédard, 
habitant  de  Charlesbourg,  et  Louis  Auclair,  son  voisin,  au 
sujet  d'un  fossé. 

2  août  1742  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine  des 
Ecclésiastiques  du  séminaire  de  Québec,  propriétaires  de 
l'île  Jésus,  les  arrière-fiefs  et  terres  concédés  aux  sieurs 
0  Deschaillons  et  Cerry  et  à  la  dame  veuve  d'Youville  dans 
la  dite  seigneurie  de  l'île  Jésus,  faute  par  eux  d'avoir  te- 
nu ou  fait  tenir  feu  et  lieu  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  III,  p.  339). 

15  août  1742  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Varin, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  29 

commissaire  et  contrôleur  de  la  marine,  pour  se  transpor- 
ter accompagné  du  sieur  Boisseau,  greffier  de  la  prévôté 
de  Québec,  chez  le  sieur  Cugnet,  directeur  et  receveur  du 
Domaine,  afin  d'y  apposer  les  scellés  sur  les  effets,  muni- 
tions, marchandises,  etc.,  etc.,  qui  sont  dans  sa  maison. 

16  août  1742  —  Commission  au  sieur  Nouchet,  rece- 
veur du  Domaine,  pour  faire  les  fonctions  de  directeur  du 
Domaine,  à  la  place  du  sieur  Cugnet,  "qui  ne  peut  être 
continué  d'être  chargé  de  la  caisse  du  Domaine  à  cause  du 
dérangement  qui  y  est  survenu  causé  par  les  emprunts 
qu'il  a  cru  devoir  faire  pour  l'exploitation  des  Forges  de 
Saint-Maurice  dans  lesquelles  il  était  un  des  intéressés." 

18  août  1742  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Varin, 
commissaire  et  contrôleur  de  la  marine,  pour  se  transpor- 
ter chez  le  sieur  Cugnet  afin  de  procéder  à  la  levée  des  scel- 
lés sur  les  effets  du  dit  sieur  Cugnet  et  ensuite  faire  l'in- 
ventaire d'iceux. 

22  août  1742 —  Mémoire  pour  M.  Le  Gardeur  de  Beau- 
vais,  capitaine  de  port  à  Québec,  commandant  la  flûte  du 
roi  le  Canada. 

24  août  1742  —  Ordonnance  entre  Etienne  Caussade, 
négociant  à  Bordeaux,  tuteur  des  mineurs  de  Armand- 
Biaise  Descamps,  et  le  sieur  François-Etienne  Cugnet,  di- 
recteur et  receveur  du  Domaine  en  ce  pays,  ci-devant  inté- 
ressé dans  les  Forges  de  Saint-Maurice,  Cugnet  condamné 
à  payer  à  Caussade  au  nom  qu'il  agit  la  somme  de  20,590 
Ha  res,  18  sols,  8  deniers. 

24  août  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Fran- 
çois-Etienne Cugnet  à  payer  entre  les  mains  du  trésorier 
de  la  marine  tant  la  somme  de  64,302  livres  dont  il  se  troti- 
ve  redevable  à  la  caisse  du  Domaine  que  celle  de  5,704  li- 
vres pour  farines  fournies  des  magasins  du  Roi  pour  la 


•30  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

subsistance  des  employés  des  Forges  de  Saint-Maurice. 

27  août  1742  —  Règlement  entre  les  héritiers  des  feu 

sieurs  Jolliet  et  Lalande,  propriétaires  des  îles  et  îlets  Min- 

gan,  et  les  propriétaires  de  diverses  concessions  en  terre- 

(t)  ferme  vis-à-vis  des  dits  îles  et  îlets  (Publiée  dans  Edits  et 

Ordonnances,  vol.  III.  p.  470). 

27  août  1742  —  Ordonnance  qui  prescrit  qu'il  sera  pro- 
cédé à  la  reconnaissance  des  scellés  apposés  sur  les  effets 
du  sieur  François-Etienne  Cugnet  pour  ensuite  en  être  fait 
inventaire. 

28  août  1742  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Tra- 
versy,  major  des  milices  de  la  côte  de  Sainte-Foy,  pour  se 
transporter  incessamment  dans  les  bois  des  environs  de 
Sainte-Foy  accompagné  d'habitants  en  nombre  suffisant 
afin  d'y  arrêter  plusieurs  vagabonds  qui  s'y  sont  réfugiés 
et  qui  dépouillent  les  passants. 

29  août  1742  —  Ordre  aux  capitaines  et  officiers  de 
milice  des  côtes  depuis  Québec  jusqu'à  Montréal  d'arrêter 

/les  vagabonds  et  gens  sans  aveu  nommément  le  nommé 
Floridor,  deux  faux-sauniers  et  deux  femmes  qui  sont  avec 
lui,  qui  courent  les  campagnes. 

30  août  1742  —  Commission  à  Nicolas-Gaspard  Bou- 
cault,  lieutenant  particulier  de  la  Prévôté  et   lieutenant 

b  général  de  l'amirauté  de  Québec,  pour  informer  contre  les 
vagabonds  et  gens  sans  aveu  qui  courent  les  bois  la  nuit. 

30  août  1742  —  Commission  aux  sieurs  Cressé,  Mar- 
tel et  Perreault  pour  prendre  la  direction  et  l'administra- 
tion des  Forges  de  Saint-Maurice. 

30  août  1742  —  Mémoire  pour  servir  d'instruction  aux 
sieurs  Cressé  et  Martel  employés  au  service  des  Forges  de 
Saint-Maurice. 

30  août  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  François- 


.r^ 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  31 

Etienne  Cugnet,  conseiller  au  Conseil  Supérieur  de  Qué- 
bec, ci-devant  intéressé  dans  les  Forges  de  Saint-Maurice, 
à  payer  à  Robert  Dugard,  négociant  à  Rouen,  la  somme  de 
sept  mille  neuf  cent  seize  livres  quatre  sols  et  sept  deniers. 

3  septembre  1742  —  Ordonnance  qui  nomme  les  sieurs 
Gaudron  dit  Larocbelle  et  Nadeau  experts  pour  estimer 
les  travaux  faits  par  Jacques  de  Lafontaine  de  Belcour 
sur  une  concession  à  lui  ci-devant  accordée  appartenante 
actuellement  à  Hugues-Jacques  Péan  de  Livaudière,  che- 
valier de  Saint-Louis,  major  de  la  place  et  gouvernement 
de  Québec. 

3  septembre  1742  —  Prestation  de  serment  par  les 
sieurs  Gaudron  dit  Larocbelle  et  Nadeau,  arbitres  ou  ex- 
perts nommés  pour  faire  l'estimation  des  travaux  faits  par 
M.  Lafontaine  de  Belcour  sur  la  concession  de  M.  Péan  de 
Livaudière. 

12  septembre  1742  —  Ordonnance  pour  mettre  le  rece- 
veur du  domaine  de  Sa  Majesté  en  état  de  faire  la  percep- 
tion des  droits  du  dit  Domaine  sur  les  héritages  féodaux 
ou  roturiers  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  yoI.  II, 
p.  385). 

4  octobre  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  la  veuve 
Pommereau  à  payer  es-mains  du  sieur  Volant  la  somme  de 
1479  livres,  8  sols  et  6  deniers  pour  la  redevance  d'un  et 
demi  pour  cent  sur  les  îles  de  Mingan. 

11  octobre  1742  —  Ordonnance  qui  proroge  au  13  oc- 
tobre courant  le  délai  pour  la  réception  des  acquits  pour  la 
distribution  des  lettres  de  change. 

28  octobre  1742  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur 
François-Etienne  Cugnet  de  passer  en  France  sur  le  navi- 
re la  Déesse  pour  l'arrangement  de  ses  affaires. 

30  octobre  1742  —  Ordre  au  sieur  LanouUier  de  Bois- 


32  AECHIVES  DE  QUEBEC 

cler  de  partir  incessamment  de  Québec  pour  se  rendre  dans 
la  côte  du  sud  du  gouvernement  de  Québec  aux  fins  d'y  fai- 
re au  nom  du  Roi  les  achats  de  blé  et  farine  nécessaires 
pour  la  fourniture  des  magasins  de  Sa  Majesté  et  la  sub- 
sistance des  habitants  des  villes. 

30  octobre  1742  —  Ordre  au  sieur  de  Laf ontaine  de 
Belcour  de  partir  incessamment  de  Québec  pour  se  rendre 
dans  la  côte  du  nord  du  gouvernement  de  Québec  aux  fins 
d'y  faire  au  nom  du  Roi  les  achats  de  blé  et  farine  néces- 
saires pour  la  fourniture  des  magasins  de  Sa  Majesté  et  la 
subsistance  des  habitants  des  villes. 

9  novembre  1742  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  particuliers  de  Québec  de  s'emparer  ni  d'emporter  de 
leur  propre  autorité  même  en  payant,  les  blés,  farines  ou 
autres  denrées  qui  sont  dans  les  canots  qui  viennent  pour 
le  marché  à  peine  de  dix  livres  d'amende  et  même  de  prison 
si  le  cas  qui  échet. 

19  novembre  1742  —  Ordonnance  qui  porte  que  l'in- 
tendant se  transportera  incessamment  avec  le  sieur  Chaus- 
segros  de  Léry  et  les  experts  nommés  par  l'ordonnance  du 
20  septembre  1741,  au  palais  épiscopal  de  Québec,  à  l'effet 
de  procéder  à  une  nouvelle  visite  de  la  charpente  de  la  dite 
bâtisse  et  dresser  procès-verbal  de  l'état  où  elle  est  ac- 
tuellement, prendre  l'avis  des  experts,  etc.,  etc.,  pour  être 
ordonné  ce  qu'il  appartiendra. 

20  novembre  1742  —  Prestation  de  serment  par  Jean 
Maillou,  architecte,  Charles  Charlery,  charpentier,  Che- 
verlange  Levasseur,  menuisier,  Guillaume  Flamand,  ar- 
chitecte, Barthélemi  Jouineau,  charpentier,  Louis  Valière 
dit  Garenne,  menuisier,  tous  experts  nommés  pour  faire 
la  visite  et  estimation  des  réparations  à  faire  au  palais 
épiscopal  de  Québec. 


o 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  33 

24  novembre  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  Gas- 
pard Meunier,  ci-devant  cabaretier,  à  payer  la  somme  de 
quatre-vingt-treize  livres,  quatorze  sols  et  six  deniers  à  la 
succession  du  feu  sieur  Pierre  Duroy,  pour  deux  années  de 
loyer  d'une  maison  qu'il  a  occupée. 

24  novembre  1742  —  Ordonnance  qui  oblige  René  Le- 
tartre,  Prisque  Gaudin,  Nicolas  Lefebvre,  Jean  Leveillé, 
Joseph  Auger,  Louis  Auger  et  Jean  Grégoire,  tous  habi- 
tants de  la  seigneurie  de  Neuville,  à  porter  leurs  blés  mou- 
dre aux  moulins  de  Pierre  Savary,  ainsi  qu'ils  y  sont  obli- 
gés, à  peine  d'y  être  contraints  par  les  voies  de  droit  ;  les 
dits  habitants  condamnés  aux  dépens  envers  Savary  par 
forme  de  dédommagement  lesquels  ont  été  liquidés  à  dix 
livres  dix  sols. 

28  novembre  1742  —  Ordonnance  qui  donne  acte  de  la 
nomination  faite  dans  l'assemblée  des  habitants  du  Cap 
Saint-Ignace  tenue  le  23  septembre  1742  des  nommés  Louis 
Lemieux,  Thomas  Kaouet  (Caouette)  et  Philippe  Bernier 
pour  syndics  à  la  conduite  des  bâtisses  de  l'église  et  du  pres- 
bytère de  la  dite  paroisse  et,  en  conséquence,  ordonne  qu'il 
sera  dressé,  par  les  susdits  syndics,  deux  états  estimatifs  ^ 
et  de  répartition  de  ce  que  chaque  habitant  devra  fournir 
pour  sa  quote-part  des  dites  bâtisses  tant  en  argent  qu'en 
travail  ou  autrement  suivant  leurs  biens  et  facultés  à  pro- 
portion de  ce  que  chacun  d'eux  possède  de  terre  en  la  dite 
seigneurie. 

1er  décembre  1742  —  Ordonnance  entre  Jean  Mathieu, 
habitant  de  L'Ange-Gardien,  et  Jean  et  Prisque  Vézina, 
aussi  de  L'Ange-Gardien,  au  sujet  de  leurs  clôtures  mito- 
yennes. 

17  décembre  1742  —  Ordonnance  qui  déclare  le  défaut 
obtenu  le  1er  décembre  courant  par  Jean  Moran  contre  Mi- 


34  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

chel  Jourdain,  maçon,  bien  et  dûment  obtenu,  met  l'appel- 
lation au  néant,  décide  que  le  jugement  du  subdélégué  de 
l'intendant  dont  est  appel  sortira  son  plein  et  entier  effet 
et  condamne  le  dit  Jourdain  en  l'amende  de  trois  livres 
pour  son  fol  appel. 

22  décembre  1742  —  Ordonnance  qui  fait  défense  au 
nommé  Sansregret,  charretier,  de  couper  ni  enlever  aucun 
bois  sur  la  terre  de  Saint- Michel  appartenant  au  séminaire 
de  Québec  sous  peine  de  trente  livres  d'amende  payable 
sans  déport  applicable  aux  pauvres  de  l'Hôtel-Dieu  de 
Québec,  sauf  au  dit  Sansregret  de  faire  borner  et  séparer 
conjointement  avec  le  séminaire  de  Québec  le  terrain  qu'il 
prétend  lui  appartenir  depuis  le  bord  du  fleuve  jusqu'à  la 
Grande- Allée. 

31  décembre  1742  —  Ordonnance  qui  condamne  à  tren- 
te sols  d'amende  chacun  les  nommés  Thomas  Touchet,  Ni- 
colas Trudel,  Ambroise  Trudel,  Pierre  Riopel,  Pierre  Vé- 
zina,  Charles  Maret  dit  Lepine,  Louis  Oiroux,  Gabriel  Ma- 
lien, Pierre  Garneau  le  vieux,  Pierre  Garneau  le  jeune, 
Nicolas  Vézina,  Pierre  Vézina  le  vieux,  et  Joachim  San- 
soucy,  tous  habitants  de  la  côte  de  l'Ange-Gardien,  qui  ont 
refusé  de  battre  les  chemins  du  Roi. 

31  décembre  1742  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
,  Joseph  Chapelain,  habitant  de  la  Chevrotière,  de  passer 
dorénavant  par  le  chemin  par  lui  tracé  sur  le  bord  du  fleuve 
Saint-Laurent,  et,  en  conséquence,  lui  ordonne  de  bomber 
et  embarrasser  le  dit  chemin  afin  que  personne  ne  puisse 
y  passer  et  de  passer  comme  les  autres  habitants  sur  le  che- 
min public  qui  passe  près  sa  grange  et  hors  de  ses  clôtures  ; 
Q  le  dit  Chapelain  condamné  en  outre  en  quarante  sols  d'a- 
mende pour  sa  désobéissance. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC         35 
CAHIER  TRENTE  ET  UN 

12  janvier  1743  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  pièc'es 
dans  l 'affaire  entre  Augustin  Roy  dit  Deslauriers,  capitai- 
ne de  milice  de  la  seigneurie  de  la  Pocatière,  et  le  sieur  Du- 
chouquet,  curé  de  Sainte- Anne  de  la  Pocatière,  demeure- 
ront devant  l'intendant  pour  en  être  délibéré,  à  l'effet  de 
quoi  les  parties  seront  tenues  de  comparaître  le  30  janvier 
pour  leur  être  fait  droit. 

12  janvier  1743  —  Ordonnance  entre  Augustin  Bon- 
neau,  habitant  de  Saint-François,  seigneurie  d'Argente- 
nay,  et  le  sieur  François  Barbel,  propriétaire  de  la  dite  sei- 
gneurie d 'Argentenay,  au  sujet  des  bornes  de  la  terre  con- 
cédée aux  auteurs  du  dit  Bonneau. 

19  janvier  1743  —  Ordonnance  qui  porte  que  Charles 
Marier,  habitant  de  Sainte-Foy,  défaillant,  sera  réassigné 
ainsi  que  Gabriel  Philibot  pour  en  venir  devant  l'inten- 
dant mercredi  prochain  ;  passé  lequel  temps  et  faute  par  le 
dit  Marier  de  comparaître  le  dit  jour  la  sentence  pronon- 
cée le  24  novembre  1737  contre  Philibot  sera  exécutoire 
contre  le  dit  Marier  défaillant  ainsi  que  si  elle  eut  été  pro- 
noncée contre  lui. 

23  janvier  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Gabriel 
Philibot,  habitant  de  Sainte-Foy,  à  payer  à  Joseph  Belleau 
dit  Larose,  habitant  du  même  lieu,  la  somme  de  cinquante 
ime  livres  cinq  sols  restante  de  la  somme  de  soixante  huit 
livres  dix  sols,  et  ce  vingt  sols  par  quinzaine  ;  le  dit  Phili- 
bot condamné  en  outre  aux  dépens  liquidés  à  quatre  livres 
dix  sols. 

25  janvier  1743  —  Ordonnance  de  délibéré  entre  Pier- 
re Sorel  dit  Marly,  concierge  du  château  de  Vaudreuil  à 
Montréal,  et  Charles  Gervais,  boulanger  au  même  lieu. 


36  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

26  janvier  1743  —  Commission  de  conseiller  assesseur 
au  Conseil  Sui)érieur  de  Québec  à  Joseph  Perthius,  pour 
en  la  dite  qualité  assister  à  toutes  les  délibérations  et  juge- 
ments qui  s'y  feront  avec  voix  délibérative  dans  les  affai- 
res et  les  procès  dont  il  sera  rapporteur  et  consultative  seu- 
lement dans  les  autres  affaires. 

30  janvier  1743  —  Ordonnance  qui  renvoie  le  sieur  Du- 
chouquet,  curé  de  Sainte- Anne  de  la  Pocatière,  de  l'action 
contre  lui  intentée  par  Augustin  Roy  dit  Deslauriers,  ca- 
pitaine de  milice  de  la  seigneurie  de  la  Pocatière,  et  Jeanne 
Boucher  de  Montbrun,  sa  femme,  et,  en  conséquence,  dé- 
cide que  le  dit  sieur  Duchouquet  jouira  paisiblement  des 
trois  arpents  de  terre  à  lui  concédés  par  le  sieur  d'Auteuil 
lils  ;  Roy  dit  Deslauriers  et  sa  femme  condamnés  aux  frais 
de  voyage  du  sieur  Duchouquet  à  Québec  et  aux  dépens  de 
l 'instance  liquidés  à  la  somme  de  trente  livres. 

20  février  1743  —  Commission  de  notaire  à  Joseph 
Dionne,  huissier  royal  en  la  seigneurie  de  la  Pocatière, 
pour  exercer  dans  la  côte  du  sud  du  fleuve  Saint-Laurent 
depuis  le  Cap  Saint-Ignace  jusqu'à  la  Rivière-du-Loup 
et  autres  seigneuries  en  descendant  le  long  du  fleuve,  en 
remplacement  du  sieur  Janneau,  qui  n'est  plus  en  état  par 
son  grand  âge  et  ses  infirmités  d'exercer  son  emploi. 

30  janvier  1743  —  Ordonnance  avant  faire  droit  entre 
Pierre  Saurel  dit  Marly,  concierge. du  château  de  Vau- 
dreuil  à  Montréal,  et  Charles  Gervais,  boulanger,  du  même 
lieu. 

23  février  1743  —  Ordonnance  entre  Louis  Gaulin, 
habitant  de  Saint-François,  île  d'Orléans,  au  nom  et  com- 
me exécuteur  testamentaire  de  défunte  Geneviève  Duches- 
ne,  et  Jean-Baptiste  Paquet  dit  Lavallée. 

23  février  1743  —  Ordonnance  définitive  entre  Jac- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  37 

ques  de  Laf  ontaine  de  Belcour,  conseiller  au  Conseil  Supé- 
rieur de  Québec,  et  Hugues-Jacques  Péan  de  Livaudière, 
chevalier  de  Saint-Louis,  major  de  la  place  et  gouverne- 
ment de  Québec,  au  sujet  du  terrain  concédé  au  dit  Laf  on- 
taine de  Belcour  en  1736  dans  la  profondeur  de  la  seigneu- 
rie de  Vincennes  :  le  sieur  Péan  de  Livaudière  condamné 
à  rembourser  quatre  cent  quarante  huit  livres  au  dit  La- 
fontaine  de  Belcour. 

26  février  1743  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Le- 
vasseur,  constructeur  des  vaisseaux  de  Sa  Majesté,  pour  se 
rendre  incessamment  à  Sorel  et  aux  divers  chantiers  de 
Baron,  entrepreneur  de  bois  de  construction,  afin  d 'y  faire 
la  visite  des  mâts,  bordages,  etc.,  exploités  pour  la  flûte  du 
Roi  le  Caribou. 

2  mars  1743  —  Ordonnance  qui  défend  à  Simon  Cam- 
pagna,  habitant  de  Saint-François  de  l'île  d'Orléans,  de 
troubler  ses  beaux-frères  dans  les  portions  de  terre  à  eux 
échues  de  la  succession  de  leur  mère. 

2  mars  1743  —  Ordonnance  entre  Marie  Devin,  veuve 
Parent,  blanchisseuse,  et  Joseph  Descareaux,  cordonnier, 
au  sujet  de  linge  non  rendu. 

4  mars  1743  —  Ordonnance  qui  confirme  la  nomina- 
tion de  Jacques  Rouillard  Saint-Cyr  comme  juge  prévôt 
de  la  seigneurie  de  Sainte- Anne  (de  la  Pérade)  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  566). 

9  mars  1743  —  Ordonnance  entre  M.  de  Lotbinière, 
doyen  du  Chapitre  et  conseiller  au  Conseil  Supérieur  de 
Québec,  et  Jean-Baptiste  Laliberté  et  François  Lavergne,      ^ 
au  sujet  d'un  marché  pour  scier  deux  milles  planches  au 
moulin  de  M.  de  Lotbinière  et  les  transporter  à  Québec. 

13  mars  1743  —  Ordonnance  qui  nomme  le  sieur  Baro- 
let  arbitre  au  lieu  et  place  du  sieur  Etchevery  pour  l'exa- 


38  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

men  des  comptes  des  intéressés  dans  les  Forges  de  Saint- 
Maurice. 

13  mars  1743  —  Acceptation  et  prestation  de  serment 
par  le  sieur  Barolet,  arbitre  nommé  d'office  pour  les  For- 
ges de  Saint-Maurice. 

16  mars  1743  —  Ordonnance  de  délibéré  entre  Hugues- 
Jacques  Péan  de  Livaudière,  chevalier  de  Saint-Louis, 
0  major  des  ville,  château  et  gouvernement  de  Québec,  Char- 
les Couillard,  seigneur  de  Beaumont,  et  Marguerite  Fores- 
tier, veuve  de  Jean-Baptiste  Bissot  de  Vincennes,  et  Noël 
Beaupré,  arpenteur. 

16  mars  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Jacques 
Chenay,  habitant  de  Lotbinière,  à  exécuter  les  marchés  par 
^  lui  passés  avec  le  sieur  Eustache  Chartier  de  Lotbinière, 
doyen  du  Chapitre,  conseiller  au  Conseil  Supérieur  de 
Québec,  pour  le  sciage  de  cinq  cent  vingt  huit  planches  et 
pour  le  loyer  de  son  moulin. 

30  mars  1743  —  Ordonnance  qui  porte  règlement  sur 
le  prix  des  blés,  farines,  etc.,  et  sur  le  moyen  de  faciliter 
les  semences. 

6  avril  1743  —  Ordonnance  de  délibéré  entre  Jacques 
Perreault,  habitant  de  la  Chevrotière,  et  Marie- Anne  Cha- 
pelain, veuve  de  Noël  Lezot,  habitant  du  dit  lieu. 

6  avril  1743  —  Ordonnance  d'avant  faire  droit  entre 
Jean  Drouin,  habitant  de  la  côte  de  Beaupré,  et  Louis  Ga- 
gnon,  habitant  du  Château-Richer,  comme  ayant  épousé 
la  fille  de  feu  Etienne  Drouin. 

8  avril  1743  —  Ordonnance  qui  oblige  les  propriétai- 
res et  locataires  des  maisons  de  la  côte  LaMontagne,  à  Qué- 
bec, de  gratter  ou  faire  gratter  chacun  en  droit  soi  au  de- 
v   vant  de  son  emplacement  les  fumiers  qui  couvrent  le  che- 
min et  qui  empêchent  la  neige  ou  la  glace  de  fondre. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  39 

8  avril  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  le  nommé 
La  jeunesse  et  Jean-Baptiste  Godin,  habitant  de  la  seigneu-  q 
rie  de  Saint-Pierre  les  Becquets,  à  tenir  feu  et  lieu  d'ici  à 
un  an  sinon  il  sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domai- 
ne de  Charles  Levrard,  seigneur  et  propriétaire  de  la  dite 
seigneurie. 

23  avril  1743  —  Commission  à  Denis  Goguet  pour  rem- 
plir l'office  de  receveur  des  droits  de  son  Altesse  Monsei- 
gneur l'amiral  vacant  par  le  décès  du  sieur  Veron  de 
Grandmesnil  arrivé  le  jour  d'hier. 

30  avril  1743  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
boulangers  et  à  tous  autres  de  fabriquer  ou  faire  fabriquer 
aucuns  biscuits  sans  la  permission  écrite  de  l'intendant  ou 
de  celles  des  officiers  de  police,  lesquelles  permissions  ex-  ,  (y 
primeront  les  quantités  qui  pourront  être  fabriquées  et 
nommeront  les  boulangers  qui  les  fabriqueront,  à  peine 
contre  les  boulangers  et  autres  qui  contreviendront  à  cette 
ordonnance  de  cinquante  livres  d'amende  applicable  moi- 
tié au  dénonciateur  et  moitié  aux  pauvres  de  Québec. 

1er  mai  1743  —  Ordonnance  qui  commet  Prisque  Les- 
sard, capitaine  de  milice  de  Sainte- Anne,  côte  de  Beaupré, 
pour  saisir  la  chaloupe  des  nommés  Lesgouffie  et  Petit- 
Jean,  qui  prennent  leur  pension  chez  le  nommé  Barette, 
habitant  de  Sainte- Anne,  et  qui  se  préparent  à  partir  pour 
la  pêche  à  la  morue  sans  prendre  congé. 

2  mai  1743  —  Ordonnance  qui  règle  que  le  droit  sur  les 
eaux-de-vie  qui  entreront  dans  la  colonie  demeurera  fixé  et 
établi  à  seize  sols  huit  deniers  la  velte,  qu'il  sera  payé  par 
chaque  bouteille  de  vin  ordinaire  un  sol  et  pour  chaque  bou- 
teille de  vin  de  liqueur  trois  sols,  et  cinq  sols  pour  chaque 
pot  d'eau-de-vie  de  liqueur. 

4  mai  1743  —  Commission  d'archer  de  la  maréchaus- 


40  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

sée  de  la  colonie  pour  Jacques  Gagnon,  à  la  ]Dlace  de  Domi- 
nique Aussion,  décédé. 

4  mai  1743  —  Commission  d'arpenteur  dans  le  gou- 
vernement de  Québec  pour  Charles  Vallée,  demeurant  en 
la  ville  de  Québec. 

7  mai  1743  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine  de 
Hugues- Jacques  Péan  de  Livaudière,  major  des  ville  et 
château  de  Québec,  seigneur  de  Saint-Michel  de  la  Duran- 

(O        taye,  la  terre  de  Sébastien  Nolet  suivant  l'abandon  qu'il  en 
fait  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  341). 

8  mai  1743  —  Ordonnance  qui  prescrit  aux  gardes  du 
Domaine  et  de  la  Compagnie  des  Indes  de  veiller  à  ce  qu'il 
ne  soit  embarqué  sur  les  bâtiments  actuellement  en  arme- 
ment pour  la  côte  du  Labrador  plus  grande  quantité  de  vi- 
vres que  celle  portée  par  les  permissions. 

10  mai  1743  —  Commission  à  Louis  Paquet,  maître 
y  tonnelier,  pour  velter  et  jauger,  en  présence  du  visiteur  au 
bureau  du  Domaine,  toutes  les  eaux-de-vie  entrantes  en  Ca- 
nada. 

12  mai  1743  —  Prestation  de  serment  de  Louis  Paquet, 
maitre-tonnelier. 

24  mai  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean  Gely, 
habitant  de  la  Pointe-de-Lévy,  à  livrer  à  Joseph  Delorme, 
charpentier,  entrepreneur  des  bois  nécessaires  pour  le  quai 
du  chantier  du  Roi,  cent  pièces  de  bois  de  pruche  suivant 
leur  marché  du  19  février  1743. 

9  juin  1743  —  Commission  de  subdélégué  de  l'inten- 
dant au  Détroit  du  lac  Erié  au  sieur  Navarre,  notaire  ro- 
yal au  dit  lieu. 

16  juin  1743  —  Mémoire  pour  Joseph  Corbin,  maître 
charpentier,  qui  devra  partir  incessamment  de  Québec  en 
canot  d'écorce  avec  deux  hommes  et  se  transporter  à  So- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  41 

rel  où  il  s'informera  des  découvertes  qui  ont  dû  être  faites 
pendant  l'hiver  dernier  de  quelques  pinières  et  chenières 
qui  se  trouvent  aux  environs,  etc.,  etc. 

17  juin  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Douville,  le  nommé  Ausclin,  Pierre  Bergeron,  Châtel  Que- 
\- remont,  Sansfaçon,  Deniau,  Prévost,  Jean-Baptiste  La- 
moureux,  Louis  Lamoureux,  Chartier,  Bazile  Plouffe,  La- 
bossière,  les  héritiers  Larivière,  habitants  de  Saint-Ours, 
à  tenir  feu  et  lieu  d'ici  à  un  an  sinon  il  sera  procédé  à  réu- 
nir leurs  terres  au  domaine  de  Jean-Baptiste  de  Saint- 
Ours  Deschaillons,  chevalier  de  Saint-Louis,  lieutenant  de 
Roi  du  gouvernent  de  Québec,  propriétaire  de  la  dite  sei- 
gneurie de  Saint-Ours. 

21  juin  1743  —  Ordonnance  entre  Charles  de  Rai- 
mond,  lieutenant  dans  les  troupes  du  détachement  de  la 
marine,  et  le  nommé  Beaudoin,  maître  du  bateau  la  Ma- 
rie-Louise, au  sujet  d'une  barrique  de  vin. 

21  juin  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Pierre 
Bertrand  Desrochers,  meunier  du  moulin  à  vent  de  la  sei- 
gneurie de  Laprairie  de  la  Madeleine,  à  déguerpir  inces- 
samment du  dit  moulin. 

24  juin  1743  —  Ordonnance  qui  oblige  les  nommés 
Grosselin,  Larche,  Desmarais  et  autres  de  déguerpir  des 
îles  de  la  Madeleine,  propriété  des  sieurs  Antoine  Pas- 
caud  et  Joseph  Pascaud  frères,  négociants,  de  Larochelle  ; 
les  dits  Pascaud  renvoyés  à  se  pourvoir  devant  les  sieurs 
Duquesnel,  commandant  à  l'Ile  Royale,  et  Bigot,  commis- 
saire ordonnateur,  pour  obtenir  les  secours  d'autorité  dont 
ils  auront  besoin  à  cette  fin. 

25  juin  1743  —  Ordonnance  qui  autorise  Noël  Carpen- 
tier,  habitant  de  l'île  Dupas,  à  faire  faire  les  fossés  et  clô- 
tures dont  il  a  besoin  aux  frais  et  dépens  de  la  succession 


42  AKCHIVES  DE  QUEBEC 

de  feu  Joseph  Dandonneau  DuSablé,  propriétaire  de  la 
terre  voisine  de  la  sienne. 

26  juin  1743  —  Ordonnance  qui  règle  la  tenue  des  re- 
'•-  gistres  du  greffe  de  la  juridiction  de  Montréal  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  386). 

28  juin  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Joseph 
Bonnet,  habitant  de  Laprairie  de  la  Madeleine,  à  payer  à 
Sébastien  Brisson,  habitant  du  même  lieu,  la  somme  de 
quinze  livres  dans  un  mois  et  à  lui  livrer  six  minots  de  blé 
et  une  hache  et,  en  plus,  à  payer  une  amende  de  cinq  livres 
aux  pauvres  de  Québec  pour  l'injure  commise  contre  le 
dit  Brisson. 

30  juin  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  la  veuve 
Monfort  à  faire  à  communs  frais  avec  Joseph  Ducharme, 
habitant  du  fort  Rolland,  à  Lachine,  les  fossés  et  clôtures 
de  ligne  entre  leurs  terres. 

1er  juillet  1743  —  Ordonnance  qui  termine  les  diffi- 
cultés survenues  entre  Jean-Baptiste  Adhémar,  notaire 
royal  et  ancien  praticien  de  la  juridiction  royale  de  Mon- 
tréal, Jean-Baptiste  Guyart  et  Joseph  Saulquin,  huissiers 
royaux  de  la  même  juridiction,  François  Foucher,  substi- 
tut du  procureur  général,  et  Chaumont,  ancien  praticien. 

3  juillet  1743  —  Ordonnance  qui  porte  que  la  maison 
en  bois  que  François-Marie  De  Couagne,  marchand  à  Mon- 
tréal, a  commencée  à  construire  au  mépris  des  ordonnan- 
ces sera  démolie,  sauf  au  dit  De  Couagne  à  élever  en  ma- 
^^^  /  çonnerie  à  ses  frais  et  dépens  le  mur  de  clôture  mitoyen 
entre  lui  et  François  Foucher,  substitut  du  procureur-gé- 
néral du  Roi  en  la  juridiction  de  Montréal,  de  deux  ou 
trois  pieds  s'il  le  juge  à  propos  au-dessus  du  mur  qui  sé- 
pare leurs  galeries,  etc.,  etc. 

5  juillet  1743  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine  de 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  43 

la  seigneurie  de  Sorel,  appartenant  aux  héritiers  de  Ra- 
inezay,  la  terre  du  nommé  Lafosse  sur  laquelle  il  n'a  fait 
aucun  désert  ni  donné  du  découvert  à  ses  voisins,  ni  fait 
construire  aucuns  bâtiments  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol.  III,  p.  342). 

6  juillet  1743  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Tre-  . 
mont  pour  recevoir  à  Montréal  les  amendes  des  fols  ap-  / 
pels. 

6  juillet  1743  —  Ordonnance  qui  commet  Antoine 
Dutremble,  habitant  de  Sorel,  pour  veiller  à  la  conserva- 
tion des  bois  de  construction  qui  se  trouvent  dans  la  sei- 
gneurie de  Sorel  et  particulièrement  la  pinière  de  pins 
rouges  réservée  pour  le  service  du  Roi. 

6  juillet  1743  —  Ordonnance  en  faveur  du  sieur  Ne- 
veu, propriétaire  des  seigneuries  de  Dautray  et  Lanoraie, 
contre  les  habitants  des  dites  seigneuries  qui  enlèvent  les  O 
pierres  qui  se  trouvent  audevant  des  terres  de  leurs  voi- 
sins ainsi  que  sur  les  devantures  des  domaines  du  dit  sieur 
Neveu. 

6  juillet  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Jacques 
Meunier  dit  Lapierre,  héritier  de  Paul  Petit  dit  Lalumiè- 
re,  habitant  du  fief  de  Muy,  à  tenir  feu  et  lieu  d'ici  à  un 
an  sinon  il  sera  procédé  à  réunir  sa  terre  au  domaine  de  o 
Pierre  Daneau  de  Muy,  lieutenant  d'une  compagnie  des 
troupes  du  détachement  de  la  marine,  propriétaire  du  dit 
fief  de  Muy. 

8  juillet  1743  —  Commission  d'huissier  au  Conseil  Su- 
périeur de  Québec  pour  Jean-Baptiste  Decoste,  ci-devant 
huissier  audiencier  en  la  juridiction  de  Montréal,  à  la 
charge  de  résider  en  la  dite  ville  de  Montréal  pour  en  la  di- 
te qualité  mettre  à  exécution  tous  arrêts,  jugements  et  au- 
tres actes  émanés  du  dit  Conseil  Supérieur. 


44  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

16  juillet  1743  —  Règlement  pour  remédier  aux  abus 
qui  se  sont  glissés  dans  les  postes  du  fort  Frontenac  et  de 
Niagara  (1). 

19  juillet  1743  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  ha- 
bitants de  Charlesbourg  de  passer  sur  les  terres  de  la  dite 
paroisse  par  d'autres  chemins  que  ceux  marqués  pour  l'u- 
tilité publique  et  en  outre  d'ouvrir  les  barrières  et  renver- 
ser les  clôtures,  nommément  de  Jean  et  François  Parent, 
Louis  Thibault,  Joseph  Bédard  et  de  la  veuve  Jean  Pajot, 
à  peine  de  dix  livres  d'amende. 

23  juillet  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  le  nom- 
mé Augustin  Hedmond  (Emond  ?),  habitant  de  la  Bou- 
teillerie,  à  une  amende  de  trois  livres  envers  la  fabrique 
de  la  dite  paroisse  pour  avoir  proféré  jurements,  blasphè- 
mes et  insultes  à  la  porte  de  l 'église  et  porté  scandale. 

3  août  1743  —  Ordonnance  entre  Louis  Auclair,  habi- 
tant de  Charlesbourg,  et  Pierre  Bédard,  son  voisin,  au  su- 
jet d'un  fossé  de  ligne  mitoyen. 

7  août  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Pierre  Je- 
hanne,  négociant,  syndic  des  créanciers  de  feu  François 
Levasseur,  à  payer  et  rembourser  à  Thérèse  de  Couagne, 
veuve  du  sieur  Poulin  de  Francheville,  la  somme  de  cent 
trente  livres  ci-devant  payée  à  son  acquit  par  Hugues- 
Jacques  Péan  de  Livaudière,  major  des  ville  et  château  de 
Québec,  au  dit  feu  sieur  Levasseur,  au  moyen  de  quoi  il  se- 
ra bien  et  valablement  déchargé  envers  les  créanciers  de  la 
dite  succession  Levasseur. 

14  août  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean  Du- 
mont,  négociant  à  Québec,  à  payer  à  Pierre  Courreau  La- 
coste, négociant  à  Montréal,  la  somme  de  trois  cent  quaran- 
te-trois livres,  suivant  son  billet. 

(1)     Ordonnance   signée   par   le  gouverneur  de   Beauharnois    et   l'intendant 
Hocquart. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  45 

26  août  1743  —  Ordonnance  préparatoire  entre  Hu- 
gues-Jîacques  Péan  de  Livaudière,  chevalier  de  Saint- 
Louis,  major  de  Québec,  Charles  Couillard,  seigneur  de 
Beaumont,  Marguerite  Forestier,  veuve  de  Jean-Baptis- 
te Bissot  de  Vincennes,  et  encore  Noël  Beaupré,  arpenteur. 

28  août  1743  —  Ordonnance  qui  met  Pierre  Germain, 
Joseph  Gaudreau  et  Jean  Pallange,  tous  trois  de  Québec, 
hors  de  cour  et  leur  fait  défense  de  se  médire  ni  méfaire 
à  l'avenir  ;  dépens  compensés. 

28  août  1743  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  Boivin, 
forgeron,  et  Pierre  Berthiaume,  habitants  de  L'Ancien- 
ne-Lorette,  et  à  tous  autres  habitants  circonvoisins  de 
prendre  et  enlever  sur  la  terre  de  Joseph  Drolet  aucune 
terre  glaise  à  peine  contre  les  contrevenants  de  trois  li- 
vres d'amende. 

28  août  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  par  défaut 
Thomas  Couillard,  de  la  Pointe-à-la-Caille,  à  payer  la  som- 
me de  deux  cents  livres  à  Marguerite  Moran,  femme  de 
Georges  Tanquerey,  de  présent  aux  îles  de  la  Martinique. 

30  août  1743  —  Ordonnance  qui  homologue  un  acte 
d'assemblée  de  parents  qui  a  autorisé  Joseph  Fortin,  mi- 
neur de  vingt-quatre  ans,  à  vendre  cinq  perches  de  terre  à 
lui  appartenant  à  Saint- Joachim  (Publiée  dans  Edits  et 
Ordonnances,  vol.  III,  p.  343). 

1er  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  porte  qu'il  sera 
procédé  à  la  levée  des  scellés  sur  les  effets  de  feu  l'abbé  de 
Noré,  qui  nomme  Joseph  Caron  comme  curateur  aux  biens 
vacants  et  ordonne  qu'il  sera  procédé  à  l'inventaire  des 
dits  effets. 

2  septembre  1743  —  Acceptation  et  prestation  de  ser- 
ment par  Joseph  Caron,  huissier,  curateur  nommé  aux 
biens  vacants  délaissés  par  feu  l'abbé  de  Noré. 


o 


46  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

3  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  porte  que  la  mai- 
son appartenant  aux  héritiers  de  feu  La  Taupine,  rue  St- 
Nicolas,  de  vingt-cinq  pieds  de  long  sur  dix-huit  de  large, 
entièrement  pourrie  et  qui  menace  ruine,  sera  démolie. 

7  septembre  1743  —  Ordonnance  de  délibéré  entre 
Pierre  Poulin,  bourgeois,  de  Québec,  et  Thérèse  de  Coua- 
gne,  veuve  de  François  Poulin  de  Francheville. 

8  septembre  1743  —  Ordonnance  définitive  entre  Hu- 
gues-Jacques Péan  de  Livaudière,  chevalier  de  Saint- 
Louis,  major  de  Québec,  propriétaire  du  fief  de  Saint-Gril- 
les, Charles  Couillard,  seigneur  de  Beaumont,  Marguerite 

^  Forestier,  veuve  de  Jean  Bissot  de  Vincennes,  propriétai- 

res du  fief  de  Vincennes,  et  Noël  Beaupré,  arpenteur,  au 
sujet  de  l'arpentage  des  dits  fiefs  de  Beaumont,  Vincennes 
et  Saint-Gilles. 

11  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  le 
sieur  des  Carrières,  cadet  dans  les  troupes  du  détachement 
de  la  marine,  à  payer  au  sieur  Petitbois,  tailleur,  la  somme 
de  cent  cinquante  livres  pour  six  mois  de  pension. 

11  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  permet  la  vente 
des  effets  délaissés  par  feu  l'abbé  de  Noré  et  qui  règle  que 
les  deniers  qui  proviendront  de  la  dite  vente  seront  remis 
au  sieur  Nouchet,  receveur  du  Domaine  à  Québec. 

14  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  donne  acte  à 
Pierre  Poulin,  bourgeois,  de  Québec,  et  Thérèse  de  Coua- 
gne,  veuve  de  François  Poulin  de  Francheville,  de  la  nomi- 
nation qu'ils  ont  faite  des  sieurs  Goguet  et  Taché,  négo- 
ciants, comme  arbitres  dans  leur  différend. 

16  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
Antoine  Marsal,  négociant  à  Québec,  propriétaire  d'une 
concession  à  la  côte  de  Labrador,  de  tendre  aucuns  rets  ni 
enlever  aucun  bois  de  chauffage  sur  la  concession  du  sieur 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  47 

André  de  Leigne,  lieutenant-général  de  la  prévôté  de  Qué- 
bec, également  située  sur  la  côte  de  Labrador,  à  peine  de 
tous  dépens,  dommages  et  intérêts. 

19  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  réunit  au  do- 
maine de  Eustache  Chartier  de  Lotbinière,  doyen  du  Cha- 
pitre, conseiller  au  Conseil  Supérieur,  seigneur  de  Lotbi- 
nière, la  terre  de  Angélique  Houde,  veuve  de  Alexis  Beau-  0 
doin,  qui  ne  tient  point  feu  et  lieu  (Publiée  dans  Edits  et 
Ordonnances,  vol.  III,  p.  344) . 

21  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  ju- 
gement du  sieur  Hiché,  subdélégué  de  l'intendant,  en  fa- 
veur de  Marie-Joseph  Menard  en  date  du  3  septembre  cou- 
rant sera  exécuté  selon  sa  forme  et  teneur  ;  et  condamne  le 
nommé  Prieur,  perruquier  à  Québec,  en  l'amende  de  trois 
livres  pour  son  fol  appel  contre  le  dit  jugement  et  aux  dé- 
pens de  la  cause  d'appel  liquidés  à  trois  livres  cinq  sols. 

23  septembre  1743  —  Ordonnance  qui  oblige  les  habi- 
tants du  fief  Saint-Denis  à  représenter  leurs  titres  au  pro- 
priétaire du  dit  fief,  Charles  Juchereau  de  Saint-Denis,  hé- 
ritier de  Marie  Giffard  au  jour  de  son  décès  veuve  de  Nico- 
las Juchereau  de  Saint-Denis  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol,  III,  p.  345). 

30  septembre  1743  —  Ordre  à  Pierre  Lupien  dit  Ba- 
ron et  Antoine  Baron  son  fils,  entrepreneurs  de  bois  de 
construction,  de  se  rendre,  savoir  le  dit  Baron  père  dans 
toute  l'étendue  du  terrain  qui  se  trouve  depuis  Laprairie 
de  la  Madeleine  jusqu'au  Long  Sault,  du  côté  du  sud,  et  le 
dit  Baron  fils  depuis  Maskinongé  jusqu'au  Long  Sault,  du 
côté  du  nord,  pour  y  faire  l'exploitation  des  bois  nécessai- 
res tant  au  parachèvement  de  la  frégate  le  Castor  que 
pour  la  construction  d'un  vaisseau  de  soixante  canons  or- 
donné par  Sa  Majesté. 


48  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

1er  octobre  1743  —  Ordonnance  qui  défend  aux  caba- 
retiers  de  Châteauguay  et  des  environs  de  donner  à  boire 
aux  engagés  de  Pierre  Lupien  dit  Baron  lorsqu'ils  iront 
les  dimanches,  fêtes  et  autres  jours  dans  les  dites  parois- 
ses, et  ce  à  peine  contre  les  contrevenants  de  dix  livres  d'a- 
mende ;  permis  cependant  aux  cabaretiers  de  donner  aux 
dits  engagés  lorsqu'ils  iront  dans  les  dites  paroisses  un  coup 
à  boire  en  passant  lorsqu'ils  en  auront  besoin,  pourvu  né- 
anmoins que  ce  soit  le  matin  des  dits  jours  de  dimanche, 
fêtes  ou  autres  jours. 

1er  octobre  1743  —  Ordre  à  David  Corbin,  maître 
charpentier  entretenu,  de  partir  incessamment  avec  Pier- 
re Lupien  dit  Baron  pour  se  rendre  dans  l'étendue  de  ter- 
rain qui  se  trouve  depuis  Laprairie  de  la  Madeleine  jus- 
qu'au Long  Sault,  du  côté  du  sud,  pour  marquer  les  arbres 
qui  devront  être  abattus  suivant  les  états  du  sieur  Levas- 
seur  qui  lui  ont  été  remis. 

3  octobre  1743  —  Ordre  à  Joseph  Corbin,  maître  char- 
pentier, de  partir  incessamment  pour  se  rendre  dans  le  lac 
Champlain  et  aux  environs  pour  y  faire  l'exploitation  des 
bois  de  chêne  pour  la  construction  des  vaisseaux  du  Roi 
suivant  les  états  du  sieur  Levasseur  qui  lui  ont  été  remis. 

4  octobre  1743  —  Ordonnance  qui  annule  une  autre 
ordonnance  en  forme  de  règlement  du  mois  de  septembre 
1739  et  qui  règle  et  termine  les  contestations  survenues  en- 
tre la  veuve  Pommereau  et  les  héritiers  Lalande  et  Jolliet 
au  sujet  de  la  concession  du  Labrador  appelée  le  Gros  Mé- 
catina  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
567).  (1). 

5  octobre  1743  —  Ordonnance  qui,  sur  la  requête  de 

(1)     Ordonnance   signée   par   le   gouverneur   de  Beauharnois   et   l'intendant 
Hocquart 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  49 

Pierre  Trottier  Desauniers,  au  nom  et  comme  syndic  des 
négociants  de  Québec,  règle  provisoirement  qu'il  ne  pour- 
ra entrer  dans  les  paiements  qui  se  feront  indistinctement 
en  cette  colonie  que  le  quarantième  en  sols  marqués  qui 
continueront  d'être  reçus  sur  le  pied  qu'ils  ont  présente- 
ment cours  en  ce  pays,  ce  qui  aura  aussi  lieu  dans  les  cais- 
ses du  trésorier  de  la  marine,  du  Domaine  du  Roi  et  de  la 
Compagnie  des  Indes. 

8  octobre  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Noël 
Hains,  habitant  de  Saint-Thomas  de  la  Pointe-à-la-Caille 
en  une  amende  de  dix  livres  pour  avoir  causé  un  grand 
scandale  à  la  porte  de  l'église  Saint-Pierre  de  la  Rivière- 
du-Sud  pendant  le  service  divin  tant  par  les  paroles  obscè- 
nes qu'il  a  proférées  que  par  les  voies  de  fait  par  lui  com- 
mises envers  plusieurs  habitants  de  Saint-Pierre. 

10  octobre  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean 
Dumont,  négociant  à  Québec,  à  payer  à  la  dame  veuve  de 
Méloizes  la  somme  de  cent  vingt  une  livres  douze  sols  six  de- 
niers, montant  des  mandats  du  sieur  de  la  Gorgendière,  eu 
par  la  dite  dame  veuve  de  Méloizes  remettant  les  dits  man- 
dats à  Dumont. 

10  octobre  1743  —  Ordonnance  qui  défend  à  toutes 
personnes  de  donner  à  boire  aux  matelots  de  l'équipage  du 
vaisseau  du  Roi  le  Bubis,  ''qui  sont  à  l'Hôtel-Dieu  de  Qué- 
bec et  commencent  à  se  mieux  porter.  '  ' 

11  octobre  1743  —  Ordonnance  qui  autorise  le  sieur 
Lanoullier  de  Boisclerc  à  faire  conjointement  avec  les 
capitaines  des  côtes  des  états  de  répartition  pour  la  four- 
niture des  blés  par  les  habitants  de  la  côte  du  sud. 

12  octobre  1743  —  Ordonnance  qui,  pour  empêcher 
l'augmentation  du  prix  de  la  viande  de  boucherie,  défend 
aux  bouchers  de  Québec  de  faire  des  salaisons  de  boeuf  ; 


50  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

pareilles  défenses  à  ceux  qui  ont  fait  des  salaisons  de  les 
vendre  autrement  qu'en  détail  et  aux  capitaines  des  vais- 
seaux d'en  embarquer  sur  leur  bord  sans  la  permission  de 
l'intendant  ou  des  officiers  de  police. 

31  octobre  1743  —  Ordonnance  qui  nomme  Pierre  Pi- 
lote curateur  à  la  succession  vacante  de  l'abbé  de  Noré  à 
la  place  de  Joseph  Caron. 

31  octobre  1743  —  Commission  au  sieur  Martel,  écri- 
vain dans  les  magasins  à  Québec,  pour  faire  les  fonctions 
de  garde  des  magasins  du  Roi  à  Montréal,  vacantes  par  la 
mort  du  sieur  Rocbert  fils  arrivée  le  18  octobre. 

31  octobre  1743  —  Commission  de  greffier  en  la  juri- 
diction royale  des  Trois-Rivières  et  de  notaire  royal  en  la 
même  juridiction  pour  Joseph  Caron,  à  la  place  de  Olivier 
Pressé  qui  s'est  retiré. 

10  novembre  1743  —  Commission  d'huissier  au  Con- 
seil Supérieur  de  Québec  pour  Pierre-François  Rigault,  à 
la  place  de  Joseph  Caron  pourvu  de  la  charge  de  greffier 
de  la  juridiction  des  Trois-Rivières. 

22  novembre  1743  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  habitants  et  autres  résidants  de  la  Pointe-de-Lévy  de 
vendre  et  débiter  aucunes  boissons  enivrantes  dans  l'éten- 
due de  la  dite  paroisse  sans  permission  à  peine  de  cinquan- 
te livres  d'amende  ;  ordre  aux  habitants  qui  tiennent  ca- 
barets de  représenter  au  sieur  Bégin,  lieutenant  de  milice, 
à  la  première  réquisition  qu'il  leur  en  fera,  les  permissions 
qu'ils  peuvent  avoir  de  tenir  cabaret,  et  faute  par  eux  de 
les  représenter  le  dit  Bégin  autorisé  à  fair  saisir  et  enle- 
ver les  boissons  qui  se  trouveront  chez  les  dits  habitants 
cabaretiers. 

23  novembre  1743  —  Ordonnance  entre  Pierre  Gagné, 
de  Québec,  et  le  sieur  Couillard,  seigneur  de  Beamnont,  au 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  51 

sujet  de  la  terre  du  sieur  Joseph  Gueret  dit  Latulippe  ac- 
quise par  le  dit  Gagné. 

24  novembre  1743  —  Ordonnance  qui  règle  le  prix  des 
blés  et  farines  dans  les  côtes  et  dans  la  ville  de  Québec  : 
blé  pris  dans  les  côtes,  quatre  livres  le  minot  ;  farines  en- 
tières prises  dans  les  côtes,  douze  livres  le  quintal  ;  blé  ap- 
porté à  Québec,  quatre  livres  cinq  sols  ;  farines  apportées 
à  Québec,  douze  livres  dix  sols. 

25  novembre  1743  —  Commission  d'huissier  au  siège 
de  la  prévôté  de  Québec  pour  Jean-Baptiste  Carpentier. 

29  novembre  1743  —  Commission  d 'huissier  au  Con- 
seil Supérieur  de  Québec  pour  Martial  Vallet,  huissier  au 
siège  de  la  prévôté  de  Québec.    * 

5  décembre  1743  —  Commission  de  commis  greffier  de 
la  prévôté  de  Québec  pour  Nicolas-Gaspard  Boisseau,  âgé 
de  dix-neuf  ans,  fils  de  Nicolas  Boisseau,  greffier  de  la  dite 
prévôté. 

10  décembre  1743  —  Commission  à  Jacques  Copin, 
demeurant  ordinairement  à  Beaumont,  pour  exercer  l'of- 
fice d'huissier  royal  dans  les  paroisses  de  Saint- Vallier, 
Saint-Michel,  Beaumont,  Saint-Joseph,  Saint-Nicolas  et 
Saint-Antoine. 

11  décembre  1743  —  Ordonnance  qui  surcis  à  faire 
droit  sur  la  demande  de  Jacques  Lise,  habitant  de  Beau- 
mont, pour  le  paiement  de  mille  feuillards  achetés  par  le 
sieur  Fornel  pour  son  poste  de  traite  du  Labrador  jusqu'à 
près  le  retour  de  Jean  Lecours,  capitaine  du  bâtiment  de 
Fornel,  du  dit  poste  de  Labrador  (1). 

14  décembre  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Joseph 
Collée  dit  Picard,  habitant  de  Charlesbourg,  à  ramener  sa 

(1)     Cette  ordonnance  se  trouve  dans  le  cahier  trente-deux,  folio  87. 


52  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

lîUe    chez    François    Rageot,  à    Québec,    pour  y  finir  le 
temps  de  son  engagement. 

14  décembre  1743  —  Ordonnance  qui  condamne  Ger- 
main Villeneuve,  fils  de  Charles  Villeneuve,  habitant  de 
Charlesbourg,  à  cent  livres  de  dommages  et  intérêt  envers 
Marie- Anne  Chalifour,  à  se  charger  de  l'enfant  dont  elle 
est  accouchée,  d'en  prendre  soin  et  icelui  faire  élever  dans 
la  religion  catholique,  apostolique  et  romaine  jusqu'à  ce 
qu'il  soit  en  état  de  gagner  sa  vie  et  d'être  engagé. 

15  décembre  1743  —  Ordonnance  qui  commet  Nicolas- 
Gaspard  Boucault,  lieutenant  particulier  de  la  prévôté  et 
lieutenant-général  de  l'amirauté  de  Québec,  pour  conjoin- 
tement avec  les  capitaines  des  côtes  de  Beaupré  et  île 
d'Orléans  dresser  un  état  de  répartition  de  ce  que  chaque 
habitant  de  ces  côtes  doit  fournir  de  blé  pour  le  service  du 
Roi. 

27  décembre  1743  —  Ordonnance  qui  décharge  le  sieur 
Goguet  des  lods  et  ventes  par  lui  dus  pour  raison  de  l'ac- 
quisition par  lui  faite  d'une  maison  appartenant  aux  hé- 
ritiers de  défunte  Eléonore  de  Grandmaison. 

30  décembre  1743  —  Ordonnance  entre  Françoise  Bou- 
cher de  Boucherville,  veuve  du  sieur  Pommereau,  proprié- 
taire du  poste  appelé  le  Gros  Mécatina,  et  Jacques  de  La- 
fontaine,  conseiller  au  Conseil  Supérieur,  et  Charlotte  Bis- 
sot,  son  épouse,  comme  donataire  de  Jacques  de  Lalande- 
Gayon,  capitaine  des  vaisseaux  de  Sa  Majesté  Catholique, 
propriétaire  pour  moitié  des  îles  Mingan,  le  dit  Lafontai- 
ne  au  dit  nom  encore  comme  fondé  de  pouvoir  de  Louise 
de  Grignon,  veuve  de  feu  Pierre  Lalanne,  baron  de  Cas- 
ielneau,  et  du  sieur  Charles  Jolliet  ;  Joseph  Fleury  de  la 
Gorgendière,  agent  de  la  Compagnie  des  Indes,  au  nom  et 
comme    ayant    épousé    Claire    Jolliet  ;  le  sieur    Volant 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  53 

d'Hautebourg  au  nom  et  comme  ayant  éioousé  la  veuve  de 
Jean  Jolliet,  tous  héritiers  en  partie  du  feu  sieur  JoUiet  ; 
la  dite  veuve  Pommereau  condamnée  à  payer  au  dit  de  La- 
fontaine  ès-noms  qu'il  agit  la  somme  de  1808  livres,  13 
sols  et  9  deniers  pour  la  moitié  de  la  redevance  par  elle 
due  pour  les  îles  Mingan  qu'elle  occupe  (publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  568)  (1) 

30  décembre  1743  —  Ordonnance  qui  renvoie  les  sieurs 
Fleury  de  la  Gorgendière  et  Jacques  de  Lafontaine  ès- 
noms  qu'ils  agissent  à  se  pourvoir  devant  la  justice  ordi- 
naire pour  leur  être  fait  droit  sur  leurs  prétentions  respec- 
tives au  sujet  des  pêches  des  îles  Mingan  (2). 

CAHIER  TRENTE-DEUX 

8  janvier  1744  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  juge- 
ment du  sieur  Hiché,  subdélégué  de  l'intendant,  rendu  le 
8  décembre  1743  en  faveur  de  Louis  Boivin,  habitant  du 
Château-Richer,  contre  la  veuve  de  Etienne  Dubreuil, 
huissier,  sortira  à  effet  et  qui  condamne  la  dite  veuve 
Dubreuil  en  l'amende  de  son  fol  appel  et  aux  dépens  de 
la  cause  d'appel  liquidés  à  sept  livres  cinq  sols. 

11  janvier  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  Pierre 
Gagnon,  Simon  Latulipe,  la  veuve  de  Jean  Bolduc,  Ma- 
thurin  Gagnon,  habitants  de  la  seigneurie  de  Saint-Vallier, 
à  tenir  feu  et  lieu  dans  le  délai  de  dix  mois  sinon  il  sera 
procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domaine  des  Dames  Reli- 
gieuses de  l'Hôpital-Général  de  Québec,  propriétaires  de 
la  dite  seigneurie. 


c^ 


(1)     Ordonnance  signée  par  le   gouverneur   de   Beauharnois   et  l'intendant 
Hocquart. 

(2)     Ordonnance  signée  par  le  gouverneur  de  Beauharnois  et  l'intendant 
Hocquart. 


54  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

30  janvier  1744  —  Ordonnance  qui  porte  qu'à  compter 
de  la  publication  de  la  présente  ordonnance,  dans  les  trois 
villes  de  la  colonie,  les  vieux  sols  ne  seront  plus  reçus  dans 
tous  les  paiements  des  particuliers  et  dans  les  caisses  du 
roi  que  sur  le  pied  de  dix-huit  deniers  pièce.  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  387)  (1). 

1er  février  1744  —  Ordonnance  qui  continue  l'au- 
dience à  mercredi  prochain,  neuf  heures  du  matin,  sans 
nouvelle  assignation,  dans  l'affaire  entre  le  contrôleur  de 
la  marine  à  Québec  et  les  sieurs  François-Etienne  Cugnet, 
directeur  du  Domaine  du  Roi,  Thomas-Jacques  Tasche- 
reau,  Pierre-François-Olivier  de  Vezain,  Jacques  Simon- 
net  et  Ignace  Gamelin,  tous  ci-devant  intéressés  dans 
l'exploitation  des  Forges  de  Saint-Maurice. 

4  février  1744  —  Ordonnance  qui  fait  expresses  dé- 
fenses à  Gaspard  Normand,  cabaretier,  de  BoucherviUe, 
de  donner  à  boire  chez  lui  par  assiette  sous  peine  de  cin- 
quante livres  d'amende;  ordre  au  dit  Normand  d'ôter  son 
enseigne;  la  permission  ci-devant  donnée  à  Normand 
révoquée  en  tant  que  de  besoin;  permis  cependant  à 
Normand  de  vendre  des  boissons  à  emporter. 

5  février  1744  —  Ordonnance  qui  donne  acte  au  con- 
trôleur de  la  marine  à  Québec  et  à  François-Etienne 
Cugnet,  Thomas-Jacques  Taschereau,  Pierre-François- 
Olivier  de  Vezain,  Jacques  Simonnet  et  Ignace  Gamelin, 
tous  ci-devant  intéressés  dans  l'exploitation  des  forges  de 
Saint-Maurice,  de  la  nomination  d'experts  par  eux  faite 
pour  l'estimation  des  dites  Forges  et  effets  en  dépendants, 
savoir  de  la  part  du  contrôleur  de  la  marine,  du  sieur 
Martel  de  Belleville,  demeurant  aux  dites  Forges,  pour 


(1)     Cette  ordonnance  est  signée  par  le  gouverneur  de  Beauharnois  et 
l'intendant  Hocquart. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  55 

les  marchandises,  du  nommé  Jourdain,  maçon  à  Québec, 
pour  la  maçonnerie,  du  nommé  Bélisle,  charpentier,  de- 
meurant aux  Forges,  pour  la  charpente,  etc,  du  nommé 
Marchand,  marteleur  aux  Forges,  pour  les  ustensiles  de 
forges,  et  du  nommé  Prat,  taillandier  et  serrurier,  pour 
les  ouvrages  de  son  métier,  et  de  la  part  des  ci-devant 
intéressés  du  sieur  Perrault,  résidant  aux  Forges,  pour 
les  marchandises,  du  nommé  Créqui,  maçon  à  Québec, 
pour  la  maçonnerie,  de  Jean-Baptiste  Brassard,  pour  la 
charpente,  etc,  du  nommé  Chailler,  marteleur  aux  Forges, 
pour  les  ustensiles  de  forges,  et  Bonnet,  taillandier  et  ser- 
rurier, pour  les  ouvrages  de  son  métier,  etc,  etc. 

6  février  1744  —  Ordonnance  qui  décharge  Pierre 
Poulin,  bourgeois  à  Québec,  de  la  condamnation  portée 
contre  lui  par  l'ordonnance  du  13  octobre  1736  pour  paie- 
ment de  trois  cent  trente-sept  livres  dues  par  son  frère 
défunt,  François  Poulin  de  Francheville,  à  la  Compagnie 
des  Indes,  et  qui  déclare  la  dite  ordonnance  exécutoire 
contre  la  veuve  Poulin  de  Francheville  ainsi  qu'elle  l'était 
ci-devant  contre  le  dit  Pierre  Poulin. 

8  février  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  Louis 
Gagnon,  habitant  du  Château-Richer,  au  nom  et  comme 
ayant  épousé  feue  Cécile  Drouin,  fiUe  de  feu  Etienne 
Drouin,  à  payer  et  rembourser  à  Jean  Drouin  la  part  et 
portion  revenant  à  Joseph  Drouin,  imbécile,  dans  le  mo- 
bilier de  la  succession  de  ses  père  et  mère. 

'20  février  1744  —  Prestation  de  serment  par  les  nom- 
més Jourdan,  Créqui  et  Bressard,  experts  nommés  par 
l'ordonnance  du  5  février  courant  pour  faire  l'estimation 
des  Forges  de  Saint-Maurice. 

20  février  1744  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Levasseur,  chef  des  constructions  des  vaisseaux  de  Sa 


56  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Majesté  en  Canada,  pour  partir  incessamment  de  Québec 
et  se  rendre  aux  Trois-Rivières,  Saint-François,  Sorel, 
Chambly,  lac  Champlain  et  dans  le  gouvernement  de 
Montréal,  afin  de  faire  la  visite  et  exploitation  des  arbres 
de  chêne  et  pin  nécessaires  pour  la  construction  des  vais- 
seaux de  Sa  Majesté;  ordre  à  tous  capitaines  et  officiers 
de  milice  de  lui  faire  fournir  en  payant  les  vivres  dont 
il  aura  besoin  et  les  autres  secours  d'autorité  qu'il  leur 
demandera. 

20  février  1744  —  Mémoire  pour  servir  d'instructions 
à  M.  Levasseur  dans  le  voyage  qu'il  va  faire  aux  Trois- 
Rivières,  Montréal  et  lac  Champlain. 

24  février  1744  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  effets 
saisis  sur  Gabriel  Decary,  voyageur,  lui  seront  remis  par 
les  fermiers  du  poste  de  la  Baie,  et  enjoint  à  tous  voyageurs 
et  négociants  porteurs  de  congés  pour  les  pays  d'en  haut 
de  faire  la  route  qui  leur  est  prescrite  par  leurs  congés 
à  peine  de  cinq  cents  livres  d'amende  et  de  confiscation 
de  leurs  effets  et  marchandises  à  moins  qu'ils  ne  soient 
autorisés  pour  la  changer  par  les  officiers  commandants 
dans  les  pays  d'en  haut  pour  des  motifs  de  service  ou  pour 
autres  considérations  nécessaires,  lesquelles  seront  expli- 
quées au  bas  des  dits  congés  (1). 

25  février  1744  —  Commission  d 'huissier  royal  dans 
toute  la  côte  du  sud  du  gouvernement  de  Montréal  pour 
Nicolas  Rocbert,  habitant  de  Boucherville. 

25  février  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Lepage  de  Sainte-Claire,  prêtre,  à  payer  à  Nicolas  Lanoul- 
lier,  conseiller  au  Conseil  Supérieur  de  Québec,  ci-devant 
trésorier  de  la  marine  en  ce  pays,  la  somme  de  dix-neuf 


(1)      Ordonnance  signée  par  le  gouverneur  de  Beauharnois  et  l'intendant 
Hocquart. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  57 

cent  soixante-neuf  livres  huit  sols  pour  le  montant  de 
ses  billets  consentis  au  dit  LanouUier. 

2  mars  1744  —  Commission  qui  établit  le  sieur  Estèbe, 
conseiller  au  Conseil  Supérieur,  pour  au  lieu  et  place  du 
contrôleur  de  la  marine  empêché  de  se  rendre  aux  Forges 
de  Saint-Maurice,  être  présent  aux  estimations  ordonnées 
par  l'arrêt  du  Conseil  d'Etat  du  roi  du  1er  mai  1743  et 
l'ordonnance  du  5  février  1744. 

3  mars  1744  —  Mémoire  pour  le  sieur  Varin,  contrô- 
leur de  la  marine,  dans  le  voyage  qu'il  va  faire  à  Montréal. 

3  mars  1744  —  Commission  d'arpenteur  juré  dans 
toute  l'étendue  des  seigneuries  sises  sur  la  rivière  du  Sault 
de  la  Chaudière,  appelée  la  Nouvelle-Beauce,  pour  Etienne 
Parent,  habitant  de  la  Nouvelle-Beauce. 

3  mars  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  Julien 
Rivard  Lanouette,  habitant  de  la  seigneurie  de  Sainte- 
Anne,  à  payer  à  François  Chorel  Dorvilliers,  seigneur  en 
partie  de  Sainte- Anne,  en  deniers  ou  quittances  valables, 
les  cens  et  rentes  à  lui  dûs  pour  la  concession  qu'il  possède 
dans  la  dite  seigneurie  de  Sainte- Anne,  et  ce  depuis  le  5 
octobre  1723,  date  de  l'acquisition  d'icelle. 

11  mars  1744  —  Ordonnance  qui  porte  qu'avant  faire 
droit  entre  les  Ecclésiastiques  du  séminaire  de  Saint- 
Sulpice,  la  dame  veuve  du  sieur  de  Langloiserie  et  Eus- 
tache  Lambert  Dumont,  lieutenant  d'une  compagnie  des  . 
troupes  du  détachement  de  la  marine,  au  nom  et  connue  ■ 
ayant  épousé  Louise-Charlotte  Petit,  il  sera  procédé  par 
un  arpenteur  juré  dont  les  parties  conviendront  à  l'arpen- 
tage des  quatre  lieues  et  demie  de  terre  en  contestation. 

11  mars  1744  —  Ordonnance  qui  porte  que,  faute  par 
Pierre  Bédard,  habitant  de  Charlesbourg,  de  se  conformer 
à  l'ordonnance  du  30  août  1743  d'ici  au  15  juin  prochain, 


58  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Louis  Auclair  sera  autorisé  à  faire  faire  les  fossés  du  dit 
Bédard  et  ce  à  ses  frais  et  dépens  ;  Bédard  condamné  aux 
dépens  liquidés  à  trois  livres. 

11  mars  1744  —  Ordonnance  qui  décharge  Louis  Gra- 
gnon,  habitant  du  Château-Richer,  des  condamnations 
portées  contre  lui  par  l'ordonnance  du  8  février  dernier, 
et  le  renvoie  à  l'exécution  de  l'ordonnance  du  6  mars  1742 
qui  sera  exécutée  selon  sa  forme  et  teneur  par  rapport  aux 
immeubles  échus  en  partage  à  Joseph  Drouin  qui  demeu- 
reront à  la  veuve  et  héritiers  de  feu  Jean  Drouin. 

28  mars  1744  —  Ordonnance  qui  maintient  Jean- 
Baptiste  Vaillancourt  fils,  habitant  de  Beaumont,  dans  la 
terre  à  lui  concédée  dans  la  seigneurie  de  Beaumont  sui- 
vant son  contrat  de  concession  du  31  août  1740,  et  cepen- 
dant le  condamne  à  payer  au  sieur  Couillard,  seigneur  de 
Beaimaont,  deux  années  de  rente  de  la  dite  terre  échue 
au  mois  d'octobre  dernier  sans  préjudice  des  années  cou- 
rantes. 

28  mars  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean  Le- 
clerc,  habitant  de  Saint-Laurent  en  l'île  d'Orléans,  à  faire 
la  clôture  le  long  du  chemin  à  lui  cédé  par  Ignace  Oosselin, 
son  voisin,  et,  en  outre,  à  lui  payer  la  somme  de  douze 
livres  pour  les  huit  années  de  rentes  du  dit  chemin  échues 
au  5  juin  1743. 

14  avril  1744  —  Ordonnance  qui  décharge  quant  à 
présent  Antoine  Rode,  chaudronnier,  de  Québec,  de  la 
demande  contre  lui  formée  par  Antoine  Certe,  charretier, 
aussi  de  Québec,  pour  le  paiement  d'un  billet  de  trois  cents 
livres,  et,  en  conséquence,  donne  main-levée  de  la  saisie 
prise  sur  le  dit  Rode  ;  Certe  condamné  aux  dépens. 

24  avril  1744  —  Ordonnance  de  délibéré  entre  Denis 
Goguet,  négociant  à  Québec,  faisant  pour  les  sieurs  Pas- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  59 

eaud  frères,  négociants  de  Larochelle,  Etienne  Caussade, 
négociant  à  Bordeaux,  au  nom  et  comme  tuteur  des  mineurs 
de  feu  Arnaud-Biaise  Descamps,  Robert  Dugard,  négo- 
ciant à  Rouen,  et  François-Etienne  Cugnet,  premier  con- 
seiller au  Conseil  Supérieur  de  Québec. 

1er  juin  1744  —  Ordonnance  avant  faire  droit  entre 
le  sieur  Tarieu  de  la  Pérade,  seigneur  en  partie  de  Sainte- 
Anne,  et  le  sieur  Dorvilliers,  aussi  seigneur  en  partie  de 
Sainte- Anne. 

4  juin  1744  —  Ordonnance  qui  dans  l'affaire  entre  le 
sieur  Tarieu  de  la  Pérade,  le  sieur  Dorvilliers  et  Julien  La- 
nouette  décide  que  l'ordonnance  du  3  mars  1744  sera 
exécutée  selon  sa  forme  et  teneur. 

6  juin  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  Charles 
Laberge,  habitant  de  L'Ange-Gardien,  comme  ayant  les 
droits  cédés  de  Louis  Laberge,  donataire  de  Marie  Godin, 
veuve  de  Gruillaume  Tardif,  à  fournir  à  la  dite  veuve  trois 
minots  de  blé,  un  minot  et  demi  d'avoine,  un  minot  de  pois, 
quinze  livres  de  lard  et  dix  livres  en  argent  pour  le  quartier 
de  sa  pension  échu  le  24  avril  dernier. 

24  juin  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  François 
Chorel  Dorvilliers,  officier  de  milice  à  Champlain,  à  payer 
aux  dames  Religieuses  de  l'Hôtel-Dieu  de  Québec  la  somme 
de  cinq  cent  quatorze  livres  douze  sols  pour  arrérages  de 
rente  d'une  somme  de  trois  cent  quatre  vingt  seize  livres 
restante  due  aux  dites  religieuses  à  cause  de  la  dot  de  la 
soeur  du  dit  Dorvilliers. 

3  juillet  1744  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Es- 
tèbe  pour  se  transporter  à  la  côte  de  Beaupré  et  île  d'Or- 
léans afin  d'y  faire  les  achats  de  farines  nécessaires  pour 
la  subsistance  des  troupes  et  des  habitants  de  Québec  ou  les 
emprunter  des  habitants  de  Québec  en  leur  donnant  des 


A 


60  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

billets  portant  promesse  de  remplacer  ce  qu'ils  auront  prê- 
té à  l'arrivée  des  farines  de  France;  le  sieur  Estèbe  auto- 
risé à  faire  faire  par  les  officiers  de  milice  la  visite  des  gre- 
niers des  habitants  qui  seraient  refusants  de  donner  les  se- 
cours qu'ils  seraient  en  état  de  donner  ;  pareillement  auto- 
risé à  visiter  et  arrêter  les  blés  qu'il  trouvera  dans  les  mou- 
lins appartenants  aux  différents  particuliers  de  Québec. 

4  juillet  1744 —  Ordonnance  qui  renvoie  l'appel  de  la 
veuve  Duquet,  de  la  Pointe-de-Lévy,  contre  un  jugement 
rendu  par  M.  Hiché,  subdélégué  de  l'intendant,  et  déclare 
que  la  dite  veuve  Duquet  fera  sa  moitié  de  la  clôture  de  li- 
gne entre  sa  terre  et  celle  de  Joseph  Bisson  ;  la  veuve  Du- 
quet condamnée  aux  dépens  de  la  cause  d'appel  liquidés  à 
six  livres. 

12  juillet  1744  —  Mémoire  pour  M.  Dubois,  comman- 
dant le  vaisseau  du  Roi  le  Caribou,  pour  la  conduite  qu'il 
aura  à  tenir  dans  sa  navigation  jusqu'à  Louisbourg. 

21  juillet  1744  —  Mémoire  pour  MM.  de  Plaine  et 
Cerry  dans  le  voyage  qu'ils  vont  faire  à  la  côte  du  sud,  pour 
établir  des  feux  pendant  la  nuit  et  des  fumées  pendant  le 
jour,  de  côte  en  côte,  depuis  la  Pointe-de-Lévy  jusqu'à 
l'Ile  Saint-Barnabe,  afin  de  signaler  les  vaisseaux  enne- 
mis. 

2  août  1744  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur  Lan- 
dron  d'aller  avec  son  bateau  à  la  côte  de  Labrador  afin  de 
rapporter  une  cargaison  de  sel. 

6  août  1744  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur  Taché, 
négociant,  de  Québec,  d'envoyer  sa  goélette  la  Trinité,  ca- 
pitaine Senac,  à  la  côte  du  Labrador,  Niganiche  et  Gaspé, 
afin  d'en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

7  août  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  Ignace  La- 
brecque,  habitant  de  Beaumont,  à  payer  à  Noël  Gromelon, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  61 

IVabitant  de  Saint-Micliel  de  la  Durantaye,  la  somme  de 
quarante  livres,  restant  de  celle  de  cent  quarante  livres 
pour  le  prix  d'une  part  de  terre  que  le  dit  Gromelon  lui  a 
vendue. 

11  août  1744  —  Ordonnance  qui  permet  aux  sieurs 
Foucault  et  Boucault,  propriétaires  de  la  goélette  la  Mar- 
guerite, commandée  par  le  sieur  Aubert,  de  se  rendre  à  la 
côte  de  Labrador  pour  en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

11  août  1744  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Le- 
vasseur,  chef  des  constructions  de  Sa  Majesté,  pour  se  ren- 
dre incessamment  dans  le  lac  Champlain  afin  d'y  faire  cou- 
per les  pins  et  autres  arbres  nécessaires  pour  l'armement 
de  la  frégate  du  Roi  le  Castor  et  les  faire  descendre  jus- 
qu'à Québec,  etc.,  etc. 

11  août  1744  —  Mémoire  pour  servir  d'instructions  au 
sieur  Levasseur,  chef  des  constructions  à  Québec,  dans  le 
voyage  qu'il  va  faire  au  lac  Champlain. 

14  août  1744  —  Ordonnance  qui  homologue  le  procès- 
verbal  dressé  par  M.  Lanoullier  de  Boisclerc,  grand  voyer, 
le  31  juillet  1744,  pour  un  chemin  à  faire  depuis  le  moulin 
des  Pères  Jésuites,  près  le  passage  de  la  Petite-Rivière,  à 
aller  en  gagnant  le  chemin  de  la  Petite-Rivière,  du  côté  du 
sud,  sous  le  coteau  appelé  vulgairement  Sainte-Geneviève. 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  389)  (1). 

2  septembre  1744  —  Ordonnance  qui  accorde  délai 
jusqu'au  1er  juin  1745  à  François  Coulon,  Nicolas  Chaput, 
François  Durocher,  Jean-Baptiste  Petit  dit  Lalumière,  ha- 
bitants de  la  seigneurie  de  Rouville,  pour  tenir  feu  et  lui  ; 
le  dit  délai  passé,  il  sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au 
domaine  de   René-Ovide  Hertel  de  Rouville,  co-seigneur 

(1)     Le  procès- verbal   de   M.   Lanoullier   de   Boisclerc   accompagne   l'ordon- 
nance d'homologation. 


62  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

pour  un  cinquième  en  la  moitié  de  la  dite  seigneurie  de 
Rouville. 

9  septembre  1744  —  Ordonnance  qui  règle  la  succes- 
sion de  Louis  Poitras,  matelot  tonnelier  sur  le  bâtiment  du 
sieur  Chabosseau,  mort  aux  îles  de  la  Martinique,  et  qui 
remet  ses  biens  à  François  Poitras,  menuisier,  de  Québec, 
et  à  Marie- Anne  Poitras,  veuve  de  Pierre  Geneste,  ses  frè- 
re et  soeur. 

12  septembre  1744  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande 
de  François  Daine,  l'un  des  agents  de  la  Compagnie  des 
Indes,  décide  que  les  marchandises  de  fabrique  étrangère 
provenant  d'une  prise  faite  sur  les  Anglais  et  qui  se  trou- 
"vent  entre  les  mains  du  sieur  Philibert,  négociant  à  Qué- 
bec, seront  vendues  lundi  prochain. 

20  septembre  1744  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Estèbe  pour  se  transporter  incessamment  à  la  côte  de  Beau- 
pré et  à  l'île  d'Orléans  afin  d'y  faire  les  achats  de  blés  né- 
^  cessaires  pour  envoyer  dès  cet  automne  quelques  secours 

de  vivres  à  l 'île  Royale  pour  la  subsistance  des  troupes  en- 
tretenues pour  Sa  Majesté  en  la  dite  île  ;  le  dit  blé  sera  pa- 
yé à  raison  de  quatre  livres  le  minot  rendu  dans  les  mou- 
lins. 

24  septembre  1744  —  Ordonnance  qui  commet  Joseph 
.  Corbin,  maître  charpentier,  pour  partir  incessamment  de 
Québec  avec  les  charpentiers  et  bûcherons  qui  doivent 
l'accompagner  à  Missiskouy  et  dans  la  Rivière  du  Sud 
afin  d'y  faire  l'exploitation  du  restant  des  bois  de  chêne  et 
bordages  nécessaires  pour  la  construction  d'un  vaisseau  de 
soixante  canons  ordonnée  par  Sa  Majesté. 

6  octobre  1744  —  Ordonnance  qui  porte  qu'avant 
qu'il  soit  procédé  à  la  vente  des  marchandises  de  fabrique 
étrangère   provenant   d'une   prise   faite   sur  les  Anglais 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  63 

achetées  au  Kerpont  par  le  sieur  Landron,  négociant  à 
Québec,  le  plomb  de  la  Compagnie  des  Indes  sera  apposé 
sur  chacune  des  dites  marchandises  ;  enjoint  à  tous  parti- 
culiers qui  se  rendront  adjudicataires  des  dites  marchan- 
dises de  conserver  le  plomb  en  question  à  la  tête  des  pièces 
lors  de  la  vente  en  détail  pour  les  représenter  toutes  fois 
et  quantes,  à  peine  contre  les  contrevenants  d'être  réputés 
faire  le  commerce  étranger  et  comme  tels  condamnés  aux 
peines  portées  par  les  déclarations  et  arrêts  du  Conseil 
d'Etat  du  Roi. 

15  octobre  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Duplessis,  seigneur  et  propriétaire  du  fief  Gatineau,  à 
payer  à  François  Daine,  l'un  des  agents  de  la  Compagnie 
des  Indes  en  ce  pays,  la  somme  de  quatre  cent  soixante  on- 
ze livres  huit  sols  quatre  deniers,  pour  fourniture  de  draps 
et  poudres  à  lui  faites  suivant  ses  billets  des  5  septembre 
1731  et  29  décembre  1738. 

13  novembre  1744  —  Commission  de  greffier  de  la  ju- 
ridiction royale  de  Montréal  pour  Louise- Claude  Danré, 
notaire  royal,  en  remplacement  de  Claude  Porlier,  décédé. 

20  novembre  1744  —  Ordonnance  qui  interdit  Fran- 
çois Dumergue,  huissier  au  Conseil  Supérieur  de  Québec, 
pour  trois  mois,  à  cause  de  sa  mauvaise  conduite. 

21  novembre  1744  —  Ordonnance  de  délibéré  entre 
Charles  Parent,  habitant  de  Beauport,  village  de  Saint- 
Joseph,  et  Germain  Maillon  et  Joseph  Grenier,  habitants 
du  même  lieu. 

25  novembre  1744  —  Ordonnance  qui  homologue  un 
acte  d'assemblée' de  parents  des  six  mineurs  de  feu  Fran- 
çois Ouellet,  habitant  de  la  Pocatière,  et  de  Félicité  Laf  ran- 
ce,  sa  veuve,  et,  en  conséquence  autorise  la  veuve  Ouellet 
à  vendre  la  terre  des  dits  mineurs  pour  le  produit  d'icelle 


64  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

être  en^loyé  à  payer  en  tout  ou  en  partie  les  dettes  de  la 
communauté  qui  a  été  entre  elle  et  son  défunt  mari. 

25  novembre  1744  —  Ordonnance  qui  porte  que  la  sen- 
tence rendue  en  la  prévôté  de  Québec  le  13  octobre  1744 
en  faveur  de  Raymond  Degré,  sergent  dans  les  troupes,  en 
garnison  à  Québec,  contre  Pierre  Poirier,  praticien,  sor- 
tira effet,  et  cependant  du  consentement  du  sieur  Degré 
ordonné  que  Poirier  lui  paiera  dans  deux  jours  pour  tout 
délai  la  somme  de  cent  livres  et  celle  de  sept  livres  un  sol 
six  deniers  pour  les  dépens  ;  les  cent  vingt  livres  restant  du 
billet  réclamé  devront  être  payées  dans  le  cours  de  décem- 
bre prochain. 

28  novembre  1744  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux 
bouchers  de  Québec  et  des  environs  et  à  tous  particuliers 
de  faire  faire  aucunes  salaisons  de  boeufs  sans  la  permis- 
sion expresse  et  par  écrit  de  l'intendant  qui  ne  sera  donnée 
qu'en  faveur  des  bâtiments  qui  seront  armés  en  Canada 
pour  la  subsistance  des  équipages  et  pour  les  voyages  ;  dé- 
fense aussi  de  tuer  ou  faire  tuer  aucuns  bestiaux  que  pour 
débiter  et  faire  débiter  en  viande  fraîche,  à  peine  contre 
les  contrevenants  de  cinquante  livres  d'amende. 

2  décembre  1744  —  Ordonnance  qui  porte  que  Pierre 
Poirier,  praticien,  paiera  à  l'instant  à  Raymond  Degré  la 
somme  de  cent  sept  livres  un  sol  dix  deniers  portée  par 
l 'ordonnance  du  25  novembre  1744  ;  la  saisie  prise  contre 
le  dit  Poirier  tiendra  jusqu'au  parfait  paiement  de  la  dite 
condamnation  avec  intérêts,  frais  et  dépens  ;  Poirier  de- 
meurera cependant  gardien  des  meubles  sur  lui  saisis 
comme  dépositaire  de  biens  de  justice. 

5  décembre  1744  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  sieur 
Nouchet,  séquestre  établi  à  la  saisie  des  effets  et  meubles 
du  sieur  Cugnet,  directeur  du  domaine  d'Occident  en  ce 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  65 

pays,  déposera  entre  les  mains  du  trésorier  de  la  marine 
la  somme  de  douze  mille  cent  soixante  douze  livres  quinze 
sols  sept  deniers,  faisant  partie  du  produit  des  traites  de 
Tadoussac  dont  le  sieur  Cugnet  est  adjudicataire  (1). 

5  décembre  1744  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Fornel,  marchand,  de  Québec,  à  payer  à  Jacques  Lise,  ha- 
bitant de  Beaumont,  la  somme  de  quarante  deux  livres 
pour  le  prix  de  mille  f  euillards  à  lui  vendus  ;  Fornel  con- 
damné en  outre  aux  dépens  liquidés  à  sept  livres  quinze 
sols. 

22  décembre  1744  —  Commission  de  notaire  royal  en 
la  prévôté  de  Québec  et  dans  toute  l'étendue  du  gouverne- 
ment de  Québec  pour  Jean-Claude  Panet,  praticien  en  la 
ville  de  Québec,  en  remplacement  de  M.  Boisseau,  nommé 
greffier  en  chef  du  Conseil  Supérieur. 

CAHIER  TRENTE-TROIS 

4  janvier  1745  —  Ordonnance  qui,  sur  les  témoignages 
qui  ont  été  rendus  à  l'intendant  de  la  meilleure  conduite 
de  François  Diunergue,  huissier  au  Conseil  Supérieur  de 
Québec,  interdit  pour  trois  mois  par  l'ordonnance  du 
20  novembre  1744,  et  sur  les  assurances  qu'il  a  données  qu'il 
se  comporterait  à  l'avenir  d'une  manière  irréprochable, 
le  rétablit  dans  son  office  d'huissier  au  dit  Conseil  Supé- 
rieur. 

9  janvier  1745  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Levasseur,  chef  des  constructions  des  vaisseaux  du  roi, 
l^our  se  rendre  incessamment  à  Sorel,  Chambly  et  de  là  au 


(1)     La  requête  du  sieur  Varin,  contrôleur  de   la  marine,  est  donnée  avec 
l'ordonnance. 


66  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

lac  Champlain,  afin  d'y  exécuter  les  ordres  dont  l'inten- 
dant l'a  chargés  au  sujet  de  l'exploitation  des  bois  néces- 
saires pour  les  constructions. 

9  janvier  1745  —  Mémoire  pour  le  sieur  Levasseur 
dans  le  voyage  qu'il  va  faire  au  lac  Champlain. 

9  janvier  1745  —  Ordonnance  qui  avant  faire  droit 
entre  François  Duval  père  et  Marie- Anne  Boucher,  son 
épouse,  et  François,  Marie-Joseph  et  Augustin  Duval, 
décide  que  Louis  Vernat  dit  Dufresne,  au  nom  et  comme 
ayant  épousé  Geneviève  Duval,  comparaîtra  devant  l'in- 
tendant avec  les  parties. 

11  janvier  1745  —  Commission  de  chirurgien-major  à 
François  La  jus  pour  en  cette  qualité  aller  à  la  suite  du 
détachement  commandé  par  M.  Marin,  lieutenant  dans  les 
troupes,  destiné  pour  aller  en  Acadie. 

11  janvier  1745  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Gaguet,  négociant  à  Québec,  à  payer  à  Jean  Larche  la 
somme  de  trente  livres  pour  le  prix  d'un  fusil  vendu  au 
nommé  Vallière,  engagé  du  dit  sieur  Goguet  aux  îles  de  la 
Madeleine. 

12  janvier  1745  —  Ordonnance  qui  condamne  Fran- 
çois Duval,  habitant  de  L'Islet  Saint- Jean,  à  payer  à 
François  Duval  et  Marie- Anne  Boucher,  son  épouse,  la 
somme  de  vingt-sept  livres  cinq  sols  pour  une  année  de 
pension  qui  échoira  le  27  de  ce  mois  et  continuer  ainsi  de 
trois  mois  en  trois  mois  tant  que  la  dite  pension  aura  lieu  ; 
Augustin  Duval  pareillement  condamné  à  payer  la  dite 
pension  depuis  le  14  juin  dernier  et  continuer  ainsi  de 
trois  mois  en  trois  mois  ;  Vernat  condamné  à  payer  au  dit 
François  Duval  la  somme  de  dix  livres. 

28  janvier  1745  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  67 

Dulaurent,  notaire  à  Québec,  pour  se  transporter  inces- 
samment dans  les  côtes  du  nord  et  du  sud  des  trois  gou- 
vernements afin  d'y  dresser  et  arrêter  le  recensement 
particulier  de  chaque  paroisse  ou  seigneurie;  le  sieur 
Dulaurent  fera  aussi  dans  chaque  paroisse  l'extrait  des 
enfants  nés  pendant  le  cours  de  l'année  dernière,  et  un 
autre  extrait  des  personnes  mortes  ]5endant  la  dite  année 
en  observant  de  distinguer  leur  âge  de  dix  ans  en  dix  ans, 
et  dans  l'un  et  l'autre  extrait  de  distinguer  les  deux  sexes. 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  390.) 

28  janvier  1745  —  Mémoire  pour  le  sieur  de  Rouville 
dans  la  tournée  qu'il  doit  faire  dans  le  gouvernement  de 
Montréal,  avec  David  Corbin,  maître  charpentier,  et  Jo- 
seph Mauf  et,  aussi  charpentier,  pour  la  visite  de  quelques 
chenières. 

30  janvier  1745  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur 
Dulaurent  de  faire,  dans  la  tournée  qu'il  doit  bientôt  com- 
mencer pour  le  recensement  général  et  la  confection  du 
papier  terrier  du  Domaine  de  Sa  Majesté,  tous  actes  et 
collations  de  pièces  nécessaires  et  relatives  au  dit  papier 
terrier. 

2  février  1745  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Deschenaux  pour  se  transporter  incessamment  dans  les 
côtes  du  sud  du  gouvernement  de  Québec  afin  d'y  dresser 
et  arrêter  le  recensement  particulier  de  chaque  paroisse 
ou  seigneurie;  il  fera  aussi  dans  chaque  paroisse  l'extrait 
des  enfants  nés  pendant  le  cours  de  l'année  dernière,  et 
un  autre  extrait  des  personnes  mortes  pendant  la  dite 
année  en  observant  de  distinguer  leur  âge  de  dix  ans  en 
dix  ans;  et  dans  l'un  et  l'autre  extrait  de  distinguer  les 
deux  sexes  (1). 

(1)      Ordonnance  signée  par  le  gouverneur  de  Beauharnois  et  l'intendant 
Hocquart. 


O 


68  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

12   février   1745  —  Ordonnance   qui  porte  règlement 
pour  les  ouvriers  employés  aux  forges  de  Saint-Maurice 
t   ,  au  sujet  des  boissons,  des  vaches  et  moutons  gardés  par 
^  eux,  des  heures  d'ouvrage,  des  absences,  des  scandales,  dé- 
bauches, etc.,  etc. 

4  mars  1745  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  nouveau 
presbytère  de  Sainte-Croix  aura  trente-six  pieds  de  long 
sur  vingt-six  de  large  et  que  par  les  habitants  de  la  dite 
0  paroisse  le  presbytère  sera  fait  et  logeable  dans  le  mois 
d'octobre  1746  ;  et  que  cej)endant  ils  seront  tenus  de  faire 
dès  le  printemps  prochain  les  réparations  qui  seront  né- 
cessaires à  l'ancien  presbytère  afin  que  le  curé  puisse  y 
loger  commodément  et  à  l'abri  du  mauvais  temps  jusqu'à 
la  perfection  du  nouveau. 

16  mars  1745  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  ha- 
bitants de  la  Pointe-aux-Trembles,  Rivières-des-Prairies 
et  autres  lieux  voisins  du  bout  d'en  bas  de  l'île  de  Montréal, 
de  passer  à  l'avenir  dans  les  grains  de  Jean-Baptiste  Her- 
\ieux,  négociant  à  Montréal,  d'arracher  et  rompre  ses 
clôtures,  ni  d'allumer  aucun  feu  dans  ses  bois  et  même  de 
chasser  sur  sa  terre  à  peine  contre  les  contrevenants  de 
vingt  livres  d'amende  et  d'être  tenus  en  outre  des  domma- 
ges que  les  grains  de  Hervieux  et  ses  bois  pourraient  souf- 
frir. 

17  mars  1745  —  Ordonnance  qui  porte  qu'avant  faire 
droit  entre  Louis  Coulon  de  Villiers,  enseigne  d'une  com- 
pagnie des  troupes  du  détachement  de  la  marine,  conunan- 
dant  du  poste  de  la  Rivière  Saint-Joseph,  César  Ba- 
gneau  Douville,  sieur  de  Quindre,  et  Claude  Marin  de  la 
Perrière,  entrepreneur  du  dit  poste,  les  parties  feront  res- 
pectivement preuve  de  leurs  faits  pardevant  le  sieur  Fou- 
cher,  procureur  du  Roi  en  la  juridiction  de  Montréal,  com- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  69 

mis  à  cet  effet,  et  cependant  les  dits  Dagneau  Douville,  de 
Quindre  et  Marin  de  la  Perrière  condamnés  à  payer  à 
Louis  Coulon  de  Villiers  la  somme  de  trois  mille  livres 
pour  une  année  de  ferme  du  poste  de  la  Rivière  Saint- 
Joseph  échue  au  mois  d'août  1744. 

20  mars  1745  —  Ordonnance  qui  surcis  à  faire  droit  à 
la  demande  de  Damien  Rouillard,  habitant  de  la  Rivière- 
du-Loup,  stipulant  pour  sa  fille,  Marie-Claire  Rouillard, 
contre  Jean  Lepage  jusqu'à  ce  que  l'extrait  baptistaire  du 
dit  Lepage  ait  et  produit. 

26  mars  1745  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  presby- 
tère à  construire  dans  la  paroisse  du  Cap  Saint-Ignace  se- 
ra bâti  sur  le  terrain  offert  par  le  sieur  Amiot  de  Vincelot- 
te  dans  sa  seigneurie,  conformément  au  mandement  de  l'é- 
vêque  de  Québec  du  10  mars  courant  et  à  la  soumission  du 
sieur  Amiot  de  Vincelotte  ;  les  sieurs  Louis  Lemieux  père, 
Jacques  Bernier,  Jacques  Rodrigue  et  Augustin  Bernier 
demeureront  syndics  à  la  conduite  du  dit  presbytère,  les- 
quels avec  le  sieur  de  Vincelotte  et  le  nommé  Dolbec,  capi- 
taine de  milice,  dresseront  un  nouvel  état  estimatif  des  tra- 
vaux, etc.,  etc.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol. 
II,  p.  572). 

27  mars  1745  —  Ordonnance  préparatoire  pour  la 
construction  d'un  presbytère  en  pierre  dans  la  paroisse  de 
Saint-Roch  des  Aulnaies. 

27  mars  1745  —  Ordonnance  qui  homologue  les  états 
estimatifs  et  de  répartition  dressés  pour  la  construction 
d'un  presbytère  dans  la  paroisse  des  Ecureuils  et  autorise 
François  de  Sales  Dussault  et  Augustin  Trépagny,  syn- 
dics de  la  dite  construction,  à  poursuivre  ceux  des  habi- 
tants des  Ecureuils  qui  refuseront  de  payer  leur  quote-part 


o 


70  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

pour  la  construction  du  dit  presbytère.  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  347). 

2  avril  1745  —  Ordonnance  qui  homologue  un  acte 
d'assemblée  des  parents  de  François  Hamelin,  âgé  de  près 
de  cinquante  ans,  habitant  des  Grondines,  et,  en  conséquen- 
ce, décide  que  François  Rivard  Montendre,  capitaine  de 
milice  des  Grondines,  demeurera  chargé  de  la  personne  du 
dit  François  Hamelin,  imbécile,  aux  charges,  clauses  et 
conditions  portées  au  dit  acte  d'assemblée  de  jDarents. 

7  avril  1745  —  Ordonnance  qui  porte  que  la  sentence 
rendue  par  la  prévôté  de  Québec  le  24  juillet  1744  en  fa- 
veur de  Germain  Beaudouin,  habitant  de  Berthier,  sorti- 
ra effet,  et,  en  conséquence,  que  Michel  Chartier  sera  tenu 
de  faire  remettre  et  poser  incessamment  à  ses  frais  la  bor- 
ne qu'il  a  fait  enlever,  présence  de  Germain  Beaudoin  ;  dé- 
fense à  Chartier  de  récidiver  sous  les  peines  de  droit. 

12  avril  1745  —  Ordonnance  qui  homologue  un  procès- 
verbal  de  Beaupré,  arpenteur,  en  date  du  15  juillet  1723, 
pour  être  exécuté  selon  sa  forme  et  teneur  et,  en  conséquen- 
ce, condamne  Charles  Parent,  habitant  de  Beauport,  aux 
dépens  de  la  poursuite  intentée  contre  Germain  Mailloux  et 
Joseph  Grenier,  aussi  habitants  de  Beauport. 

13  avril  1745  —  Ordonnance  définitive  entre  Jacques 
Gourdeau,  Pierre  Gourdeau  et  Marie- Anne  Gourdeau, 
épouse  de  Nicolas-François  Langlois,  seigneur  de  Cré- 
boeuf ,  conseiller  au  Parlement  de  Rouen,  héritiers  de  Jac- 
ques Gourdeau,  leur  père,  et  en  cette  qualité  propriétaires 
des  fiefs  de  Beaulieu  et  de  la  Grossardière,  en  l'île  d'Or- 
léans, et  Pierre  Noël,  habitant  de  Saint-Pierre  de  l'île 
d'Orléans,  propriétaire  de  plusieurs  terres  dans  les  dits 
fiefs,  au  sujet  des  cens  et  rentes  dues  sur  les  dites  terres. 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  348). 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  71 

22  avril  1745  —  Ordonnance  qui  homologue  les  états  es- 
timatifs et  de  répartition  dressés  pour  la  construction  du 
presbytère  du  Cap  Saint-Ignace,  et,  en  conséquence,  décide 
que  tous  les  co-seigneurs  et  habitants  dépendants  de  la  dite 
paroisse  seront  tenus  de  fournir  les  deniers  et  matériaux 
pour  lesquels  chacun  d'eux  est  employé  au  dit  état  de  ré- 
partition ;  Jacques  Bernier,  Augustin  Bernier,  Jacques 
Rodrigue  et  Louis  Lemieux,  père,  syndics,  autorisés  à 
poursuivre  ceux  d'entre  les  dits  habitants  qui  refuseraient 
de  payer  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
575). 

17  mai  1745  —  Commission  d'huissier  royal  à  Noël 
Dupont,  habitant  de  Port- Joli,  pour  exercer  dans  l'éten- 
due depuis  le  Cap  Saint-Ignace  compris  en  descendant 
jusqu'à  Saint-Roch  des  Aulnaies  aussi  compris. 

19  mai  1745  —  Ordonnance  qui  homologue  l'acte  d'as- 
semblée des  habitants  de  Saint-Roch  des  Aulnaies  pour  la 
construction  d'un  presbytère  et,  en  conséquence,  porte  que 
les  dits  habitants  seront  tenus  de  fournir  pour  leur  cotte- 
part  les  articles  pour  lesquels  chacun  d'eux  est  employé  au 
dit  état  de  répartition  ;  les  sieurs  Gagnon,  Morin,  Pelle- 
tier et  Lemieux,  syndics,  autorisés  à  poursuivre  ceux  qui  re- 
fusent de  payer  leur  quote-part.  (Publiée  dans  Edits  et 
Ordonnance,  vol.  III,  p.  360). 

19  mai  1745  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  rôle  d'im- 
position de  la  ville  et  paroisse  de  Montréal  pour  l'année 
1745  demeurera  arrêté  à  la  somme  de  quatre  mille  livres 
au  lieu  de  celle  de  cinq  mille  livres  ;  en  conséquence  qu'il 
sera  déduit  un  cinquième  sur  la  quote-part  de  chacun  des 
contribuables  portés  au  dit  rôle  ;  le  recouvrement  de  cette 
imposition  sera  fait  en  la  manière  ordinaire  par  le  sieur 
Chaumont. 


^ 


72  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

4  juin  1745  —  Commission  de  garde-magasin  au  fort 
Saint-Frédéric  pour  le  sieur  Barsalou,  à  la  place  du  sieur 
de  Chevigny  rappelé  à  Québec  pour  suivre  une  autre  des- 
tination. 

13  juillet  1745  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur 
Jean  Taché  d'envoyer  sa  goélette  VEmérillon,  capitaine 
Charles  Levreau,  à  la  côte  de  Labrador,  à  l'île  à  Bois,  aux 
Trois-Iles,  à  l'Anse  à  Loup,  Port  à  Choix,  Barboitteau, 
Kerpont  et  autres  lieux,  pour  en  rapporter  une  cargaison 
de  sel. 

13  juillet  1745  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine 
de  Jacques-Pierre  Daneau  de  Muy,  lieutenant  d'infante- 
rie, propriétaire  du  fief  de  Muy,  les  terres  de  Jacques 
Meunier  dit  Lapierre  et  des  héritiers  de  Paul  Petit  dit 
]jalumière,  qui  ne  tiennent  pas  feu  et  lieu  et  n'ont  pas  mis 
leurs  dites  terres  en  valeur  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  III,  p.  361). 

14  juillet  1745  —  Ordonnance  qui  homologue  un  pro- 
cès-verbal du  grand  voyer,  et  condamne  Joseph  Glagnon  à 
payer  et  rembourser  à  Clément  Langlois  la  somme  de  dou- 
ze livres  pour  la  moitié  du  coût  du  dit  procès-verbal,  les 
autres  dépens  de  l'instance  compensés. 

20  juillet  1745  — Ordonnance  qui  porte  que  tous  les  ha- 
bitants tenanciers  de  Louis  de  Lacorne,  capitaine  d'une 
compagnie  des  troupes  de  la  marine,  seigneur  de  Terrebon- 
ne,  qui  ne  lui  ont  point  encore  fourni  copie  en  forme  de 
leurs  contrats  et  titres  de  concession  seront  tenus  de  le  fai- 
re incessamment  et  au  plus  tard  le  10  septembre  prochain 
à  peine  de  réunion  de  leurs  terres  au  domaine  du  dit  de  La- 
corne (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p. 
362). 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  7a 

21  juillet  1745  —  Ordonnance  qui  permet  aux  sieurs 
Havy  et  Lefebvre,  négociants  à  Québec,  d'envoyer  leur 
bateau  le  Saint-Michel,  capitaine  Gosselin,  au  Labrador, 
au  Kerpont  ou  autres  havres  des  environs  afin  d'en  rap- 
porter une  cargaison  de  sel. 

28  juillet  1745  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  ^ 
pilotes  et  même  à  tous  habitants  de  Rimouski,  Rivière  des 
Trois-Pistoles,  Kamouraska  et  autres  lieux  en  remontant 
le  fleuve  du  côté  du  sud  jusqu'au  Cap  Saint-Ignace  de  se 
rendre  à  bord  d'aucuns  vaisseaux  qui  viendront  dans  les 
dits  parages  quand  même  ils  tireraient  des  coups  de  ca- 
nons, sauf  aux  capitaines  des  dits  vaisseaux  s'ils  sont  fran- 
çais d'envoyer  leur  chaloupe  ou  canot  à  terre  soit  pour  y 
demander  des  pilotes  pour  se  faire  conduire  à  Québec  soit 
jDOur  fournir  aux  dits  vaisseaux  les  vivres  et  rafraîchisse- 
ments dont  ils  auront  besoin. 

28  juillet  1745  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  N 
pilotes  même  à  tous  habitants  de  l'île  aux  Coudres,  Ebou- 
lements,  Baie  Saint-Paul,  Petite-Rivière,  de  se  rendre  à 
bord  d'aucun  vaisseau  qui  viendra  dans  ces  parages,  quand 
même  ils  tireraient  des  coups  de  canon,  sauf  aux  capitaines 
des  dits  vaisseaux  s'ils  sont  français  d'envoyer  leur  cha- 
loupe ou  canot  à  terre  pour  y  demander  et  emmener  les  pi- 
lotes dont  ils  auront  besoin  pour  se  faire  conduire  à  Qué- 
bec. 

1er  août  1745  —  Ordonnance  qui  porte  qu'il  sera  dé- 
libéré dans  quinzaine  dans  l'affaire  entre  Augustin  Roy 
dit  Lausier,  capitaine  de  milice  de  la  côte  de  la  Pocatière, 
et  Antoine  Gagnon,  habitant  du  même  lieu  ;  dépens  réser- 
vés. 

3  août  1745  —  Ordonnance  qui  fait  très  expresses  dé- 
fenses de  tirer  des  coups  de  fusil  dans  la  ville  de  Québec  à 


o 


74  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

peine  de  cinquante  livres  d'amende  pour  la  première  fois 
et  de  punition  corporelle  en  cas  de  récidive. 

4  août  1745  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  ca- 
baretiers  et  autres  de  la  ville  de  Québec  de  donner  de  Peau- 
de-vie,  guildive  et  autres  boissons  enivrantes  aux  sauvages 
sous  peine  de  punition  corporelle  (1) 

10  août  1745  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  testa- 
ment olographe  du  feu  sieur  Plante,  vivant  prêtre,  curé 
de  Québec,  en  date  du  20  février  1744,  sera  exécuté  selon 
sa  forme  et  teneur. 

11  août  1745  —  Ordonnance  qui  permet  aux  sieurs  Ha- 
vy  et  Compagnie,  négociants  à  Québec,  d'envoyer  leur 
bateau  le  Saint-Joseph,  capitaine  Descarreaux,  à  la  côte 
de  Labrador,  à  l'île  à  Bois,  aux  Trois  Iles,  à  l'Anse  à  Loup, 
Port  à  Choix,  Barbocilleau,  Kerpont  ou  autres  lieux  tant 
du  côté  du  nord  que  du  côté  du  sud  pour  en  rapporter  une 
cargaison  de  sel. 

11  août  1745  —  Ordonnance  qui  permet  aux  sieurs 
Havy  et  Compagnie,  négociants,  à  Québec,  d'envoyer 
leur  bateau  le  Saint-Michel,  capitaine  Abel,  à  la  côte  du 
Labrador,  etc.,  etc.  pour  en  rapporter  une  cargaison  de 
sel. 

13  août  1745  —  Ordonnance  qui  permet  à  Joseph  Roy, 
marchand,  de  Beaumont,  d'envoyer  son  bateau  le  Saint- 
Joseph,  capitaine  Charles  Nadeau,  à  la  côte  du  Labrador, 
etc.,  etc.,  pour  en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

20  août  1745  —  Ordonnance  qui  accorde  délai  jus- 
qu'au 1er  novembre  1746  aux  nommés  de  Vivier,  Duclos 
et  Etienne  Gautier,   concessionnaires  de  la  baie   Saint- 


(1)     Ordonnance  signée  par  le  gouverneur  de  Beauharnols  et  l'intendant 
Hocquart. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  75 

Antoine,  pour  tenir  feu  et  lieu  ;  le  dit  temps  passé,  il  sera 
l)rocédé  à  réunir  leurs  terres  au  domaine  de  Louis  Lef eb- 
vre,  seigneur  en  partie  de  la  dite  Baie  Saint- Antoine. 

31  août  1745  —  Ordonnance  qui  permet  à  Joseph  Roy, 
négociant  à  Beaumont,  et  Pierre  Revol,  négociant  à  Qué- 
bec, d'envoyer  leur  brigantin  la  Marie- Jeanne,  capitaine  C? 
Charles  Lecours,  à  la  côte  du  Labrador,  l'île  à  Bois,  aux 
Trois-Iles,  Anse  à  Loup,  Port  à  Choix,  Barbocilleau,  Ker- 
pont,  ou  autres  lieux,  tant  du  côté  nord  que  du  côté  sud, 
pour  en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

4  septembre  1745  —  Ordonnance  qui  donne  défaut 
contre  les  siens  Philibert  et  Revol  au  profit  du  sieur  Lagé 
Bardelin,  négociant  à  Marseille,  de  présent  à  Québec,  et 
nomme  d'office  les  sieurs  Havy  et  Lamorille  le  jeune,  né- 
gociants, de  Québec,  comme  experts  afin  d'examiner  les 
farines  vendues  par  Bardelin  aux  dits  Philibert  et  Revol. 

6  septembre  1745  —  Prestation  de  serment  par  les 
sieurs  Havy  et  Lamorille  le  jeune,  experts  nommés  pour 
examiner  les  farines  vendues  par  le  sieur  Bardelin  aux 
sieurs  Philibert  et  Revol. 

11  septembre  1745  —  Ordonnance  qui  homologue  le 
procès-verbal  des  sieurs  Havy  et  Lamorille  le  Jeune,  ex- 
perts, qui  ont  examiné  les  farines  du  sieur  Bardelin,  et, 
en  conséquence,  condamne  le  sieur  Philibert  à  recevoir 
incessamment  les  farines  en  question  au  nombre  de  quatre 
cents  quintaux  ou  environ  et  à  en  payer  le  prix  au  dit  Bar- 
delin à  raison  de  sept  livres  le  quintal  les  quarts  compris, 
suivant  leurs  conventions  ;  le  sieur  Philibert  condamné  en 
outre  aux  dépens  liquidés  à  huit  livres  dix  sols. 

23  septembre  1745  —  Ordonnance  qui  condamne  Jac- 
ques Ponteville,  habitant  de  la  paroisse  de  la  Nouvelle- 
Beauce,  à  rendre  le  pain  bénit  dans  la  dite  paroisse  et  à 


76  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

présenter  un  cierge  pour  offrande  et  ce  à  la  première  ré- 
quisition qui  lui  en  sera  faite  par  les  missionnaire  et  mar- 
guillier  ;  faute  par  le  dit  Ponteville  d'y  satisfaire,  enjoint 
à  François  Lessard,  habitant  de  la  Nouvelle-Beauce,  de  le 
faire  conduire  sous  bonne  et  sûre  garde  devant  l'inten- 
dant à  Québec  afin  de  rendre  compte  de  sa  conduite  (Pu- 
bliée dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  576) . 

24  septembre  1745  —  Ordonnance  qui  fait  très  expres- 
ses défenses  à  toutes  personnes  d'ouvrir  les  clôtures  qui 
vont  joindre  et  renferment  les  retranchements  qui  ont  été 
faits  sur  le  terrain  de  M.  Hiché  près  Québec  et  de  passer 
sur  iceux,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  dix  livres 
d'amende  applicable  aux  pauvres  de  l'Hôpital-Grénéral  de 
Québec. 

25  septembre  1745  —  Ordonnance  qui  accorde  délai  à 
Gabriel  Paradis,  habitant  de  Kamouraska,  pour  répondre 
à  l'écrit  de  griefs  à  lui  signifié  à  la  requête  de  Charles 
Guay,  boucher,  de  Québec. 

10  octobre  1745  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  por- 
teurs de  bons  ou  reçus  des  receveurs  de  la  Compagnie  des 
Indes  seront  tenus  de  les  rapporter  aux  dits  receveurs 
pour  leur  en  être  délivré  des  récépissés  en  la  forme  et  sur 
le  pied  ordinaire,  sauf  à  leur  être  fait  raison  de  l'augmen- 
tation sur  le  prix  du  castor,  qu'ils  auront  fournis  dans  les 
dits  bureaux,  si  elle  a  lieu,  et  pour  mettre  les  agents  et  re- 
ceveurs en  état  de  faire  expédier  les  lettres  de  change  pour 
la  valeur  des  castors  reçus  assez  à  temps  pour  en  dresser  les 
états  pour  France  et  les  envoyer  par  les  vaisseaux  qui  par- 
tent en  novembre,  les  dits  bons  ou  reçus  devront  être  rap- 
portés au  plus  tard  le  20  de  ce  mois. 

7  décembre  1745  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Daine,  lieutenant-général  de  la  prévôté  de  Québec,  subdé- 
légué de  l'intendant,  pour  se  transporter  incessamment  à 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  77 

ia  Pointe-de-Lévy,  à  Beaumont  et  à  Saint-Michel  de  la  Du- 
rantaye  et  autres  lieux  de  la  côte  du  sud,  accompagné  du 
procureur  du  Roi  et  du  greffier  de  la  prévôté,  afin  d'infor- 
mer contre  plusieurs  quidams  qui  ont  maltraité  quatre 
sauvages  porteurs  des  dépêches  du  gouverneur  et  de  l'in- 
tendant pour  le  service  du  Roi. 

7  décembre  1745  —  Commission  de  notaire  royal  au 
sieur  Souste,  déjà  pourvu  de  l'emploi  de  notaire  seigneu- 
rial à  Laprairie  de  la  Madeleine  par  les  Pères  Jésuites,  sei- 
gneurs du  dit  lieu,  pour  exercer  dans  l'étendue  depuis  et 
compris  la  seigneurie  de  Longueuil  en  remontant  jusques 
aux  habitations  des  côtes  du  sud  du  gouvernement  de  Mon- 
tréal seulement. 

9  décembre  1745  —  Ordonnance  de  délibéré  entre  les 
Ecclésiastiques  du  séminaire  de  Saint-Sulpice  établi  à 
Montréal,  et  Eustache  Lambert  Dumont,  lieutenant  d'in- 
fanterie, au  nom  et  comme  ayant  épousé  feue  Louise  Petit, 
et  encore  comme  tuteur  élu  en  justice  aux  mineurs  issus  de 
son  mariage,  le  dit  Lambert  Dumont  faisant  aussi  pour  le 
sieur  de  Blainville,  aussi  lieutenant  d'infanterie,  au  nom 
et  comme  ayant  épousé  la  damoiselle  de  Langloiserie. 

11  décembre  1745  —  Ordonnance  de  délibéré  entre  Mi- 
chel Chartier  et  Germain  Beaudouin,  habitants  de  la  sei- 
gneurie de  Berthier,  paroisse  de  l'Assomption. 

18  décembre  1745  —  Ordonnance  qui,  dans  l'affaire 
entre  Pierre  Parent  et  Germain  Maillon,  habitants  de  la 
côte  Saint-Joseph,  seigneurie  de  Beauport,  porte  que  Noël 
Beaupré,  arpenteur  juré,  se  transportera  sur  les  lieux  en 
contestation  pour  vérifier  et  reconnaître  les  bornes  par  lui 
posées  suivant  son  procès- verbal  du  15  juillet  1723  et  y 
planter  de  nouvelles  bornes  s'il  en  est  besoin  pour  servir 
de  séparation  à  perpétuité  entre  les  terres  des  parties. 


78  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

22  décembre  1745  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  particuliers  de  quelque  condition  qu'ils  soient  au- 
tres que  les  boucliers  établis  à  Québec  par  le  règlement  du 
Conseil  Supérieur  du  23  janvier  1745,  d'aller  dans  les  cô- 
tes pour  y  acheter  des  boeufs,  les  apporter  à  Québec  et  les 
y  vendre  par  quartier  à  peine  contre  les  contrevenants  de 
cinquante  livres  d'amende  applicable  à  l'Hôpital-Général  ; 
ordonné  en  outre  par  provision  et  jusqu'à  ce  qu'il  y  ait  été 
autrement  pourvu  par  le  Conseil  Supérieur  ou  par  l'inten- 
dant, que  les  bouchers  continueront  de  fournir  la  dite  vian- 
de de  boeuf  sur  le  pied  de  quatre  sols  la  livre. 

CAHIER  TRENTE-QUATRE 

10  janvier  1746  —  Ordonnance  qui  révoque  la  permis- 
sion ci-devant  donnée  à  Jean  Guay,  habitant  de  la  Pointe- 
de-Lévy,  de  tenir  cabaret,  à  cause  de  sa  mauvaise  conduite  ; 
défense  au  dit  Guay  de  vendre  à  l'avenir  aucunes  boissons 
à  peine  de  cinquante  livres  d'amende  applicable  à  la  fabri- 
que de  Saint- Joseph  de  la  Pointe-de-Lévy. 

10  janvier  1746  —  Ordonnance  qui  homologue  l'acte 
d'assemblée  des  parents  des  mineurs  de  feu  Jean  Roberge, 
habitant  de  Bélair,  et,  en  conséquence,  autorise  Augustin 
Trépagny,  leur  tuteur,  à  faire  faire  la  vente  des  bâtiments 
qui  sont  sur  la  terre  des  dits  mineurs  au  plus  offrant  et 
dernier  enchérisseur,  et  ce  sur  trois  simples  criées  qui  se- 
ront faites  par  trois  dimanches  consécutifs  issue  de  gran- 
de messe,  du  prix  desquels  bâtiments  le  dit  tuteur  se  char- 
gera en  recette  dans  le  compte  qu'il  rendra  de  sa  tutelle. 

15  janvier  1746  —  Ordonnance  qui  homologue  le  pro- 
cès-verbal du  sieur  Lanoullier  de  Boisclerc,  grand  voyer, 
au  sujet  d'une  chaussée  et  d'un  fossé  à  faire  depuis  la  terre 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  79 

de  Michel  Lepellé  dit  Desrives  jusques  à  la  terre  de  Joseph 
Rouillard  dit  Fonville,  en  la  seigneurie  de  Batiscan,  et 
condamne,  en  conséquence,  le  dit  Joseph  Rouillard  dit 
Fonville  à  faire  sa  part  du  dit  fossé,  etc.,  etc.  (Publiée 
dsinsEdits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  577). 

7  février  1746  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Le- 
vasseur,  constructeur  en  chef  des  vaisseaux  du  Roi,  pour  se 
rendre  dans  le  lac  Champlain  où  est  établi  le  chantier  de 
Joseph  Corbin,  visiter  son  exploitation,  s'en  faire  rendre 
compte,  ordonner  une  augmentation  de  bois  de  chêne, 
mâts  et  autres  bois  nécessaires  pour  la  construction  du 
vaisseau  le  Saint-Laurent,  descendre  ensuite  à  Sorel  où  il 
fera  des  marchés  avec  les  habitants  pour  l'exploitation  de 
cinquante  plançons  de  pin  rouge  pour  être  convertis  en 
bordages  pour  le  dit  vaisseau,  etc.,  etc. 

12  février  1746  —  Ordonnance  qui  condamne  Etienne 
Charest,  seigneur  primitif  de  Lauzon,  à  faire  construire 
un  moulin  à  farine  sur  la  rivière  Etchemin,  et  qui  oblige 
le  sieur  Charly,  négociant  à  Montréal,  au  nom  et  comme 
tuteur  des  enfants  issus  de  son  mariage  avec  défunte  Thé- 
rèse Charest,  d'y  contribuer  au  prorata  de  la  portion 
qu'ont  ses  mineurs  en  la  dite  seigneurie  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  578). 

19  février  1746  —  Ordonnance  qui  homologue  le  pro- 
cès-verbal de  Noël  Beaupré,  arpenteur  juré,  qui  fixe  les 
bornes  des  terres  de  Pierre  Parent  et  Germain  Maillon,  ha- 
bitants de  Beauport,  pour  être  exécuté  selon  sa  forme  et 
teneur,  et  qui  condamne  le  dit  Germain  Maillon  aux  dé- 
I)ens  tant  de  ceux  réservés  par  l'ordonnance  du  18  décem- 
bre 1745  que  ceux  faits  depuis,  liquidés  à  vingt-trois  livres 
dix  sept  sols  six  deniers. 


BO  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

19  février  1746  —  Ordonnance  qui  porte  que  la  dona- 
tion consentie  le  1er  mai  1743  par  Ignace  Bélanger,  habi- 
tant de  L'Islet  Saint- Jean,  au  nommé  Saint-Louis  dit 
Fabasse,  demeurera  nulle  et  révolue  comme  non  faite  en- 
tre les  parties,  et,  en  conséquence,  que  Ignace  Bélanger 
rentrera  dès  à  présent  en  possession  des  choses  par  lui  don- 
nées au  dit  Saint-Louis  dit  Fabasse  par  la  susdite  dona- 
tion ;  ce  dernier  néanmoins  condamné  à  payer  à  Bélanger 
en  deniers  ou  quittances  valables  les  deux  années  et  neuf 
mois  de  pension  échus  au  1er  de  ce  mois  et  aux  dépens  li- 
quidés à  trois  livres. 

9  mars  1746  —  Commission  à  Pierre  Poirier,  praticien, 
de  Québec,  pour  faire  les  fonctions  de  greffier,  en  rempla- 
cement du  sieur  Caron,  greffier  de  la  juridiction  des  Trois- 
Rivières,  décédé,  dans  le  procès  du  nommé  Pressé,  détenu 
dans  les  prisons  de  la  ville  des  Trois-Rivières  sur  accusa- 
tion d'homicide. 

9  mars  1746  —  Ordonnance  qui  autorise  le  nommé 
't fuyard,  huissier  en  la  juridiction  de  Montréal,  à  faire  les 
fonctions  d'huissier  en  la  juridiction  des  Trois-Rivières 
pour  l'instruction  du  procès  à  faire  contre  le  nommé  Pres- 
sé accusé  du  crime  d'homicide. 

11  mars  1746  —  Ordonnance  qui  homologue  un  état  de 
répartition  dressé  par  le  sieur  Lataille,  curé  de  Sainte- 
Croix,  Joseph-Charles  Hamel,  Bernard  Vaillancourt  et 
Jean-Baptiste  Legendre,  syndics,  pour  la  bâtisse  d'un 
presbytère  dans  la  dite  paroisse  de  Sàinte-Croix  et  qui  en 
ordonne  l'exécution  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances, 
vol.  III,  p.  363). 

11  mars  1746  —  Ordonnance  qui  décide  que  Alexandre 
Paradis,  habitant  de  Kamouraska,  jouira  paisiblement  de 
l'arpent  de  terre  à  lui  donné  par   Marie-Madeleine  Mi- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  81 

chaud,  veuve  de  Joseph  Ouellet,  en  vertu  d'un  acte  rédigé 
par  le  sieur  Auclair,  curé  de  Kamouraska. 

15  mars  1746  —  Commission  de  greffier  en  la  juridic- 
tion des  Trois-Rivières  ensemble  de  notaire  royal  et  huis- 
sier en  icelle  pour  Louis  Pillard,  à  la  place  de  Joseph  Ca- 
ron,  décédé. 

16  mars  1746  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  d'acheter  à  l'avenir  ni  recevoir  en  gages  des 
Sauvages  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit  des  fusils,  pou- 
dre, plomb,  hardes  et  autres  effets  qui  peuvent  leur  être 
nécessaires  pour  leur  usage  et  le  service  du  Roi,  à  peine 
contre  les  contrevenants  de  restituer  les  armes  et  effets 
qu'ils  auront  ainsi  retenus,  de  perdre  ce  qu'ils  auront- 
avances  aux  dits  Sauvages  et  en  outre  de  cent  livres  d'a- 
mende pour  la  première  fois  et  de  plus  grande  peine  en 
cas  de  récidive  et  même  de  punition  corporelle  (1). 

18  mars  1746  —  Ordonnance  qui  maintient  Augustin 
Roy  dit  Lausier,  habitant  de  la  Pocatière,  dans  la  posses- 
sion et  jouissance  de  sa  pêche  à  marsouins,  aux  charges  et 
conditions  insérées  en  l'acte  d'accord  fait  entre  lui  et  le 
sieur  d'Auteuil,  seigneur  de  la  Pocatière  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  365). 

18  mars  1746  —  Ordonnance  qui  porte  que  l'ordonnan- 
ce rendue  par  M.  Hiché,  subdélégué  de  l'intendant,  le  21 
septembre  1745,  sortira  effet,  et,  en  conséquence,  condam- 
ne Charles  Guay,  boucher,  de  Québec,  à  payer  à  Gabriel 
Paradis,  habitant  de  Kamouraska,  la  somme  de  cinq  li- 
vres pour  parachever  celle  de  cent  quarante  livres  pour  le 
prix  de  deux  boeufs,  etc.,  etc.,  Guay  condamné  en  outre  en 


Q 


(1)     Ordonnance   signée   par  le   gouverneur   de   Beauharnois   et  l'intendant 
Hocquart. 


82  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Pamende  de  son  fol  appel  et  aux  dépens  de  la  cause  d'ap- 
pel liquidés  à  cinq  livres. 

2  avril  1746  —  Ordonnance  définitive  entre  Jacques 
Perrault,  habitant  de  la  Chevrotière,  et  Marie- Anne  Cha- 
pelain, veuve  de  Noël  Lesot,  aussi  habitant  de  la  Chevro- 
tière :  Perrault  condamné  à  payer  à  la  veuve  Lesot  la  pen- 
sion qu'il  s'est  engagée  à  lui  donner  ;  Perrault  devra  en  re- 
tour jouir  paisiblement  de  la  terre  à  lui  donnée  par  la  dite 
veuve. 

5  avril  1746  —  Ordonnance  qui  porte  qu'avant  faire 
droit,  le  nommé  Plamondon,  arpenteur  juré,  se  transpor- 
tera sur  les  terres  de  Michel  Chartier  et  Germain  Beau- 
doin,  habitants  de  Berthier,  afin  de  tirer  les  lignes  des  di- 
tes terres  pour  son  procès- verbal  dressé  et  rapporté  devant 
l'intendant  être  ordonné  ce  qu'il  appartiendra. 

6  avril  1746  —  Ordonnance  qui,  dans  le  but  de  munir 
le  pays  abondamment  de  vivres  au  cas  où  les  Anglais  pour- 
suivant leur  succès  de  l'île  Royale  viendraient  attaquer  la 
Nouvelle-France,  porte  :  lo — Que  tous  les  habitants  du  gou- 
vernement de  Québec  devront  convertir  incessamment  en 
farines  la  plus  grande  partie  des  blés  qu'ils  peuvent  avoir, 
les  deux  tiers  ou  les  trois  quarts  ;  2o — Chaque  habitant  de- 
vra incessamment  mettre  à  part  et  en  réserve  cinquante  li- 
vres de  farine  et  vingt-cinq  livres  de  lard  qu'il  destinera 
pour  sa  subsistance  pendant  le  séjour  qu'il  fera  à  Québec 
où  il  doit  se  rendre  avec  armes  et  bagage  aussitôt  que  la 
flotte  ennemie  sera  en  rivière  ;  3o — Au  commencement  de 
la  navigation  une  certaine  quantité  de  poudre  et  de  balles 
sera  remise  aux  capitaines  de  milice  du  bas  du  fleuve  pour 
les  distribuer  aux  habitants  et  les  mettre  en  état  de  se  dé- 
fendre s'ils  sont  attaqués  par  quelque  parti  ennemi  (1). 


(1)     Ordonnance  de  MM.  de  Beauharnois  et  Hocquart. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  83 

11  avril  1746  —  Ordonnance  qui,  dans  le  but  de  ren- 
seigner l'intendant  sur  la  quantité  de  vivres,  farines,  bis- 
cuits, lard,  vaches,  cochons  et  graisse  qui  se  trouvent  chez 
les  particuliers  de  Québec,  porte  que  le  lieutenant-général 
de  la  prévôté  fera  incessamment  un  recensement  détaillé 
de  la  quantité  des  vivres  qui  se  trouvent  chez  chaque  par- 
ticulier de  Québec  tant  pour  sa  subsistance  que  pour  le 
commerce  ;  enjoint  à  tous  de  faire  des  déclarations  exac- 
tes et  précises  de  ce  qu'elles  ont  de  vivres,  cette  précaution 
ne  tendant  qu'à  la  sûreté  de  la  colonie. 

22  avril  1746  —  Ordonnance  qui  fait  très  expresses 
inhibitions  et  défenses  aux  forgerons  et  autres  ouvriers 
employés  dans  les  forges  de  Saint-Maurice  d'aller  à  la 
chasse  dans  les  bois  des  environs  des  dites  forges,  à  peine 
contre  les  contrevenants  de  dix  livres  d'amende  pour  la 
première  fois  payable  sans  déport  et  de  punition  corporel- 
le en  cas  de  récidive. 

27  avril  1746  —  Ordonnance  qui  homologue  le  procès- 
verbal  d'arpentage  des  terres  de  Michel  Chartier  et  Ger- 
main Beaudoin,  habitants  de  Berthier,  fait  par  le  sieur 
Plamondon,  le  14  avril  courant,  pour  être  exécuté  selon 
sa  forme  et  teneur,  et,  en  conséquence,  porte  que  les  par- 
ties jouiront  du  terrain  porté  au  dit  procès- verbal  et  qu'el- 
les établiront  leurs  clôtures  sur  les  bornes  posées  par  le  dit 
procès-verbal. 

28  avril  1746  —  Commission  d'huissier  en  la  prévôté 
de  Québec  pour  Jean-Baptiste  Guyard,  ci-devant  huissier 
en  la  juridiction  de  Montréal. 

3  mai  1746  —  Ordonnance  qui  oblige  Joseph  Pombert, 
Pierre  Pombert,  Pierre  Lesage  et  les  héritiers  de  défunt  3 
René  Cardinal,  censitaires  de  la  seigneurie  de  la  Rivière- 
du-Loup  à  tenir  feu  et  lieu  d'ici  au  1er  mai  1746  sinon  il 


84  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domaine  des  Dames 
Ursulines  des  Trois-Rivières,  propriétaires  de  la  dite  sei- 
gneurie. 

11  mai  1746  —  Ordonnance  qui  par  provision  sous  le 
bon  plaisir  de  Sa  Majesté  et  jusques  à  ce  qu'elle  y  ait  au- 
trement pourvu,  permet  à  Angélique  Mersan,  femme  de  Mi- 
chel Charpentier,  habitant  de  Chambly,  qui  a  été  jugé  et 
condamné  par  contumace  en  la  juridiction  de  Montréal 
pour  avoir  assassiné  le  nommé  Jouéquin  et  dont  les  biens 
ont  été  saisis  et  annotés  suivant  l'ordonnance,  de  jouir  du 
revenu  de  la  terre  saisie  de  son  mari  et  la  faire  valoir  ainsi 
qu'elle  avisera. 

19  mai  1746  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  d'acheter  à  l'avenir  ni  recevoir  en  gages  des 
sauvages  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit  des  fusils,  pou- 
dre, plomb,  hardes  et  autres  effets  qui  peuvent  leur  être 
nécessaires  pour  leur  usage  et  pour  le  service  du  Roi  sous 
les  peines  portées  par  l'ordonnance  du  16  mars  dernier  et 
en  outre  à  peine  pour  la  première  fois  d'être  attaché  au 
carcan  sur  la  place  publique  de  la  basse-ville  de  Québec, 
pendant  trois  heures,  un  jour  de  marché,  et  de  plus  gran- 
de peine  en  cas  de  récidive  ;  pareilles  défenses  sous  les 
mêmes  peines  à  tous  cabaretiers  de  vendre  ni  donner  aux 
sauvages  de  l'eau-de-vie,  guildive  et  autres  boissons  eni- 
vrantes (1). 

6  juin  1746  —  Ordonnance  qui  j^orte  qu'à  compter  de 
la  présente  année  toutes  les  espèces  de  castor  seront  re- 
çues dans  les  bureaux  de  la  Compagnie  des  Indes  pendant 
tout  le  temps  que  durera  la  guerre,  savoir  le  castor  gras 
liiver  de  bonne  qualité  à  raison  de  quatre  livres  la  livre 


(1)     Ordonnance  de  MM.  de  Beauharnois  et  Hocquart. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  85 

au  lieu  de  cinquante-cinq  sols,  le  castor  veule  et  sec  hiver 
aussi  de  bonne  qualité  à  trois  livres  quinze  sols  la  livre  au 
lieu  de  cinquante-cinq  sols,  et  toutes  les  autres  espèces  de 
castor,  été,  bas,  automne  et  autres  rebutés  du  gras  et  du 
sec  à  trente  sols  la  livre  au  lieu  de  vingt  sols,  etc.,  etc. 

7  juin  1746  —  Commission  de  notaire  royal  à  Antoine 
Foucher,  pour  exercer  dans  les  côtes  du  gouvernement  de 
Montréal  à  la  charge  de  résider  à  Verchères. 

15  juin  1746  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur  Ta- 
ché, négociant  à  Québec,  d'envoyer  sa  goélette  la  Trinité, 
capitaine  Laurent  Briant,  à  la  côte  du  Labrador,  l'île  à 
Bois,  Trois,  Iles,  Anse-à-Loup,  Port-à-Choix,  Barbocil- 
leau,  Kerpont  ou  autres  lieux,  tant  du  côté  du  nord  que 
du  côté  du  sud,  pour  en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

1er  juillet  1746  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur 
Goguet,  négociant  à  Québec,  d'envoyer  son  bateau  la  Ma- 
deleine, capitaine  Detchevery,  à  la  côte  du  Labrador,  île 
à  Bois,  Trois-Iles,  Anse-à-Loup,  Port-à-Choix,  Barbocil- 
leau,  Kerpont,  etc.,  etc.,  pour  en  rapporter  une  cargaison 
de  sel. 

13  août  1746  —  Ordonnance  qui  commet  le  nommé  Le- 
veillé,  maître  du  bateau  la  Marie-Marguerite,  pour  partir 
incessamment  de  la  rade  de  Québec  avec  son  bateau  afin  de 
se  rendre  à  Chambly  et  remettre  au  sieur  de  Bleury  ou  au- 
tre qui  sera  porteur  des  ordres  de  M.  Michel,  les  farines 
chargées  dans  son  bateau  pour  le  compte  du  Roi. 

13  août  1746  —  Ordonnance  qui  commet  le  nommé 
Dallaire,  maître  du  bateau  le  Manon,  pour  partir  inces- 
samment de  la  rade  de  Québec  avec  son  bateau  afin  de  se 
rendre  à  Chambly  et  remettre  au  sieur  de  Bleury  ou  autre 
qui  sera  porteur  des  ordres  de  M.  Michel,  les  farines  char- 
gées dans  son  bateau  pour  le  compte  du  Roi. 


o 


86  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

19  août  1746  —  Ordonnance  qui  autorise  Jacques  Bois, 
habitant  de  Sainte- Anne  de  la  Pocatière,  tuteur  des  trois 
enfants  mineurs  de  feu  Bernard  Bois  et  de  Marie-Male- 
leine  Pelletier,  remariée  à  Julien  Réel,  à  passer  acte  en 
forme  et  pardevant  notaire,  d'abandon,  au  dit  Julien  Réel, 
d'un  arpent  et  demi  de  terre  appartenant  aux  mineurs 
Bois  aux  charges  et  conditions  insérées  à  l'acte  d'assem- 
blée des  parents  des  mineurs  tenu  le  11  juillet  1746. 

22  août  1746  —  Ordonnance  qui  autorise  le  sieur  Fré- 
chet,  curé  des  Ecureuils,  à  procéder  à  l'inventaire  des 
meubles,  effets,  papiers,  etc.,  etc.,  délaissés  par  feu  M.  Du- 
mont,  curé  de  la  Pointe-aux-Trembles. 

9  septembre  1746  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur 
de  Lafontaine  de  Belcour,  conseiller  au  Conseil  Supérieur, 
Q  d'envoyer  sa  goélette  la  Marie-Charlotte,  capitaine  Le- 
vreau,  à  la  côte  du  Labrador,  île  à  Bois,  Trois-Iles,  l 'An- 
se-à-Loup, Port-à-Choix,  Barbocilleau,  Kerpont,  etc.,  etc., 
afin  d'en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

15  septembre  1746  —  Ordonnance  qui  condamne  les 
habitants  tenanciers  et  censitaires  de  Neuville  à  exhiber 
à  la  dame  veuve  du  sieur  des  Meloizes,  vivant  capitaine 
d 'une  compagnie  des  troupes  du  détachement  de  la  marine, 
seigneuresse  du  dit  lieu,  les  titres  et  contrats  en  vertu  des- 
quels ils  possèdent  leurs  terres,  et  ceux  qui  n'ont  que  des 
billets  à  passer  contrat  et  lui  en  donner  copie  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  367). 

26  septembre  1746  —  Ordonnance  qui  fait  itératives 
défenses  à  tous  ouvriers,  journaliers  et  à  tous  employés  au 
service  de  prendre  du  tabac  en  fumée  dans  l'étendue  des 
chantiers,  ateliers,  magasins,  hangars  et  autres  bâtiments 
appartenants  au  Roi,  dans  la  ville  de  Québec,  à  peine  de 
cinquante  livres  d'amende  et  de  trois  mois  de  prison  pour 


< 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  87 

la  première  fois  et  au  double  en  cas  de  récidive,  et  d'être 
exclus  à  toujours  d'être  employé  au  service. 

27  septembre  1746  —  Ordonnance  qui  avertit  le  pu- 
blic que  du  1er  octobre  prochain  au  15  du  dit  mois  inclusi- 
vement pour  toute  préf  ixion  et  délai,  la  monnaie  de  carte 
et  les  acquits  seront  reçus  au  Palais  à  Québec  en  la  maniè- 
re ordinaire  pour  la  distribution  des  lettres  de  change. 

6  octobre  1746  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
les  habitants  de  la  côte  de  Gaspé  d'aller  prendre  du  sel 
dans  toute  l'étendue  de  la  côte  du  nord  sans  la  permission 
par  écrit  du  sieur  de  Bellefeuille,  subdélégué  de  l'inten- 
dant à  Pabos,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  cent  li- 
vres d'amende  applicable  au  propriétaire  du  sel  qu'ils  au- 
ront ainsi  pris  sans  permission  et  d'être  obligé  de  remettre 
le  dit  sel  aux  ordres  du  sieur  de  Bellefeuille  sans  pouvoir 
prétendre  aucun  remboursement  pour  le  transport. 

8  octobre  1746  —  Ordonnance  qui  condamne  Domini- 
que Lapalme,  entrepreneur  de  maçonnerie,  à  payer  à  Phi- 
lippe Lapalme,  Michel  Denis  et  Charles  Lapalme,  ses  as- 
sociés, la  somme  de  cent  cinquante  livres  outre  et  pardes- 
sus les  deux  mille  neuf  cent  cinquante  sept  livres  qu'il 
leur  a  ci-devant  payées  au  moyen  de  quoi  il  demeurera 
quitte  avec  eux  ;  Charles  Lapalme  condamné  à  payer  et 
rembourser,  savoir  à  Philippe  Lapalme  cent  soixante  neuf 
livres  quatorze  sols  et  à  Michel  Denis  deux  cent  soixante 
quinze  livres  sept  sols  quatre  deniers  pour  autant  qu'il  a 
reçu  de  trop  dans  leur  entreprise  commune. 

29  octobre  1746  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur  y 
Liquart,  commissaire   des  armateurs   du  navire   le  Lion, 
de  Nantes,  à  assurer  par  écrit  aux  officiers  mariniers  et 
matelots  de  l'équipage  du  dit  navire  les  gages  qu'ils  ont 
gagné  jusques  à  ce  jour,  si  non  et  faute  par  lui  d'y  satis- 


88  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

faire  la  présente  ordonnance  tiendra  lieu  aux  dits  officiers 
mariniers  et  matelots  de  l'acte  d'assurance  en  question. 

^  6  novembre  1746  —  Ordonnance  qui  condamne  Gruil- 
laume  Estèbe,  au  nom  et  comme  ayant  la  gestion  du  navi- 
re la  Sainte-Croix,  capitaine  Harzouet,  de  Bordeaux,  de 
présent  en  la  rade  de  Québec,  à  assurer  par  écrit  aux  offi- 
ciers majors,  officiers  mariniers  et  matelots  du  dit  navire, 
les  gages  qu'ils  ont  gagné  jusqu'à  ce  jour,  sinon  et  à  faute 
-par  lui  d'y  satisfaire  la  présente  ordonnance  leur  tiendra 
de  l'acte  d'assurance  en  question. 

^  8  novembre  1746  —  Ordonnance  qui  condamne  Jac- 
ques Fourneaux,  capitaine  du  navire  les  Deux  Cousins,  à 
assurer  par  écrit  à  André  Gaston,  Brunot  Galichet,  Jean 
Dalbaret  et  autres  membres  de  l'équipage  du  dit  navire,  les 
gages  qu'ils  ont  gagné  jusqu'au  1er  octobre  dernier  sur 
lesquels  il  leur  sera  néanmoins  payé  par  le  dit  Fourneaux 
un  mois  de  leurs  dits  gages  pour  leur  procurer  les  bardes 
dont  ils  ont  besoin  pour  faire  la  campagne,  et  faute  par 
Fourneaux  de  donner  la  dite  assurance  la  présente  ordon- 
nance en  tiendra  lieu  aux  membres  de  l'équipage  du  navire 
les  Deux  Cousins. 

3  décembre  1746  —  Commission  de  conseiller  assesseur 
au  Conseil  Supérieur  de  Québec  au  sieur  Nouchet  fils,  pour 
en  la  dite  qualité  assister  à  toutes  les  délibérations  et  ju- 
gements, avoir  voix  délibérative  dans  les  affaires  et  les 
procès  dont  il  sera  rapporteur,  et  consultative  seulement 
dans  les  autres  affaires,  et  aux  mêmes  honneurs,  privilèges 
et  prérogatives  attribués  aux  conseillers  du  dit  Conseil,  et 
séance  après  le  dernier  conseiller  (1). 

13  décembre  1746  —  Ordonnance  au  sujet  de  la  snc- 

Cl)     Ordonnance  de  MM.  de  Beauharnois  et  Hocquart. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  89 

cession  du  sieur  Dumont,  vivant,  curé  de  Neuville,  décédé 
sans  héritiers  apparents  ;  le  sieur  LanouUier  des  Granges 
nommé  procureur  du  Roi  de  la  commission  de  l'intendant 
pour  en  cette  qualité  assister  à  la  vente  qui  sera  faite  des 
livres  du  dit  feu  sieur  Diunont  et  soutenir  généralement  les 
intérêts  de  ses  héritiers  absents. 

5  janvier  1747  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
Iiabitants  de  la  paroisse  de  Saint-Pierre  de  la  Rivière-du- 
Sud  et  autres  qui  viendront  s'y  établir  de  vendre  ni  débi- 
ter aucunes  boissons  enivrantes,  à  peine  de  cinquante  livres 
d'amende  applicable  à  la  fabrique  de  la  dite  paroisse  et 
de  confiscation,  au  profit  de  la  dite  fabrique,  des  boissons 
qui  seront  trouvées  chez  les  contrevenants. 

6  janvier  1747  —  Ordonnance  qui  fait  de  nouveau  très 
expresses  défenses  à  tous  habitants  de  la  paroisse  de  Ber- 
thier  et  particulièrement  au  nommé  Antoine  Arbour  de 
vendre  ni  débiter  aucune  boisson  à  peine  de  cinquante  li- 
vres d'amende  applicable  à  la  fabrique  de  la  dite  parois- 
se et  de  confiscation  des  boissons  qui  seraient  trouvées 
chez  les  contrevenants  également  au  profit  de  la  fabrique 
de  Berthier  ;  ordre  à  Joseph  Lemieux,  capitaine  de  milice 
de  Berthier,  de  se  transporter  incessamment  chez  Antoine 
Arbour  pour  y  saisir  et  faire  enlever  les  boissons  qui  se 
trouveront  chez  lui. 

16  janvier  1747  —  Ordonnance  qui  accorde  défaut  à 
Pierre-Thomas  Tarieu  de  la  Pérade,  officier  dans  les  trou- 
pes du  détachement  de  la  marine,  et  à  Joseph  Levreau  de 
Langis,  cadet  à  l'aiguillette  dans  les  dites  troupes,  contre 
Daniel  Portail  de  Gevron  ;  défense  au  sieur  de  la  Gorgen- 
dière,  agent  de  la  Compagnie  des  Indes,  de  se  dessaisir  ni 
vider  ses  mains  de  la  somme  de  cinq  cents  et  quelques  livres 
appartenantes  au  dit  sieur  Portail  de  Gevron. 


90  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

20  janvier  1747  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Levasseur,  constructeur  en  chef  des  vaisseaux  du  Roi,  pour 
se  rendre  incessamment  à  Chambly  et  autres  lieux  du  gou- 
vernement de  Montréal  pour  la  visite  et  exploitation  des 
mâts  et  autres  bois  nécessaires  pour  la  construction  des 
vaisseaux  du  Roi. 

20  janvier  1747  —  Mémoire  pour  servir  d'instruction 
au  sieur  Levasseur,  constructeur  en  chef  des  vaisseaux  du 
Roi,  dans  le  voyage  qu'il  va  faire  avec  Joseph  Corbin  et 
six  autres  charpentiers  à  Chambly  et  autres  endroits  du 
gouvernement  de  Montréal  pour  la  visite  et  exploitation 
des  mâts  et  autres  bois  nécessaires  pour  la  construction 
des  vaisseaux  du  Roi. 

16  février  1747  —  Commission  de  subdélegué  de  l'in- 
tendant au  sieur  de  Rouville,  lieutenant-général  de  la  juri- 
diction royale  des  Trois-Rivières,  pour  en  cette  qualité 
avoir  la  police  des  Forges  de  Saint-Maurice  circonstances 
et  dépendances  et  prononcer  définitivement  sur  les  diffé- 
rends qui  voudront  naître  entre  les  ouvriers  des  dites  For- 
ges pour  raison  de  leurs  affaires  particulières. 

25  février  1747  —  Ordonnance  qui  enjoint  au  sieur 
Perthuis,  conseiller  assesseur  au  Conseil  Supérieur  de 
Québec,  de  se  rendre  à  Kamouraska  pour  y  faire  un  éta- 
blissement propre  à  la  fabrication  du  sel  ;  ordre  au  sieur 
Paradis,  capitaine  de  la  côte  de  Kamouraska,  et  aux  autres 
capitaines  des  côtes  de  donner  au  sieur  Perthuis  secours 
et  assistance  et  de  lui  fournir  les  hommes  dont  il  aura  be- 
soin pour  suivre  la  dite  fabrication,  les  journées  desquels 
seront  payées  par  le  dit  Perthuis  à  raison  de  trente  sols 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  390). 

25  février  1747  —  Ordonnance  qui  oblige  Jean-Bap- 
tiste Lamarche,  Michel  Varet  (Verret  ?),  Joseph  Courvil- 


^\ 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  91 

le,  François  Courville,  Pierre  Desnoyers  et  Joseph  Ar- 
couet,  habitant  de  Bécancour,  à  tenir  feu  et  lieu  d'ici  à  un 
an  sinon  il  sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domaine  de 
Charles  LeGardeur  de  Croisille,  capitaine  d'une  compa- 
gnie des  troupes  du  détachement  de  la  marine,  seigneur  de 
Bécancour. 

7  mars  1747  —  Ordonnance  qui  homologue  le  second 
état  estimatif  et  de  réparation  dressé  pour  la  bâtisse  du 
nouveau  presbytère  de  Sainte-Croix  pour  être  exécuté 
selon  sa  forme  et  teneur,  et,  en  conséquence,  ordonne  que 
tous  les  habitants  de  la  dite  paroisse  de  Sainte-Croix  paie- 
ront les  sommes  pour  lesquelles  chacun  d'eux  est  employé 
au  dit  état,  à  quoi  faire  les  dits  habitants  seront  contraints 
par  toutes  voies  à  la  diligence  des  syndics  autorisés  à  cet 
effet. 

7  mars  1747  —  Ordonnance  qui,  avant  faire  droit  sur 
la  demande  de  Marie-Joseph  Laroche,  femme  de  Gilles 
Perrin,  habitant  de  la  Pointe-aux-Trembles,  faisant  pour 
Marie-Angélique  Perrin,  sa  fille,  âgée  de  dix-huit  ans,  con- 
tre Jean  Auger,  garçon  majeur  de  vingt-sept  ans,  porte 
que  René  Auger  père  comparaîtra  devant  l'intendant 
pour  déduire  les  raisons  qu'il  a  de  s'opposer  au  mariage  de 
son  fils  avec  la  dite  Marie- Angélique  Perrin  dont  il  a  abusé 
sous  promesse  de  mariage. 

7  mars  1747  —  Ordonnance  qui  porte  que  Pierre  Gra- 
vel  et  la  veuve  Navert,  du  Château-Richer,  qui  sont  pour- 
vus de  permission  de  tenir  cabaret,  débiteront  seuls  des 
boissons  pour  les  besoins  des  habitants  de  la  dite  paroisse 
et  les  voyageurs  ;  défense  à  tous  les  autres  habitants  du 
Château-Richer  de  vendre  et  débiter  des  boissons  soit  chez 
eux  soit  à  emporter  à  peine  de  cinquante  livres  d'amende 
pour  la  première  fois  et  de  confiscation  de  celles  qui  seront 
trouvées  chez  eux,  et  du  double  en  cas  de  récidive,  les  dites 


92  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

amendes  et  confiscation  applicables  à  la  fabrique  du  Châ- 
teau-Richer. 

8  mars  1747  —  Ordonnance  qui  renvoie  le  sieur  Abel 
Olivier,  capitaine  de  navire,  à  discuter  ses  droits  avec  qui 
et  ainsi  qu'il  avisera  au  sujet  des  terrains  où  se  trouvent  le 
palais  de  l'intendant  et  la  chapelle  y  attenante  à  Québec 
sur  lesquels  il  a  des  droits  par  sa  femme,  Marie-Madeleine 
Lef  ebvreBatenville,  et  que  Jean  Guillot,  qui  en  avait  seule- 
ment la  jouissance,  a  vendu  à  M.  Bégon,  ancien  intendant 
du  pays,  pour  le  compte  du  Roi. 

11  mars  1747  —  Ordonnance  qui  donne  acte  à  Jean  Au- 
ger,  habitant  de  Neuville,  du  consentement  de  René  Auger 
et  de  Elisabeth  Constancineau,  ses  père  et  mère,  à  son  ma- 
riage avec  Marie- Angélique  Perrin,  fille  de  Gilles  Perrin, 
habitant  de  Neuville,  absent  de  cette  colonie,  et  de  Marie- 
Joseph  Laroche. 

13  mars  1747  —  Ordre  à  M.  Boisseau,  greffier  en  chef 
du  Conseil  Supérieur  de  Québec,  subdélegué  de  l'intendant 
en  cette  partie,  de  partir  incessamment  de  Québec  accom- 
pagné de  Vallet,  huissier,  pour  se  rendre  à  Kamouraska 
pour  y  exécuter  les  ordres  dont  l'intendant  les  a  chargés  ; 
ordre  aux  capitaines  et  officiers  de  milice  des  côtes  par  où 
ils  passeront  de  lui  donner  tous  secours  et  assistances  et  la 
main  forte  nécessaire  à  sa  première  réquisition. 

15  mars  1747  —  Ordonnance  qui  contient  les  disposi- 
tions pour  l'acquisition  à  faire  pour  le  Roi  des  emplace- 
ments et  maisons  de  Louis  Palin  dit  Dabonville,  Jean  Mo- 
ran,  Bernard  Gendron,  Jean  Maillon,  Jean  Bertin  dit 
Laronde,  Michel  Jourdain,  Denis  Constantin,  la  v^uve 
Pierre  Haimard,  Louis  Paquet,  Jean  Amiot,  Louis  Boissy 
dit  la  Grillade  et  les  héritiers  du  feu  sieur  Duroy,  afin  d'é- 
tablir au  bas  et  en-deça  du  Cap  aux  Diamants,  à  Québec, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  93 

dans  le  lieu  vulgairement  nommé  Cul-de-Sac  un  chantier 
convenable  pour  construire  avec  sûreté  des  vaisseaux  de 
J'orce  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
580).  (1) 

22  mars  1747  —  Ordonnance  qui  jjorte  que  Jacques 
Lef  ebvre,  habitant  de  Beauport,  sera  et  demeurera  posses- 
seur de  la  partie  de  terre  appartenant  à  Louis  Beaugi,  son 
voisin,  qui  se  trouve  enclavé  dans  son  arpent  de  terrain, 
en  par  le  dit  Lef  ebvre  cédant  en  échange  au  dit  Beaugi  la 
même  quantité  de  terrain  le  long  de  sa  terre  du  côté  dont 
le  dit  Beaugi  est  voisin,  lequel  échange  les  dites  parties 
seront  tenues  de  faire  pardevant  notaire. 

12  avril  1747  —  Ordonnance  qui  oblige  les  héritiers  de 
François  Provencher  à  tenir  feu  et  lieu  d'ici  à  un  an  si- 
non il  sera  procédé  à  réunir  leur  terre  au  domaine  de 
Louis  Gatineau,  seigneur  des  fiefs  de  Sainte-Marie  et  Ga- 
tineau,  sur  le  lac  Saint-Pierre. 

1er  mai  1747  —  Commission  d'arpenteur  juré  à  Jean- 
Baptiste  Belisle  pour  exercer  dans  toute  la  juridiction 
de  Montréal. 

30  mai  1747  —  Ordonnance  qui  porte  que  François- 
Etienne  Cugnet,  ci-devant  fermier  des  postes  de  Tadous- 
sac,  continuera  l'exploitation  des  dits  postes  jusqu'au  1er 
mai  1748,  de  laquelle  exploitation  ses  créanciers  Etienne 
Caussade,  négociant  à  Bordeaux,  Denis  Goguet,  Robert 
Dugard,  Payet  et  Compagnie,  Pierre  Jehanne,  Boudet  et 
Thouron,  Bedou,  Jean-Paschal  Taché,  Mathieu  Mounier, 
Jayat,  Levieux  et  Ermangard,  de  Rouen,  etc.,  etc.,  ne  cou- 
reront  point  les  risques  et  dont  le  dit  sieur  Cugnet  sera  te- 
nu de  rendre  compte  de  clerc. 


(1)    Ordonnance  de  MM.  de  Beauharnois  et  Hocquart. 


94  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

6  juin  1747  —  Ordonnance  qui  permet  à  Jean-Paschal 
Taché,  négociant  à  Québec,  d'envoyer  sa  goélette  la  Tri- 
nité, capitaine  Joannis,  à  la  côte  du  Labrador,  isle  à  Bois, 
Trois-Iles,  Anse  à  Loup,  Port-à-Choix,  Barbocilleau,  Ker- 
pont,  etc.,  etc.,  pour  en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

6  juin  1747  —  Ordonnance  qui  permet  à  Joseph  Roy, 
/^  négociant  à  Québec,  d'envoyer  son  brigantin  la  Marie- 
Jeanne,  capitaine  Charles  Nadeau,  à  la  côte  du  Labrador, 
etc.,  etc.,  pour  en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

6  juin  1747  —  Ordonnance  qui  permet  à  Etienne  Des- 
^  rochers  d'envoyer  sa  goélette  la  Sainte- Anne  à  la  côte  du 
Labrador  pour  en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

6  juin  1747  —  Ordonnance  qui  permet  à  Jean-Baptis- 
te Chevery,  capitaine  du  bateau  le  Joseph-Marie,  de  se 
rendre  à  la  côte  du  Labrador,  etc.,  etc.,  afin  d'en  rapporter 
une  cargaison  de  sel. 

6  juin  1747  —  Ordonnance  qui  permet  à  François 
Landron,  propriétaire  et  capitaine  du  bateau  le  Saint- 
François,  de  quarante  tonneaux,  de  se  rendre  à  la  côte  du 
Labrador,  etc.,  etc.,  afin  d'en  rapporter  une  cargaison  de 
sel. 

14  juin  1747  -^  Ordonnance  de  délibéré  entre  Oilles 
Bolvin,  habitant  des  Trois-Rivières,  Pierre-Thomas  Ta- 
rieu  de  la  Pérade,  seigneur  de  Sainte- Anne,  Joseph  Le- 
vreau  de  Langy,  cadet  dans  les  troupes,  et  Joseph  Fleury 
de  la  Gorgendière,  agent  de  la  Compagnie  des  Indes. 

17  juin  1747  —  Ordonnance  qui  porte  que  tous  les  ef- 
fets, hardes,  et  linges  qui  dépendent  de  la  communauté 
qui  a  été  entre  Jacques  Baudu,  habitant  de  Kamouraska, 
et  défunte  Marie- Joseph  La  joie  dit  Normandin,  et  qui  ont 
été  enlevés  par  Barthélémy  Lajoie  dit  Normandin,  seront 
rapportés,  desquels  il  sera  fait  inventaire  par  Joseph 
Dionne,  notaire  royal,  pour  le  dit  inventaire  fait  être  dé- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  95 

posé  au  greffe  de  la  prévôté  de  Québec  et  ensuite  être  pro- 
cédé au  partage  conformément  à  la  coutiune. 

27  juin  1747  —  Ordonnance  qui  homologue  un  procès- 
verbal  et  un  état  estimatif  faits  dans  une  assemblée  des  ha- 
bitants de  Berthier  au  sujet  du  rétablissement  de  leur 
I>resbytère  incendié  et  qui  oblige  tous  les  habitants  d'y  con- 
tribuer au  prorata  de  ce  qu'ils  possèdent  de  terre  (Pu- 
bliée dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  367). 

4  juillet  1747  —  Ordonnance  qui  maintient  Joseph 
Bérubé,  habitant  de  Kamouraska,  en  la  possession  de  la 
terre  à  lui  concédée  par  le  sieur  de  la  Durantaye  le  1er 
janvier  1747,  et  cependant  condamne  le  dit  Bérubé  à  payer 
à  Joseph  Hudon  dit  Beaulieu  la  somme  de  six  livres  pour 
le  rembourser  des  travaux  faits  aux  chemins  de  la  dite 
terre,  sauf  au  surplus  le  recours  du  dit  Hudon  dit  Beaulieu 
contre  le  sieur  de  la  Durantaye  pour  raison  des  cens  et 
rentes  payés  sur  la  dite  terre. 

4  juillet  1747  —  Ordonnance  définitive  au  sujet  des  ré- 
parations à  faire  au  presbytère  de  la  paroisse  de  Berthier  : 
les  habitants  de  la  dite  paroisse  paieront  en  argent,  travail 
ou  autrement  la  somme  de  trois  livres  six  sols  par  chaque 
arpent  de  terre  de  front  qu'ils  possèdent  dans  la  dite  pa- 
roisse. 

15  juillet  1747  —  Ordonnance  qui  porte  que  par  un 
arpenteur  juré  dont  les  parties  conviendront  la  ligne  de  sé- 
paration des  terres  de  Charles  Clermont  et  du  nonmié  Co- 
vet,  habitants  des  Grondines,  sera  tirée  ;  Covet  condamné 
à  donner  à  Clermont  le  découvert  convenable  tout  le  long 
de  son  désert,  à  peine  de  tous  dommages  et  intérêts,  etc., 
etc. 

18  juillet  1747  —  Comcmission  au  sieur  Hodienne,  déjà 
pourvu  d'une  office  de  notaire  royal  dans  l'étendue  de  la 
seigneurie  de  Chambly,  pour  exercer  dans  toute  l'étendue 


^::::5 


96  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

du  gouvernement  de  Montréal. 

22  juillet  1747  —  Ordonnance  qui  modère  à  vingt  li- 
vres la  condamnation  portée  par  le  sieur  de  Lavaltrie,  curé 
du  Cap  Saint-Ignace,  subdélegué  de  l'intendant  en  cette 
partie,  contre  Jean  Durand,  habitant  de  la  dite  paroisse, 
pour  dommages  faits  par  son  cheval  à  la  jument  de  Augus- 
tin Bernier. 

1er  août  1747  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
LaMaletie,  négociant  à  Québec,  commissionnaire  du  sieur 
Lapointe,  de  Larochelle,  armateur  du  navire  V Andromède, 
à  payer  à  Dominique  Laîné,  Joseph  Nolin  et  Joseph  Le- 
jeune,  officiers  et  chirurgien  du  dit  navire,  les  gages  qui 
leur  sont  dûs  jusqu'au  1er  juillet  dernier. 

10  août  1747  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  des  Da- 
mes Religieuses  Ursulines  des  Trois-Rivières,  réunit  la 
terre  de  la  veuve  de  René  Cardinal  au  domaine  de  leur  sei- 
gneurie de  la  Rivière-du-Loup  faute  par  le  concessionnai- 
^  re  et  ses  héritiers  de  l'avoir  mise  en  valeur  (Publiée  dans 

Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  368). 

26  août  1747  -  -  Ordonnance  qui  porte  que  la  condam- 
nation du  15  mai  1736  portée  contre  Jacques  Armand  dit 
Maison-de-bois  au  profit  de  François  Lemaitre  Laniorille, 
sera  exécutée  selon  sa  forme  et  teneur  ;  Armand  dit  Mai- 
son-de-bois condamné  en  outre  à  payer  la  somme  de  douze 
livres  et  les  dépens  liquidés  à  trois  livres  ;  délai  accordé 
jusqu'au  1er  novembre  prochain  pour  le  paiement. 

27  août  1747  —  Ordonnance  qui  reçoit  et  agrée  la  dé- 
mission des  Frères  Hospitaliers  de  l'Hôpital-Général  de 
Montréal  et  qui  nomme  provisoirement  la  dame  veuve 
d'Youville  directrice  du  dit  hôpital  (Publiée  dans  Edits 
et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  391)  (1). 

(1)  Ordonnance  signée  par  Mgr  de  Pontbriand,  le  gouverneur  de  Beauhar- 
nols  et  l'intendant  Hocquart  en  qualité  de  chefs  de  l'administration  de  l'Hôpital- 
Oénéral  de  Montréal. 


ly 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  97 

25  septembre  1747  —  Ordonnance  qui  condamne  le 
sieur  Dacier,  capitaine  du  navire  la  Sultane,  à  payer  aux 
officiers  mariniers  et  matelots  de  l'équipage  du  dit  navire 
à  chacun  d'eux  quatre  mois  de  leurs  gages  pour  les  mettre 
en  état  de  s'habiller  pour  faire  le  voyage  de  l'île  Saint-Do- 
minique au  lieu  de  retourner  en  France  ainsi  qu'il  avait 
été  d'abord  entendu  dans  les  engagements. 

15  octobre  1747  —  Ordonnance  qui  termine  les  con- 
testations entre  les  négociants  de  Montréal  et  la  Compa- 
gnie des  Indes  à  Québec  :  enjoint  aux  receveurs  de  la  Com- 
pagnie des  Indes,  dans  les  cas  où  la  qualité  du  castor  leur 
paraîtra  équivoque,  de  tellement  balancer  les  intérêts  de 
la  dite  Compagnie  et  ceux  des  négociants  que  ni  les  uns  ni 
les  autres  ne  puissent  être  lésés. 

26  octobre  1747  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Giasson,  dépositaire  des  pelleteries  des  associés  dans  le 
poste  de  Nipigon,  les  sieurs  Des  Rivières,  de  Couagne  et 
Boisbébert,  à  remettre  au  sieur  de  Lacorne  de  Saint-Luc,  ^ 
officier  dans  les  troupes  du  détachement  de  la  marine,  neuf 
paquets  de  pelleteries,  en  donnant  par  le  dit  de  Lacorne 
Saint-Luc  bonne  et  suffisante  caution  de  rapporter  le  mon- 
tant des  paquets,  si  le  cas  y  échet. 

28  octobre  1747  —  Mémoire  pour  sei^v^ir  d'instructions 
à  M.  Varin,  commissaire  de  la  marine,  dans  le  service  qu'il 
doit  rendre  à  Montréal  en  qualité  d'ordonnateur  et  de  sub- 
délegué  de  l'intendant. 

5  novembre  1747  —  Commission  au  sieur  Foucault, 
écrivain  principal  de  la  marine,  pour  faire  les  fonctions 
de  contrôleur  de  la  marine  en  Canada  jusqu'à  ce  que  Sa 
Majesté  ait  pourvu  au  dit  emploi. 

8  novembre  1747  —  Commission  de  subdélégué  de  l'in- 
tendant à  Montréal  pour  M.  Varin,  commissaire  de  la  ma- 


V 


98  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

rine  ordonnateur  à  Montréal,  en  remplacement  de  M.  Mi- 
,  chel,  ci-devant  commissaire  ordonnateur  en  la  dite  ville, 
qui  est  passé  en  France. 

10  novembre  1747  —  Ordonnance  qui  porte  que  la  mon- 
naie de  carte  usée,  hors  de  service,  qui  se  trouve  actuelle- 
ment dans  la  caisse  du  trésorier  de  la  marine  à  Québec,  sera 
remplacée  par  une  autre  monnaie  laquelle  sera  signée  par  le 
pieur  Foucault,  écrivain  principal  faisant  fonction  de  con- 
trôleur de  la  marine,  et  par  le  gouverneur  et  l'intendant 
aux  termes  des  ordonnances  du  Roi  en  date  des  2  mars  1729 
et  12  mai  1733.  (1) 

15  novembre  1747  —  Ordonnance  qui  permet  à  Pierre 
Plamondon,  Pierre  Drolet,  Pierre  Moisan  et  Michel  Moi- 
san,  habitants  de  la  côte  des  Saints- Anges  en  L'Ancienne- 
Lorette,  de  placer  leurs  clôtures  conformément  au  procès- 
verbal  du  grand-voyer  en  date  des  21  et  22  juin  dernier,  et 
qui  fait  défense  à  Philippe  Drolet  de  médire  ni  méfaire 
des  dits  Plamondon,  Drolet  et  Moisan  sous  les  peines  de 
droit. 

20  novembre  1747  —  Ordonnance  qui  oblige  Guillaume 
Lenormand,  Pierre  Dancosse  et  Noël  Leblond,  habitants 
de  Port-Joly,  à  tenir  feu  et  lieu  et  mettre  leurs  terres  en 
valeur  sinon  il  sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domai- 
ne de  Angélique  LeGardeur,  veuve  de  feu  Pierre  Aubert 
de  Gaspé,  propriétaire  de  la  dite  seigneurie  de  Port-Joly. 

15  décembre  1747  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  des 
Dames  Ursulines  de  Québec,  fait  défense  à  tous  habitants 
de  leur  seigneurie  de  Sainte-Croix  et  autres  de  couper  à 
l 'avenir  aucun  bois  sur  les  terres  de  la  dite  seigneurie  qui 
ne  sont  pas  concédées  à  peine  de  dix  livres  d'amende  con- 
tre les  contrevenants  applicable  à  la  fabrique  de  la  dite  pa- 

(1)      Ordonnance  signée  par  MM.  de  la  Galissonnière  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  99 

roisse  de  Sainte-Croix  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnan- 
ces, yoI.  II, -p.  392). 

16  décembre  1747  —  Ordonnance  qui  porte  que  Louis 
Couture  et  Claude  Poliquin,  comme  étant  aux  droits  de 
tFoseph-Dominique  Poliquin,  habitant  de  Beaumont,  joui- 
ront des  terres  à  eux  concédées  dans  le  fief  de  la  Martiniè- 
re  suivant  leurs  contrats  de  concession,  et  les  met  hors  de 
cour. 

29  décembre  1747  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  les  habitants  tant  du  premier  que  des  autres  rangs  de 
la  seigneurie  des  Aulnaies  de  mettre  sur  les  grèves  aucuns 
animaux  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit,  et  ce  depuis  le 
1er  avril  jusqu'à  la  fête  de  Saint-Michel  de  chaque  année, 
à  peine  contre  les  contrevenants  de  trois  livres  d'amende 
par  chaque  cheval  et  de  deux  livres  d'amende  par  chaque 
bête  à  cornes  qui  seront  trouvées  sur  les  dites  grèves  dans 
le  temps  prohibé  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol. 
II,  p.  393). 

30  décembre  1747  —  Ordonnance  qui  oblige  Eustache 
Demers,  Charles  Chalus  dit  Lagrange,  François  Cloutier, 
héritiers  de  la  veuve  Nicolas  Demers,  habitants  de  Saint- 
Nicolas,  et  Jean  Couture,  Jean  Charest,  Jean  Levasseur, 
I/ouis  Boulet,  Pierre  Boulet,  Antoine  Lachause,  habitants 
de  Saint-Joseph,  de  tenir  feu  et  lieu  et  mettre  leurs  terres 
en  valeur  d'ici  à  huit  mois  sinon  il  sera  procédé  à  réunir 
leurs  dites  terres  au  domaine  de  Etienne  Charest,  seigneur 
en  partie  de  la  côte  de  Lauzon. 

CAHIER  TRENTE-CINQ 

10  janvier  1748  —  Commission  de  subdélégué  de  l'in- 
tendant à  Québec  à  François  Daine,  lieutenant-général 


O 


100  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

de  la  prévôté,  pour  en  la  dite  qualité  connaître  des  affaires 
sommaires  qui  surviendront  entre  les  habitants  du  gou- 
vernement de  Québec,  sauf  l'appel  par  devant  l'intendant. 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  394.) 

29  janvier  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
habitants  de  la  paroisse  des  Ecureuils  et  particulièrement 
à  Prisque  Godin,  Ignace  Pleau  et  Pierre  Papillon,  de 
vendre  et  débiter  des  boissons  sans  une  permission  écrite 
de  l'intendant,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  confis- 
cation des  boissons  qui  seraient  trouvées  chez  eux  et  de 
cinquante  livres  d'amende  le  tout  applicable  à  la  fabrique 
de  la  paroisse  des  Ecureuils. 

30  janvier  1748  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Levasseur,  constructeur  des  vaisseaux  du  roi,  pour  se 
rendre  à  Sorel  afin  d'y  faire  exploiter  des  plançons  de  pin 
rouge  pour  bordage  et  quelques  mâts  de  hune  pour  le 
vaisseau  le  Saint-Laurent  actuellement  sur  les  chantiers 
de  Québec,  après  quoi  il  se  rendra  à  Montréal  où  il  recevra 
de  nouveaux  ordres  pour  la  visite  qu'il  doit  faire  dans  les 
exploitations  de  bois  de  construction  qui  se  font  pour  le 
compte  du  roi  au  lac  Champlain. 

1er  février  1748  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  effets 
contenus  en  l'inventaire  des  meubles  et  immeubles  de 
l'Hôpital-Général  de  Montréal  fait  i3ar  le  sieur  Danré, 
y  notaire,  le  4  septembre  1747,  seront  remis  à  la  dame  d'You- 
\^/  ville,  choisie  et  nommée  pour  directrice  du  dit  hôpital, 
desquels  effets  elle  donnera  reçu  au  pied  de  la  minute  du 
dit  inventaire  pour  en  rendre  compte  à  qui  et  ainsi  qu'il 
appartiendra  (1). 


(1)  Cette  ordonnance  est  signée  par  Mgr  de  Pontbriand,  évêque  de 
Québec,  le  marquis  de  la  Gallssonnlère,  commandant-général  en  toute  la  Nou- 
velle-France, et  M.  Hocquart,  intendant  de  la  Nouvelle-France,  en  leur 
qualité  de  chefs  de  l'administration  de  l'Hôpital-Général  de  Montréal. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  101 

1er  février  1748  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  juge- 
ment du  sieur  Hiché,  subdélégué  de  l'intendant,  condam- 
nant Joseph  Lemay  dit  Poudrier  à  remettre  une  chaudière 
de  fer  de  cinquante  pots  à  Louis  Dechêne,  boucher,  sera 
exécuté  selon  sa  forme  et  teneur  ;  Lemay  dit  Poudrier 
condamné  en  l'amende  de  trois  livres  pour  son  fol  appel 
et  aux  dépens  des  causes  principale  et  d'appel  liquidés  à 
cinquante-huit  sols. 

2  février  1748  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  habi- 
tants du  Château-Richer  s'assembleront  au  premier  di- 
manche pour  nommer  entre  eux  deux  syndics  pour  la 
conduite  de  la  bâtisse  d'un  presbytère,  lesquels  syndics 
conjointement  avec  le  sieur  Resche,  curé,  et  le  capitaine 
de  la  côte  dresseront  un  état  estimatif  de  ce  qu'il  en  pourra 
coûter  tant  en  matériaux  qu'en  argent  pour  l'édification 
du  dit  presbytère  et  ensuite  dresseront  un  état  de  réparti- 
tion de  ce  que  chaque  habitant  devra  fournir  pour  sa 
quote-part  tant  en  pierre,  sable,  bois  de  charpente,  etc,  etc, 
qu'en  argent  pour  la  main-d'oeuvre,  en  égard  à  ce  que 
chaque  habitant  possède  de  terre  dans  la  dite  paroisse. 

3  février  1748  —  Ordonnance  qui  décide  que  Augustin 
Cadet,  Chapeau  et  Damien,  bouchers  établis  à  Québec  par 
le  règlement  du  Conseil  Supérieur  du  13  juin  1746,  pour- 
ront seuls  et  à  l'exclusion  de  tous  autres  vendre  au  public 
la  viande  de  boucherie  et  ce  à  compter  du  15  du  présent 
mois  jusqu'à  pareil  jour  de  l'année  prochaine  sur  le  pied 
savoir  de  quatre  sols  six  deniers  la  livre  depuis  le  premier 
jour  de  carême  prochain  jusqu'au  1er  septembre  suivant, 
et  de  quatre  sols  la  livre  depuis  le  1er  septembre  jusqu'au 
premier  jour  de  carême  1749,  etc,  etc. 

10  février  1748 — Ordonnance  qui  jusqu  'à  nouvel  ordre 
fixe  le  prix  du  pain  de  farine  entière  qui  sera  vendu  aux   ^^ 


102  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

sauvages  du  village  de  Saint-François  à  raison  de  deux  sols 
la  livre;  défense  à  tous  habitants  de  Saint-François  et 
paroisses  circonvoisines  de  vendre  le  pain  à  plus  haut  prix, 
à  peine  de  dix  livres  d'amende  applicable  à  la  fabrique  de 
la  dite  paroisse  de  Saint-François. 

21  février  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
toutes  personnes  établies  dans  la  paroisse  de  Terrebonne, 
même  celles  qui  ont  des  permissions  de  l'intendant  ou  de 
son  subdélégué  à  Montréal,  de  vendre  et  débiter  des  bois- 
sons les  dimanches  et  fêtes  non  seulement  à  boire  chez  elles 
mais  encore  à  emporter,  à  moins  que  ce  soit  pour  les  besoins 
t_^  des  malades,  et  ce  sous  peine  de  dix  livres  d'amende  appli- 
cable à  la  fabrique  de  la  paroisse;  pareilles  défenses  à 
toutes  personnes  de  vendre  et  débiter  des  dites  boissons 
sous  quelque  prétexte  que  ce  soit  sans  une  permission 
expresse  et  par  écrit  de  l'intendant  ou  de  son  subdélégué 
à  Montréal  à  peine  de  confiscation  des  boissons  qui  seraient 
trouvées  chez  les  contrevenants  et  de  cinquante  livres 
d'amende. 

23  février  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Courthiau,  comparant  pour  Marie-Josephte-Esther  Sayer, 
veuve  de  Pierre  Lestage,  et  Marie  Lestage,  fille  majeure, 
résidente  à  Bayonne,  soeur  et  unique  héritière  du  dit  feu 

0  sieur  Lestage,  propriétaire  par  indivis  de  la  seigneurie  de 
Berthier,  à  passer  contrat  de  concession  à  la  fabrique  de 
Berthier  d'une  terre  donnée  par  la  dame  de  Villemur, 
sans  aucune  charge,  à  moins  qu'elle  ne  passe  en  d'autres 
mains.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
581.) 

24  février  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Barsalou,  ci-devant  garde-magasin  au  fort  Saint-Frédéric, 
à  payer  entre  les  mains  du  trésorier  de  la  marine  la  somme 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  103 

de  quatre  cent  soixante-onze  livres,  pour  des  marchandises 
que  le  dit  Barsalou  a  tirées  des  magasins  du  roi  au  dit 
fort  lors  de  son  départ  au  mois  de  décembre  dernier  et  qu'il 
s'est  indûment  approprié,  et  en  outre,  par  provision,  la 
somme  de  deux  mille  livres  pour  le  prix  des  ventes  faites 
au  comptant  par  le  dit  Barsalou  pendant  le  temps  de  son 
administration,  et  encore  à  payer  la  somme  de  quatre  mille 
livres  auxquels  paiements  le  dit  Barsalou  sera  contraint 
par  corps  (1). 

6  mars  1748  —  Ordonnance  qui  permet  à  Jean-Bap- 
tiste Taillon,  officier  de  milice,  Michel  Laforce,  Jean- 
Baptiste  Greenhil  et  Charles  Biron,  commerçants  à 
Terrebonne,  de  débiter  des  boissons  à  emporter  par  quan- 
tité de  quatre  pots  seulement;  défense  aux  dits  commer- 
çants d'en  donner  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit  en 
moindre  quantité  à  peine  de  cinquante  livres  d'amende 
applicable  à  la  fabrique  de  la  dite  paroisse  de  Terrebonne. 

12  mars  1748  —  Mémoire  pour  servir  de  règlement  au 
procureur  du  roi  de  la  juridiction  de  Montréal  au  sujet 
des  enfants  trouvés.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances, 
vol.  II,  p.  395.) 

27  mars  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Estèbe,  au  nom  et  comme  exécuteur  testamentaire  du  feu 
sieur  Chalet,  ci-devant  fermier  des  postes  de  Niagara  et 
fort  Frontenac,  à  payer  à  François  Pépin,  boulanger  à 
Niagara,  des  deniers  provenant  de  la  succession  du  dit  sieur 
Chalet,  la  somme  de  quatre  cent  trente-deux  livres  im  sol 
pour  deux  années  de  gages  du  dit  Pépin  à  compter  du  1er 
octobre  1744  à  pareil  jour  de  1746  à  raison  de  deux  cent 
quarante  livres  par  an. 

(1)     Le  procès-verbal  d'interrogatoire  subi  par  Barsalou  devant  l'Inten- 
dant Hocquart  accompagne  l'ordonnance. 


o 


104  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

27  mars  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Estèbe,  au  nom  et  comme  exécuteur  testamentaire  du  feu 
sieur  Chalet,  ci-devant  fermier  des  postes  de  Niagara  et 
fort  Frontenac,  à  payer  au  sieur  Duchouquet,  garde-maga- 
sin au  fort  Frontenac,  des  deniers  provenant  de  la  succes- 
sion du  dit  sieur  Chalet,  la  somme  de  douze  cent  quatre- 
vingt-seize  livres  treize  sols  quatre  deniers  pour  restant  de 
ses  gages  en  la  dite  qualité  de  garde-magasin  à  compter 
du  1er  août  1743  jusqu'au  1er  octobre  1746. 

27  mars  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Estèbe,  au  nom  et  comme  exécuteur  testamentaire  du  feu 
sieur  Chalet,  ci-devant  fermier  des  postes  de  Niagara  et 
fort  Frontenac,  à  payer  au  sieur  Deschambault,  receveur 
de  la  Compagnie  des  Indes  à  Montréal,  des  deniers  pro- 
venant de  la  succession  du  dit  sieur  Chalet,  la  somme  de 
quatre  mille  deux  cent  quarante-quatre  livres  dix-huit  sols 
onze  deniers  restant  à  lui  dus  par  la  succession  du  sieur 
Chalet  suivant  le  compte  dressé  entre  les  parties  le  25  mars 
courant. 

29  mars  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Estèbe,  au  nom  de  chargé  de  la  succession  du  feu  sieur 
Chalet,  à  payer  entre  les  mains  du  trésorier  de  la  marine 
en  ce  pays  la  sonmae  de  quatorze  mille  deux  cent  quatre- 
vingt-dix  livres  un  denier  due  au  roi  par  le  dit  feu  sieur 
Chalet  pour  munitions,  marchandises,  poudre  à  canon, 
billets,  certificats,  etc,  etc. 

30  mars  1748  —  Ordonnance  qui  oblige  les  héritiers 
de  feu  Pierre  Lamirande  à  tenir  feu  et  lieu  et  mettre  en 
valeur  la  terre  acquise  par  lui  dans  la  seigneurie  de  la 
Rivière-du-Loup  d'ici  à  un  an  sinon  il  sera  i^rocédé  à 
réunir  la  dite  terre  au  domaine  des  dames  Ursulines  des 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  105 

Trois-Rivières,  propriétaires  de  la  seigneurie  de  la  Rivière- 
du-Loup. 

30  mars  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  tous  les 
censitaires  de  la  seigneurie  de  Nicolet  à  exhiber  au  sieur 
Cressé,  propriétaire  de  la  dite  seigneurie,  leurs  déclara- 
tions fidèles  et  exactes  de  ce  qu'ils  possèdent  de  terre  en 
front  et  profondeur,  la  quantité  de  celles  en  valeur,  les 
bâtiments  dessus  construits,  les  cens  et  rentes  et  autres 
charges  et  redevances  dont  les  dites  terres  sont  chargées, 
les  contrats  et  autres  titres  de  propriété,  etc,  etc.  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  584.) 

3  avril  1748  —  Ordonnance  qui  oblige  tous  les  habi- 
tants, tenanciers  et  censitaires  du  sieur  d'Auteuil,  pro- 
priétaire de  la  seigneurie  de  la  Pocatière,  de  représenter 
au  sieur  Dionne,  notaire,  et  à  l'arpenteur  qui  sera  commis, 
à  la  première  réquisition  qui  leur  en  sera  faite,  les  titres 
en  vertu  desquels  ils  jouissent  de  leurs  terres;  ordonné  en 
outre  que  ceux  des  dits  habitants  qui  n'ont  que  des  billets 
de  concession  seront  tenus  de  passer  contrat  en  forme  par 
devant  le  dit  Dionne,  et  sous  les  peines  de  droit. 

3  avril  1748  —  Ordonnance  qui,  par  provision,  con- 
damne le  sieur  Menthet  à  payer  entre  les  mains  du  trésorier 
de  la  marine  la  somme  de  deux  cent  trente  six  livres  cinq 
sols  pour  le  prix  de  deux  cent  dix  livres  de  poudre  à  lui 
délivrées  des  magasins  du  roi  à  Montréal  sur  les  ordres  de 
M.  Michel. 

6  avril  1748  —  Ordonnance  qui  porte  que  Louis  Fa- 
basse,  habitant  de  L'Islet  Saint- Jean,  sera  tenu  de  rap- 
porter devant  l'intendant  dans  quinzaine  les  quittances 
qu'il  prétend  avoir  des  arrérages  de  pension  à  lui  réclamés 
par  Ignace  Bélanger  ;  faute  de  quoi  et  le  dit  temps  passé, 


o 


106  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

l'ordonnance  du  19  février  1746  sera  exécutée  selon  sa 
forme  et  teneur. 

11  avril  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Estèbe,  au  nom  et  conm^e  exécuteur  testamentaire  du  feu 
sieur  Chalet,  ci-devant  fermier  des  postes  du  fort  Fron- 
tenac et  Niagara,  à  payer  à  François  Nolin,  ci-devant  aide 
garde-magasin  au  fort  de  Niagara,  la  somme  de  quinze 
cent  quarante  livres  quinze  sols  neuf  deniers  pour  reste 
de  ses  gages,  et,  en  outre,  la  somme  de  cent  quatre-vingt 
livres  pour  le  prix  d'une  barrique  de  vin  que  le  dit  feu 
sieur  Chalet  devait  lui  fournir. 

20  avril  1748  —  Commission  d'archer  de  la  maré- 
chaussée de  cette  colonie  pour  Louis  Marouin  dit  Saint- 
Louis,  à  la  place  du  nommé  Chateauf ort,  décédé. 

20  avril  1748  —  Ordonnance  entre  la  veuve  François 
Gauvin,  la  veuve  Maisonneuve,  Dancosse,  Brisson,  Lisot, 
les  héritiers  Bérubé,  tous  intéressés  dans  la  pêche  à 
O  marsouins  établie  à  la  pointe  de  la  Rivière-Ouelle,  et  le 

sieur  Boucault  de  Godefus,  notaire  royal  ;  le  jugement 
du  sieur  Hiché,  subdélégué  de  l'intendant,  en  date  du  4 
avril  courant,  sera  exécuté  selon  sa  forme  et  teneur. 

1er  mai  1748  —  Ordonnance  qui  porte  que  par  le  sieur 

Petit,  curé  de  Lotbinière,  sera  convoqué  une  assemblée 

é     des  habitants  de  la  dite  paroisse  pour  délibérer  et  arrêter 

les  réparations  qu'il  convient  de  faire  au  presbytère  de 

Lotbinière  pour  le  rendre  logeable,  etc,  etc. 

9  mai  1748  —  Commission  d'arpenteur  juré  dans 
l'étendue  de  la  côte  du  sud  du  gouvernement  de  Québec 
pour  Jean-Olide  Kerverso,  habitant  de  la  Grande-Anse. 

15  mai  1748  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur  Taché, 

négociant  à  Québec,  d'envoyer  son  bateau  le  Saint-Roch, 

0      capitaine  Joannis  Lavalette,  à  la  côte  de  Labrador,  l'île  à 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  107 

Bois,  aux  Trois-Iles,  à  l'anse  à  Loup,  Port  à  Choix,  Bar- 
bocilleau,  Kerpont  et  autres  lieux  tant  du  côté  du  nord  que 
du  côté  du  sud,  our  en  rapporter  une  cargaison  de  sel. 

21  mai  1748  —  Ordonnance  qui,  sous  le  bon  plaisir  de 
Sa  Majesté,  autorise  les  curé  et  marguilliers  de  l'église 
cathédrale  et  paroissiale  de  Québec  à  accepter  la  fondation 
de  cent  cinquante  messes  à  perpétuité  moyennant  la  somme 
de  quarante  livres  une  fois  payée  ou  cinquante  livres  en 
cas  que  les  messes  soient  annoncées,  et  de  passer  contrat 
avec  les  fondateurs  des  dites  messes,  comme  aussi  à  faire 
l'aliénation  de  quinze  bancs  en  la  dite  église,  le  tout  aux 
conditions  expliquées  dans  la  délibération  des  marguilliers 
du  12  janvier  1748. 

9  juin  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  de  Québec  et  autres  d'aller  à  la  chasse  et  de 
tirer  des  coups  de  fusil  aux  environs  de  l'anse  Saint-Michel 
à  peine  contre  les  contrevenants  de  dix  livres  d'amende 
pour  la  première  fois,  applicable  à  la  fabrique  de  la  pa- 
roisse de  Québec,  et  de  plus  grande  peine  en  cas  de  récidive. 

17  juin  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
habitants  de  Saint- Antoine  et  autres  qui  viendront  s'y 
établir  de  vendre  ni  débiter  aucune  boisson  enivrante  sans 
permission  expresse  et  par  écrit  de.  l'intendant  à  peine  de 
cinquante  livres  d'amende  applicable  à  la  fabrique  de  la 
dite  paroisse  et  de  confiscation  des  boissons  qui  seront 
trouvées  chez  les  contrevenants. 

26  juin  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  au  nommé 
Bolvin,  habitant  des  Trois-Rivières,  de  vendre  soit  en  gros 
ou  en  détail  aucune  boisson,  vin  et  eau-de-vie  à  peine  de 
trois  cents  livres  d'amende  pour  la  première  fois  en  cas 
de  contravention  et  de  plus  grande  peine  même  de  cor- 
porelle en  cas  de  récidive. 


108  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

26  juin  1748  —  Commission  de  notaire  royal  pour  le 
sieur  Crevier  Duvernay  dans  retendue  des  côtes  de  Ver- 
chères,  Varennes,  Saint-Ours  et  la  Rivière  Chambly,  à  la 
charge  par  le  dit  Crevier  Duvernay  de  résider  à  Verchères. 

27  juin  1748  —  Ordonnance  qui  porte  que  la  donation 
consentie  par  Marie-Catherine  Dessureau,  veuve  de  Jean 
Baril,  habitant  de  Saint-Pierre  les  Becquets,  à  ses  enfants 
Joseph  Baril,  Alexis  Baril  et  G^ervais  Baril  sera  exécutée 
selon  sa  forme  et  teneur,  et,  en  conséquence,  condamne 
Marie- Josephte  Adam,  veuve  d'Alexis  Baril,  à  fournir  à 
la  dite  veuve  Baril  la  pension  portée  en  la  dite  donation  ; 
cependant  la  fourniture  de  cinq  pots  d'eau-de-vie  par 
année  modérée  à  trois  pots  seulement  et  ce  tant  que  durera 
la  guerre. 

1er  juillet  1748  —  Ordonnance  qui  nomme  d'office 
Zacharie  Cloutier  et  François  Verreau  pour  en  qualité  de 
syndics  et  conjointement  avec  le  curé  et  le  capitaine  du 
Château-Richer  dresser  les  états  estimatifs  des  dépenses 
à  faire  pour  bâtir  un  presbytère  dans  la  dite  paroisse. 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  396.) 

1er  août  1748  —  Ordonnance  préparatoire  pour  la 
construction  d'un  presbytère  à  Lotbinière. 

5  août  1748  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine  du 
sieur  Louis  Lef  ebvre,  seigneur  en  partie  de  la  Baie  Saint- 
Antoine,  la  terre  du  nommé  Duclos  faute  par  lui  d'y  avoir 
tenu  feu  et  lieu  et  de  l'avoir  mise  en  valeur.  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  369.) 

10  août  1748  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine  de 
Charles  LeCardeur  de  Croisille,  capitaine  d'infanterie, 
seigneur  de  Bécancour,  les  terres  de  Pierre  Desnoyers  et 
Michel  Barret,  habitants  de  sa  seigneurie,  qui  ne  tiennent 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  109 

pas  feu  et  lieu  et  n'ont  pas  mis  leurs  terres  en  valeur. 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  584.) 

10  août  1748  —  Ordonnance  qui  autorise  Marie-Louise 
Saint-Pierre,  veuve  de  Jacques  Gauvin,  habitant  de  Saint- 
Roch,  à  vendre  la  terre  qui  appartient  à  ses  enfants  mi- 
neurs, et  qui  porte  que  les  deniers  provenant  de  la  vente 
seront  employés  à  l'acquisition  d'autres  immeubles.  (Pu- 
bliée dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  370.) 

16  août  1748  —  Commission  de  notaire  royal  en  la 
juridiction  de  Montréal  pour  Joseph  Papin. 

22  août  1748  —  Commission  de  garde-magasin  à  l'île 
Saint-Jean  pour  Jean-Pierre-Mcolas  Roma. 

23  août  1748  —  Instructions  pour  Jean-Pierre-Nicolas 
Roma  fils,  nommé  garde-magasin  à  l'île  Saint- Jean. 

23  août  1748  —  Rations  de  MM.  les  officiers,  aumô- 
niers et  garde-magasins:  Une  barrique  de  vin  par  an; 
deux  pots  d'eau-de-vie  par  mois  ;  vingt  livres  d'huile  d'oli- 
ve par  an  ;  six  pots  de  vinaigre  ;  cinquante  livres  de  beurre  ; 
une  livre  de  poivre;  un  peu  d'épices;  vingt  livres  de 
chandelle  par  an;  un  minot  et  demi  de  pois  par  an;  une 
demi-livre  de  lard  ou  une  livre  de  boeuf  par  jour;  deux 
livres  de  pain;  vingt-quatre  pots  de  mêlasse  par  année; 
idem  au  chirurgien  à  l'exception  du  vin. 

23  août  1748  —  Ordonnance  qui  prie  les  habitants  de 
l'île  Saint- Jean  de  donner  tout  secours  et  assistance  au 
sieur  Roma  fils  envoyé  à  la  dite  île  en  qualité  de  garde- 
magasin. 


110  AECHIVES  DE  QUEBEC 

FRANÇOIS   BIGOT 

CAHIER  TRENTE-SIX 

1er  septembre  1748  —  Commission  de  subdélégué  de 
l'intendant  à  François  Daine,  lieutenant-général  de  la 
prévôté  de  Québec,  pour  en  cette  qualité  connaître  des 
affaires  sommaires  qui  surviendront  entre  les  habitants 
du  gouvernement  de  Québec  sauf  l'appel  par  devant  l'in- 
tendant. 

1er  septembre  1748  —  Commission  de  subdélégué  de 
l'intendant  à  Henri  Hiché,  procureur  du  roi  des  sièges 
de  la  prévôté  et  amirauté  de  Québec,  pour  en  cette  qualité 
connaître  des  affaires  sommaires  qui  surviendront  entre 
les  habitants  du  gouvernement  de  Québec,  sauf  l'appel  par 
devant  l'intendant. 

1er  septembre  1748  —  Commission  d'archer  de  ma- 
rine à  Pierre  Leseigne,  ci-devant  archer  de  marine  à  l'île 
Royale,  pour  servir  près  l'intendant  en  la  dite  qualité, 
exécuter  et  porter  ses  ordres  partout  et  ainsi  qu'il  appar- 
tiendra. 

1er  septembre  1748  —  Commission  d'archer  de  ma- 
rine à  Jean  Roger  dit  Saint- Jean,  pour  servir  près  l'inten- 
dant en  la  dite  qualité,  exécuter  et  porter  ses  ordres  partout 
et  ainsi  qu'il  appartiendra. 

3  septembre  1748  —  Ordonnance  qui  décide  que  la 
prise  du  senau  V Industrie,  capitaine  Thomas  Kimbalk, 
par  le  senau  la  Pupille,  capitaine  Curodeau,  n'est  pas 
bonne  ni  valable  ayant  été  faite  pendant  la  suspension 
d'armes  sur  mer  proclamée  par  les  couronnes  de  France 
et  d'Angleterre,  et,  en  conséquence,  permet  au  dit  senau 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  111 

r Industrie  de  se  rendre  à  Marblehead,  lieu  de  sa  destina- 
tion (1). 

14  septembre  1748  —  Ordonnance  qui  déclare  les  deux 
barils  d'eau-de-vie  anizée  enlevés  aux  frères  Lecours, 
matelots  du  navire  du  sieur  Landron,  par  Etienne  Ren- 
voizé  et  Jean-Baptiste-Dieudepart,  gardes  de  la  brigade  du 
Domaine,  bien  et  valablement  saisis  et  en  conséquence 
acquis  et  confisqués  au  profit  du  roi;  les  dits  deux  barils 
d'eau-de-vie  donnés  aux  sieurs  Renvoizé  et  Dieudepart 
par  forme  de  gratification  en  considération  de  leur  exac- 
titude à  veiller  à  la  conservation  des  droits  du  roi  à  la 
charge  par  eux  d'en  payer  les  droits  d'entrée  à  la  recette 
du  Domaine;  l'amende  encourue  par  les  frères  Lecours 
à  eux  remise  en  égard  à  ce  que  c'est  la  première  fois  qu'ils 
sont  trouvés  en  contravention  et  en  considération  de  leur 
pauvreté. 

20  septembre  1748  —  Commission  de  notaire  royal  en 
la  prévôté  de  Québec  et  dans  tout  le  gouvernement  de 
Québec  pour  Simon  Sanguinet,  en  remplacement  du  sieur 
Pinguet  Vaucour  qui  n'est  plus  en  état  de  faire  ses  fonc- 
tions. 

20  septembre  1748  —  Ordonnance  qui  porte  qu'à  com- 
mencer du  1er  juin  prochain  tout  le  bois  de  corde  qui  sera 
amené  dans  toutes  les  villes  de  la  colonie  soit  en  traînes, 
en  barques,  cajeux  ou  autrement  aura  trois  pieds  et  demi 
entre  les  deux  coupes  pour  avoir  quatre  pieds  en  tout, 
à  peine  de  confiscation  du  bois  qui  sera  trouvé  de  moindre 
longueur,  et  de  cinquante  livres  d'amende  contre  les  pro- 
priétaires du  dit  bois  ou  ceux  qui  l'exposeront  en  vente, 
etc,  etc.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
397.) 

(1)     Ordonnance  signée  par  MM.  de  la  Galissonniêre  et  Bigot. 


112  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

24  septembre  1748  —  Commission  d'archer  de  la  bri- 
gade de  la  colonie  pour  Charles  Rancourt. 

3  octobre  1748  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Estèbe,  au  nom  et  comme  exécuteur  testamentaire  du  feu 
sieur  Chalet,  vivant  inspecteur  de  la  Compagnie  des  Indes, 
à  payer  et  remettre  à  la  caisse  de  la  Compagnie  des  Indes 
la  somme  de  sept  mille  quatre  cent  soixante-treize  livres 
pour  autant  que  le  dit  feu  Chalet  a  touché  de  la  caisse  de 
la  dite  compagnie. 

8  octobre  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux 
nommés  Durant  frères,  Mourongeau  et  autres  pêcheurs 
de  tendre  des  rets  ni  tirer  des  coups  de  fusils  dans  l'étendue 
des  postes  de  Saint-Modet,  la  Baie  Rouge  et  la  Rivière  des 
Français  situés  à  la  côte  de  Labrador  et  appartenants  au 
sieur  Constantin,  à  peine  de  tous  dépens,  dommages  et 
intérêts;  ordonné  de  plus  aux  dits  pêcheurs  de  se  retirer 
des  postes  en  question  à  l'arrivée  du  bâtiment  que  le  sieur 
Constantin  y  envoie  (1). 

20  octobre  1748  —  Commission  de  notaire  royal  au 
sieur  Daguille  fils  pour  exercer  dans  l'étendue  des  parois- 
ses de  Berthier,  Lanoraie,  Lavaltrie,  Saint-Sulpice,  Repen- 
tigny  et  Rivière  L'Assomption,  côte  du  nord  du  gouver- 
nement de  Montréal. 

23  octobre  1748  —  Ordonnance  qui  porte  que  par  le 
sieur  Lacoudraie,  curé  de  Saint-Pierre  de  la  Rivière-du- 
Sud,  il  sera  incessamment  convoqué  une  assemblée  des 
habitants  de  la  dite  paroisse  pour  procéder  à  l'élection  de 
0  quatre  syndics  pour  s'occuper  de  la  construction  d'un 
presbytère  de  pièces  sur  pièces  de  trente-cinq  pieds  de  long 
sur  vingt-quatre  de  large.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  III,  p.  372.) 

(1)     Ordonnance  slgmêe  par  MM.  de  la  Galissonnière  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  113 

9  novembre  1748  —  Ordonnance  qui  homologue  les 
actes  d'assemblée  des  habitants  de  Saint-Pierre  de  la 
Rivière-du-Sud  et,  en  conséquence,  ordonne  que  tous  les 
habitants  de  la  dite  paroisse  paieront  leur  qu£>te-part  en 
argent  pour  la  bâtisse  de  leur  presbytère  sur  le  pied  de 
six  livres  par  chaque  arpent  de  front  des  terres  qu'ils 
possèdent;  enjoint  aux  dits  habitants  de  payer  dans 
huitaine  le  quart  de  leur  quote-part  afin  de  faire  des  avan- 
ces à  l'entrepreneur  ;  les  sieurs  Fournier,  Morin  fils  et 
Cloutier  frères,  syndics,  autorisés  à  faire  toutes  poursuites 
contre  les  habitants  qui  refuseraient  de  payer  ce  à  quoi 
ils  seront  obligés.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances, 
vol.  III,  p.  373.) 

11  novembre  1748  —  Ordonnance  qui  homologue  l'état 
de  répartition  dressé  par  le  sieur  Resche,  curé  du  Château- 
Richer,  le  capitaine  de  la  côte  et  les  syndics  pour  la  cons- 
truction du  presbytère  du  Château-Richer,  et,  en 
conséquence,  porte  que  les  habitants  de  la  dite  paroisse 
seront  tenus  de  fournir  incessamment  leur  quote-part  de 
la  pierre,  madriers,  planches  et  autres  matériaux  néces- 
saires à  la  dite  bâtisse;  les  sieurs  Zacharie  Cloutier  et 
François  Verreau,  syndics,  autorisés  à  faire  toutes  pour- 
suites. (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p. 
375.) 

25  novembre  1748  —  Ordonnance  qui  porte  qu'à  com- 
mencer du  1er  décembre  prochain  à  aller  au  1er  juin  1749 
les  veaux  et  moutons  morts  qui  seront  exposés  en  vente  à 
Québec  soit  en  entier  soit  en  quartiers  seront  vendus  au 
public  au  poids,  savoir,  le  veau  cinq  sols  la  livre  et  le  mou- 
ton quatre  sols  ;  défense  aux  habitants  de  la  campagne, 
aux  bouchers  de  Québec  et  à  tous  autres  de  vendre  le  veau 
et  le  mouton  à  un  prix  plus  élevé  à  peine  contre  les  contre- 


114  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

venants  de  confiscation  de  ceux  qu'ils  auraient  ainsi  vendus 
et  de  cent  livres  d'amende  ;  pareilles  défenses  aux  habi- 
tants, boucliers  et  à  tous  autres  de  vendre  les  veaux  et  mou- 
tons autrement  qu'au  poids  et  aux  particuliers  de  Québec 
de  les  acheter  à  peine  contre  les  uns  et  les  autres  de  con- 
fiscation et  de  cent  livres  d'amende. 
^  26  novembre  1748  —  Ordonnance  qui,  attendu  que  Sa 
Majesté  a  ordonné  l'établissement  du  quai  du  Cul-de-Sac 
à  Québec,  pour  y  construire  des  vaisseaux  pour  son  service 
et  qu'il  pourrait  être  nécessaire  par  la  suite  d'acquérir 
pour  son  compte  les  maisons,  emplacements  et  terrains  qui 
sont  au-delà  de  ce  quai,  fait  défense  à  toutes  personnes  de 
bâtir  ou  faire  bâtir  aucune  maison,  soit  en  pierre  ou  en 
bois,  dans  l'étendue  de  terrain  qui  se  trouve  le  long  de  la 
mer,  depuis  le  quai  du  Cul-de-Sac  en  remontant  jusqu'au 
lieu  nommé  l'Anse-des-Mères,  ni  même  de  relever  celles  qui 
existent  et  qui  pourraient  tomber  en  ruine  ni  d'y  faire  au- 
cune, augmentation,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  dé- 
molition des  maisons  qu'ils  auraient  bâti  ou  commencé  de 
bâtir  ou  rétablir  et  en  outre  de  cent  livres  d'amende  (1). 

27  novembre  1748  —  Ordonnance  qui  renvoie  le  sieur 
Voyer,  prêtre,  ancien  curé  de  la  Sainte-Famille  de  l'île 
d'Orléans,  de  la  demande  contre  lui  faite  par  Pierre  Da- 
laire  et  Joseph  Breton,  au  nom  et  comme  étant  aux  droits 
d'Anne  Tessier,  fille  et  héritière  de  Catherine  Bidet,  à  son 
décès  femme  d'Alexandre  Dalaire,  de  deniers  qu'il  aurait 
reçus  de  la  succession  de  la  dite  Catherine  Bidet. 

28  novembre  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  habitants  de  Charlesbourg  et  autres  de  couper  à  l'a- 
venir aucun  bois  sur  les  terres  appartenant  aux  Sauvages 
Hurons  sans  la  permission   du  premier   chef  du   village 

(1)      Ordonnance  signée  par  MM.  de  la  Gallssonnière  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  115 

qu'il  donnera  en  présence  du  Père  Jésuite  missionnaire 
des  dits  Sauvages  à  peine  contre  les  contrevenants  d'être 
privés  du  bois  qu'ils  auraient  ainsi  coupés  et  en  outre  de 
vingt  livres  d'amende  ;  tous  les  marchés  et  conventions  que 
les  dits  habitants  pourraient  faire  à  l'avenir  avec  aucuns 
des  dits  Sauvages  sans  la  participation  et  le  consentement 
du  premier  chef  déclarés  dès  à  présent  nuls. 

3  décembre  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  habitants  de  la  paroisse  de  Charlesbourg  et  autres 

qui  viendraient  s'y  établir  de  vendre  ni  débiter  aucune  o^ 
boisson  enivrante  sans  une  permission  expresse  et  par  écrit 
de  l'intendant,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  confis- 
cation au  profit  de  la  fabrique  de  la  dite  paroisse  des  bois- 
sons qui  seraient  trouvées  chez  eux  et  de  cinquante  livres 
d 'amende  applicable  à  la  dite  fabrique. 

4  décembre  1748  —  Ordonnance  qui  porte  que  tous  les 
habitants  de  la  paroisse  de  Saint-François,  seigneurie  de 
Berthier,  s'assembleront  dimanche  prochain  à  l'issue  de  la 
messe  paroissiale  au  presbytère  de  Berthier,  pour  en  pré- 
sence du  sieur  Jorian,  curé  de  Berthier,  du  sieur  Boulet, 
capitaine  de  milice  de  Saint-François,  et  des  marguilliers 
(ie  la  dite  paroisse,  procéder  à  l'élection  de  trois  syndics 
pour  s'occuper  de  la  construction  d'un  presbjrtère  dans  la 
dite  paroisse  de  Saint-François. 

11  décembre  1748  —  Ordonnance  qui,  conformé- 
ment aux  intentions  de  Sa  Majesté  qui  a  accordé  dé- 
lai pour  satisfaire  à  leurs  dettes  aux  officiers  des 
troupes  de  l'île  Royale  prise  par  les  Anglais  jus- 
qu'à ce  qu'ils  soient  remis  en  possession  de  leurs  biens,  fait 
défense  au  sieur  Damours  de  Plaine,  négociant  à  Québec, 
de  faire  aucune  poursuite  contre  François  Thierry,  sieur 
de  Chassin,  capitaine  d'infanterie  dans  les  troupes  de  l'île 


0 


116  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Royale,  pour  une  dette  de  neuf  cent  soixante  trois  livres, 
jusqu'à  ce  qu'il  soit  rétabli  dans  ses  biens  à  l'île  Royale. 

17  décembre  1748  —  Commission  de  subdélegué  de 
l'intendant  aux  Trois-Rivières  au  sieur  de  Tonnancour 
pour  en  la  dite  qualité  connaître  seulement  en  première 
instance  des  affaires  purement  personnelles  entre  les  habi- 
tants jusques  à  concurrence  de  la  somme  de  deux  cents  li- 
vres, veiller  à  ce  que  la  police  soit  observée  dans  les  côtes 
par  rapport  aux  cabarets  et  à  l'exécution  des  ordres  par- 
ticuliers que  lui  enverra  l'intendant  au  sujet  de  la  police 
générale  et  particulière. 

20  décembre  1748  —  Commission  de  notaire  royal  en 
la  prévôté  de  Québec  et  dans  toute  l'étendue  du  gouverne- 
ment de  Québec  pour  Paul- Antoine-François  LanouUier 
des  Granges,  en  remplacement  du  sieur  Latour  qui  a  passé 
en  France  il  y  a  six  ans. 

20  décembre  1748  —  Commission  de  notaire  royal  au 
nommé  Dupont,  ci-devant  pourvu  d'une  commission 
d'huissier  dans  la  côte  du  sud,  pour  exercer  dans  l'étendue 
des  paroisses  du  Cap  Saint-Ignace,  Bonsecours,  Islet 
Saint-Jean  et  Port- Joli. 

21  décembre  1748  —  Ordonnance  qui  commet  Henry 
Hiché,  procureur  du  Roi  de  la  prévôté  de  Québec  et  sub- 
délegué de  l'intendant,  pour  se  transporter  incessamment 
accompagné  du  sieur  Louet,  greffier  de  la  commission,  et 
d'un  huissier,  en  la  paroisse  du  Cap  Saint-Ignace,  au  fief 
de  Gamache,  pour  informer  contre  les  habitants  qui  ont 
eu  la  témérité  d'enterrer  des  personnes  mortes  au  nombre 
de  sept  ou  huit  sans  avertir  le  missionnaire  de  la  jDaroisse 
du  Cap  Saint-Ignace  et  sans  aucune  cérémonie. 

24  décembre  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
toutes  personnes  et  aux  enfants  de  glisser  dans  les  rues  de 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  117 

Québec  soit  en  traînes,  en  patins  ou  autrement,  à  peine 
contre  les  grandes  personnes  de  dix  livres  d'amende  paya- 
ble sans  déport  et  applicable  aux  hôpitaux,  et  quant  aux 
enfants  qui  seront  pris  en  contravention  leurs  pères  et  mè- 
res seront  contraints  au  paiement  de  pareille  amende  de  (^y^ 
dix  livres  pour  chacun  de  leurs  enfants,  lesquels  enfants 
garderont  prison  jusques  à  ce  que  les  pères  et  mères  aient 
satisfait  à  la  dite  amende,  et  à  l'égard  des  enfants  qui  n'au- 
raient ni  pères  ni  mères,  leurs  maîtres,  leurs  tuteurs,  pa- 
rents ou  autres  particuliers  chez  lesquels  ils  demeureront 
seront  également  contraints  au  paiement  de  l'amende  com- 
me s'ils  étaient  leurs  propres  enfants  (Publiée  dans  Edits 
et  Ordonnances,  vol  II,  p.  398). 

24  décembre  1748  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domai- 
ne de  Etienne  Charest,  seigneur  en  partie  de  Lauzon,  les 
terres  de  Jean  Couture,  Jean  Levasseur,  Louis  Boulet, 
Pierre  Boulet,  Antoine  Lachause,  les  héritiers  d'Eustache 
Demers,  Charles  Chalus  dit  Lagrange,  et  les  héritiers  de 
Nicolas  Demers  faute  par  eux  d'y  avoir  tenu  feu  et  lieu 
et  de  les  avoir  mis  en  valeur  dans  le  temps  prescrit  tant 
par  l'arrêt  du  Conseil  d'état  du  Roi  que  par  l'ordonnance 
de  M.  Hocquart  du  13  décembre  1747  (Publiée  dans  Edits 
et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  375). 

28  décembre  1748  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
toutes  personnes  qui  conduiront  des  carrioles  ou  qui  seront 
sur  leurs  chevaux  de  les  faire  galoper  ou  trotter  au  grand 
trot  dans  les  rues  de  Québec  ;  lorsqu'elles  trouveront  des  ; 
gens  de  pied  dans  leur  chemin  elles  devront  s'arrêter  et 
même  se  détourner  afin  de  leur  donner  le  temps  de  se  reti- 
rer ;  le  tout  à  peine  contre  les  contrevenants  de  vingt  livres 
d'amende  payable  sans  déport  aux  hôpitaux  et  de  plus 


118  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

grande  peine  en  cas  de  récidive  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol.  II,  p.  399). 

4  janvier  1749  —  Ordonnance  qui  condamne  Louis 
Guyon  et  Joseph  Richard,  habitants  de  la  seigneurie  du 
Cap  Saint-Ignace,  à  payer  en  monnaie  ayant  cours  en  ce 
pays  les  rentes  qu'ils  doivent  au  sieur  Amiot  de  Vincelotte 
du  Hautmesnil,  seigneur  du  Cap  Saint-Ignace,  à  la  réduc- 
0  tion  du  quart  ;  conformément  à  leurs  contrats  de  conces- 
sion les  dits  Guyon  et  Richard  devront  fournir  à  leur  sei- 
gneur des  chapons  gras  et  vifs  ou  la  somme  de  vingt  deux 
sols  six  deniers  en  argent  pour  chacun,  à  leur  choix  (Pu- 
bliée dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  377). 

10  janvier  1749  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  onze 
personnes  qui  ont  été  inhumées  sans  aucunes  cérémonies 
religieuses  dans  l'ancien  cimetière  du  fief  Gamache  seront 
exhumées  et  transportées  au  presbytère  du  Cap  Saint- 
Ignace  pour  y  recevoir  les  prières  ordinaires  de  l'Eglise  et 
ensuite  être  inhumées  dans  le  cimetière  du  Cap  Saint- 
Ignace  ;  Augustin  Bemier,  Pierre  Fortin,  Philippe  For- 
tin, François  Guimond  père,  Jean  Richard,  François  Le- 
mieux,  François  Gamache,  Thomas  Cahouët,  Pierre  Ri- 
chard père,  Pierre  Gamache,  Claude  Cahouët,  Louis  Le- 
mieux,  Joseph  Guimond,  Joseph  Gerbert,  Desprès  Guy, 
Louis  Gagné,  père.  Vital  Gagné  fils,  François  Caron  fils, 
Joseph  Ouabart,  Joseph  Langlois,  Joseph  Richard,  Augus- 
tin Fournier,  Louis  Dion  et  Jean  Chamberland,  qui  ont 
contribué  ou  assisté  aux  dits  enterrements  clandestins, 
condamnés  à  des  amendes  variant  de  trois  cents  livres  à  dix 
livres  ;  défenses  aux  habitants  du  Cap  Saint-Ignace  et  de 
l'île  aux  Grues  de  faire  à  l'avenir  aucun  enterrement  dans 
le  cimetière  du  fief  Gamache  à  peine  contre  les  contreve- 
nants de  peines  corporelles. 


O 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  119 

14  janvier  1749  —  Ordonnance  qui  homologue  les  ac- 
tes d'assemblée  et  les  états  estimatifs  et  de  répar- 
tition des  habitants  de  Saint-François  de  la  Ri- 
vière-du-Sud  pour  la  bâtisse  d'un  presbytère  et  qui,  en  con- 
séquence, porte  que  les  habitants  de  la  dite  paroisse  seront 
tenus  de  fournir  leur  quote-part  en  argent  pour  la  dite  bâ-  O 
tisse  ;  le  quart  des  sommes  que  chacun  d'eux  doit  four- 
nir devra  être  remis  aux  sjnidics  au  plus  tard  dans  huit 
jours  afin  qu'ils  soient  en  état  de  donner  des  avances  aux 
ouvriers  avec  lesquels  ils  feront  des  marchés  ;  les  dits  syn- 
dics autorisés  à  faire  toute  poursuite  contre  les  habitants 
130ur  saisir  les  sommes  qu'ils  doivent  payer.  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  379). 

24  janvier  1749  —  Ordonnance  qui  défend  aux  habi- 
tants de  Lotbinière  de  vendre  des  boissons  directement  ni 
indirectement  sans  une  permission  par  écrit  de  l'intendant  ; 
ordre  de  rendre  à  leur  tour  le  pain  bénit  à  la  paroisse  et  de 
payer  les  droits  ordinaires  sous  peine  de  l'amende  portée 
par  les  règlements  de  police  ;  ordre  aux  dits  habitants, 
lorsqu'ils  vont  à  l'église,  d'attacher  leurs  chevaux  à  un  ar- 
pent au  moins  de  l'église  ;  défense  aux  habitants  de  sortir 
pendant  l'office  divin  à  moins  de  nécessité  indispensable 
à  peine  contre  les  contrevenants  de  dix  livres  d'amende  ap- 
j)licable  à  la  fabrique  de  Lotbinière. 

25  janvier  1749 — Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Levasseur,  constructeur  des  vaisseaux  du  Roi,  dans  le  vo- 
yage qu'il  va  faire  au  lac  Champlain  afin  d'y  choisir  les 
bois  nécessaires  pour  la  construction  du  vaisseau  V Ori- 
gnal, 

10  février  1749  —  Ordonnance  qui  oblige  les  habitants 
de  la  seigneurie  de  Beaupré  d'apporter  aux  MM.  du  sé- 
minaire de  Québec,  propriétaires  de  la  dite  seigneurie,  en 
leur  maison  à  Québec,  dans  im  mois,  leurs  contrats  de  con- 


Ly 


120  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

cession,  et  une  expédition  en  forme  de  chacun  des  contrats 
de  mutation  de  leurs  terres,  etc.,  à  peine  de  dix  livres  d'a- 
mende contre  les  refusants.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  III,  p.  380) . 

17  février  1749  —  Ordonnance  qui  porte  qu'avant  fai- 
re droit  sur  la  requête  des  habitants  de  la  seigneurie  de 
Chambly  pour  forcer  leur  seigneur,  le  sieur  Boucher  de 
Niverville,  à  construire  un  autre  moulin,  que  le  nommé 
Trudeau,  maître  charpentier,  se  transportera  au  moulin 
actuel  de  Chambly  pour  en  faire  une  exacte  visite  et  cons- 
tater s'il  serait  possible  de  le  raccommoder  et  le  mettre  en 
bon  état. 

22  février  1749  —  Ordonnance  qui  condamne  Alexis 
Desrosiers,  Pierre  Beaugrand  dit  Champagne,  Jean-Bap- 
tiste Cobert  fils,  Antoine  Moreau,  Jacques  Brûlé,  Joseph 
^''  Moreau,  Brûlé,  Joseph  Lepine,  Joseph  Berard  et  Fran- 
çois Dufault,  habitants  de  Berthier,  à  tenir  feu  et  lieu  d'ici 
au  1er  janvier  1750  sinon  il  sera  procédé  à  réunir  leurs 
terres  au  domaine  de  Joseph-Esther  Sayer,  veuve  de  Pier- 
re Lestage,  propriétaire  de  la  dite  seigneurie  de  Berthier. 

25  février  1749  —  Commission  au  sieur  Foucher,  déjà 
pourvu  d'une  commission  de  notaire  dans  toute  l'étendue 

(^:  de  la  côte  sud  du  gouvernement  de  Montréal,  à  la  charge 
de  résider  à  Verchères,  pour  exercer  pareillement  le  dit 
office  dans  toutes  les  côtes  du  nord  du  gouvernement  de 
Montréal. 

26  février  1749  —  Ordonnance  qui,  sur  le  rapport  du 
sieur  Trudeau  que  le  moulin  de  Chambly  ne  peut  se  rac- 
commoder et  qu'il  n'y  a  pas  assez  d'eau  pour  le  faire  mar- 

(;  cher,  commet  le  dit  Trudeau,  charpentier,  et  le  sieur  Si- 
card,  meunier,  pour  examiner  les  différentes  chûtes  et  ra- 
pides qui  se  trouvent  le  long  des  rapides  Chambly  et  don- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  '        121 

lier  leur  avis  sur  le  lieu  qu'il  conviendra  de  fixer  pour  as- 
S(^r  le  nouveau  moulin. 

12  mars  1749  —  Ordonnance  qui  porte  que  par  Jean 
Beaudet  et  Jean-Baptiste  Lemay,  syndics  nonmiés  pour  la 
bâtisse  d'un  presbytère  à  Lotbinière,  il  sera  dressé  un  état 
estimatif  de  ce  qu'il  en  pourra  coûter  tant  en  argent  qu'en 
matériaux  pour  la  dite  bâtisse,  et  que  l'état  de  répartition 
(,]ui  sera  fait  ensuite  de  ce  que  chaque  habitant  devra  four- 
nir pour  sa  quote-part  sera  dressé  par  arpent  de  front  au 
prorata  de  ce  que  chacun  des  dits  habitants  en  possède 
dans  la  dite  paroisse  pour  les  dits  états  une  fois  rapportés 
à  l'intendant  être  homologués,  si  faire  se  doit. 

12  mars  1749  —  Ordonnance  qui  termine  les  difficul- 
tés entre  Antoine  Girouard  et  Nicolas  Ledoux  dit  Latreil- 
le,  habitants,  de  la  côte  Sainte-Marie  près  Montréal,  au  su- 
jet des  bornes  de  leurs  terres,  du  découvert  réclamé  par 
Ledoux  dit  Latreille,  etc.,  etc. 

12  mars  1749  —  Commission  qui  permet  au  sieur 
Souste,  déjà  pourvu  d'une  commission  de  notaire  royal 
dans  les  côtes  du  sud  du  gouvernement  de  Montréal,  d'ex-  ^ 
ercer  le  dit  office  de  notaire  royal  indistinctement  dans 
toutes  les  côtes  du  nord  et  du  sud  de  toute  l'étendue  du  dit 
gouvernement. 

17  mars  1749  —  Ordonnance  qui  condamne  Sébastien 
Gouin  dit  Champagne,  les  héritiers  de  défunt  Clahde 
Brossard,  le  nommé  Chevalier,  le  nommé  Campeau,  le  nom- 
mé Charbonneau,  habitants  de  la  côte  de  la  Visitation  ;  les 
héritiers  de  Nicolas  Boyer,  les  héritiers  de  défunt  Maurice 
Blondeau,  les  héritiers  de  défunt  Jacques  Hubert,  habi- 
tants de  la  côte  Saint-Pierre,  Pierre  Ozanne,  habitant  des 
Argoulets,  dans  la  paroisse  de  Lachine  ;  la  veuve  et  héri- 
tiers de  François  Baune,  dans  la  Pointe-Claire  ;  les  héri- 


122  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

tiers  de  feu  M.  de  Linctot,  les  héritiers  du  sieur  de  la  Dé- 
couverte dans  la  paroisse  Sainte- Anne  ;  la  veuve  Meran, 
Pierre  Chomelier  fils,  les  héritiers  de  Pierre  Halle,  Sé- 
bastien Magné  dit  Lacroix,  Joseph  Douaire,  Jean  Milon 
dit  Lamontagne,  habitants  de  la  paroisse  de  Sainte-Gene- 
viève ;  la  veuve  Jean  Moran,  de  la  côte  Saint-Jean  ;  Mi- 
chel Penin  dit  Lamontagne,  habitant  de  Saint-Laurent  ; 
la  veuve  Marcheteau  dit  Deslauriers,  de  la  côte  Saint- 
François  de  Sales  ;  la  veuve  Pierre  Fortin,  madame  de  la 
Chauvignerie,  le  nommé  Sansousi,  Joseph  Major,  le  nom- 
mé Brisebois,  habitants  du  Sault-au-Récollet,  à  tenir  feu 
et  lieu  d'ici  au  1er  janvier  1750,  sinon  il  sera  procédé  à  réu- 
nir leurs  terres  au  domaine  des  MM.  de  Saint-Sulpice, 
seigneurs  de  l'île  de  Montréal. 

20  mars  1749  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine 
de  Louis  de  LaCorne  de  Chapt,  seigneur  de  Terrebonne  et 
des  Plaines,  trois  arrière-fiefs  ci-devant  concédés  l'un,  le 
lo  12  janvier  1734,  aux  enfants  mineurs  du  sieur  Lepage  de 
Saint-François  ;  l'autre,  à  Jean-Eustache  Lanoullier  de 
Boisclerc,  grand  voyer  ;  et  le  troisième  à  Jacques  de  La- 
fontaine  de  Belcour,  conseiller  au  Conseil  Supérieur  de 
Québec,  faute  par  les  dits  concessionnaires  de  les  avoir 
mis  en  valeur  et  d'y  avoir  établi  des  habitants.  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  585). 

20  mars  1749  —  Ordonnance  qui  condamne  Thimothé 
Sylvain,  médecin  à  Montréal,  à  tenir  ou  faire  tenir  feu  et 
lieu  d'ici  à  six  mois  sur  l'arrière-fief  à  lui  concédé  dans  la 
fc^eigneurie  des  Plaines,  il  y  a  plus  de  quinze  ans,  sinon  il 
sera  procédé  à  réunir  le  dit  fief  au  domaine  de  Louis  de  La 
Corne  de  Chapt,  seigneur  de  Terrebonne  et  des  Plaines. 

22  mars  1749  —  Ordonnance  qui  condamne  André  La- 
groix,  habitant  de  la  Canardière,  à  payer  à  Henry  Durbon 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  123 

la  somme  de  cent  trente  six  livres  en  par  le  dit  Durbon  lui 
rendant  une  pièce  de  cordage  d'environ  trente  brasses  de 
long  qu'il  lui  a  prêtée. 

22  mars  1749  —  Ordonnance  qui  renvoie  la  veuve  du 
nieur  Hamelin,  propriétaire  en  partie  de  la  seigneurie  des 
Grondines,  de  la  demande  à  elle  formée  par  François  de 
Cbavigny  de  la  Chevrotière,  seigneur  de  la  Chevrotière,  au  o 
sujet  des  bornes  de  leurs  seigneuries,  et  condamne  le  dit 
Chavigny  de  la  Chevrotière  à  lui  payer  la  somme  de  vingt 
livres  pour  les  frais  de  voyage  à  Québec  qu'il  lui  a  mal  à 
propos  occasionnés. 

22  mars  1749  —  Commission  de  notaire  royal  en  la 
prévôté  de  Québec  et  dans  tout  le  gouvernement  de  Qué- 
bec pour  Nicolas  Pinguet. 

26  mars  1749  —  Ordonnance  qui  renvoie  Jean-Bap- 
tiste Dupéré,  marchand  à  Québec,  et  Jean  Lebel,  habitant 
de  Kamouraska,  de  leur  demande  contre  François  Leves- 
que,  habitant  de  Kamouraska,  pour  le  forcer  à  détruire  ses 
pêches  sous  le  prétexte  qu'elles  s'avancent  trop  au  large 
et  qu'elles  peuvent  nuire  à  la  petite  navigation.  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  382). 

31  mars  1749  —  Ordonnance  qui  porte  que  Joseph 
Cadet  et  Jean  Chapeau  pourront  seuls  et  à  l'exclusion  de 
tous  autres  vendre  au  public  de  Québec  la  viande  de  bou- 
cherie, et  ce  jusqu'au  1er  décembre  prochain,  sur  le  pied, 
savoir,  de  quatre  sols  six  deniers  la  livre  jusqu'au  1er  sep- 
tembre aussi  prochain,  et  à  partir  du  dit  jour  jusqu'au  1er 
décembre  à  quatre  sols  la  livre  seulement,  à  la  charge  par 
le  dit  Chapeau  de  fournir  trois  boeufs  par  semaine  et  par 
le  dit  Cadet  le  surplus  de  la  viande  qui  sera  jugée  néces- 
saire pour  la  subsistance  du  public,  etc.,  etc., 


124  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

1er  avril  1749  —  Commission  de  subdélegué  de  l'in- 
tendant au  Détroit  au  sieur  Navarre  pour  en  la  dite  qualité 
connaître  en  première  instance  de  toutes  affaires  person- 
nelles entre  les  Français  domiciliés  au  dit  lieu  de  Détroit, 
et  les  voyageurs,  même  de  toutes  affaires  réelles  en  appe- 
lant dans  ce  dernier  cas  pour  assesseurs  deux  principaux 
habitants  du  lieu,  le  tout  sauf  l'appel  devant  l'intendant, 
procéder  à  l'élection  des  tuteurs  lorsque  le  cas  le  requerra, 
et  faire  généralement  tous  autres  actes  que  les  juges  or- 
dinaires sont  en  possession  de  faire,  et  qui  demanderont 
célérité,  en  se  conformant  néanmoins  dans  les  jugements 
et  autres  actes  à  la  coutume  de  Paris  suivie  en  ce  pays  et 
aux  ordonnances. 

1er  avril  1749  —  Ordonnance  qui  réserve  pour  et  au 
nom  de  Sa  Majesté  une  étendue  de  terre  de  vingt  arpents 
de  front  de  chaque  côté  du  port  nouvellement  construit  le 
long  de  la  rivière  Saint-Jean,  au-dessus  de  Chambly,  sur 
/o  trente  arpents  de  profondeur,  laquelle  étendue  de  terre  ap- 
partiendra à  Sa  Majesté  ;  enjoint  au  sieur  de  la  Morendiè- 
re,  sous-ingénieur,  de  se  transporter  incessamment  au 
fort  Saint-Jean  pour  constater  la  dite  banlieue  et  faire 
planter  quatre  poteaux  aux  quatre  extrémités  et  dont  il 
dressera  procès- verbal  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnan- 
ces, yoI.  II,  j>.  581)  (1). 

îer  avril  1749  —  Commission  de  garde-magasin  au 
Détroit  au  sieur  Navarre  pour  en  la  dite  qualité  se  char- 
ger par  inventaire  de  tous  les  vivres,  munitions  et  mar- 
chandises qui  sont  actuellement  dans  les  magasins  du  Roi, 
et  de  ceux  qui  lui  seront  envoyés  par  la  suite,  tenir  des  li- 
vres de  recettes  et  percevoir  les  droits  seigneuriaux,  lods 


(1)      Ordonnance  signée  par  MM.  de  la  Galissonnière  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  125 

et  ventes,  etc.,  des  terres  relevant  du  Domaine  du  Roi,  etc., 
etc. 

10  avril  1749  —  Commission  d'archer  dans  la  brigade 
de  la  maréchaussée  de  la  colonie  pour  François  Daubert, 
en  remplacement  de  Louis  Marouin  dit  Saint-Louis,  décé- 
dé. 

12  avril  1749  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  ha- 
bitants et  jeunes  gens  de  Sainte- Anne  de  la  Grande- Anse 
de  plus  à  l'avenir  se  disputer,  ni  quereller,  ni  commettre 
irrévérence  à  la  porte  de  l'église  les  jours  de  fêtes  et  diman- 
ches pendant  le  service  divin  ;  défense  pareillement  de 
laisser  leurs  chevaux  aux  portes  de  l'église,  de  la  sacristie 
et  du  cimetière,  le  tout  à  peine  de  cinquante  livres  d'amen- 
de payable  sans  déport  et  applicable  à  la  fabrique  de  la  dite 
paroisse  de  Sainte- Anne  de  la  Grande- Anse. 

20  avril  1749  —  Commission  de  notaire  royal  à  Pierre- 
François  Rigault,  huissier  au  Conseil  Supérieur  de  Qué- 
bec, pour  exercer  dans  l'étendue  des  côtes  et  compris  la 
Pointe-du-Lac,  du  côté  du  nord  en  remontant  jusques  et 
compris  le  chenail  du  nord,  et  depuis  et  compris  la  paroisse 
de  Nicolet  du  côté  du  sud  jusques  et  compris  le  chenail  du 
Moine,  dans  le  gouvernement  des  Trois-Rivières,  à  la  pla- 
ce du  sieur  LaFosse,  décédé. 

20  avril  1749  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
les  habitants  qui  ont  des  terres  à  la  campagne  de  venir  s'é- 
tablir en  la  ville  de  Québec  sous  quelque  prétexte  que  ce 
soit  sans  la  permission  par  écrit  de  l'intendant  à  peine 
contre  les  contrevenants  d'être  chassés  de  la  ville  et  ren- 
voyés sur  leurs  terres,  leurs  meubles  et  effets  confisqués, 
et  en  outre  en  cinquante  livres  d'amende  payable  sans  dé- 
port le  tout  applicable  aux  hôpitaux  ;  ordonné  qu'à  partir 
du  1er  mai  prochain  tous  particuliers  de  Québec  et  des  f  au- 


o 


a 


126  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

bourgs  qui  loueront  des  maisons  ou  chambres  à  des  gens 
dont  l'état  leur  sera  inconnu  ou  qu'ils  pourront  soupçon- 
ner être  des  habitants  de  la  campagne  seront  tenus  d'aller 
déclarer  au  lieutenant-général  de  police,  trois  jours  après 
qu'ils  auront  loué,  les  noms,  surnoms  et  profession  de  leurs 
locataires  à  peine  contre  les  contrevenants  de  cent  livres 
d'amende.  (Publiée  dans  Eàits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
399). 

20  avril  1749  —  Commission  de  subdélegué  de  l'inten- 
dant au  sieur  Hertel  de  Rouville,  lieutenant-général  des 
Trois-Rivières,  pour  en  cette  qualité  avoir  la  police  des 
Forges  de  Saint-Maurice,  circonstances  et  dépendances,  et 
I)rononcer  définitivement  sur  les  différends  qui  pourront 
naître  entre  les  ouvriers  des  dites  Forges,  sauf  l'appel  par- 
devant  l'intendant  si  le  cas  y  échet. 

^  21  avril  1749  —  Ordonnance  qui  fait  expresses  défen- 

ses à  tous  charpentiers,  calfats,  journaliers,  matelots  et 
autres  employés  au  radoub  des  bâtiments  échoués  soit 
dans  le  Cul-de-Sac  soit  à  la  place  ou  port  Saint-Nicolas  à 
Québec  de  prendre  du  tabac  en  fumée  dans  les  dits  bâti- 
ments, à  peine  de  cinquante  livres  d'amende  applicable 
aux  hôpitaux,  et  de  trois  mois  de  prison  pour  la  première 
fois  et  du  double  en  cas  de  récidive. 

21  avril  1749  —  Règlement  qui  fij^e  le  nombre  des 
charretiers  à  Québec,  approuve  la  nomination  de  Martial 
Vallet  comme  leur  syndic,  établit  des  règles  pour  leur  gou- 
verne, et  leur  donne  le  tarif  qu'ils  auront  le  droit  de  récla- 
mer pour  leurs  courses  et  le  transport  des  effets  qu'ils  fe- 
ront. * 

1er  mai  1749  —  Commission  de  chirurgien-major  au 
sieur  Bazert  pour  en  la  dite  qualité,  panser,  soigner  et  mé- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  127 

dicamenter  les  officiers,  cadets,  soldats,  sauvages  et  autres 
employés  au  service  du  Roi  à  l'île  Saint- Jean. 

1er  mai  1749  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  ha- 
bitants de  la  Rivière-Ouelle  et  à  tous  autres  de  passer  à 
l 'avenir  sur  la  terre  de  Jean-Baptiste  Dupéré,  habitant  de 
la  dite  paroisse,  ni  de  briser  ses  clôtures,  remplir  ses  fos- 
sés, etc.,  à  peine  de  dix  livres  d'amende  applicable  à  la  fa- 
brique de  la  Rivière-Ouelle. 

1er  mai  1749  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  habi- 
tants de  la  paroisse  de  Bécancour  et  à  tous  autres  de  pren- 
dre des  Sauvages  abénaquis  du  village  de  Bécancour  au- 
cune portion  de  terre  à  ferme  pour  y  faire  des  semences, 
à  peine  contre  les  dits  habitants  contrevenants  de  perdre 
la  récolte  des  semences  qu'ils  auraient  ainsi  indûment  fai- 
tes, et  en  outre  de  vingt  livres  d'amende. 

8  mai  1749  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  de  Gas- 
pard Chaussegros  de  Léry,  chevalier  de  Saint-Louis,  ingé- 
nieur en  chef  en  ce  pays,  au  nom  et  comme  tuteur  des  mi- 
neurs issus  de  son  mariage  avec  Marie-Renée  LeGardeur 
de  Beauvais,  et  au  nom  de  co-seigneur  du  fief  Deschail- 
lons  ou  Rivière  Duchêne,  réunit  au  domaine  du  dit  fief  la  ^ 
terre  de  Louis  Michelin  faute  par  lui  de  tenir  feu  et  lieu  et 
d'y  avoir  fait  aucun  défrichement,  et  décide  cependant  que 
François  Courtois  continuera  à  jouir  de  la  terre  en  ques- 
tion en  vertu  de  la  renonciation  que  lui  a  consentie  le  dit 
Michelin. 

15  mai  1749  —  Commission  d'huissier  royal  en  l'éten- 
due de  la  côte  du  sud  du  gouvernement  des  Trois-Rivières 
pour  le  nommé  Nadeau. 

15  mai  1749  —  Commission  à  Guillaume  Guillimin, 
conseiller  au  Conseil  Supérieur,  pour  faire  en  l'absence  du 
sieur  Daine,  en  voyage  à  Montréal  pour  ses  affaires,  les 


128  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

fonctions  de  lieutenant-général  de  la  prévôté  de  Québec 
et  de  lieutenant  de  l'amirauté  de  Québec. 

22  mai  1749  —  Commission  de  subdélegué  de  l'inten- 
dant au  sieur  Lefebvre  de  Bellefeuille,  résidant  à  Pabos, 
dans  l'étendue  de  la  baie  des  Chaleurs  et  côte  de  Gaspé,  à 
l'effet  de  connaître  de  tous  différends  et  contestations  en 
matière  sommaire  et  purement  personnelle  entre  les  ha- 
bitants, traiteurs  de  vivres,  boissons,  marchandises,  etc., 
etc. 

25  mai  1749  —  Ordonnance  qui  avertit  le  public  que 
ceux  qui  ont  des  roues,  banneaux  et  brouettes  appartenant 
au  Roi  devront  les  remettre  incessamment  au  magasin  de 
Sa  Majesté  à  peine  de  cinquante  livres  d'amende  et  prison 
jusqu'au  paiement  ;  ceux  qui  dénonceront  les  vols  faits 
aux  fortifications  de  madriers  et  autres  bois,  outils  et  ma- 
tériaux, recevront  des  récompenses  et  les  amendes  leur  se- 
ront dévolues  ;  de  plus,  on  ne  fera  pas  connaître  leurs 
noms. 

28  mai  1749  —  Ordonnance  qui  condamne  Henry  Lu- 
neau,  maître  de  barque,  à  payer  à  Charles  Alavoine,  chirur- 
gien major  de  l'hôpital  de  la  ville  des  Trois-Rivières,  la 
somme  de  cent  soixante  livres  et  les  dépens  liquidés  à  vingt 
sept  livres,  pour  pansements  et  amputation  d'une  jambe 
au  fils  du  dit  Luneau  à  l'hôpital  des  Trois-Rivières. 

28  mai  1749  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Boisseau,  greffier  de  la  prévôté  de  Québec,  détenteur  des 
deniers  provenant  des  effets  de  la  succession  du  sieur  Du- 
mont,  vivant  curé  de  Neuville,  à  payer  à  la  veuve  du  sieur 
de  Meloizes,  seigneur  de  Neuville,  la  somme  de  cinquante- 
trois  livres  dix  sols,  balance  de  la  somme  due  par  le  dit 
sieur  Dumont  à  madame  de  Meloizes. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  129 

29  mai  1749  —  Ordonnance  qui  autorise  Jean-Marie 
Dorion,  habitant  de  la  Rivière-Saint-Charles,  à  empêcher 
tous  particuliers  de  faire  la  chasse  le  long  de  la  rivière 
Saint-Charles  à  moins  qu'ils  n'aient  des  permissions  écri- 
tes ou  qu'ils  ne  soient  officiers. 

30  mai  1749  —  Ordonnance  qui  porte  qu'il  sera  convo- 
qué une  assemblée  des  habitants  de  Saint- Vallier  pour 
choisir  des  syndics  qui  auront  la  conduite  de  la  construc- 
tion du  presbytère  de  Saint- Vallier,  dresser  les  états  es- 
timatifs, etc.,  etc. 

1er  juin  1749  —  Ordonnance  qui  porte  que  l'ordon- 
nance du  25  novembre  1748  qui  fixe  le  prix  de  vente  des 
veaux  et  des  moutons  morts  pour  la  ville  de  Québec  sera 
exécutée  selon  sa  forme  et  teneur  pendant  une  autre  année, 
c'est-à-dire  jusqu'au  1er  juin  1750. 

1er  juin  1749  —  Ordonnance  qui  accorde  aux  habi- 
tants des  côtes  des  environs  de  Québec  un  délai  de  quinze 
jours  pour  amener  en  la  ville  de  Québec  le  bois  de  l'ancien- 
ne longueur  et  de  vieille  coupe  qui  leur  reste  ;  passé  lequel 
temps  l'ordonnance  du  20  septembre  1748  qui  fixe  la  lon- 
gueur du  bois  à  l'avenir  sera  exécutée  selon  sa  forme  et 
teneur. 

2  juin  1749  —  Ordonnance  qui  homologue  l'acte  d'as- 
semblée des  habitants  de  Beauport  en  date  du  23  mars 
1749  et,  en  conséquence,  autorise  les  sieurs  Jacques  Lefeb- 
vre,  André  Marcoux,  Joseph  Parant,  Paul  Rainville  et 
Noël  Giroux,  syndics,  à  faire  et  dresser  conjointement  avec 
ie  sieur  Chardon,  curé,  et  Pierre  Mailloux,  capitaine  de  la 
côte,  l'état  estimatif  de  ce  qu'il  en  pourra  coûter  en  argent 
et  matériaux  tant  pour  les  réparations  qu'il  convient  de 
faire  cette  année  pour  rendre  l'ancien  presbytère  logeable 
que  pour  l'allonge  en  pierre  à  y  faire,  etc.,  etc. 


130  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

4  juin  1749  —  Ordonnance   qui   porte    exécution   de 
/    l'édit  du  Roi  du  mois  de  février  1748  imposant  un  droit  de 
trois  pour  cent  sur  toutes  les  marchandises  qui  ont  été  ci- 
devant  exemptées  de  droits  à  l'entrée  et  à  la  sortie  du  Ca- 
nada. 

6  juin  1749  —  Ordonnance  pour  la  bâtisse  d'un  pres- 
bytère à  la  Petite-Rivière,  près  la  Baie  Saint-Paul. 

8  juin  1749  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Bédard  chargé  de  se  rendre  au  lac  Temisquata  (Témiscou- 
ata)  afin  d'y  placer  et  distribuer  les  vivres  nécessaires 
pour  la  subsistance  des  courriers  qui  iront  et  viendront  de 
l 'Acadie  à  Québec. 

9  juin  1749  —  Ordonnance  qui  défend  aux  habitants 
de  la  Baie  Saint-Paul  d'envoyer  leurs  bestiaux  sur  la  com- 

^  mune  du  sieur  Tremblay,  seigneur  en  partie  des  Eboule- 
/^    ments,  à  peine  contre  les  contrevenants   de  tous  dépens, 
-      dommages  et  intérêts  envers  le  dit  Tremblay  et  en  outre 
de  vingt  livres  d'amende  applicable  à  la  fabrique  de  la  pa- 
roisse de  la  Baie  Saint-Paul. 

10  juin  1749  —  Ordonnance  qui  homologue  tant  l'acte 
d 'assemblée  des  habitants  de  Saint-Vallier  du  8  juin  cou- 
rant que  les  états  estimatif  et  de  répartition  dressés,  et,  en 

0  conséquence,  décide  que  les  habitants  de  la  dite  paroisse 
iourniront  leur  quote-part  pour  la  bâtisse  du  dit  presby- 
tère conformément  au  dit  état  de  répartition  au  prorata 

•  de  la  quantité  d'arpents  de  terre  de  front  qu'ils  possèdent 
dans  la  dite  paroisse  ;  les  syndics  Jean  Morin,  Jacques 
Moreau  et  Jacques  Asselin  autorisés  à  faire  toutes  pour- 
suites et  diligences.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances, 
vol.  III,  p.  383). 

10  juin  1749  —  Ordonnance  définitive  entre  les  Sieurs 
Ecclésiastiques  du  séminaire  Saint-Sulpice  établi  à  Mon- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  131 

tréal  et  Eustache  Lambert  Dumont,  capitaine  réformé  des 
troupes,  tant  en  son  nom  que  comme  tuteur  à  ses  enfants, 
propriétaires  du  fief  Petit  faisant  moitié  du  fief  de  Mille- 
Iles,  et  le  sieur  de  Blain ville,  lieutenant  d'infanterie,  com- 
me ayant  épousé  Thérèse  de  Langloiserie,  propriétaire  de 
Tautre  moitié  du  dit  fief  de  Mille-Iles:  les  dits  Lambert 
Dumont  et  de  Blainville  maintenus  dans  la  propriété  et 
jouissance  de  l'étendue  de  quatre  lieues  et  demi  de  front 
sur  trois  lieues  de  profondeur  en  contestation. 

16  juin  1749  —  Commission  à  Gilles  Strouds  pour  vé- 
l'ifier  la  longueur  du  bois  de  chauffage  qui  entrera  dans  la 
ville  de  Québec,  mesurer  la  corde,  veiller  à  ce  qu'il  n'en  soit 
point  mêlé  de  mauvaise  qualité  et  tenir  exactement  la  main 
à  ce  que  l'ordonnance  du  20  septembre  1748  au  sujet  du 
bois  de  chauffage  soit  exécutée  selon  sa  forme  et  teneur. 

16  juin  1749  —  Ordonnance  qui  supprime  le  bureau 
établi  par  la  Compagnie  des  Indes  en  la  ville  des  Trois-Ri- 
viêres  pour  la  recette  du  castor  et  porte  que  tous  les  habi- 
tants de  la  dite  ville  et  du  gouvernement  d'icelle  seront  te- 
nus de  porter  ou  d'envoyer  au  bureau  établi  à  Québec  ou  à 
celui  établi  à  Montréal,  à  leur  choix,  tout  le  castor  qu'ils 
auront  chez  eux,  sous  les  peines  portées  par  les  arrêts  du 
Conseil  d'Etat  des  11  juillet  1718  et  4  juin  1719. 

20  juin  1749  —  Ordonnance  qui  homologue  l'acte 
d'assemblée  des  habitants  de  Kamouraska  pour  la  cons- 
truction d'un  presbytère  en  pierre  ;  les  syndics  Jacques 
Paradis,  Jean  Dionne  et  Jean  Lebel  autorisés  à  dresser 
conjointement  avec  le  sieur  Plante,  curé,  et  Gabriel  Para- 
dis, capitaine  de  la  côte,  les  états  de  ce  que  coûtera  le  dit 
presbytère  en  argent  et  en  matériaux,  faire  un  acte  de  ré- 
partition de  ce  que  chaque  habitant  devra  fournir,  etc., 
etc. 


132  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

21  juin  1749  —  Ordonnance  qui  avant  faire  droit  dans 
l'affaire  entre  Jean-Baptiste  Duplessis,  marchand  aux 
Trois-Rivières,  et  François-Etienne  Cugnet,  l'un  des  in- 
téressés en  l'exploitation  des  Forges  de  Saint-Maurice, 
porte  que  le  dit  Duplessis  fournira  dans  trois  mois  un 
compte  ou  état  détaillé  des  fournitures  faites  aux  nommés 
LaBonne,  Grenier  et  Portugais,  ci-devant  charretiers  aux 
Forges,  et  qui  font  l'objet  du  billet  de  quatre  mille  cinq 
cent  vingt  livres  consenti  par  le  sieur  Simonnet  fils  en  fa- 
veur du  dit  Duplessis. 

25  juin  1749  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Her- 
tel  de  Rouville  pour  connaître  des  contraventions  faites 
par  quelques  habitants  de  L'Ange-Gardien  à  l'ordonnance 
du  Roi  de  1745  qui  fait  défense  aux  habitants  de  construire 
des  maisons  sur  moins  d'un  arpent  et  demi  de  front  sur 
trente  de  profondeur  ;  le  sieur  Hertel  de  Rouville  autori- 
sé à  faire  démolir  les  dites  maisons  sur  le  champ  après  en 
avoir  dressé  son  procès- verbal  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol.  II,  p.  400) . 

27  juin  1749  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  du  sieur 
Mercereau,  curé  de  la  Pointe-de-Lévy,  fait  défense  à  tous 
les  habitants  du  premier  rang  de  la  dite  paroisse  de  laisser 
aller  leurs  animaux  sur  les  grèves  depuis  le  15  mai  jus- 
ques  après  les  récoltes  de  chaque  année,  à  peine  contre  les 
contrevenants  de  dix  livres  d'amende  applicable  à  la  fa- 
brique de  la  dite  paroisse.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  II,  p.  401). 

1er  juillet  1749  —  Commission  de  subdélégué  de  l'in- 
tendant à  Québec  à  M.  Varin,  commissaire  de  la  marine, 
pendant  le  voyage  de  M.  Bigot  à  l'île  Royale  pour  affaires 
concernant  le  service  de  Sa  Majesté. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  133 

1er  juillet  1749  —  Commission  de  subdélégué  de  l'in- 
tendant à  Montréal,  à  M.  Foucher,  procureur  du  Roi, 
pendant  le  séjour  de  M.  Varin  à  Québec  pour  le  service  du 
Roi. 

2  juillet  1749  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Levasseur,  constructeur  des  vaisseaux  du  Roi,  dans  le  voya- 
ge qu'il  va  faire  au  lac  Cliamplain  pour  visiter  les  pinières 
de  la  rivière  Senaranak  et  de  la  rivière  8inoustik. 

3  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  fait  très  expresses 
défenses  à  François  Baril  dit  Duchesny,  habitant  de  Mas- 
kinongé,  de  se  mêler  à  l'avenir  d'aucunes  affaires  entre 
qui  que  ce  soit,  de  donner  des  conseils  à.  personne,  de  faire 
des  écrits,  ni  de  poursuivre  aucun  procès  en  justice,  à 
moins  que  ce  ne  soit  pour  ses  affaires  particulières  ;  s'il 
contrevient  aux  présentes  défenses  il  devra  sortir  de  la 
colonie  attendu  qu'il  interrompt  la  tranquillité  publique. 

3  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  déclare  Pierre  Dan- 
cosse,  Noël  Leblond  et  Guillamne  Lenormand,  habitants 
de  Port-Joly,  déchus  de  la  propriété  des  terres  à  eux  con- 
cédées par  Angélique  LeGardeur,  veuve  de  Pierre  Aubert 
de  Gaspé,  faute  par  eux  d'y  avoir  tenu  feu  et  lieu  et  de  les 
avoir  mis  en  valeur  dans  le  temps  prescrit  tant  par  l'arrêt 
du  Conseil  d'Etat  du  Roi  que  par  l'ordonnance  de  M.  Hoc- 
quart  du  20  novembre  1747,  et  réunit  les  dites  terres  au  do- 
maine de  la  seigneurie  de  Port-Joly.  (Publiée  dans  Edits 
et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  385) 

4  juillet  1749  —  Commission  de  notaire  royal  en  toute 
l'étendue  de  la  côte  de  Beaupré  pour  Nicolas  Huot,  huis- 
sier en  la  dite  côte,  en  remplacement  de  Pierre  Huot,  qui  a 
donné  sa  démission  de  la  dite  charge. 

14  juiUet  1749  —  Ordonnance  qui  décide  que  sur  la 
somme  de  neuf  cent  quarante  une  livres  un  sol  six  deniers 


O 


.134  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

produit  net  de  la  vente  des  meubles  et  effets  délaissés  par 
le  sieur  Weiss,  officier  suisse,  commandant  le  détachement 
en  garnison  en  ce  pays,  noyé  le  21  août  dernier,  le  sieur 
Bréard,  contrôleur  de  la  marine,  acquittera  les  petites  det- 
tes du  dit  Weiss  se  montant  à  quatre-vingt-huit  livres  cinq 
sols  et  que  le  surplus  montant  à  huit  cent  cinquante  deux 
livres  dix  sols  six  deniers  sera  par  lui  remis  au  sieur  Du- 
nière,  négociant  à  Québec,  à  compte  de  la  pension  et  loge- 
ment à  lui  dus  par  Weiss,  sauf  à  Dunière  à  se  pourvoir 
ainsi  qu'il  avisera  pour  restant  de  son  dû. 

15  septembre  1749  —  Ordonnance  qui  fixe  de  nouveau 
le  prix  des  castors  gras,  veule,  et  sec  hiver,  et  castor  été  bas, 
automne,  etc.,  etc.,  reçus  dans  les  magasins  de  la  Compa- 
gnie des  Indes  (1). 

17  septembre  1749  —  Ordonnance  qui  nomme  d'office 
Jean-Baptiste  Perron  et  François  Montambault  pour  syn- 
dics et  avoir  la  conduite  des  travaux  à  faire  au  presbytère 
de  Deschambault  ;  les  dits  syndics  dresseront  conjointe- 
ment avec  le  sieur  Ménage,  curé,  et  le  sieur  Perrault,  ca- 
pitaine de  la  côte,  les  deux  états  estimatifs  et  de  réparti- 
tion conformément  à  l'ordonnance  de  M.  Hocquart  du  26 
avril  1747. 

25  septembre  1749  —  Commission  au  sieur  Imbert 
pour  faire  par  intérim  les  fonctions  de  trésorier  de  la  ma- 
rine en  ce  pays,  en  remplacement  du  sieur  Taschereau,  dé- 
cédé ce  matin  ;  le  sieur  Imbert  fera  en  cette  qualité  tous 
les  paiements  ordonnés  par  l'intendant  et  tiendra  un  re- 
gistre de  la  recette  et  dépense  qu'il  fera,  etc.,  etc. 

30  septembre  1749  —  Commission  à  René-Ovide  Her- 
tel  de  Rouville,  lieutenant-général  des  Trois-Rivières,  pour 

(1)     Ordonnance  signée  par  MM.  de  la  Jonquière  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  135 

se  rendre  sur  le  lieu  du  naufrage  du  navire  le  Cerf  à  l'Ile 
Verte  afin  de  pourvoir  à  la  sûreté  et  conservation  des  effets 
sauvés  du  dit  naufrage,  en  remplacement  du  lieutenant-gé- 
néral et  du  procureur  du  Roi  de  l'amirauté  de  Québec  re- 
tenus à  Québec  par  la  multiplicité  de  leurs  affaires. 

1er  octobre  1749  —  Ordonnance  qui  établit  qu'à  l'ave- 
nir tout  le  bois  de  corde  qui  sera  amené  dans  les  trois  villes 
de  la  colonie,  soit  en  traînes,  barques,  cajeux  ou  autre- 
ment, aura  deux  pieds  et  demi  de  longueur  seulement  entre 
deux  coupes  pour  avoir  trois  pieds  en  tout,  à  peine  de  con- 
fiscation de  celui  qui  sera  trouvé  de  moindre  longueur  et 
de  l'amende  portée  par  le  règlement  du  20  septembre  1748 
qui  sera  au  surplus  exécuté  selon  sa  forme  et  teneur.  (Pu- 
bliée dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  401). 

2  octobre  1749  —  Ordonnance  qui  donne  main-levée  à 
Joseph  Cadet,  boucher  du  Roi  à  Québec,  de  la  saisie  de  soi- 
xante-trois quarts  d'eau-de-vie  faite  dans  sa  cave  par  Jean- 
Louis  Mamiel,  capitaine  de  la  brigade  du  Domaine  du  Roi, 
Martial  Vallet,  brigadier,  Hilaire  Martin,  Jean-Baptiste 
Panneton  et  Jean-Baptiste  Cardinet,  et,  en  conséquence, 
lui  permet  de  disposer  des  eaux-de-vie  saisies  comme  bon 
lui  semblera. 

14  octobre  1749  —  Commission  de  notaire  royal  dans 
les  côtes  du  sud  au-dessous  de  Québec  et  à  l'île  d'Orléans 
pour  André  Alliés,  juge  prévôt  de  la  juridiction  *de  la  Ri- 
vière-du-Sud,  en  remplacement  du  sieur  Michon,  décédé. 

14  octobre  1749  —  Commission  d'huissier  dans  tout  le 
gouvernement  de  Québec  pour  Jean-Charles  Breton,  en 
remplacement  de  Martial  Vallet,  qui  a  donné  sa  démission 
du  dit  office. 

15  octobre  1749  —  Commission  au  sieur  Hertel  de 
Rouville,  lieutenant-général  des  Trois-Rivières,  pour  avoir 


n 


u 


\l 


136  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

une  inspection  générale  sur  tout  ce  qui  a  rapport  aux  For- 
ges de  Saint-Maurice,  diminuer  les  dépenses,  autant  qu'il 
sera  possible  et  généralement  faire  tout  ce  qui  pourra  con- 
tribuer au  bien  et  avantage  de  cet  établissement  ;  ordre 
aux  sieurs  Martel  et  Cressé,  directeurs  des  Forges  de 
Saint-Maurice,  de  reconnaître  et  faire  reconnaître  le  sieur 
Hertel  de  Rouville  en  la  dite  qualité  en  tout  et  ainsi  qu'il 
appartiendra. 

16  octobre  1749  —  Commission  d'armurier  du  Roi 
dans  les  magasins  de  Sa  Majesté  aux  Trois-Rivières  pour 
Joseph  Chevalier. 

16  octobre  1749  —  Commission  de  greffier  de  la  juri- 
diction royale  de  Montréal  pour  le  sieur  Adhémar,  notaire 
royal,  pendant  le  voyage  en  France  du  sieur  Danré,  gref- 
fier de  la  dite  juridiction. 

20  octobre  1749  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tou- 
tes personnes  de  recevoir  ni  donner  en  paiement  aucun  ac- 
quit ou  ordonnance  de  paiement  expédiés  par  le  sieur  Va- 
rin,  commissaire  de  la  marine  ordonnateur  en  la  ville  de 
Montréal,  sur  le  trésorier  de  la  marine,  à  peine  d'en  per- 
dre la  valeur  ;  ordonné  de  porter  les  dits  acquits  ou  ordon- 
nances au  trésorier  pour  en  recevoir  la  valeur  ;  défense 
expresse  au  trésorier  servant  à  Québec  de  payer  à  l'avenir 
aucuns  des  dits  acquits  expédiée  à  Montréal. 

11  décembre  1749  —  Ordonnance  qui  autorise  le  con- 
trôleur de  la  marine  à  procéder  incessamment  à  la  recon- 
naissance et  levée  des  scellés  apposés  tant  à  la  maison  de 
la  dame  veuve  Taschereau  que  chez  le  sieur  Jacques  Im- 
bert,  faisant  les  fonctions  de  trésorier  de  la  marine,  pour 
la  sûreté  des  effets  du  Roi  ;  enjoint  à  la  dite  dame  Tas- 
chereau d'assister  ou  procureur  à  la  dite  levée  ;  ordonné 
en  outre  qu'il  sera  procédé  par  le  dit  contrôleur  à  l'inven- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  137 

taire  des  meubles  et  effets  dépendants  de  la  succession  et 
(mi  se  trouveront  dans  la  maison  du  dit  feu  sieur  Tasche- 
reau,  etc.,  etc. 

20  décembre  1749  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  sieur 
Joseph  Cadet  pourra  seul  et  à  l'exclusion  de  tous  autres 
vendre  au  public  à  Québec  la  viande  de  boucherie  jusqu'au 
1er  décembre  1750  seulement  sur  le  pied  savoir  de  trois  sols 
six  deniers  la  livre  jusqu'à  Pâques  prochain,  et  depuis 
Pâques  à  quatre  sols  jusqu'au  1er  juillet  suivant  et  depuis 
ie  dit  jour  au  prix  de  trois  sols  six  deniers  jusqu'au  1er  dé- 
cembre, à  la  charge  par  le  dit  Cadet  d'avoir  deux  étaux  à 
la  haute  ville  et  deux  à  la  basse- ville,  etc.,  etc. 

23  décembre  1749  —  Commission  d'huissier  au  Con- 
seil Supérieur  de  Québec  pour  Jacques-Joseph  Cheval  à  la 
place  du  nommé  Courtin,  décédé. 

27  décembre  1749  —  Commission  de  notaire  royal  en 
la  prévôté  de  Québec  et  dans  tout  le  gouvernement  de  Qué- 
bec pour  Antoine-Jean  Saillant. 

27  décembre  1749  —  Commission  de  notaire  royal  en 
la  juridiction  royale  et  dans  tout  le  gouvernement  de  Mon- 
tréal pour  Jean-Henry  Bouron. 

28  décembre  1749  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  rôle 
d'imposition  faite  sur  les  communautés  et  habitants  de  la 
ville  et  paroisse  de  Montréal  pour  la  présente  année  1749 
demeurera  arrêté  à  la  somme  de  quatre  mille  livres  pour 
avec  celle  de  deux  mille  livres  payables  par  le  séminaire  de 
Montréal  faire  celle  de  six  mille  livres  de  l'imposition  or- 
donnée par  les  arrêts' du  Conseil  d'état  de  Sa  Majesté  des 
5  mai  1716  et  1er  mai  1743  ;  le  recouvrement  de  la  dite  im- 
position à  être  fait  par  le  sieur  Dautrise  (  ■?)  en  la  manière 
ordinaire. 


o 


138        ARCHIVES  DE  QUEBEC 
CAHIER  TRENTE-SEPT  (1) 

9  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  commet  François 
Rancourt,  capitaine  de  milice  de  la  côte  de  Saint-Joachim, 
pour  faire  démolir  la  maison  de  Pierre  Chabot,  habitant 
de  Saint- Joachim,  qui  a  bâti  une  maison  de  pierre  l'année 
dernière  sur  une  terre  d'un  demi-arpent  au  préjudice  de 
Q  l 'ordonnance  du  Roi  du  28  avril  1745  qui  défend  aux  habi- 

tants de  construire  des  maisons  sur  moins  d'un  arpent  et 
demi  de  terre  de  front  sur  trente  de  profondeur  ;  la  dite 
démolition  aux  frais  et  dépens  de  Pierre  Chabot  (Publiée 
d'ans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  588). 

9  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  homologue  un  acte 
d'assemblée  de  parents  pour  autoriser  Louis  Saussier  à 
.  faire  une  vente  au  profit  des  mineurs  dont  il  est  le  tuteur. 
\  9  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 

maîtres  et  patrons  des  bateaux,  barques,  gabarres  et  au- 
tres bâtiments  qui  naviguent  de  Québec  à  Montréal  et  qui 
se  chargent  de  marchandises  venant  de  France,  des  îles 
\.  d 'Amérique  ou  autres  colonies  françaises  pour  les  porter  à 
Montréal  et  aux  Trois-Rivières,  de  partir  de  Québec  qu'a- 
près avoir  fait  au  bureau  du  Domaine  la  déclaration  des 
caisses,  futailles,  balles,  ballots,  paquets,  qu'ils  embarquent 
etc.,  etc.,  à  peine  contre  les  maîtres  de  confiscation  de  leurs 
bâtiments  et  de  cinq  cents  livres  d'amende. 

11  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  porte  que  l'édit  du 
Roi  du  mois  de  février  1748  qui  impose  un  droit  de  trois 
pour  cent  sur  toutes  les  marchandises  qui  ont  été  ci-devant 
exemptées  de  droits  à  l'entrée  et  à  la  sortie  de  Canada,  etc., 
etc.,  sera  exécuté  selon  sa  forme  et  teneur. 


< 


(1)  Toutes  les  ordonnances  du  présent  cahier  sont  signées  par  Jean- Victor 
Varin,  commissaire  de  la  marine  ordonnateur  en  Canada,  pendant  l'absence  de 
l'intendant  Bigot  à  l'Ile  Royale  de  Juillet  à  septembre  1749. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  139 

17  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  déclare  bonne  et  va- 
lable la  saisie  d'une  pièce  de  panne  double  de  soie  noire 
dite  velour  faite  sur  le  nommé  Pierre  Mercier  débarquant 
à  la  basse- ville  de  Québec  du  canot  de  la  frégate  la  Diane, 
et,  en  conséquence,  la  déclare  acquise  et  confisquée  au  pro- 
fit du  Roi  ;  la  dite  pièce  de  panne  donnée  par  forme  de  gra- 
tification aux  sieurs  Mamiel  et  Jean  Panneton,  capitaine 
et  sous-brigadier  de  la  brigade  des  Gardes,  qui  ont  fait  la 
dite  saisie. 

17  juillet  1749  —  Prestation  de  serment  par  les  sieurs 
Mamiel  et  Jean  Panneton,  capitaine  et  sous-brigadier  de 
la  brigade  des  Gardes,  au  sujet  de  la  saisie  faite  sur  Pierre 
Mercier. 

22  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  renvoie  Alexis  De- 
ll sle,  habitant  de  Portneuf,  de  sa  demande  contre  Joseph 
Richard,  habitant  du  même  lieu,  et  maintient  le  dit  Ri- 
(ihard  dans  la  possession  de  la  pêche  par  lui  acquise  le  15 
octobre  1728  de  Pierre  Trottier  Desauniers,  pour  en  jouir 
paisiblement  conformément  à  son  titre  ;  défense  au  dit  De- 
lisle  et  à  tous  autres  de  troubler  à  l'avenir  Richard  à  peine 
de  tous  dépens,  dommages  et  intérêts. 

22  juillet  1749  —  Ordonnance  qui,  après  compte-ren- 
du, décharge  Nicolas-Gaspard  Boisseau,  greffier  de  la 
prévôté  de  Québec,  du  règlement  de  la  succession  du  feu 
sieur  Dumont,  curé  de  Neuville  ;  les  cent  soixante  livres  ^^ 
deux  sols  cinq  deniers  restant  de  la  dite  succession  remises 
à  M.  Lanoullier  avec  toutes  les  pièces  justificatives. 

24  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  permet  à   Joseph 
Galliou,  habitant  de  Batiscan,  de  tenir  cabaret  et  vendre 
des  boissons  dans  l'étendue  du  dit  lieu  tant  pour  le  besoin 
des  malades  que  des  passants,  voyageurs  et  habitants  seu-      ^ 
lement  pour  emporter  et  non  autrement  si  ce  n'est  pour  ce 


0 


140  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

qui  regarde  les  voyageurs  et  passants  auxquels  il  pourra 
donner  à  boire  en  sa  maison. 

24  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  homologue  les  états 
estimatif  et  de  répartition  dressés  pour  la  bâtisse  du  pres- 
bytère de  Kamouraska  pour  être  exécutés  selon  leur  forme 
et  teneur  ;  ordonné  que  les  habitants  de  la  dite  paroisse 
^  fourniront  leur  quote-part  pour  la  bâtisse  du  presbytère 
au  prorata  de  la  quantité  d'arpents  de  terre  de  front  qu'ils 
possèdent  ;  Jacques  Paradis,  Jean  Dionne  et  Jean  Lebel, 
syndics,  autorisés  à  faire  toutes  poursuites  et  diligences 
]>our  faire  contribuer  les  dits  habitants.  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  588). 

26  juillet  1749 —  Ordonnance  qui  permet  à  Jean-Bap- 
tiste Morin,  habitant  de  la  Pointe-aux-Trembles,  de  tenir 
cabaret  et  vendre  des  boissons  ;  défense  de  vendre  pendant 
le  service  divin  ni  à  crédit  aux  enfants  de  famille  si  ce  n'est 
du  consentement  de  leurs  parents  etc.,  etc. 

26  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  porte  qu'une  nou- 
velle assemblée  des  habitants  de  Lotbinière  sera  cbnvo- 
'^'  -  quée  où  se  trouveront  les  syndics  et  où  on  dressera  un  état 
estimatif  de  ce  qu'il  en  pourra  coûter  pour  la  bâtisse  d'un 
presbytère,  etc.,  etc. 

30  juillet  1749  —  Ordonnance   qui  maintient   Pierre 
S^^        Butaud,  habitant  de  Berthier,  dans  la  possession  d'un  pe- 

\^  tit  terrain  qui  se  trouve  au  sud-ouest  de  sa  terre,  et  ce  con- 

formément au  billet  de  concession  qu'il  a  eu  du  sieur  de 
^        Rigauville,  pour  en  jouir,  faire  et  disposer  comme  bon  lui 
semblera  ;  défense  à  Pierre  Beaudoin,  son  voisin,  de  le 
troubler  à  l'avenir. 

31  juillet  1749  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  chacun  des 
habitants  et  particuliers  tant  de  la  seigneurie  de  Maure  ou 
de  Saint- Augustin  que  de  Québec,  propriétaires  des  terres 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  141 

et  terrains  concédés  par  les  Pauvres  de  l'Hôtel-Dieu  de 
Québec,  d'apporter  aux  dames  de  l'Hôtel-Dieu  en  leur  mo- 
nastère à  Québec,  leurs  contrats  de  concession,  titres,  ac- 
tes, etc.,  etc.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III, 
p.  386). 

1er  août  1749  —  Ordonnance  qui  condamne  Charles 
Couture,  charpentier  de  maison,  de  parachever  la  maison 
qu'il  s'est  engagée  de  construire  pour  Joseph  Carrier,  ha- 
bitant de  Lauzon  ;  enjoint  à  Carrier  de  lui  fournir  quatre 
hommes  pour  l'aider  à  la  dite  bâtisse  jusqu'à  ce  qu'elle 
soit  rendue  aux  planchers. 

19  août  1749  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  ha- 
lùtants  de  Saint-François  de  l'île  d'Orléans  et  autres  qui 
viendront  s'y  établir  de  vendre  ni  débiter  aucune  boisson  .^ 
enivrante  sans  permission  expresse  et  par  écrit  à  peine  de 
cinquante  livres  d'amende  applicable  à  la  fabrique  de  la 
paroisse  et  de  confiscation  des  boissons  qui  seront  trouvées 
chez  les  contrevenants  également  au  profit  de  la  fabrique 

de  la  dite  paroisse. 

20  août  1749  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  chacun  des 
habitants  du  comté  de  Saint-Laurent  d'apporter  au  sieur 
Joseph- Ambroise  Gaillard,  prêtre,  seigneur  de  l'île  et  com- 
té de  Saint-Laurent,  dans  son  manoir  seigneurial,  dans  un 
mois,  les  titres  de  propriété  des  terres  qu'ils  possèdent 
dans  la  dite  seigneurie,  contrats,  etc.,  etc.,  à  peine  de  dix 
livres  d'amende  contre  les  refusants  (Publiée  dans  Edits 
et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  387). 

22  août  1749  —  Ordonnance  qui  réglemente  les  bar- 
ques, bateaux  et  charrois  qui  font  le  cabotage  de  Québec 
aux  Trois-Rivières  et  des  Trois-Rivières  à  Montréal  et  vi- 
ce-versa. 


t) 


142  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

CAHIER  TRENTE-HUIT 

2  janvier  1750  —  Ordonnance  qui  règle  et  fait  con- 
naître les  avantages  dont  jouiront  les  habitants  qui  iront 
s'établir  au  Détroit  (1). 

20  janvier  1750  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Levasseur,  chef  des  constructions  des  vaisseaux  du  Roi, 
dans  le  voyage  qu'il  va  faire  au  lac  Champlain  pour  exa- 
miner les  bois  propres  à  la  construction  des  vaisseaux. 

22  janvier  1750  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine 
de  Louis  de  Lacorne  de  Chapt,  seigneur  de  Terrebonne  et 
^  des  Plaines,  l'arrière-fief  concédé  dans  sa  seigneurie  à  Thi- 
mothé  Sylvain,  médecin,  de  Montréal,  faute  par  lui  d'y 
avoir  tenu  feu  et  lieu  ni  d'y  avoir  fait  faire  aucuns  travaux 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  589). 

28  janvier  1750  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  juge- 
ment rendu  par  le  sieur  Hiché,  subdélegué  de  l'intendant, 
le  26  novembre  1749,  sera  exécuté  selon  sa  forme  et  teneur, 
et,  en  conséquence,  condamne  le  nommé  Decamp,  sellier,  à 
rendre  à  la  veuve  du  sieur  Fornel  des  boucles  et  anneaux 
de  cuivre  qu'elle  lui  a  donnés  pour  garnir  un  attelage  qu'il 
devait  lui  faire  et  en  outre  à  lui  restituer  la  somme  de  six 
livres  qu'elle  lui  a  payée  de  trop  ;  Decamp  condamné  de 
I)lus  à  trois  livres  pour  son  fol  appel  et  aux  dépens  liquidés 
à  quatre  livres  cinq  sols. 

14  février  1750  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean 
Bouchard,  habitant  de  Sainte- Anne,  à  comparaître  devant 
l'intendant  le  4  mars  prochain  pour  répondre  à  l'accusa- 
tion de  Marie-Suzanne  Caouette,  veuve  de  Jean-Baptiste 
Boucher,  d'avoir  abusé  de  sa  fille  Marie-Suzanne  Boucher. 

(1)  Ordonnance  signée  par  le  gouverneur  de  la  Jonquière  et  l'intendant 
Bigot 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  143 

18  février  1750  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur 
Nolin,  commis  dans  les  magasins  du  Roi  au  Fort  Fronte- 
nac, de  continuer  la  distribution  et  traite  de  Peau-de-vie 
aux  Sauvages  en  échange  de  pelleteries  sous  les  ordres  du 
sieur  Sermet,  garde  des  dits  magasins,  en  se  conformant 
au  tarif  ci-devant  établi  pour  cette  traite. 

18  février  1750  —  Ordonnance  qui,  sur  la  requête  du 
sieur  de  Ramezay,  co-héritier  dans  la  seigneurie  de  Sorel, 
défend  aux  habitants  de  Sorel  qui  n'ont  pas  droit  de  pêche 
par  leurs  contrats,  d'en  établir  aucune  à  l'avenir  sur  la  de- 
vanture de  leurs  terres  ni  dans  les  îles  adjacentes,  sous  pei- 
ne de  dix  livres  d'amende  et  de  confiscation  des  ustensiles 
de  pêche  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
590). 

23  février  1750  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  sieur 
Parent,  curé  de  Saint-Pierre  les  Becquets,  convoquera  in- 
cessamment une  assemblée  des  habitants  de  la  dite  parois- 
se pour  procéder  à  l'élection  de  trois  d'entre  eux  pour  syn- 
dics à  la  conduite  de  la  construction  d'une  nouvelle  église, 
dresser  l'état  de  répartition  de  ce  que  chacun  des  dits  ha- 
bitants devra  fournir  pour  sa  quote-part,  etc.,  etc. 

1er  mars  1750  —  Commission  de  charpentier  du  Roi  à 
Québec,  pour  Jean  Turgeon  fils,  en  remplacement  de  Jean 
Turgeon  père,  décédé,  pour  en  la  dite  qualité  faire  doréna- 
vant les  potences,  cârcâiïs,  échafauds  et  autres  bois  de 
charpente  nécessaires  aux  exécutions  des  criminels  et  plan- 
ter les  dites  potences,  carcans,  échafauds  et  autres  bois  né- 
cessaires, aux  gages  de  cent  dix  livres  par  an,  etc.,  etc. 

4  mars  1750  —  Ordonnance  qui  condamne  Jean  Bou- 
chard, habitant  de  Sainte-Anne  de  la  Grande-Anse,  à 
prendre  l'enfant  dont  Marie-Suzanne  Boucher  est  accou- 
chée, et  icelui  faire  nourrir,  entretenir  et  élever  en  la  reli- 


0 


144  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

gion  catholique,  apostolique  et  romaine  jusqu'à  ce  qu'il 
soit  en  état  de  gagner  sa  vie,  dont  il  sera  tenu  d'apporter 
certificat  au  procureur  du  Roi  de  la  prévôté  de  Québec  de 
trois  mois  en  trois  mois  et  en  cinquante  livres  de  dommages 
et  intérêts  envers  la  dite  Marie-Suzanne  Bouclier  et  aux 
dépens  liquidés  à  dix  livres. 

16  mars  1750  —  Commission  de  notaire  royal  dans  tou- 
te l'étendue  de  la  côte  de  Beaupré  pour  Edme  Jacob,  en 
remplacement  de  son  père,  Joseph  Jacob,  décédé. 

20  mars  1750  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine 
des  MM.  de  Saint-Sulpice,  seigneurs  de  Montréal,  les  ter- 
res de  Sébastien  Gouin  dit  Champagne,  des  héritiers  de  feu 
Claude  Brossard,  le  nommé  Chevalier,  le  nommé  Campeau, 
le  nommé  Charbonneau,  les  héritiers  de  Nicolas  Boyer,  les 
héritiers  de  Maurice  Blondeau,  les  héritiers  de  Jacques  Hu- 
bert, la  veuve  François  Baune,  Daniel  Lacroix,  les  héri- 
tiers du  feu  sieur  de  Linctot,  François  Chomelier  fils,  Sé- 
bastien Magné  dit  Lacroix,  Joseph  Douaire,  Jean  Miton 
dit  Lamontagne,  la  veuve  Jean  Moran,  Michel  Penin  dit 
Lafontaine,  la  veuve  Laurent  Marcheteau  dit  Desnoyers, 
la  veuve  Pierre  Fortin,  la  veuve  la  Chauvignerie,  le  nom- 
mé Sansoucy,  Joseph  Major,  faute  par  eux  d'y  avoir  tenu 
feu  et  lieu.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
591). 

20  mars  1750  —  Ordonnance  qui  déclare  Pierre  Baril, 
habitant  de  la  seigneurie  de  la  Pérade,  déchu  de  la  proprié- 
té et  jouissance  de  l'île  des  Plaines  et,  en  conséquence,  lui 
fait  défense  de  ne  plus  y  couper  aucuns  foins,  à  peine  de 
tous  dépens,  dommages  et  intérêts  envers  Pierre  Tarieu 
de  la  Pérade,  seigneur  de  Sainte- Anne  de  la  Pérade. 

1er  avril  1750  —  Ordonnance  qui,  à  la  requête  de  Paul 
0    Bécard  de  Fonville,  capitaine  d'infanterie,  seigneur  des 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  145 

îles  aux  Oies,  aux  Grues,  au  Canot,  Sainte-Marguerite  et 
Grosse-Ile,  fait  défense  à  toutes  personnes  d'aller  en  chas- 
se dans  les  dites  îles,  d'y  mettre  le  feu  dans  les  bois,  enlever 
les  oeufs  et  les  petits  canards,  ni  de  couper  aucun  foin  ni 
herbe  à  couvrir  sans  sa  permission  expresse  à  peine  con- 
tre les  contrevenants  de  confiscation  des  armes,  munitions 
et  canots  dont  ils  seront  saisis  et  de  vingt  livres  d'amende, 
le  tout  au  profit  du  dit  sieur  Bécard  de  Fonville  pour  les 
dommages  du  tort  qui  lui  est  causé  par  les  dits  chasseurs. 

15  avril  1750  —  Commission  de  receveur  au  sieur  Des- 
chenaux pour  en  la  dite  qualité  faire  la  perception  de  l'im- 
position ordonnée  sur  tous  les  particuliers  de  Québec  pour 
l'entretien  des  casernes  où  logent  les  troupes  à  Québec, 
conformément  au  rôle  de  répartition  qui  en  sera  dressé  par 
les  officiers  de  la  prévôté  de  Québec  etc.,  etc. 

20  avril  1750  —  Ordonnance  qui  homologue  un  acte 
d 'assemblée  et  un  état  estimatif  faits  par  les  habitants  de 
la  paroisse  de  Beauport  au  sujet  des  réparations  à  faire  au 
presbj^ère,  et  qui  les  condamne  tous  à  y  contribuer  selon 
leurs  biens  et  facultés  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances, 
vol.  III,  p.  389). 

20  avril  1750  —  Ordonnance  qui  oblige  tous  mar- 
chands voyageurs  et  autres  qui  auront  fait  les  fournitures 
et  travaux  aux  postes  des  Pays  d'en  haut  de  représenter  à 
l'intendant  au  plus  tard  dans  le  courant  de  l'année  suivan- 
te qu'ils  auront  été  faits  les  états  et  certificats  qui  en  au- 
ront été  délivrés  par  les  commandants  des  dits  postes  pour 
être  par  l'intendant  arrêtés  et  le  paiement  ordonné. 

20  avril  1750  —  Ordonnance  qui,  pour  aider  la  percep- 
tion des  impositions  sur  les  casernes,  porte  obligation  tant 
aux  propriétaires  des  maisons  de  la  ville  de  Québec  et  de 
ses  faubourgs  qu'aux  locataires  qui  changeront  de  demeure, 


146  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

d'en  avertir  trois  jours  après  le  lieutenant-général  de  la 
prévôté  ou  à  son  défaut  ou  absence  le  receveur  de  la  dite 
imposition,  et  ce  à  peine  contre  ceux  qui  n'auront  pas  sa- 
tisfait à  la  présente  ordonnance  de  vingt  livres  d'amen- 
de payable  sans  déport  applicable  aux  hôpitaux  et  du  dou- 
ble en  cas  de  récidive. 

20  avril  1750  —  Ordonnance  qui  enjoint  expressément 
à  tous  les  capitaines  de  milice  des  côtes  du  gouvernement 
de  Québec  de  donner  avis  à  l'intendant  des  étrangers  et  au- 
tres inconnus  qui  ne  seront  pas  du  pays  et  qui  s'établi- 
ront dans  les  dites  côtes  et  y  demeureront  mariés  ou  non 
mariés  et  la  profession  qu'ils  exerceront  ;  ordre  pareille- 
ment d'informer  l'intendant  de  la  mort  des  dits  étrangers 
et  inconnus  aussitôt  qu'elle  sera  arrivée  ;  défense  aux  ha- 
bitants chez  qui  les  dits  étrangers  pourront  mourir  de  ven- 
dre leurs  effets  ni  de  s'en  emparer  sous  peine  d'être  pour- 
suivis extraordinairement. 

25  avril  1750  —  Ordonnance  qui  condamne  Louis 
Trudel,  habitant  de  L 'Ange-Gardien,  à  prendre  et  recevoir 
l'enfant  de  Rose  Mathieu,  aussitôt  qu'elle  sera  accouchée, 
et  icelui  faire  nourrir,  entretenir  et  élever  en  la  religion  ca- 
tholique, apostolique  et  romaine  jusqu'à  ce  qu'il  soit  en 
état  de  gagner  sa  vie,  et,  en  outre,  à  payer  quarante  livres 
de  dommages  et  intérêts  envers  la  dite  Rose  Mathieu  pour 
les  frais  de  ses  couches  et  aux  dépens  liquidés  à  quarante- 
cinq  sols. 

29  avril  1750  —  Conunission  de  concierge  des  prisons 
royaux  de  Montréal  pour  le  nommé  May  et  (Maillet  ?  ),  en 
remplacement  du  nommé  Lepailleur,  qui  a  pris  sa  retraite. 

29  avril  1750  —  Ordonnance  qui  fait  quelques  amen- 
dements à  l'ordonnance  du  21  avril  1749  qui  réglemente  la 
corporation  des  charretiers  de  la  ville  de  Québec. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  147 

1er  mai  1750  —  Ordonnance  qui,  sans  égard  aux  repré- 
sentations des  négociants  et  bourgeois  de  Québec  que  toute 
imposition  et  charge  de  ville  ne  peut  être  faite  qu'en  vertu 
d'un  arrêt  du  Conseil  d'Etat  du  Roi  ou  d'une  déclaration 
de  Sa  Majesté  enregistrée  au  Conseil  Supérieur  et  non 
d'une  lettre  du  ministre,  porte  que  par  les  officiers  de  la  o 
prévôté  de  Québec  et  le  syndic  des  négociants  il  sera  inces- 
samment procédé  à  la  répartition  sur  les  habitants  de  Qué- 
bec de  la  somme  de  treize  mille  quatre  cent  quatre  vingt 
onze  livres  trois  sols  neuf  deniers  pour  rembourser  Sa  Ma- 
jesté des  dépenses  qu'elle  a  faites  pour  l'entretien  des  ca- 
sernes pendant  l'année  1749,  suivant  l'état  qui  en  a  été  ar- 
rêté à  la  dite  somme  par  l'intendant,  et  ensuite  à  la  levée  de 
la  dite  répartition  par  le  receveur  commis  à  cet  effet. 

1er  mai  1750  —  Ordre  au  sieur  Dufresne  de  s'embar- 
quer dans  un  des  bâtiments  destinés  pour  le  poste  de  la  Ri- 
vière Saint- Jean,  chargés  de  vivres,  munitions  et  marchan-     ^' 
dises  afin  d'y  faire  les  fonctions  de  garde-magasin. 

1er  mai  1750  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Dufresne,  nommé  garde-magasin  au  poste  de  la  Rivière 
Saint-Jean. 

1er  mai  1750  —  Ordre  au  sieur  Drouillet  de  s'embar- 
quer dans  un  des  bâtiments  destinés  pour  le  poste  de  Che-      o 
daïque,  chargés  de  vivres,  munitions  et  marchandises,  afin 
d'y  faire  les  fonctions  de  garde-magasin. 

1er  mai  1750  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Drouillet,  nommé  garde-magasin  au  poste  de  Chedaïque. 

2  mai  1750  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  tous  les  habi- 
tants qui  sont  sujets  au  passage  de  la  rivière  Saint-Charles 
près  Québec  de  payer  à  Jacques  Loisel,  passager,  ce  que 
chacun  d'eux  est  convenu  avec  lui,  savoir  moitié  au  1er 


148  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

mai  de  chaque  année  et  le  restant  à  la  fin  de  l'automne  sui- 
vant, à  peine  contre  les  refusants  d'y  être  contraints  par 
toutes  voies. 

8  mai  1750  —  Commission  au  sieur  Guillimin,  conseil- 
ler au  Conseil  Supérieur  de  Québec,  pour  en  la  qualité  de 
commissaire  procéder  aux  inventaires  et  estimation  des 
maisons,  bâtiments,  meubles  et  ustensiles  qui  sont  actuel- 
lement dans  les  postes  du  Domaine  du  Roi  de  la  Malbaie, 
Tadoussac,  Chicoutimi,  Islets  Jérémie,  la  Pointe  à  la  Croix, 
les  Sept-Iles,  et  la  rivière  Moisie,  présence  du  sieur  Cugnet, 
ou  procureur,  ancien  fermier,  et  de  la  damoiselle  Fornel 
ou  procureur,  nouveau  fermier  ;  le  sieur  Guillimin  auto- 
risé à  faire  prêter  serment  aux  commis,  employés,  etc.,  etc., 
afin  d'en  tirer  les  éclaircissements  dont  il  aura  besoin. 

8  mai  1750  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Guillimin,  conseiller  au  Conseil  Supérieur  de  Québec, 
commissaire  nommé  pour  faire  l'inventaire  des  postes  de 
Tadoussac,  etc.,  etc. 

15  mai  1750  —  Ordonnance  qui,  en  conformité  de  la 
lettre  de  M.  Rouillé,  ministre  et  secrétaire  d'état  de  la  ma- 
rine, du  30  avril  1749,  homologue  le  rôle  de  répartition  de 
]  'imposition  ordonnée  sur  les  habitants  de  la  ville  et  ban- 
lieue de  Québec  pour  le  remboursement  des  dépenses  faites 
par  Sa  Majesté  pour  la  fourniture  et  entretien  des  caser- 
nes de  Québec  pendant  l'année  1749  et,  en  conséquence,  en- 
joint aux  particuliers  y  dénommés  de  payer  comptant  les 
sommes  pour  lesquelles  chacun  d'eux  est  employé  au  dit 
rôle  montant  à  la  somme  de  treize  mille  quatre  cent  quatre 
vingt  onze  livres  trois  sols  neuf  deniers  de  laquelle  somme 
le  recouvrement  sera  fait  par  le  sieur  Deschenaux,  receveur 
de  la  dite  imposition. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  149 

17  mai  1750  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  les 
charretiers  de  la  ville  de  Québec  et  autres  qui  seront  em- 
ployés à  transporter  les  vidanges  des  terrains  et  vieux  bâ- 
timents situés  à  la  basse- ville  de  Québec  de  les  jeter  à  l'a- 
venir ailleurs  qu'au  bout  de  la  rue  Saint-Pierre,  sur  la  grè- 
ve où  il  y  a  des  terrains  non  bâtis,  à  peine  contre  les  con- 
trevenants de  vingt  livres  d'amende  payable  sans  déport 
et  applicable  aux  hôpitaux  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  II,  p.  403). 

25  mai  1750  —  Ordonnance  qui  défend  aux  habitants 
de  la  seigneurie  de  Maure  ou  de  Saint- Augustin  de  pêcher 
ailleurs  qu'au  devant  de  leurs  terres  respectives,  et  de  plus      q 
s'attrouper  dans  les  prairies  du  domaine  des  Pauvres  ni 

d'y  faire  du  feu  et  casser  les  barricades,  à  peine  de  cin- 
quante livres  d'amende  applicable  à  la  fabrique  de  la  pa- 
roisse de  Saint- Augustin.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  III,  p.  390). 

26  mai  1750  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  char- 
retiers de  Québec  admis  à  cette  profession  de  travailler 
aux  fortifications,  soit  au'  transport  des  terres  ou  des  ma- 
tériaux, enjoint  aux  dits  charretiers  de  s'employer  pour  le 
service  du  public  pour  lequel  ils  sont  destinés,  à  peine  con- 
tre les  contrevenants  de  cinquante  livres  d'amende  paya- 
ble sans  déport  et  applicable  aux  hôpitaux  et  du  double  en 
cas  de  récidive. 

12  juin  1750  —  Ordonnance  qui,  sur  les  représenta- 
tions de  M.  Foucault,  conseiller  au  Conseil  Supérieur  de 
Québec,  chargé  des  affaires  en  ce  pays  de  M.  Bégon,  ancien 
intendant,  fait  défense  aux  habitants  de  la  Canardière  et  ^ 
autres  de  briser  les  clôtures  des  prairies  du  dit  M.  Bégon 
et  de  laisser  aller  leurs  animaux  dans  les  chemins  qui  sont 
le  long  des  dites  prairies,  à  peine  contre  les  contrevenants 


n 


150  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

de  cinquante  livres  d'amende  payable  sans  déport  et  ap- 
plicable aux  hôpitaux. 

12  juin  1750  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  chi- 
rurgiens de  vaisseaux  venant  de  France  ou  d'ailleurs,  en- 
semble à  tous  chirurgiens  étrangers  de  quelques  nations 
qu'ils  soient,  autres  que  ceux  qui  sont  établis  dans  les  villes 
de  ce  pays  et  dans  les  côtes,  de  panser  et  médicamenter  les 
malades  de  ce  pays,  sans  au  préalable  avoir  subi  un  sérieux 
examen  sur  l'art  de  la  chirurgie,  à  peine  contre  les  contre- 
venants de  deux  cents  livres  d'amende  et  de  confiscation 
des  instruments  et  remèdes  dont  ils  se  trouveront  saisis  ; 
ceux  de  cette  profession  qui  voudront  l'exercer  ici  seront 
tenus  de  subir  un  examen  sérieux  pardevant  le  médecin 
du  Roi  à  Québec,  présence  du  lieutenant-général  de  la  pré- 
vôté de  cette  ville  ;  il  en  sera  de  même  pour  ceux  qui  vou- 
dront exercer  la  dite  profession  soit  dans  les  villes  de  Mon- 
tréal et  Trois-Rivières  ou  dans  les  gouvernements  de  ces 
villes,  etc.,  etc.  (Publiée  dans  VHistoire  du  notariat  au  Ca- 
nada de  M.  J.-Edmond  Roy,  vol.  1er,  p.  18.) 

12  juin  1750  —  Commission  d'huissier  en  la  juridic- 
tion de  Montrai  pour  François  Quesnel. 

18  juin  1750  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  ha- 
bitants de  la  Baie  Saint-Paul  de  passer  par  d'autres  che- 
mins et  sentiers  que  ceux  qui  sont  établis  pour  leur  commo- 
dité ni  de  briser  les  clôtures  pour  se  faire  aucun  passage  ; 
défense  aux  dits  habitants  de  jeter  aucuns  immondices 
dans  les  rivières  et  ruisseaux  qui  servent  à  leur  subsistan- 
ce à  peine  contre  les  contrevenants  de  vingt  livres  d'amen- 
de pour  la  première  fois  et  du  double  en  cas  de  récidive. 

11  août  1750  —  Ordonnance  qui  fait  nouvelles  défen- 
ses à  toutes  personnes  à  l'exception  du  sieur  Perrault  de 
vendre  et  débiter  directement  ni  indirectement  des  bois- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  151 

sons  et  faire  aucun  commerce  de  marchandises  aux  For- 
ges de  Saint-Maurice,  à  peine  contre  les  contrevenants  de 
confiscation  des  boissons  et  effets  qui  seront  trouvés  chez 
eux  et  de  cinquante  livres  d'amende,  le  tout  applicable  à 
l 'Hôtel-Dieu  des  Trois-Rivières. 

14  août  1750  —  Ordonnance  qui  oblige  les  maîtres  de 
barques  qui  transportent  du  blé  d'un  endroit  à  l'autre  de 
remettre  aux  particuliers,  pour  lesquels  ils  sont  chargés, 
tout  le  blé  qu'ils  auront  embarqué,  de  la  même  manière 
qu'ils  l'auront  reçu,  c'est-à-dire  de  leur  tenir  compte,  après 
leur  nombre  de  minots  rempli,  de  ce  qui  restera  dans  le  bâ- 
timent qui  forme  la  prétendue  augmentation  que  l'humidi- 
té occasionne,  et  ce  au  prorata  de  la  quantité  que  les  par- 
ticuliers pourront  avoir  à  fret,  dans  le  même  bâtiment,  ou 
de  remettre  ce  restant  en  entier  à  celui  qui  l'aura  chargé 
seul,  à  peine  contre  les  dits  maîtres  de  barques,  qui  auront 
ainsi  indûment  disposé  à  leur  profit  ou  autrement  de  cette 
prétendue  augmentation,  d'être  poursuivis  comme  voleurs 
et  leur  procès  être  fait  et  parfait  par  les  officiers  de  l'ami- 
rauté, etc.,  etc. (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II, 
p.  403). 

27  septembre  1750  —  Commission  au  sieur  Nouchet 
fils  de  receveur  des  droits  du  Domaine  du  Roi  en  ce  pays, 
à  la  place  du  sieur  Nouchet  père,  décédé. 

9  octobre  1750  —  Ordonnance  qui  commet  Joseph  Cor- 
bin,  maître  charpentier  entretenu,  pour  partir  incessam- 
ment avec  des  charpentiers  et  bûcherons  pour  se  rendre  à 
la  rivière  Chasy,  dans  le  lac  Champlain,  et  aux  environs, 
afin  d'y  faire  l'exploitation  des  bois  nécessaires  à  l'achè- 
vement du  vaisseau  du  Roi  V Algonquin  et  à  la  construc- 
tion d'une  frégate  de  trente  canons. 


J52  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

^  10  octobre  1750  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 

cabaretiers  et  autres  des  côtes  du  gouvernement  de  Mon- 
tréal de  donner  à  boire,  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit, 
aux  charpentiers  et  bûcherons  employés  à  l'exploitation 
des  bois  de  construction  pour  les  vaisseaux  du  Roi  à  peine 
contre  les  contrevenants  de  confiscation  des  boissons  qui 
seront  trouvées  chez  eux  et  de  cent  livres  d'amende  paya- 
bles sans  déport,  le  tout  applicable  à  la  fabrique  de  la  pa- 
roisse où  la  contravention  aura  été  commise. 

15  octobre  1750  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  règle- 
ment du  27  août  1747  qui  chargeait  la  dame  d'Youville  et 
ses  compagnes  de  l'Hôpital-Général  de  Montréal  à  titre 
provisoire  n'aura  pas  lieu  ;  en  exécution  des  ordres  du  Roi 
l'Hôpital-Général  de  Montréal  sera  réuni  à  l'Hôpital-Gé- 
néral de  Québec  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol. 
II,  p.  404)  (1). 

15  octobre  1750  —  Commission  de  concierge  des  pri- 
sons de  la  ville  des  Trois-Rivières  pour  François  Thomas 
dit  Tranchemontagne,  à  la  place  de  Philippe  Vinet,  qui  a 
donné  sa  démission  de  la  dite  charge. 

17  novembre  1750  —  Commission  de  notaire  royal  en 
la  prévôté  de  Québec  et  dans  toute  l 'étendue  du  gouverne- 
ment de  Québec  pour  François  Moreau,  employé  au  Do- 
maine du  Roi,  en  remplacement  du  sieur  Imbert  pourvu  de 
l'emploi  de  trésorier  de  la  marine  en  ce  pays. 

18  novembre  1750  —  Commission  de  notaire  royal 
dans  l'étendue  de  la  paroisse  de  Longueuil  pour  le  sieur 
Cherrier. 

18  novembre  1750  —  Commission  d'huissier  en  la  pré- 
vôté de  Québec  pour  Charles-Philippe  Jaillard. 


(1)     Ordonnance  signée  paJ"  Mgr  de  Pontbriand,   le  gouverneur  de  la  Jon- 
quière  et  l'intendant  Bigot,  chefs  de  l'administration  des  hôpitaux  du  Canada. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  153 

18  novembre  1750  —  Ordonnance  qui  oblige  les  nom- 
més Claude  Troyes  dit  Lafrancbise,  François  Troyes  dit 
Laf rancMse,  Louise  Troyes  dit  Lafrancbise,  Jean-Baptis- 
te Troyes  dit  Lafranchise,  Louis  Brien  dit  Desrocbers  et 
J  oseph  Laroche,  habitants  de  Lavaltrie,  à  mettre  leurs  ter- 
res en  valeur  d'ici  au  1er  août  1751  sinon  il  sera  procédé 
à  les  réunir  au  domaine  de  Pierre  Margane  de  Lavaltrie, 
capitaine  d'infanterie  seigneur  de  Lavaltrie. 

27  novembre  1750  —  Commission  de  grand  voyer  en  ce 
pays,  sous  le  bon  plaisir  de  Sa  Majesté  et  jusques  à  ce  qu'il 
lui  ait  plû  d'y  pourvoir,  au  sieur  de  la  Gorgendière  fils,  à 
la  place  du  sieur  Lanoullier  de  Boiclerc,  décédé. 

27  novembre  1750  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  charpentiers  et  autres  employés  dans  les  chantiers  du 
Roi  à  Québec  de  fendre  ni  enlever  les  calles  et  billots  pro- 
venant des  pièces  de  bois  qui  sont  travaillées  à  peine  de 
vingt  livres  d'amende  pour  la  première  fois  et  de  plus 
grande  peine  en  cas  de  récidive. 

8  janvier  1751  - —  Ordonnance  qui  homologue  le  rôle 
d'imposition  faite  sur  les  communautés  et  habitants  de  la 
ville  de  Montréal  pour  l'année  1750  montant  à  la  somme  de 
quatre  mille  livres  pour  avec  celle  de  deux  mille  livres  à  la- 
quelle les  MM.  du  séminaire  de  Saint- Sulpice,  seigneurs  de 
Montréal,  sont  taxés,  faire  celle  de  six  mille  livres  ordon- 
née par  les  arrêts  du  Conseil  d'Etat  du  Roi  du  5  mai  1716  et 
1er  mai  1743  pour  l'enceinte  de  la  ville  de  Montréal  ;  or- 
donné aux  particuliers  dénommés  au  dit  rôle  de  payer 
(îomptant  les  sommes  pour  lesquelles  chacun  d'eux  y  est 
employé  dont  le  recouvrement  sera  fait  par  le  sieur  Dan- 
trive  en  la  manière  ordinaire. 

14  janvier  1751  —  Instructions  pour  le  sieur  Levas- 
seur,  chef  des  constructions  des  vaisseaux  du  Roi,  dans  le 


O 


154  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

voyage  qu'il  va  faire  au  lac  Champlain  pour  examiner  les 
bois  exploités  dans  les  rivières  Chasy  et  Senaranac. 

20  janvier  1751  —  Ordonnance  qui  accorde  délai  jus- 
qu'au 1er  janvier  1752  aux  héritiers  François  Dubois, 
Joseph  Ethier  père,  Mathias  Faneuf  père,  Mayol  Oudin, 
Adrien  Monet,  François  Traversy,  Louis  Menard,  Jean- 
Baptiste  Papineau,  Jean  Lafoy,  les  héritiers  de  feu  Alexis 
Dozé,  Louis  Sorgevil,  Michel  Joly,  Pierre  Martin,  François 
Martin,  Joseph  Boucher,  François  Cuvillon  (Quevillon), 
André  Parent,  Joseph  Berthiaume,  Pierre  Girard,  Fran- 
çois Girard,  Charles  Chartrain,  Pierre  Tousalin  et  Louis 
Cautelet,  concessionnaires  de  l'île  Jésus,  pour  tenir  feu  et 
lieu  ;  le  dit  délai  passé,  il  sera  procédé  à  réunir  leurs  terres 
au  domaine  des  MM.  du  séminaire  de  Québec,  seigneurs  de 
la  dite  île  Jésus. 

30  janvier  1751  —  Ordonnance  qui  fait  nouvelles  dé- 
fenses à  toutes  personnes  d'acheter  ni  recevoir  en  gages 
des  Sauvages,  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit,  des  armes, 
munitions,  hardes  et  effets  provenant  des  magasins  de  Sa 
Majesté,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  quatre  cents 
livres  d'amende  applicable  aux  hôpitaux  pour  la  première 
fois  et  de  plus  grande  peine  en  cas  de  récidive  ;  ceux  qui  ne 
seront  pas  en  état  de  satisfaire  à  l'amende  seront  détenus 
en  prison  pendant  deux  ans  ;  pareilles  défenses  sous  les 
mêmes  peines  à  tous  cabaretiers  et  autres  de  vendre,  traiter 
ni  donner  aux  Sauvages  de  l'eau-de-vie,  guildive  et  autres 
boissons  enivrantes  ;  seront  également  contrevenants  et 
condamnés  aux  mêmes  peines  ceux  qui  porteront  de  la  bois- 
son aux  Sauvages  dans  leurs  logements  ou  ailleurs  (1). 

9  février  1751  —  Commission  de  notaire  royal  en  la  ju- 
ridiction de  Montréal  et  dans  tout  le  gouvernement  de  Mon- 

(1)     Ordonnance  signée  par  MM.  de  la  Jonquière  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  155 

tréal  pour  le  sieur  Decoste. 

3  mars  1751  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  jugement 
de  M.  Hiché,  subdélégué  de  l'intendant,  du  9  février  der- 
nier, sortira  son  plein  et  entier  effet,  et  en  conséquence, 
condamne  Jacques  Ouimet,  habitant  de  Saint- Jean  de  l'île 
d'Orléans,  à  faire  sa  part  de  clôture  mitoyenne  avec  son 
voisin,  Jean-François  Lapointe,  et  cependant  pour  mettre 
les  parties  en  état  de  poser  leur  clôture  dans  la  ligne  qui 
doit  séparer  leur  terre,  décide  que  par  un  arpenteur  payé 
à  frais  communs  la  dite  ligne  sera  tirée  dès  le  printemps 
prochain. 

6  mars  1751  —  Ordonnance  qui  renvoie  le  sieur  Ja- 
crau,  directeur  et  procureur  du  séminaire  de  Québec,  sei- 
gneur de  la  côte  de  Beaupré,  de  sa  demande  contre  Antoi-  ^ 
ne  Toupin  et  Nicolas  Lefrançois,  habitants  de  la  côte  de 
Beaupré,  pour  obtenir  des  copies  coUationnées  de  leurs  ac- 
tes de  concession,  etc.,  etc. 

6  mars  1751  —  Ordonnance  qui,  sur  la  représentation 
des  habitants  de  la  côte  de  Beaupré,  les  décharge  de  la  con- 
trainte portée  contre  eux  de  fournir  au  séminaire  de  Que-  .^ 
bec,  propriétaire  de  la  seigneurie  de  Beaupré,  copie  de  leurs 
titres  de  propriété  et  même  des  extraits  des  dits  titres,  etc., 
etc.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  391). 

16  mars  1751  —  Commission  de  notaire  royal  dans  la 
ville  de  Montréal  pour  le  sieur  Foucher,  déjà  pourvu  d'une 
commission  pour  exercer  le  dit  office  dans  les  côtes  du  nord 
et  du  sud  du  gouvernement  de  Montréal. 

19  mars  1751  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  par- 
ticuliers de  la  ville  de  Québec  qui  sont  dans  le  dessein  de 
faire  fabriquer  ce  printemps  des  farines  et  biscuits  non 
seulement  de  les  faire  sortir  de  la  colonie  mais  encore  de 


156  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

les  vendre  aux  particuliers  qui  voudraient  les  expédier  à 
Gaspé,  île  Royale  ou  aux  Iles  ;  enjoint  aux  dits  particu- 
liers de  vendre  leurs  farines  et  biscuits  soit  aux  boulangers 
de  Québec  ou  aux  domiciliés  pour  leur  subsistance  à  peine 
contre  le  vendeur  des  dits  vivres  de  cinq  cents  livres  d'a- 
mende au  profit  des  pauvres  et  de  six  mois  de  prison  et 
aussi  à  peine  contre  l'acheteur  de  confiscation  des  dits 
ArLvres,  applicable  aux  pauvres  et  de  pareille  amende  de 
cinq  cents  livres  et  aussi  de  six  mois  de  prison. 

22  mars  1751  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
boulangers  et  particuliers  de  la  ville  de  Québec  de  faire  ou 
faire  faire  du  biscuit  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit  sans 
la  permission  expresse  et  par  écrit  de  l'intendant  à  peine 
contre  les  contrevenants  de  confiscation  de  celui  qui  sera 
trouvé  chez  eux  et  de  deux  cents  livres  d'amende,  le  tout 
applicable  aux  hôpitaux  (1). 

^  22  mars  1751  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  maîtres 

de  barques  qui  seront  frétées  pour  les  particuliers  de  Qué- 
bec de  venir  à  leur  arrivée  dans  le  port  et  avant  de  déchar- 
ger leur  cargaison,  faire  à  l'intendant  une  déclaration  ex- 
acte de  la  quantité  de  blé,  farine,  pois  et  autres  grains  dont 
ils  seront  chargés  et  de  ceux  pour  lesquels  ils  les  auront  à 
fret,  à  peine  contre  ceux  des  dits  maîtres  de  barques  qui 
leront  leur  décharge  sans  avoir  fait  leur  déclaration  de 
cent  livres  d'amende  et  aussi  à  peine  contre  ceux  qui  n'au- 
ront pas  fait  une  déclaration  exacte  de  cent  cinquante  li- 
vres d'amende,  le  tout  applicable  aux  hôpitaux. 

27  mars  1751  —  Ordonnance  qui  condamne  la  veuve  de 
Pierre  Savary,  vivant  meunier  des  moulins  de  la  seigneurie 
de  Neuville,  à  fournir  à  Angélique  Chartier  de  Lotbinière, 

(1)     Ordonnance  sigrnée  par  MM.  de  la  Jonquière  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  157 

veuve  de  M.  des  Méloizes,  capitaine  d 'infanterie,  seigneur 
de  Neuville,  la  quantité  de  cent  dix-huit  minots  de  blé  qu'el- 
le lui  doit  comme  aussi  à  lui  payer  la  somme  de  deux  cent 
deux  livres  douze  sols  pour  arrérages  de  rentes  d'une  terre  ; 
condamnée  pareillement  à  faire  faire  d'ici  à  novembre  pro- 
chain toutes  les  réparations  nécessaires  aux  moulins  de  la 
dite  seigneurie  pour  les  mettre  en  bon  état. 

2  avril  1751  —  Ordonnance  qui  oblige  les  boulangers 
de  Québec,  à  compter  de  demain,  le  pain  bis  blanc  du  poids 
de  six  livres  au  lieu  de  cinq  livres  et  demi  sous  les  peines 
portées  par  les  règlements  de  police. 

20  avril  1751  —  Ordonnance  qui,  à  la  requête  du  sieur 
Bréard,  contrôleur  de  la  marine,  propriétaire  du  poste 
appelé  Saint-Modet  et  dépendances,  sur  la  côte  de  Labra- 
dor, fait  défense  aux  nommés  Bouvier,  pêcheur,  et  Louis 
LeBalais,  son  associé,  et  à  tous  autres  de  troubler  de  quel- 
que manière  que  ce  soit  les  établissements  de  pêche  que 
fait  faire  le  dit  Bréard  dans  l'étendue  de  son  poste  ;  ordon- 
né à  Bouvier,  LeBalais  et  à  tous  autres  de  déguerpir  à  la 
première  notification  qui  leur  en  sera  faite  à  peine  contre 
les  contrevenants  de  tous  dépens,  dommages  et  intérêts  en- 
vers le  dit  Bréard,  et  en  outre  de  confiscation  à  son  profit 
des  bâtiments,  agrès  et  ustensiles  de  pêche  qui  seront 
trouvés  en  contravention. 

21  avril  1751  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
maîtres  de  bâtiments  qui  apportent  de  la  pierre  au  port 
Saint-Nicolas  (Palais),  à  Québec,  de  la  décharger  à  basse- 
mer,  à  peine  de  cinquante  livres  d'amende  payable  sans 
déport  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p. 
472). 

21  avril  1751  —  Ordonnance  qui  défend  à  tous  parti- 
culiers du  quartier  du  Palais  à  Québec,  de  jeter  leurs  im- 


158  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

inondices  dans  le  port,  entre  la  digue  et  le  hangar  du  chan- 
tier du  Roi,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  vingt  livres 
d'amende  payable  sans  déport  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, Yol.ïIIy'p.  4:11). 

25  avril  1751  —  Commission  au  sieur  Guillimin,  lieu- 
tenant de  l'amirauté,  pour  aider  au  sieur  Daine,  lieutenant- 
général  de  la  prévôté,  dans  la  police  particulière  de  la  bas- 
se-ville de  Québec,  tant  chez  les  boulangers,  bouchers,  ca- 
baretiers  que  dans  les  rues  de  la  dite  basse- ville. 

27  avril  1751  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
les  habitants  pacotilleurs  et  autres  de  la  Baie  Saint-Paul 
de  traiter  les  pelleteries  avec  les  Sauvages  qui  se  rendent 

'^  par  les  terres  du  Domaine  du  Roi  à  la  Baie  Saint-Paul,  à 
peine  contre  les  contrevenants  de  confiscation  des  pellete- 
ries qu'ils  auront  traité  et  de  deux  cents  livres  d'amende 
applicable  aux  hôpitaux. 

28  avril  1751  —  Ordonnance  qui  homologue  un  procès- 
verbal  de  feu  M.  Lanoullier  de  Boisclerc,  grand  voyer,  en 

-s  date  des  28  et  29  juillet  1750,  au  sujet  d'un  chemin  entre 
les  terres  des  Jean  Lamothe  et  Joseph  Richard,  habitants 
du  Cap-Santé,  et  enjoint  au  dit  Richard  de  s'y  conformer 
à  peine  de  tous  dépens,  dommages  et  intérêts. 

1er  mai  1751  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Bernard,  nommé  pour  faire  les  fonctions  de  garde-maga- 
sin au  poste  de  la  Rivière  Saint-Jean  à  la  place  du  sieur 
Dufresne. 

1er  mai  1751 —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Brassard,  nommé  pour  faire  les  fonctions  de  garde-maga- 
sin à  la  Pointe-à-Beauséjour. 

4  mai  1751  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Coutu- 
re, maître-charpentier,  pour  se  rendre  au  Fort  Frontenac 
afin  d'y  construire  un  bateau  pour  le  service  du  Roi. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  159 

12  mai  1751  —  Ordonnance  qui  nomme  d'office  Do- 
minique Lapalme,  architecte,  Louis  Créqui,  maçon,  Louis 
Lagarenne,  menuisier.  Moïse  Chenevert,  serrurier,  et  Bar- 
thélemi  Jouïneau,  charpentier  de  maison,  pour  faire  l'es- 
timation des  trois  maisons  de  Pierre  Germain,  de  Guille- 
beau  (Guilbault)  et  Louis  Marchand,  à  Québec,  et  qu'il 
est  nécessaire  d'acheter  et  de  démolir  pour  bâtir  les  nou- 
velles casernes. 

18  mai  1751  —  Prestation  de  serment  par  Dominique 
Lapalme,  Louis  Créqui,  Louis  Lagarenne,  Moïse  Chene- 
vert  et  Barthélemi  Jouïneau,  experts  nommés  pour  l'a- 
chat des  maisons  de  Germain,  Guilbault  et  Marchand. 

28  mai  1751  —  Ordonnance  qui  accorde  jusqu'au  1er 
mars  1752  à  Joseph  Chénier,  Antoine  Gignaque  (Gignac), 
Joseph  Chénier  et  au  nommé  Lahaise,  concessionnaires  de 
la  seigneurie  de  Boulanges,  pour  tenir  feu  et  lieu  ;  le  dit 
délai  expiré  il  sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domai- 
ne du  chevalier  de  Longueuil,  propriétaire  de  la  dite  sei- 
gneurie de  Soulanges. 

28  mai  1751  —  Commission  de  notaire  royal  dans  la 
seigneurie  de  Soulanges  pour  Thomas  Vivatier. 

29  mai  1751  —  Ordonnance  qui  règle  qu'à  l'avenir  les 
moutons  des  habitants  de  la  Nouvelle-Lorette  qui  seront 
étranglés  par  les  chiens  des  sauvages  hurons  leur  seront 
payés  par  le  maître  du  chien  à  raison  de  cinq  livres  la  piè- 
ce et  l'habitant  en  aura  en  outre  la  peau  ;  et  ceux  des  Hu- 
rons qui  ne  pourront  payer  la  dite  somme  seront  tenus  de 
tuer  les  chiens  qui  auront  fait  le  coup  ;  et  quant  aux  au- 
tres animaux  plus  considérables  qui  pourraient  être  éga- 
lement tués  par  les  dits  chiens,  les  Hurons  seront  aussi  te- 
nus de  les  payer  suivant  l'estimation  qui  en  sera  faite  par 
des  experts  qui  seront  nommés  d'office  par  l'intendant. 


C) 


160  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

4  juin  1751  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  d'enlever  les  planches,  madriers,  bois  de  char- 
pente, brouettes,  outils,  etc.,  etc.,  dans  les  fortifications  et 
bâtiments  du  Roi  à  Québec,  à  peine  d'être  poursuivies  com- 
me voleur  et  en  outre  d'être  condamnées  en  cent  livres  d'a- 
mende applicable  aux  dénonciateurs. 

11  juin  1751  —  Commission  de  notaire  royal  dans  l'é- 
tendue de  la  seigneurie  de  Saint- Vallier  pour  Joseph  Ri- 
chard. 

22  juin  1751  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  les 
liabitants  de  Beauport  et  autres  de  couper  ni  enlever  au- 
cuns bois  sur  la  terre  du  sieur  Imbert,  trésorier  de  la  ma- 
rine, sise  à  Beauport,  village  Saint-Joseph,  à  peine  contre 
les  contrevenants  de  vingt  livres  d'amende  pour  la  premiè- 
re fois  applicable  à  la  fabrique  de  la  paroisse  de  Beauport 
et  du  double  en  cas  de  récidive. 

3  juillet  1751  —  Ordonnance  qui  avertit  le  public  que 
tous  ceux  qui  voudront  débiter  de  la  viande  de  boeuf  pour 
la  subsistance  de  la  ville  de  Québec  à  commencer  le  1er  sep- 
tembre prochain  seront  admis  au  nombre  des  bouchers  et 
seront  tenus  de  faire  au  lieutenant-général  de  la  prévôté 
de  Québec  dans  un  mois  leur  soumission  de  fournir  cha- 
cun un  nombre  de  boeufs  chaque  semaine  à  compter  du  dit 
jour,  1er  septembre,  et  ce  aux  mêmes  prix  que  le  sieur  Ca- 
det la  fournit  actuellement. 

17  juillet  1751  —  Ordonnance  qui  décharge  les  sieurs 
Perthuis  Voyer,  Delorme,  Latouche  et  Leblond  de  la  con- 
tribution imposée  par  l'ordonnance  du  20  mai  1750  pour  la 
construction  d'un  canal  dans  la  rue  Saint-Plavien,  à  Qué- 
bec, et  attendu  que  le  susdit  canal  traverse  les  rues  Saint- 
François,  Saint-Plavien  et  Saint-Joachim,  qui  étaient  ci- 
devant  impraticables,  et  qui  sont  à  présent  asséchées  au 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  161 

moyen  du  dit  canal,  ordonné  que  la  somme  de  six  cent 
neuf  livres  à  quoi  montent  les  travaux  faits  à  cette  occasion 
sera  supportée  moitié  par  le  Roi  et  l'autre  moitié  par  les 
sieurs  Paquet,  héritiers  Duguay,  Pierre  Levitre,  Joseph 
Levitre  et  Fréchette  dont  les  terrains  étaient  ci-devant 
inondés  et  sont  à  présent  asséchés  au  moyen  de  ce  canal. 

23  juillet  1751  —  Commission  d'huissier  en  la  juri- 
diction royale  de  Montréal  pour  Pierre  Hastier  dit  Desno- 
yers, en  remplacement  du  nommé  Davaine  qui  a  donné  sa 
démission  du  dit  office. 

7  août  1751  —  Commission  de  notaire  royal  dans  l'é- 
tendue de  toutes  les  paroisses  de  la  rivière  Chambly  pour 
Pierre-Georges  Guette. 

21  août  1751  —  Commission  de  juré  arpenteur  dans 
toute  l'étendue  du  gouvernement  de  Montréal  pour  Joseph 
Raymond. 

24  août  1751  —  Commission  de  directeur  du  Domaine 
du  Roi  en  ce  pays  pour  le  sieur  Daine,  lieutenant-général 
de  la  prévôté  de  Québec,  en  remplacement  du  sieur  Cugnet, 
décédé. 

30  août  1751  —  Commission  de  notaire  royal  dans  la 
côte  de  Beaupré,  Baie  Saint-Paul,  Eboulements,  Ile  aux 
Coudres,  Petite-Rivière  Saint-François  et  Ile  d'Orléans, 
pour  le  sieur  Crespin,  notaire  seigneurial  de  la  côte  de 
Beaupré. 

14  septembre  1751  —  Ordonnance  qui  porte  qu'en  con- 
formité des  édits  du  Roi  tous  capitaines  et  bâtiments  de 
mer  qui  viendront  des  ports  de  France,  îles  d'Amérique 
et  île  Royale,  seront  tenus  de  faire  au  bureau  du  Domaine 
à  Québec  dans  les  vingt-quatre  heures  de  leur  arrivée,  une 
déclaration  exacte  et  fidèle  de  leur  chargement  en  entier. 


162  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

tant  de  ce  qui  est  sous  connaissement  que  sans  connaisse- 
ment, et  de  tous  les  articles  chargés  dans  les  dits  navires 
pour  leur  compte  particulier  et  celui  de  leurs  officiers,  à 
peine  contre  les  contrevenants  de  confiscation  des  marchan- 
dises non  déclarées  et  de  trois  cents  livres  d'amende. 

10  septembre  1751  —  Commission  d'architecte  du 
Roi  en  cette  colonie  pour  Janson  Lapalme. 

14  septembre  1751  —  Commission  de  commissaire  dans 
les  postes  du  Roi  sur  les  frontières  du  Canada  voisines  de 
l'Acadie  au  sieur  Almain,  écrivain  ordinaire  de  la  marine, 
tant  pour  ordonner  et  régler  les  consommations  qu'il  est 
indispensable  d'y  faire  pour  l'établissement  des  terres  de 
ce  continent  que  pour  voir  à  la  subsistance  des  habitants  et 
sauvages  que  Sa  Majesté  y  entretient. 

14  septembre  1751  —  Commission  de  subdélégué  de 
l 'intendant  dans  les  postes  du  Roi  situés  sur  les  frontières 
du  Canada  voisines  de  l'Acadie  pour  le  sieur  Almain,  écri- 
vain ordinaire  de  la  marine. 

14  septembre  1751  —  Mémoire  d'instructions  au  sieur 
Almain,  écrivain  ordinaire  de  la  marine,  qui  doit  s'enbar- 
quer  dans  le  brigantin  V Aimable  Catherine,  frété  par  le 
Roi,  pour  aller  faire  les  fonctions  de  commissaire  dans  les 
postes  du  Roi  situés  sur  les  frontières  du  Canada,  voisins 
de  l'Acadie. 

23  septembre  1751  —  Commission  d'arpenteur  à  la  Ri- 
vière Saint-Jean  pour  le  nommé  Michel  Saindon,  pour  en 
la  dite  qualité  mettre  en  état  les  seigneurs  de  concéder  des 
terres  à  différents  habitants  du  lieu  qui  se  présentent  pour 
les  établir. 

23  septembre  1751  —  Commission  d'arpenteur  à  la  Ri- 
vière Saint-Jean  pour  le  nommé  Charles  Gaudin,  pour  en 
la  dite  qualité  mettre  en  état  les  seigneurs  de  concéder  des 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  163 

terres  à  différents  habitants  du  lieu  qui  se  présentent  pour 
les  établir. 

1er  novembre  1751  —  Commission  de  contrôleur  du 
Domaine  du  Roi  en  ce  pays  pour  le  sieur  Bénard,  en  rem- 
placement du  sieur  LanouUier,  son  beau-père,  qui  a  fait  sa 
démission  par  écrit  de  cette  charge  en  sa  faveur. 

20  novembre  1751  —  Commission  au  sieur  Mamiel 
pour  se  transporter  à  l'île  d'Orléans  afin  d'informer  con- 
tre plusieurs  habitants  qui,  au  préjudice  de  l'ordonnance  du 
Roi  du  28  avril  1745,  ont  bâti  des  maisons  sur  des  terres  de 
moins  d'un  arpent  et  demi  de  front  sur  trente  ou  quarante 
arpents  de  profondeur. 

25  novembre  1751  —  Commission  de  conseiller  asses- 
seur au  Conseil  Supérieur  au  sieur  Bedout  pour  en  la  dite 
qualité  assister  à  toutes  les  délibérations  et  jugements  qui 
s'y  feront,  avec  voix  délibérative  dans  les  affaires  et  les 
procès  dont  il  sera  rapporteur  et  consultative  seulement 
dans  les  autres  affaires,  et  aux  mêmes  honneurs,  préro- 
gatives, privilèges  attribués  aux  conseillers  du  dit  Conseil, 
et  séance  après  le  dernier  conseiller. 

14  décembre  1751  —  Ordonnance  qui  remet  la  dame 
d'Youville  en  possession  de  l'Hôpital-Général  de  Montréal 
et  de  tous  les  biens  qui  en  dépendent  (Publiée  dans  Edits 
et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  406)  (1). 

14  décembre  1751  —  Ordonnance  qui  avertit  tous  ceux 
qui  ont  des  billets  ou  ordonnances  écrites  à  la  main  servant 
de  monnaie  courante  de  les  rapporter  aux  trésoriers  de 
Québec  ou  de  Montréal,  pour  lesquels  il  leur  sera  fourni 
des  billets  imprimés  pour  pareilles  sommes  ;  le  public  pa- 
reillement averti  que  les  billets  imprimés  sont  de  cent  li- 

(1)     Ordonnance  signée  par  Mgr  de  Pontbriand,  le  gouverneur  de  la  Jon- 
quière  et  l'intendant  Bigot. 


"HA-, 


164  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

vres,  cinquante  livres,  vingt-quatre  livres,  douze  livres,  six 
livres,  trois  livres,  trente  sols  et  vingt  sols,  et  qu'il  n'en  se- 
ra point  fait  d'aucune  autre  somme. 

16  décembre  1751  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux 
boucliers  et  à  tous  autres  de  faire  aucunes  salaisons  de 
viande  de  boeuf  sans  la  permission  expresse  et  par  écrit 
de  l'intendant,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  confis- 
cation du  boeuf  qu'ils  auront  ainsi  fait  saler  et  de  cinquan- 
te livres  d'amende,  le  tout  applicable  aux  hôpitaux  (1). 

29  décembre  1751  —  Ordonnance  qui  renvoie  Jean 
Rainville  et  Jean  Maillon  de  la  demande  contre  eux  for- 
mée par  le  sieur  LeBat  de  Sivrac  pour  raison  des  insultes 
et  mauvais  traitements  commis  en  sa  personne  ;  défense  à 
Sivrac  de  plus  à  l'avenir  exciter  de  querelles  ni  faire  aucun 
appel  sous  les  peines  de  droit  ;  Sivrac  condamné  à  payer 
les  dépens. 

30  décembre  1751  —  Commission  d'huissier  dans  l'é- 
tendue des  paroisses  de  Sorel,  Saint-Ours,  Verchères,  Va- 
rennes  et  Chambly  pour  Ferdinand  Lebrun. 

CAHIER  TRENTE-NEUF  (1) 

1er  avril  1750  —  Ordonnance  qui  condamne  François- 
Etienne  Cugnet,  ci-devant  l'un  des  intéressés  dans  l'ex- 
ploitation des  Forges  de  Saint-Maurice  et  caissier  de  la  So- 
ciété des  dites  Forges,  à  payer  à  Jean-Baptiste  Duplessis, 
marchand  aux  Trois-Rivières,  la  somme  de  2722  livres  3 


(1)  Ordonnance  signée  par  le  gouverneur  de  la  Jonquière  et  l'intendant 
Bigot. 

(1)  Dans  l'inventaire  des  anciennes  archives  françaises  fait  par  un  comi- 
té du  Conseil  législatif  en  juillet  1789,  ce  cahier  est  numéroté  "cahier 
42";  son  numéro  d'ordre  devrait  être  39  puisque  la  seule  ordonnance  qu'il  con- 
tient est  en  date  du  1er  avril  1750.  Nous  le  numérotons  ici  "cahier  trente-neuf", 
mais  aux  Archives  provinciales  il  est  désigné  sous  le  numéro  quarante-deux. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  165 

sols,  savoir  :  celle  de  345  livres,  19  sols,  pour  le  montant  de 
l'état  en  date  du  19  mars  1741,  celle  de  2164  livres  16  sols, 
6  deniers  pour  le  montant  d'autre  état  du  20  mars  1741, 
etc.,  etc.,  le  sieur  Cugnet  condamné  pareillement  à  compter 
du  5  juin  1741,  jour  de  la  demande  jusques  à  parfait  paie- 
ment ;  quant  au  billet  du  sieur  Simonnet  du  11  mai  1741, 
le  sieur  Duplessis  renvoyé  à  se  pourvoir  contre  et  ainsi 
qu'il  avisera  ;  le  sieur  Cugnet  condamné  aussi  aux  dépens 
liquidés  à  dix-huit  livres  ces  présentes  non  comprises. 

CAHIER  QUARANTE 

10  janvier  1752  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
particuliers,  voituriers,  maîtres  de  barques  et  autres  bâti- 
ments, de  charger  aucuns  blés,  lards,  pois  et  autres  vivres 
du  gouvernement  de  Montréal  pour  les  transporter  à  Qué- 
bec ou  ailleurs  soit  par  mer  ou  par  terre,  sans  une  permis- 
sion par  écrit  de  l 'intendant,  à  peine  contre  les  particuliers 
voituriers  et  maîtres  de  barques  de  cent  livres  d'amende,  et 
contre  les  propriétaires  des  dits  vivres  de  confiscation  d'i- 
ceux  le  tout  applicable  aux  hôpitaux  (1). 

11  janvier  .1752  —  Ordonnance  qui  condamne  Jacques 
Lisse  dit  Gourdeau,  Jacques  Nolet,  Jean  Larrivée,  Joseph 
Larrivée,  Claude  Girard  et  Joseph  Turgeon,  concession- 
naires du  second  rang  de  la  seigneurie  de  Vincennes  vul- 
gairement appelée  Montapeine,  à  tenir  feu  et  lieu  et  à  met- 
tre leurs  terres  en  valeur  d'ici  au  1er  novembre  prochain 
sinon  il  sera  procédé  à  réunir  leurs  terres  au  domaine  de 
Joseph  Roy,  seigneur  de  Vincennes. 

12  janvier  1752  —  Ordonnance  qui,  sur  les  procès- ver- 
baux du  sieur  Mamiel  des  23,  24  et  27  novembre  1751,  en- 

(1)     Ordonnance  signée  pax  MM.  de  la  Jonquière  et  Bigot. 


166  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

joint  aux  nommés  Curodeau,  Pierre  Lachance,  Jean-Bap- 
tiste Martel  et  Jean-Marie  Plante,  habitants  de  Saint- 
Jean  de  l'île  d'Orléans,  et  le  nommé  Sarraut,  cabaretier, 
de  la  Sainte-Famille  de  l'île  d'Orléans,  qui  ont  bâti  des 
maisons  sur  moins  de  terre  qu'un  arpent  et  demi  de  front 
sur  quarante  de  profondeur,  en  contravention  de  l'ordon- 
nance du  Roi  du  28  avril  1745,  à  démolir  les  dites  maisons 
d'ici  au  1er  mai  1752,  et  chacun  à  cent  livres  d'amende  pa- 
yable sans  déport  et  applicable  aux  pauvres  familles  des 
lieux.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  594). 

15  janvier  1752  —  Ordonnance  qui  déclare  bonne  et  va- 
lable la  saisie  de  cinq  balles,  une  caisse,  un  panier  et  une 
boite  remplis  de  marchandises  faite  entre  les  mains  des 
charretiers  Joseph  Gagnon,  Pierre  Provençal  et  Jacques 
Travers,  et  porte  que  les  dites  marchandises  seront  ven- 
dues en  la  manière  accoutumée  pour  du  provenu  d'icelles 
être  par  l'intendant  fait  telle  répartition  qu'il  appartien- 
dra. 

19  janvier  1752  —  Commission  de  notaire  royal  dans 
l 'étendue  de  la  seigneurie  de  Chambly  pour  le  sieur  Lalan- 
ne. 

20  janvier  1752  —  Ordonnance  qui  condamne  Louis 
Roussin,  habitant  de  Sainte-Marie  près  Montréal,  à  payer 
3  Antoine  Girouard,  son  voisin,  la  somme  de  dix  livres 
pour  le  prix  de  quatre  arbres  coupés  sur  sa  terre. 

20  janvier  1752  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tou- 
tes personnes  de  vendre  le  blé  soit  en  grains  soit  moulu  au- 
dessus  de  cinq  livres  le  minot,  à  peine  de  cent  livres  d'amen- 
de, applicable  moitié  aux  dénonciateurs  et  l'autre  moitié 
aux  hôpitaux  (1). 


(1)     Ordonnance  signée  par  MM.  de  la  Jonquière  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  167 

26  janvier  1752  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  habi- 
tants de  Berthier  d'abattre  ou  de  faire  abattre  à  leurs  frais, 
le  printemps  prochain,  aussitôt  après  leurs  semences  fai- 
tes, l'extrémité  du  fort  qui  rend  difficile  l'entrée  de  leur 
église  ;  enjoint  aux  dits  habitants  en  outre  d'agrandir  le 
dit  fort  et  de  faire  des  bastions  à  l'alignement  de  la  porte 
de  la  dite  église,  le  tout  à  peine  contre  les  dits  habitants 
d'y  être  contraints  par  toutes  voies. 

4  février  1752  —  Ordonnance  qui  déclare  les  nommés 
François  Brunet,  Joseph  Cloutier,  Grimard,  Montendre, 
et  Joseph  Loranger,  habitants  des  Grondines,  bien  et  dû- 
ment déchus  de  la  propriété  des  terres  à  eux  concédées  par 
le  sieur  LaGanière,  seigneur  en  partie  des  Grondines, 
faute  par  eux  d'y  avoir  tenu  feu  et  lieu  et  de  les  avoir  mi- 
ses en  valeur  dans  le  temps  prescrit,  tant  par  l'arrêt  du 
Conseil  d'Etat  du  Roi,  que  par  l'ordonnance  du  4  février 
3751,  et  icelles  terres  réunies  au  domaine  du  sieur  LaGa- 
nière. (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances^  vol.  III,  p. 
392). 

1er  mars  1752  —  Ordonnance  qui  porte  que  faute  par 
la  veuve  de  Thimothée  Sylvain,  vivant  médecin  du  Roi  à 
Montréal,  de  payer  les  années  de  redevances  échues  sur 
l'arrière-fief  concédé  à  son  mari  par  Jacques  Hertel  de 
Cournoyer  dans  son  fief  de  Cournoyer,  de  tenir  feu  et  lieu 
et  de  mettre  le  dit  arrière-fief  en  valeur  d'ici  au  15  septem- 
bre prochain,  il  sera  procédé  à  la  réunion  du  dit  arrière-fief 
au  domaine  du  fief  de  Cournoyer  appartenant  à  Joseph  La 
Frenière  Cournoyer. 

8  mars  1752  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  tous  particu- 
liers porteurs  des  acquits  de  bâtards,  salaires  de  témoins 
ou  autres  de  les  porter  au  receveur  du  Domaine  aussitôt 
qu'ils  auront  été  expédiés  pour  en  recevoir  le  paiement  ; 


168  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

et  faute  par  eux  de  les  rapporter  dans  le  cours  de  l'année 
où  ils  auront  été  expédiés,  ils  ne  seront  plus  recevables  et 
le  montant  tombera  en  pure  perte  à  ceux  qui  en  seront  por- 
teurs. 

15  mars  1752  —  Ordonnance  qui  condamne  Nicolas 
Moran  fils,  chirurgien,  âgé  de  vingt-un  ans,  et  par  corps,  à 
payer  à  Catherine  Barthe,  fille  mineure  de  dix-neuf  ans, 
dont  il  a  abusé,  la  somme  de  huit  cents  livres  pour  tous  dom- 
mages et  intérêts  et  aux  dépens  du  procès  et  frais  de  voyage 
de  la  dite  Catherine  Barthe  à  Québec  liquidés  à  la  somme 
de  cent  livres. 

18  mars  1752  —  Ordonnance  entre  les  MM.  du  séminai- 
re de  Saint- Sulpice,  seigneurs  de  l'île  de  Montréal,  et  Fran- 
çois Brebion  dit  Sansquartier,  cabaretier,  au  sujet  de  la 
concession  d'une  terre. 

22  mars  1752  —  Ordonnance  qui  remet  Jean  Morand 
dit  Grrimard,  Joseph  Cloutier,  François  Rivard  Montendre 
et  François  Loranger,  habitants  de  Sainte- Anne  près  Bâ- 
ti scan,  en  possession  de  leurs  terres  dans  le  fief  des  Gron- 
dines,  qui  ont  été  réunies  au  domaine  du  sieur  LaGanière 
par  ordonnance  du  4  février  dernier,  à  la  charge  par  eux 
de  continuer  les  défrichements  qu'ils  ont  commencés  ;  fau- 
te de  quoi  ils  seront  déchus  de  toute  propriété  sur  icelles. 

22  mars  1752  —  Ordonnance  qui  met  au  néant  l'appel- 
lation de  François  Havy,  négociant  à  Québec,  au  nom  et 
comme  syndic  des  créanciers  de  Joseph  Durocher,  contre 
un  jugement  de  M.  Varin,  subdélégué  de  l'intendant  à 
Montréal,  et  ordonne  que  ce  dont  est  appel  sortira  effet  ; 
Havy  condamné  en  l'amende  de  trois  livres  pour  son  fol 
appel  et  aux  dépens  liquidés  à  vingt-une  livres. 

29  mars  1752  —  Ordonnance   qui   condamne    Ignace 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  169 

iieurs  de  Pierre  Maillou,  et  André  Bouchaud,  comme  cura- 
teur à  l'interdiction  d'Angélique  Trépagny,  veuve  du  dit 
Pierre  Maillou,  à  payer  à  Dominique  Portugais,  maçon, 
la  somme  de  quatre-vingt-cinq  livres  dix  deniers  pour  les 
ouvrages  de  son  métier  qu'il  a  fait  à  leur  maison. 

5  avril  1752  —  Ordonnance  entre  Louise  Chartier  de 
Lotbinière,  veuve  du  sieur  de  la  Ronde,  chevalier  de  Saint- 
Louis,  capitaine  d'infanterie,  et  le  sieur  Marin,  enseigne 
d'infanterie,  ci-devant  commandant  du  poste  de  ChagS- 
migon,  au  sujet  des  affaires  de  traite  du  dit  poste  dont  la 
dite  veuve  de  la  Ronde  était  adjudicataire  pour  trois  an- 
nées à  partir  de  1749. 

10  avril  1752  —  Ordonnance  qui  réunit  au  domaine  du 
chevalier  de  Longueuil,  propriétaire  de  la  seigneurie  de 
Soulanges,  les  terres  de  Joseph  Chenier  et  Antoine  Gi- 
gnac  faute  par  eux  d'y  avoir  tenu  feu  et  lieu  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances^  vol.  III,  p.  393). 

1er  mai  1752  —  Coromission  de  garde-magasin  du  Roi 
à  la  Pointe-à-Beauséjour  pour  le  sieur  Leblanc,  à  la  place 
du  sieur  Brassard,  qui  s'est  retiré,  pour  en  la  dite  qualité 
se  charger  de  toutes  les  munitions,  vivres  et  marchandises 
qui  se  trouvent  au  dit  poste,  tenir  les  registres  de  recettes, 
dépenses  et  ventes,  etc.,  etc. 

4  mai  1752  —  Commission  de  commissaire  au  Détroit 
pour  le  sieur  Landriève,  écrivain  principal  de  la  marine, 
pour  en  cette  qualité  ordonner  et  régler  les  dépenses  de 
consommations  qu'il  est  indispensable  d'y  faire  pour  le 
service  de  Sa  Majesté,  etc.,  etc. 

4  mai  1752 —  Commission  de  subdélégué  de  l'inten- 
dant au  Détroit  pour  le  sieur  Landriève,  écrivain  princi- 
pal de  la  marine,  faisant  les  fonctions  de  commissaire  au 


170  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

dit  lieu,  à  la  place  du  sieur  Navarre  qui  doit  rester  garde- 
magasin  au  même  endroit. 

4  mai  1752  —  Mémoire  pour  servir  d'instruction  au 
sieur  Landriève,  écrivain  principal  de  la  marine,  nommé 
pour  faire  les  fonctions  de  commissaire  et  de  subdélégué 
de  l'intendant  au  Détroit. 

4  mai  1752  —  Ordonnance  qui,  attendu  le  contrat  de 
vente  consenti  aujourd'hui  même  par  Pierre  Sarraut,  ha- 
bitant de  la  Sainte-Famille  de  l'île  d'Orléans,  à  M.  Gail- 
lard, chanoine  de  la  cathédrale  de  Québec,  seigneur  de  la 
dite  île,  d'un  arpent  de  terre  en  superficie  avec  la  maison 
dessus  construite,  laquelle  maison  doit  servir  de  manoir 
seigneurial  au  dit  sieur  Gaillard,  décharge  le  dit  Sarreau 
de  la  condamnation  portée  par  l'ordonnance  du  12  janvier 
dernier  qui  veut  que  la  dite  maison  sera  démolie. 

15  mai  1752  —  Ordonnance  qui  règle  que  tous  les  ha- 
bitants, tant  de  Québec  que  des  campagnes,  pourront  ven- 
dre et  débiter  en  détail  la  viande  de  boeuf  au  public,  savoir  : 
depuis  le  premier  jour  de  carême  de  chaque  année  jusqu'- 
au 1er  septembre  suivant,  sur  le  pied  de  quatre  sols  la  li- 
vre, et  de  trois  sols  six  deniers,  depuis  le  dit  1er  septembre 
jusqu'au  premier  jour  de  carême  de  l'année  suivante  ;  dé- 
fense d'en  exiger  un  plus  haut  prix,  à  peine  de  cent  livres 
d'amende  ;  seront  tenus  ceux  qui  feront  ce  commerce  d'a- 
voir des  étaux  sur  les  places  publiques  de  la  haute  et  de  la 
basse- ville  de  Québec  avec  des  balances  et  des  poids  qui  se- 
ront vérifiés  et  étalonnés  ;  défense,  sous  la  même  peine  de 
cent  livres  d'amende,  de  débiter  chez  eux  ou  dans  les  mai- 
sons particulières.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances, 
vol.  III,  p.  472). 

15  mai  1752  —  Ordonnance  qui,  en  attendant  une  dé- 
cision de  la  Cour  sur  le  différend  entre  Michel  Portier, 


AECHIVES  DE  QUEBEC  171 

marchand  à  Québec,  et  François  Martel  de  Brouage,  com- 
mandant à  la  côte  du  Labrador,  permet  au  dit  Fortier  de 
faire  cette  année  seulement  la  pêche  du  loup-marin  dans 
l'anse  Sainte-Claire,  côte  du  Labrador. 

26  mai  1752  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  tous  charre- 
tiers de  Québec  et  autres  qui  n'ont  point  de  terres  de  louer 
des  terres  pour  y  renfermer  leur  animaux  et  y  enferger 
leurs  chevaux  ;  faute  de  quoi  sont  condamnés  dès  à  présent 
comme  dès  lors  les  propriétaires  des  animaux  qui  seront 
arrêtés  sur  les  terres  de  la  banlieue  de  Québec,  en  l'amende 
de  dix  livres  pour  un  cheval,  et  de  trois  livres  pour  un  boeuf 
ou  une  vache,  applicable  au  propriétaire  de  la  terre  sur 
laquelle  ils  seront  pris,  pour  le  dédommager  des  torts  que 
les  dits  animaux  auront  pu  lui  faire,  etc.,  etc.  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  406). 

26  mai  1752  —  Commission  de  notaire  royal  dans  la 
ville  et  banlieue  de  Montréal  au  sieur  Hodienne,  déjà  pour- 
vu de  l'office  de  notaire  royal  dans  toutes  les  côtes  du  gou- 
vernement de  Montréal. 

1er  juin  1752  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Leduc,  adjudicataire  de  l'île  Perrot,  à  payer  au  sieur  Nou- 
chet,  receveur  du  Domaine  du  Roi  en  ce  pays,  la  somme  de 
deux  mille  vingt  livres  pour  le  droit  de  quint  de  celle  de 
dix  mille  cent  livres,  prix  de  l'adjudication  à  lui  faite  l'an- 
née dernière  de  la  dite  île  Perrot. 

15  juin  1752  —  Ordonnance  qui,  pour  prévenir  les  ac- 
cidents du  feu  dans  la  ville  des  Trois-Rivières,  fait  défen- 
se de  bâtir  à  l'avenir  aucune  grange  ni  étable  dans  la  dite 
^dlle,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  démolition  et  cent 
livres  d'amende  applicable  à  l'Hôtel-Dieu  des  Trois-Riviè- 
res ;  permis  aux  particuliers  des  Trois-Rivières  de  faire 
faire  sur  leurs  terres  voisines  de  la  dite  ville  les  bâtiments 


172  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

qu'ils  voudront  pour  y  serrer   le  fourrage   nécessaire    à 
leurs  animaux. 

23  juin  1752  —  Commission  de  notaire  dans  l'étendue 
de  la  Rivière- Quelle,  Sainte- Anne  et  Saint-Roch  pour  Ni- 
eolas-Jean-Olide  Kerverso. 

8  juillet  1752  —  Ordonnance  qui,  en  exécution  de  l'ar- 
rêt du  Conseil  d'Etat  du  6  juillet  1711,  déclare  Adrien  Mo- 
net,  François  Traversy,  Louis  Ménard,  Jean-Baptiste  La- 
f oy,  les  héritiers  de  feu  Alexis  Dazé,  Louis  Sorgeville,  Mi- 
chel Joly,  Pierre  Martin,  Joseph  Boucher,  François  Cu- 
villon,  Jean-Baptiste  Papineau,  André  Parant,  Joseph 
Berthiaume,  Jean  Grirard,  François  Girard,  Charles  Char- 
tran,  Pierre  Toussalin,  Joseph  Chartran  et  Louis  Coutalet, 
tous  de  la  paroisse  Saint- Vincent  de  Paul,  et  Mathias  Fa- 
nef  et  la  veuve  François  Dubois,  de  Sainte-Rose,  déchus 
de  la  propriété  de  leurs  terres  faute  d'y  avoir  tenu  feu  et 
lieu,  et  réunit  les  dites  terres  au  domaine  des  MM.  du  sémi- 
naire de  Québec,  seigneurs  de  l'île  Jésus.  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  394). 

16  juillet  1752  —  Ordonnance  entre  Charles  Lepail- 
leur  et  Suzanne  Texier,  son  épouse,  veuve  de  Pierre-Hen- 
ry Catin,  et  les  sieurs  de  Lanaudière,  capitaine  d'infante- 
rie, et  de  la  Pérade,  son  frère,  au  sujet  d'un  billet  con- 
senti par  le  dit  la  Pérade  tant  pour  lui  que  pour  son  frère. 

18  juillet  1752  —  Ordonnance  qui,  à  la  requête  du  sieur 
de  Tonnancour,  seigneur  du  fief  de  Tonnancour,  réunit  à 
son  domaine  les  terres  de  Simon  Dufresne,  la  veuve  An- 
toine Girard,  François  Thomas,  Jean  Duguay  et  le  nom- 
mé Lafleur,  faute  par  eux  d'avoir  tenu  feu  et  lieu  et  d'a- 
voir mis  les  dites  terres  en  valeur.  (Publiée  dans  Edits  et 
Ordonnances,  vol.  III,  p.  396). 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  '  173 

17  août  1752  —  Ordonnance  qui  augmente  le  prix  du 
castor,  gras  sec  et  veule,  et  du  castor  été,  bas  et  autom- 
ne (1). 

21  août  1752  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  ha- 
bitants et  autres  des  gouvernements  de  Montréal,  Québec 
et  Trois-Rivières  de  cueillir  du  ginseng  dans  d'autres  ter- 
res que  celles  qui  leur  appartiennent  sans  une  permission 
écrite  de  ceux  qui  en  sont  propriétaires  ;  pareilles  défen- 
ses de  ne  cueillir  cette  racine  que  dans  les  quinze  derniers 
jours  de  septembre,  octobre,  novembre  et  décembre,  qui  est 
le  seul  temps  où  elle  soit  de  bonne  qualité,  le  tout  à  peine 
contre  les  contrevenants  de  confiscation  du  ginseng  cueil- 
li sur  la  terre  d 'autrui  sans  permission,  ou  dans  une  autre 
saison  que  celle  ci-dessus  marquée  et  de  quatre-cent  livres 
d'amende  applicable  aux  hôpitaux  (2). 

25  août  1752  —  Ordonnance  qui  prolonge  le  délai  jus- 
qu'au 1er  mars  prochain  pour  le  rapport  des  billets  écrits 
à  la  main  de  six  livres,  trois  livres,  trente  sols  et  vingt  sols, 
passé  lequel  délai  les  dits  billets  ne  seront  plus  reçus  et 
tomberont  en  pure  perte  aux  porteurs. 

25  août  1752  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  du  gouvernement  de  Montréal  de  vendre  le  blé      | 
&oit  en  grains  ou  moulu  au-dessus  de  quatre  livres  le  minot,      j  J 
à  peine  de  cent  livres  d'amende,  applicable  moitié  aux  dé-      ' 
nonciateurs  et  moitié  aux  hôpitaux  (3). 

13  septembre  1752  —  Commissioii  de  notaire  royal  en 
la  prévôté  de  Québec  et  dans  toute  l'étendue  du  gouverne- 
ment de  Québec  pour  Pierre  Materre  pour  succéder  au 
sieur  Pinguet  Vaucour,  décédé. 


(1)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 

(2)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 

(3)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 


174  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

20  septembre  1752  —  Commission  de  subdélégué  de 
l'intendant  à  Montréal  en  faveur  du  sieur  Martel,  garde 
des  magasins  du  Roi,  pour  faire  les  dites  fonctions  lors- 
que M.  Varin,  commissaire  de  la  marine  ordonnateur,  s'ab- 
sente du  dit  gouvernement. 

23  septembre  1752  —  Ordonnance  qui,  dans  les  con- 
testations entre  Michel  Fortier,  marchand,  à  Québec,  Louis 
Rallé,  pêcheur,  et  François  Martel  de  Brouage,  propriétai- 
re de  la  baie  Phelippeaux,  à  la  côte  du  Labrador,  au  sujet 
des  limites  de  leurs  concessions,  décide  que  le  sieur  Pelle- 
grin,  lieutenant  de  port  à  Québec,  qui  doit  aller  au  mois 
de  mai  prochain  à  la  côte  de  Labrador  pour  son  service,  se 
transportera  à  la  baie  de  Phelippeaux  où  il  déterminera 
le  point  où  doivent  commencer  les  deux  lieues  apparte- 
nant au  sieur  de  Brouage  au  nord-est  de  la  dite  baie  et  aus- 
si le  point  où  elles  doivent  se  terminer,  afin  de  constater  la 
borne  de  sa  concession  d'avec  celle  de  Michel  Fortier,  etc., 
etc.  (1). 

26  septembre  1752  —  Commission  de  notaire  royal  en 
la  prévôté  de  Québec  et  dans  tout  le  gouvernement  de  Qué- 
bec pour  le  sieur  Levesque,  à  la  place  du  sieur  Rageot  qui 
a  donné  sa  démission  du  dit  office. 

28  septembre  1752  —  Ordonnance  qui  énonce  les  con- 
ditions en  vertu  desquelles  la  dame  veuve  d'Youville  se 
charge  de  l'Hôpital-Général  de  Montréal.  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances^  vol.  II,  p.  407)  (2). 

6  octobre  1752  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
particuliers  qui  auraient  dessein  de  faire  fabriquer  des  fa- 
rines ou  biscuits  ou  faire  des  achats  de  légumes,  non  seu- 

(1)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 

(2)  Ordonnance  signée   par  Mgr   de  Pontbriand,   le   marquis   Duquesne  et 
l'intendant  Bigot,  chef  de  l'administration  du  dit  hôpital. 


AECHIVES  DE  QUEBEC  175 

lement  de  les  faire  sortir  pour  leur  compte  l'année  pro- 
chaine, mais  encore  de  les  vendre  à  d'autres  particuliers 
ou  capitaines  de  navires  qui  seront  dans  le  cas  d'en  faire 
le  commerce,  à  peine  contre  les  vendeurs  des  dits  vivres  de 
cinq  cents  livres  d'amende  et  de  six  mois  de  prison,  et  aus- 
si à  peine  contre  l'acheteur  de  confiscation  des  dits  vivres 
et  pareilles  amendes  et  peines  ;  pareilles  défenses  aux  maî- 
tres de  barques  et  voituriers  de  transporter  blés,  farines, 
poix,  lards,  etc.,  de  Montréal  à  Québec  ou  ailleurs  à  peine 
de  cinq  cents  livres  d'amende  et  de  confiscation  contre  les 
propriétaires  des  dits  vivres  (1). 

12  octobre  1752  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur 
Barillet,  officier  de  milice  de  la  Baie  Saint-Paul,  pour  exa- 
miner la  conduite  des  habitants  du  dit  lieu  qui  équipent  des 
Sauvages  pour  la  chasse  et  arrêter  et  saisir  au  profit  des 
fermiers  des  postes  de  Tadoussac  toutes  les  pelleteries 
qu'ils  rapporteront  au  retour  de  leurs  chasses  dans  quel- 
ques endroits  qu'ils  se  trouveront,  etc.,  etc. 

3  novembre  1752  —  Ordonnance  qui  avant  faire  droit 
entre  Antoine  Juchereau  Duchesnay,  faisant  tant  pour  lui 
que  pour  ses  cohéritiers  en  la  seigneurie  de  Saint-Denys, 
et  Augustin  Lemieux,  habitant  du  Cap  Saint-Ignace,  por- 
te que  le  moulin  à  farine  de  la  dite  seigneurie  sera  visité 
par  des  experts  dont  les  parties  conviendront. 

21  novembre  1752  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
toutes  personnes  de  vendre  au-dessus  de  douze  livres  le 
quintal  de  farine  entière  épurée  de  son  et  de  grû,  à  peine 
contre  les  contrevenants  de  cent  livres  d'amende  et  de  con- 
fiscation de  la  dite  farine  contre  celui  qui  l'aura  vendue,  le 
tout  applicable  aux  hôpitaux  (2). 

(1)      Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 
(2)     Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 


176  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

15  décembre  1752  —  Ordonnance  qui  fixe  la  contribu- 
tion des  officiers  des  troupes  qui  ont  des  maisons  et  terres 
en  la  ville  et  banlieue  de  Montréal  pour  l'imposition  de  la 
dite  ville  :  lieutenant  de  roi,  pas  plus  de  vingt-une  livres  ; 
le  major,  quinze  livres  ;  chaque  capitaine,  neuf  livres  ; 
chaque  lieutenant  et  enseigne,  six  livres  (1). 

3  janvier  1753  —  Ordonnance  qui,  à  cause  de  sa  mau- 
vaise conduite,  interdit  le  nommé  Pollet,  notaire  à  Des- 
chambault  ;  défense  à  Pollet  de  passer  aucun  acte  en  la 
qualité  de  notaire  sous  peine  de  désobéissance. 

4  janvier  1753  —  Ordonnance  qui  fixe  le  prix  du  blé 
dans  le  gouvernement  de  Montréal  à  raison  de  cinq  livres 
le  minot  ;  défense  à  toutes  personnes  de  le  vendre  à  un  plus 
haut  prix  à  peine  de  confiscation  et  de  cent  livres  d'amende, 
le  tout  applicable  aux  hôpitaux  (2). 

12  janvier  1753  —  Commission  d'arpenteur  dans  tou- 
te l'étendue  du  gouvernement  de  Montréal  pour  Jean-Bap- 
tiste Perrot,  habitant  de  Montréal. 

15  janvier  1753  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  des 
MM.  du  séminaire  de  Québec,  seigneurs  de  la  côte  de  Beau- 
pré, établit  un  village  dans  la  paroisse  du  Château-Richer 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  410)  (3). 

20  janvier  1753  —  Commission  de  substitut  du  procu- 
reur du  Roi  en  la  juridiction  royale  de  Montréal  pour  le 
sieur  Foucher  de  Labrador,  pour  en  l'absence  du  sieur 
Poucher,  procureur  du  Roi,  son  père,  remplir  les  fonctions 
de  procureur  du  Roi  aux  droits  et  prérogatives  attribués. 

21  janvier  1753  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
habitants  de  Sainte-Croix  et  autres  de  se  quereller  et  se 

(1)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 

(2)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 

(3)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  177 

battre  à  la  porte  de  l'église  et  dans  le  presbytère,  à  peine 
contre  les  contrevenants  de  vingt  livres  d'amende  pour  la 
première  fois  et  de  plus  forte  en  cas  de  récidive,  la  dite 
amende  applicable  à  la  fabrique  du  lieu. 

6  février  1753  —  Commission  de  subdélégué  de  l'in- 
tendant dans  le  gouvernement  de  Québec  pour  le  sieur  Bré- 
ard,  contrôleur  de  la  marine,  pendant  le  séjour  de  l'inten- 
dant à  Montréal. 

14  février  1753  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
les  habitants  du  gouvernement  de  Montréal  de  vendre  à 
l'avenir,  tant  à  la  campagne  qu'au  marché,  les  veaux  et 
moutons  autrement  qu'en  quartier  et  au  poids,  savoir  :  le 
veau  à  cinq  sols  la  livre  et  le  mouton  à  quatre  sols  aussi  la 
livre,  à  peine  contre  les  vendeurs  de  confiscation  des  veaux 
et  moutons  qu'ils  auront  vendus  autrement  qu'en  quartier 
et  au  poids  et  de  cent  livres  d'amende  applicable  aux  hô- 
pitaux. 

16  février  1753  —  Ordonnance  qui,  attendu  que  les  bil- 
lets imprimés  envoyés  de  France  n'ont  pas  été  suffisants 
pour  retirer  les  billets  de  6,  3,  20  et  15  livres  écrits  à  la 
main,  porte  que  les  dits  billets  de  6,  3,  20  et  15  livres  écrits 
à  la  main  continueront  d'avoir  cours  dans  le  public  jusqu'- 
au 1er  janvier  1754,  auquel  temps  ils  seront  retirés  et  rem- 
placés par  des  billets  imprimés. 

20  février  1753  —  Commission  de  notaire  royal  dans 
les  côtes  de  la  Pointe-Claire,  Sainte- Anne  du  Bout  de  l'Ile, 
Lac  des  Deux-Montagnes,  Châteauguay  et  île  Perrot  pour 
le  sieur  Doublon  Desmarets. 

3  mars  1753  —  Commission  d'huissier  exploitant  dans 
la  juridiction  de  Montréal  pour  Christophe  DeCoste  fils. 

14  mars  1753  —  Ordonnance  qui  maintient  Séraphin 
Desrochers  dans  la  possession  et  jouissance  de  deux  terres 


178  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

à  lui  accordées  dans  la  seigneurie  de  Sorel  contre  la  préten- 
tion du  sieur  de  la  Colonnerie,  au  nom  et  comme  gérant  les 
affaires  de  la  seigneurie  de  Sorel  appartenant  aux  héri- 
tiers de  feu  M.  de  Ramezay.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol  III,  p.  397). 

19  mars  1753  —  Commission  d'arpenteur  dans  l'éten- 
due du  gouvernement  de  Montréal  pour  Alexis  LeMoine. 

19  mars  1753  —  Commission  au  sieur  Lanne,  déjà 
pourvu  d'une  commission  de  notaire  royal  dans  la  seigneu- 
rie de  Chambly,  pour  exercer  aussi  dans  la  seigneurie  de 
Laprairie  de  la  Madeleine. 

20  mai  1753  —  Ordonnance  qui  condamne  les  habi- 
tants de  Notre-Dame  des  Anges,  Saint-Gabriel,  Sillery  et 
Bélair,  de  rendre  foi  et  hommages  aux  RR.  PP.  Jésuites, 
leurs  seigneurs,  et  de  leur  fournir  aveu  et  dénombrement, 
à  l'effet  de  dresser  un  papier-terrier.  (Publiée  dans  Edits 
et  Ordonnances,  vol,  II,  p.  595). 

25  mai  1753  —  Ordonnance  entre  Claude- Antoine  de 
Bermen  de  la  Martinière,  chevalier  de  Saint-Louis,  capi- 
taine d'infanterie,  seigneur  de  la  Martinière,  Joseph  Roy, 
seigneur  de  Vincennes  et  de  Vitré,  et  Nicolas  Boisseau, 
greffier  en  chef  du  Conseil  Supérieur,  mis  en  cause  conune 
garant  du  dit  Roy,  au  sujet  des  bornes  des  dits  fiefs  de  la 
Martinière,  Vincennes  et  Vitré  ;  Bermen  de  la  Martinière 
maintenu  dans  la  possession  et  jouissance  du  terrain  qui  se 
trouve  au  bout  des  quarante  arpents  qui  paraissent  former 
la  profondeur  du  fief  de  Vitré. 

7  juillet  1753  —  Commission  d'huissier  de  la  prévôté 
de  Québec  pour  le  sieur  Pousault  dit  Latulippe. 

7  juillet  1753  —  Commission  de  notaire  royal  depuis 
et  compris  Batiscan  jusques  et  compris  le  Cap  de  la  Made- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  179 

leine  pour  Nicolas  Duclos,  greffier  du  bailliage  de  Cham- 
plain. 

14  juillet  1753  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux 
bouchers  de  Québec  d'acheter  sous  quelque  prétexte  que  ce 
soit  dans  les  campagnes  ou  en  ville  des  veaux  vifs  ou  moi-ts 
pour  les  vendre  ensuite  au  public  et  ce  sous  peine  de  deux 
cents  livres  d'amende  contre  les  contrevenants  pour  la 
première  fois  et  de  plus  grande  en  cas  de  récidive,  la  dite 
amende  applicable  aux  hôpitaux. 

20  juillet  1753  —  Commission  d'hydrographe  du  Roi 
l)our  le  Père  Billard,  Jésuite,  pendant  l'absence  du  Père 
de  Bonnécamp  envoyé  dans  les  pays  d'en  haut  pour  le  ser- 
vice du  Roi. 

24  juillet  1753  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Poisset  envoyé  pour  faire  les  fonctions  de  garde-magasin 
du  Roi  au  poste  de  la  Rivière  Saint- Jean. 

26  juillet  1753  —  Ordonnance  qui  règle  que  le  pain 
blanc  du  prix  de  sept  sols  six  deniers  sera  dorénavant  du 
poids  de  deux  livres  et  demi  et  que  le  pain  bis  blanc  du 
X^rix  de  quinze  sols  sera  du  poids  de  six  livres  et  demi  ; 
ordre  aux  boulangers  de  Québec  de  se  conformer  au  pré- 
sent règlement  sous  peine  de  confiscation  du  pain  qui  se 
trouvera  de  faux  poids  et  de  deux  cents  livres  d'amende 
contre  les  contrevenants,  le  tout  applicable  aux  hôpitaux. 

28  juillet  1753  —  Mémoire  pour  servir  d'instructions 
au  sieur  Leblanc,  garde-magasin  à  Beauséjour,  sous  les 
ordres  de  M.  de  Bermen  de  la  Martinière,  capitaine  d 'in- 
fanterie, commandant  au  dit  lieu. 

8  août  1753  —  Ordonnance  qui  condamne  la  veuve  du 
sieur  Cugnet,  ci-devant  intéressé  dans  la  Compagnie  des 
Forges  de  Saint-Maurice  et  directeur  des  dites  Forges,  à 
payer  au  sieur  Pierre  Ménage,  curé  de  Deschambault,  la 


180  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

somme  de  mille  quatre  vingt-neuf  livres  pour  4400  bottes 
de  foin  qu'il  a  fourni  et  fait  voiturer  aux  Forges  Saint- 
Maurice  suivant  la  reconnaissance  du  feu  sieur  Perrault, 
commis  aux  dites  Forges. 

14  août  1753  —  Ordonnance  entre  le  sieur  Louis  Lepa- 
ge  de  Sainte-Claire,  curé  de  Sainte-Rose  de  Lima  en  l'île 
Jésus,  François  Maisonneuve,  capitaine  de  milice  de  l'île 
«Jésus,  et  Joannis  Pocat,  habitant  de  la  dite  île  Jésus,  au 
sujet  du  bois  coupé  pour  Pocat  au  moulin  des  dits  Lepage 
de  Sainte-Claire  et  Maisonneuve. 

25  août  1753  —  Ordonnance  qui,  sur  la  requête  des 
MM.  du  séminaire  de  Québec,  seigneurs  de  l'île  Jésus,  éta- 
blit un  village  sur  la  pointe  de  l'est  de  la  dite  île  Jésus,  le 
dit  village  d'environ  vingt  arpents  en  superficie.  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  412). 

26  août  1753  —  Commission  de  notaire  au  poste  de  Mi- 
chillimakinac  et  dépendances  pour  le  sieur  Veziat  de  Gul- 
pen. 

1er  septembre  1753  —  Ordonnance  qui  fait  défense  au 
sieur  Rey  Gaillard  et  à  tous  autres  d'exiger  des  cens  et 
rentes  et  autres  droits  pour  raison  des  fiefs  appelés  Mira- 
michi,  Nepissiguit  et  Ristigouclie  obtenus  de  Sa  Majesté 
par  ses  auteurs  le  16  mars  1691,  à  peine  de  concussion  et 
de  cinq  cents  livres  d'amende.  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol.  II,  p.  596). 

11  septembre  1753  —  Ordonnance  qui  déclare  à  tous 
les  habitants  de  Beauséjour  et  autres  lieux  circon voisins 
que  ceux  d'entre  eux  qui  auront  pris  des  terres  et  qui  n'y 
tiendront  pas  feu  et  lieu  dans  un  an,  à  compter  du  jour 
qu'ils  auront  pris  les  dites  terres,  seront  bien  et  dûment 
déchus  de  toute  propriété  à  icelles  en  vertu  de  cette  présen- 
te ordonnance  et  sans  qu'il  en  soit  besoin  d'autres,  lesquel- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  181 

les  dites  terres  seront  ensuite  concédées  à  d'autres  habi- 
tants par  le  commandant,  M.  de  Bermen  de  la  Martinière. 

12  septembre  1753  —  Commission  de  receveur  des 
droits  d'échanges  sur  les  seigneuries  dans  le  gouvernement 
de  Montréal  pour  le  sieur  Poisset,  négociant,  demeurant 
à  la  Rivière-des-Prairies. 

15  septembre  1753  —  Ordonnance  qui,  attendu  que  le 
sieur  Pellegrin,  lieutenant  de  port  à  Québec,  n'a  pu  aller 
à  la  côte  de  Labrador  le  printemps  dernier  étant  occupé 
ailleurs  pour  le  service  du  Roi,  proroge  pour  un  an  la  per- 
mission portée  par  l'ordonnance  du  23  septembre  1752  en 
faveur  de  Michel  Portier  d'envoyer  faire  la  pêche  dans 
l'anse  Sainte-Hélène  (1). 

29  septembre  1753  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  particuliers  qui  auraient  dessein  de  faire  fabriquer 
des  farines  ou  biscuits  ou  faire  des  achats  de  légumes  non 
seulement  de  les  faire  sortir  de  la  colonie  pour  leur  compte 
l'année  prochaine,  mais  encore  de  les  vendre  à  d'autres 
particuliers  ou  capitaines  de  navires  qui  seraient  dans  le 
cas  d'en  faire  le  commerce  à  faire  contre  les  vendeurs  des 
dits  vivres  de  cinq  cents  livres  d'amende  au  profit  des  pau- 
vres et  de  six  mois  de  prison  et  aussi  à  peine  contre  les 
acheteurs  de  confiscation  des  dits  vivres  et  de  pareille  amen- 
de de  cinq  cents  livres  etc.,  etc. 

22  octobre  1753  —  Ordonnance  qui  enjoint  au  sieur 
de  Bellefeuille,  subdélégué  de  l'intendant  à  Pabos,  de  chas- 
ser de  la  côte  de  Gaspé  les  nommés  Nicolas  Hersan  et  Au- 
bert,  qui  entretiennent  commerce  avec  les  Anglais  et  por- 
tent scandale  ;  ordonné  au  nommé  Rogerie  de  payer  sans 
déport  l'amende  de  cent  livres  auquel  le  sieur  de  Bellefeuil- 

(1)     Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 


182  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

le  l'a  condamné  pour  avoir  fait  des  écrits  injurieux,  faute 
de  quoi  le  dit  sieur  de  Bellefeuille  devra  l'envoyer  à  Qué- 
bec dès  le  printemps  prochain  ;  défense  à  tous  habitants 
particulièrement  à  Jean  Barré  de  vendre  des  boissons  à 
d'autres  qu'à  leurs  engagés,  etc.,  etc. 

25  octobre  1753  —  Commission  de  grand- voyer  et  d'ar- 
penteur dans  les  postes  frontières  de  l'Acadie  pour  le  sieur 
Mamiel  de  Pontois  sous  les  ordres  de  M.  de  Bermen  de  la 
Martinière,  capitaine  d'infanterie,  commandant  à  Beau- 
séjour. 

23  novembre  1753  —  Commission  de  substitut  du  pro- 
cureur du  Roi  de  la  prévôté  de  Québec  pour  le  sieur  Per- 
thuis  pour  en  cas  de  récusation,  maladie,  ou  absence  du 
sieur  Hiché  faire  les  fonctions  de  procureur  du  Roi. 

27  novembre  1753  —  Commission  de  concierge  des  pri- 
sons royales  de  Québec  pour  Charles  Pinguet  Montigny,  à 
la  place  de  Charles-François  Hubert  dit  Saint-Hubert  qui 
a  donné  sa  démission  volontaire. 

24  décembre  1753  —  Commission  de  conseiller  asses- 
seur au  Conseil  Supérieur  de  Québec  pour  Michel  Bé- 
nard  (1). 

7  janvier  1754  —  Commission  d'huissier  dans  toute 
rétendue  de  la  juridiction  de  Montréal  pour  le  sieur  Le- 
brun, déjà  pourvu  d'un  office  d'huissier  dans  la  seigneu- 
rie de  Varennes. 

8  janvier  1754  —  Commission  de  notaire  royal  dans 
les  paroisses  de  la  côte  du  nord  du  gouvernement  de  Mon- 
tréal depuis  et  compris  la  Pointe-aux-Trembles  jusques  et 
compris  la  seigneurie  de  Sainte- Anne  pour  le  sieur  Guyart. 

16  janvier  1754  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
de  Poca  à  payer  au  sieur  Dumont  la  somme  de  six  cents  li- 


(1)     Commission  signée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  183 

vres  pour  bois  pris  dans  sa  seigneurie,  et  en  outre  à  une 
amende  de  cinquante  livres  payable  sans  déport  et  appli- 
cable à  la  fabrique  de  la  paroisse  de  Sainte-Rose  de  Terre- 
bonne  pour  avoir  coupé  des  bois  de  chêne  sans  la  permission 
de  l'intendant. 

20  janvier  1754  —  Commission  de  notaire  royal  en  la 
seigneurie  de  Maure,  paroisse  Saint- Augustin,  pour  Pris- 
que  Marois,  huissier  seigneurial  de  la  dite  paroisse. 

20  janvier  1754  —  Commission  d'huissier  royal  depuis 
et  compris  la  paroisse  de  Sainte-Foy  jusqu'à  la  rivière 
Jacques-Cartier  pour  Prisque  Marois,  notaire  royal  à 
S  aint- Augustin. 

14  février  1754  —  Commission  d'huissier  pour  le  re- 
couvrement des  droits  du  Domaine  du  Roi  en  ce  pays  en  fa- 
veur de  Hilaire  Chabert  (  '?). 

14  février  1754  —  Commission  d'huissier  de  la  prévôté 
de  Québec  pour  Robert  Duhaut. 

15  février  1754  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  de 
dame  Françoise  Pecaudy  de  Contrecoeur,  veuve  de  Hu- 
gues-Jacques Péan  de  Livaudière,  major  de  Québec,  sei- 
gneur de  Saint-Michel  et  autres  lieux,  établit  un  bourg  de 
dix  arpents  de  front  sur  trois  arpents  de  profondeur  dans 
la  dite  seigneurie  de  Saint-Michel  de  la  Durantaye.  (Pu- 
bliée dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  414) . 

18  mars  1754  —  Ordonnance  qui,  à  la  requête  du  sieur 
Jacques  Degeay,  missionnaire  de  la  paroisse  de  Saint-Pier- 
re du  Portage  sur  la  rivière  de  L 'Assomption,  Biaise  Juil- 
let, capitaine  de  milice,  et  autres  habitants,  établit  un  vil- 
lage d'un  arpent  et  demi  de  front  sur  sept  de  profondeur 
dans  la  dite  seigneurie  de  L'Assomption  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  415.) 


184  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

26  mars  1754  —  Ordonnance  qui  porte  qu'en  consé- 
quence du  règlement  du  Roi  du  9  juin  1723  le  sieur  LePi- 
card,  écrivain  employé  dans  les  bureaux  de  Sa  Majesté  à 
Québec,  jouira  du  banc  dans  l'église  paroissiale  de  Québec 
qui  a  ci-devant  été  possédé  par  ses  défunts  père  et  mère  et 
dont  l'adjudication  a  été  faite  au  sieur  Dupont,  négociant, 
le  17  mars  courant,  aux  charges,  clauses  et  conditions  por- 
tées par  l'adjudication  ;  le  sieur  Dupont  condamné  aux  dé- 
pens liquidés  à  quarante  sols. 

6  avril  1754  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur  Du- 
verger,  chirurgien  résidant  à  Berthier,  en  cinquante  li- 
vres de  dommages  et  intérêts  envers  Marie-Rose  Lemieux, 
fille  de  Pierre  Lemieux,  habitant  de  L 'Islet,  pour  pourvoir 
aux  frais  de  gesine  et  à  se  charger  de  l'enfant  dont  elle  ac- 
couchera, le  faire  nourrir  et  en  avoir  soin  à  ses  frais  et  dé- 
pens; à  l'effet  de  quoi  le  dit  Duverger  sera  tenu  de  rap- 
porter tous  les  trois  mois  au  procureur  du  Roi  un  certifi- 
cat du  curé  de  la  paroisse  où  sera  élevé  l'enfant,  conune  le 
dit  enfant  sera  bien  nourri  et  soigné  et  que  la  nourrice  sera 
satisfaite  du  paiement  qu'il  lui  fera,  etc.,  etc. 

6  avril  1754  —  Commission  de  notaire  au  poste  de  Mi- 
chillimakinac  et  dépendances  en  faveur  du  sieur  Cardin. 

12  avril  1754  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  maîtres 
de  barques  et  autres  bâtiments  qui  obtiendront  des  permis- 
sions pour  transporter  des  vivres  du  gouvernement  de 
Montréal  dans  celui  de  Québec  de  représenter  les  dites  per- 
missions à  l'intendant  afin  de  vérifier  leur  chargement,  à 
peine  de  confiscation  des  vivres  qui  se  trouveront  chargés 
sans  permission  et  en  outre  à  peine  de  deux  cents  livres 
d'amende  pour  la  première  contravention  applicable  aux 
hôpitaux  et  de  plus  grande  peine  en  cas  de  récidive. 

7  mai  1754  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  toutes  person- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  185 

Bes  qui  à  Pavenir  feront  des  acquisitions  en  la  censive  du 
Domaine  du  Roi  de  prévenir  le  sieur  Daine,  directeur  du 
dit  Domaine,  savoir,  ceux  qui  acquerront  volontairement, 
avant  la  passation  de  leurs  contrats  pardevant  notaires, 
et  ceux  qui  acquerront  par  décret  ou  licitation,  immédiate- 
ment après  que  l'adjudication  des  dits  terrains  ou  maisons 
aura  été  faite  en  leur  faveur,  à  peine  contre  les  uns  et  les 
autres  contrevenants  de  trois  livres  d'amende  et  d'être  dé- 
chus de  la  remise  de  Sa  Majesté.  (Publiée  dans  Editas  et 
Ordonnances,  vol.  II,  p.  416). 

23  mai  1754  —  Commission  de  subdélégué  de  l'intendant 
au  Détroit  pour  le  sieur  Navarre,  notaire  royal,  à  la  place 
du  sieur  Landriève,  écrivain  principal  de  la  marine,  fai- 
sant fonction  de  commissaire,  rappelé  à  Québec. 

28  mai  1754  —  Commission  de  notaire  royal  dans  tou- 
te l'étendue  de  l'Acadie  française  pour  le  sieur  Louis  de 
Courville.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p. 
417). 

28  mai  1754  —  Ordonnance  qui  déclare  le  nommé  Des- 
rochers, habitant  de  la  seigneurie  de  Sorel,  bien  et  dûment 
déchu  de  la  propriété  de  deux  terres  à  lui  concédées  dans  la 
dite  seigneurie  faute  d'y  avoir  tenu  feu  et  lieu  ;  permis  au 
sieur  de  Ramezay,  seigneur  de  Sorel,  de  concéder  les  dites 
deux  terres  à  qui  bon  lui  semblera.  (Publiée  dans  Edits  et 
Ordonnances,  vol.  III,  p.  398). 

30  mai  1754  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  de  la  ville  de  Québec  de  faire  du  feu  dans  leurs 
cours  soit  pour  y  faire  de  la  bière  ou  pour  aucun  autre  usage 
que  ce  puisse  être,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  cent 
livres  d'amende  applicable  aux  hôpitaux  et  en  cas  d'incen- 
die de  tous  dépens,  dommages  et  intérêts  envers  les  parti- 


186  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

culiers  qui  en  auront  souffert.  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol.  II,  p.  417). 

31  mai  1754  —  Ordonnance  qui  pour  protéger  la  ville 
de  Québec  contre  les  incendies  porte  qu'à  l'avenir  tous 
les  particuliers  qui  feront  bâtir  des  maisons  devront  ex- 
hausser leurs  pignons  de  trois  pieds  au  moins  au  dessus  des 
couvertures,  avec  des  consoles  en  saillie  pour  mettre  les 
anoyaux  également  à  l'abri  du  feu  ;  enjoint  aux  entrepre- 
neurs et  maçons  de  se  conformer  au  présent  règlement  à 
peine  contre  les  contrevenants  de  trois  cents  livres  d'amen- 
de applicables  aux  hôpitaux  et  payables  sans  déport  par 
les  particuliers  auxquels  appartiendront  les  maisons,  sauf 
leur  recours  contre  leurs  entrepreneurs,  etc.,  etc.  (Publiée 
tlans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  418). 

1er  juin  1754  —  Ordonnance  qui  porte  que  Jean-Bap- 
tiste Dumont,  habitant  de  Sainte- Anne,  seigneurie  de  la 
Pocatière,  prendra  possession  de  la  terre  à  lui  cédée  par 
Louis  Lauzier  conformément  au  billet  de  concession  don- 
née à  Lauzier  par  le  sieur  d'Auteuil  le  16  juillet  1731  ;  le 
trieur  Dionne,  notaire,  chargé  des  affaires  de  la  dite  sei- 
gneurie, tenu  de  passer  un  titre  en  bonne  forme  au  dit  Du- 
mont ;  celui-ci  néanmoins  devra  payer  les  cens  et  rentes 
dues  sur  la  dite  terre,  etc.,  etc.  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol.  III,  p.  400) . 

15  juin  1754  —  Commission  de  garde-magasin  au  fort 
de  la  Pointe  à  Beauséjour  pour  le  sieur  Marsal  à  la  place 
du  sieur  Leblanc  qui  s'est  retiré. 

15  juin  1754  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Marsal,  nommé  garde-magasin  au  fort  de  la  Pointe  à  Beau- 
séjour. 

18  juin  1754  —  Commission  d'hydrographe  du  Roi  au 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  187 

Père  Floquet,  Jésuite,  pendant  l'absence  du  Père  de  Bon- 
nécamps,  détaché  pour  le  service  du  Roi. 

23  juillet  1754  —  Ordonnance  qui  fait  nouvelles  dé- 
fenses aux  boulangers  de  Québec  de  fabriquer  du  biscuit 
sans  une  permission  expresse  et  écrite  de  l'intendant,  à  pei- 
ne de  cent  livres  d'amende  pour  la  première  fois  et  de  plus 
forte  somme  en  cas  de  récidive. 

20  août  1754  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Schindler,  rachand  pelletier  à  Québec,  à  payer  à  Made- 
leine Dupuy,  veuve  de  Georges  Sacher,  marchand  pelletier 
à  Bordeaux,  la  somme  de  cinq  mille  six  cents  soixante-trei- 
ze livres,  quinze  sols,  trois  deniers,  pour  marchandises 
dues  à  son  défunt  mari. 

27  août  1754  —  Ordonnance  qui  fait  nouvelle  défense 
à  toutes  personnes  de  tirer  des  coups  de  fusil  dans  la  ville 
et  faubourgs  de  Québec,  à  peine  contre  les  contrevenants 
de  cinquante  livres  d'amende  pour  la  première  fois,  et  du 
double  en  cas  de  récidive.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  III,  p.  473). 

20  septembre  1754  —  Ordonnance  qui,  à  la  requête  de 
Marie-Angélique  Chartier  de  Lotbinière,  veuve  de  Marie- 
Nicolas  Renaud  d'Avesne  de  Meloizes,  propriétaire  de  la 
seigneurie  de  Neuville,  établit  un  bourg  de  vingt-cinq  ar- 
pents en  superficie  dans  la  dite  seigneurie.  (Publiée  dans 
Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  401). 

25  septembre  1754  —  Ordonnance  qui  porte,  qu'atten- 
du qu'il  parait  par  le  procès- ver  bal  du  sieur  Pellegrin  en 
date  du  28  juin  dernier  que  l'anse  Sainte-Claire  se  trouve 
comprise  dans  l'étendue  de  deux  lieues  au  nord-est  dépen- 
dante de  la  baie  de  Phelippeaux,  côte  de  Labrador,  la  con- 
cession accordée  à  Michel  Portier  le  13  octobre  1751  est  ré- 
voquée, et,  en  conséquence,  maintient  Pierre   Glemet  et 


388  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

François-Joseph  de  Vienne,  fermiers  du  poste  de  la  baie  de 
Phelippeaux  ,  et  dépendances,  dans  la  possession  de  la  dite 
anse  Sainte-Claire  ;  défenses  à  toutes  personnes  de  les  y 
troubler,  etc.,  etc.  (1). 

4  octobre  1754  —  Commission  de  conseiller  assesseur 
au  Conseil  Supérieur  de  Québec  à  Thomas  Cugnet,  pour 
en  la  dite  qualité  assister  à  toutes  les  délibérations  et  juge- 
ments qui  s'y  feront  avec  voix  délibérative  dans  les  affaires 
et  les  procès  dont  il  sera  rapporteur  et  consultative  seule- 
ment dans  les  autres  affaires. 

6  octobre  1754  —  Commission  de  trésorier  de  la  mari- 
ne en  ce  pays  pour  le  sieur  Descheneaux,  écrivain  ordinai- 
re de  la  marine,  pour  en  l'absence  du  sieur  Imbert,  qui  pas- 
se en  France  pour  le  service,  faire  les  paiements  qui  seront 
ordonnés  par  l'intendant  des  fonds  qui  lui  seront  remis. 

7  octobre  1754  —  Commission  de  conseiller  assesseur 
au  Conseil  Supérieur  de  Québec  à  François-Joseph  Cugnet 
pour  en  la  dite  qualité  assister  à  toutes  les  délibérations  et 
jugements  qui  s'y  feront  avec  voix  délibérative  dans  les  af- 
faires et  les  procès  dont  il  sera  rapporteur  et  consultative 
seulement  dans  les  autres  affaires. 

10  octobre  1754  —  Commission  de  subdélegué  de  l'in- 
tendant dans  les  trois  gouvernements  de  la  colonie  pour 
M.  Varin,  commissaire  de  la  marine,  pendant  l'absence  de 
l 'intendant  en  France. 

10  octobre  1754  —  Commission  de  subdélegué  de  l'in- 
tendant dans  le  gouvernement  de  Québec  pour  M.  Bréard, 
contrôleur  de  la  marine,  pendant  l'absence  de  l'intendant 
en  France. 

10  octobre  1754  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  sieur 
Labrouche,  résidant  à  la  côte  de  Gaspé,  prendra  possession 


(1)     Ordonnance  sigrnée  par  MM.  Duquesne  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  189 

de  la  grave  située  sur  le  bout  de  la  Pointe  Verte  apparte- 
nant à  Jean  Barré,  de  laquelle  grave  le  dit  Labrouche  joui- 
ra pour  sa  pêche  pendant  tout  le  temps  qu'il  l'occupera 
par  lui-même,  et  non  autrement  ;  lorsqu'il  cessera  de  l'oc- 
cuper, le  sieur  de  Bellefeuille,  subdélegué  de  l'intendant, 
en  disposera  en  faveur  des  autres  pêcheurs  qui  en  auront 
besoin  ;  enjoint  au  dit  Barré  de  se  conformer  à  la  présente 
ordonnance  qui  sera  exécutée  sous  peine  contre  lui  de  tous 
dépens,  dommages  et  intérêts  (Publiée  dans  Edits  et  Or- 
donnances, vol.  III,  p.  402). 

CAHIER  QUARANTE-UN  (1) 

22  octobre  1754  —  Ordonnance  qui,  sur  les  représen- 
tations de  M.  Bréard,  contrôleur  de  la  marine  et  des  fortifi- 
cations en  ce  pays,  le  décharge  du  détail  des  troupes,  et 
confie  cette  tâche  jusqu'à  nouvel  ordre  à  M.  Landriève, 
écrivain  principal  de  la  marine,  pour  les  gouvernements 
de  Québec  et  des  Trois-Rivières. 

7  novembre  1754  —  Commission  d'arpenteur  dans  le 
gouvernement  de  Québec  pour  Jean-Baptiste  Grenier. 

26  novembre  1754  —  Ordonnance  qui,  à  cause  de  la  ré- 
colte médiocre  et  afin  de  prévenir  la  disette  dans  la  colonie, 
fait  défense  à  tous  particuliers  qui  auraient  dessein  de  fai- 
re fabriquer  des  farines  ou  biscuits  ou  de  faire  des  achats 
de  légumes,  non  seulement  de  les  faire  sortir  pour  leur 
compte  l'année  prochaine  mais  encore  de  les  vendre  à  d'au- 
tres particuliers  ou  capitaines  de  navires  qui  seront  dans 
le  cas  d'en  faire  le  commerce,  à  peine  contre  les  vendeurs 
des  dits  vivres  de  cinq  cents  livres  d'amende  au  profit  des 

(1)  Toutes  les  ordonnances  du  présent  cahier  ont  été  rendues  par  Jean- 
Victor  Varin,  faisant  fonctions  d'ordonnateur  en  la  Nouvelle-France  en  l'absence 
de  l'intendant  Bigot  du  22  octobre  1754  au  15  mai  1755. 


190  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

pauvres  et  de  six  mois  de  prison,  et  aussi  à  peine  contre  les 
acheteurs  de  confiscation  des  dits  vivres,  de  pareille  amen- 
de et  aussi  de  six  mois  de  prison  ;  pareilles  défenses  aux 
voituriers  et  maîtres  de  barques  de  charger  farines,  blés, 
poix,  lards  et  autres  vivres,  dans  le  gouvernement  de  Mon- 
tréal pour  celui  de  Québec,  sans  une  permission  écrite  sous 
les  mêmes  peines  (1). 

21  décembre  1754  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  du 
sieur  Levrard,  seigneur  de  Saint-Pierre  les  Becquets,  per- 
met à  Claude  Duclos,  notaire  à  Batiscan,  de  passer  tous  ac- 
tes de  notoriété  dont  il  pourra  être  requis  par  les  habitants 
de  la  seigneurie  de  Saint-Pierre  les  Becquets. 

15  décembre  1754  —  Commission  de  notaire  en  la  ju- 
ridiction de  Montréal  pour  le  sieur  Panet  de  Meru,  en 
remplacement  du  sieur  Bouron,  qui  a  fait  sa  démission  de 
îa  dite  charge. 

15  janvier  1755  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur 
Jehanne,  négociant  à  Québec,  de  faire  faire  le  printemps  et 
Pété  prochain  seulement  la  pêche  exclusive  de  saumon 
ainsi  que  la  traite  avec  les  Sauvages  dans  l'étendue  des  sei- 
gneuries ci-devant  appartenant  aux  héritiers  Rey-Gail- 
lard  situées  dans  la  baie  des  Chaleurs  ;  défense  à  toutes 
personnes  de  troubler  le  dit  Jehanne  dans  la  dite  pêche  et 
traite  à  peine  de  tous  dépens,  dommages  et  intérêts  (2). 

31  janvier  1755  —  Commission  d'huissier  en  la  juri- 
diction de  Montréal  pour  Etienne  Miguet. 

2  avril  1755  —  Ordonnance  qui  déclare  les  nommés 
Vaudet,  Beauséjour,  Pierre  Bergeron,  Laliberté,  la  veuve 
Vadencée,  Gibeau  et  Coquette,  habitants  de  Sorel,  bien  et 
dûment  déchus  de  la  propriété  de  leurs  terres  faute  d'y 

(1)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Varin. 

(2)  Ordonnance  signée  par  MM.  Duquesne  et  Varin. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  191 

avoir  tenu  feu  et  lieu  et  qui  réunit  les  dites  terres  au  domai- 
ne de  M.  de  Ramezay,  chevalier  de  Saint-Louis,  major  de 
Québec,  seigneur  de  Sorel.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordon- 
nances, vol.  III,  p.  403). 

2  avril  1755  —  Ordonnance  qui  permet  au  sieur  Rous- 
sel, négociant  à  Québec,  de  faire  faire  le  printemps  et  l'é- 
té prochain  la  pêche  exclusive  du  saumon,  ainsi  que  la  trai- 
te avec  les  Sauvages  dans  l'étendue  des  deux  postes  de 
Port-Daniel  et  le  fief  Deneau,  ce  dernier  situé  dans  la  ri- 
vière de  Ristigouche  ;  défense  à  toutes  personnes  de  trou- 
bler le  dit  Roussel  dans  les  dites  traite  et  pêche  à  peine  de 
tous  dépens,  dommages  et  intérêts. 

2  avril  1755  —  Mémoire  pour  servir  d'instructions  à 
M.  Landriève,  écrivain  principal  de  la  marine,  dans  la 
tournée  qu'il  va  faire  pour  visiter  les  magasins  des  forts 
et  postes  depuis  La  Présentation  jusques  au  fort  Duques- 
ne. 

15  avril  1755  —  Commission  de  notaire  dans  l'étendue 
de  la  juridiction  de  Montréal  pour  le  sieur  Pilliamet,  en 
remplacement  du  sieur  Adhémar,  décédé. 

15  mai  1755  —  Ordonnance  qui,  sur  les  représenta- 
tions du  sieur  Taché,  sjoidic  des  négociants  et  habitants  de 
Québec,  accorde  délai  jusqu'au  1er  septembre  prochain 
pour  le  paiement  de  l'imposition  pour  l'entretien  des  caser- 
nes de  Québec,  année  1755  ;  passé  lequel  temps  et  faute  par 
les  dits  négociants  et  habitants  d'y  satisfaire  ils  y  seront 
contraints  par  toutes  voies  de  rigueur. 

CAHIER  QUARANTE-DEUX 

12  juin  1755  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
marchands,  boulangers,  bouchers  et  à  tous  autres  de  four- 


192  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

riir  ou  faire  fournir  aux  équipages  des  navires  de  France 
qui  sont  déjà  en  la  rade  de  Québec  et  qui  y  viendront  dans 
le  cours  de  l'été  aucuns  vivres  de  quelque  espèce  qu'ils 
soient,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  confiscation  des 
dits  vivres  et  de  cinq  cents  livres  d'amende  pour  la  pre- 
mière fois  et  de  plus  grande  peine  en  cas  de  récidive,  le  tout 
applicable  aux  hôpitaux. 

13  juin  1755  —  Ordonnance  qui,  afin  de  ne  pas  nuire 
au  moulin  de  Saint-Michel  dont  l'eau  vient  du  ruisseau 
Mailloux,  fait  défense  aux  habitants  de  la  Pointe-de-Lévy, 
de  Beaumont,  Saint-Michel  et  Saint- Vallier  et  à  tous  au- 
tres de  plus  à  l'avenir  tuer  les  castors  dans  le  ruisseau 
Mailloux  ni  dans  le  lac  d'où  ce  ruisseau  tire  sa  source,  à 
l^eine  contre  les  contrevenants  de  cinquante  livres  d'amen- 
de pour  la  première  fois  et  de  plus  grande  peine  en  cas  de 
récidive,  le  tout  applicable  aux  fabriques  des  dits  lieux. 

18  juillet  1755  —  Commission  au  sieur  Dulaurent,  no- 
taire royal,  pour  en  la  qualité  de  commissaire  procéder  aux 
inventaires  et  estimations  des  maisons,  bâtiments,  meubles 
et  ustensiles  qui  sont  actuellement  dans  les  postes  de  la 
Malbaie,Tadoussac,  Chicoutimi,  Islets  Jérémie,  la  Pointe 
à  la  Croix,  les  Sept-Ues,  Rivière  Moisie,  ensemble  des  terres 
en  valeur,  clôtures  et  fossés,  grains,  farines  et  autres  vivres, 
munitions  et  marchandises,  etc,  etc,  à  l'e:ffet  de  constater  le 
remboursement  qu'il  y  aura  à  faire  par  le  fermier  qui  aura 
les  dits  postes  qui  doivent  être  criés  au  fermier  actuel. 

18  juillet  1755  —  Mémoire  d'instructions  pour  le  sieur 
Dulaurent,  notaire  royal,  commissaire  nommé  pour  faire 
les  inventaires  et  estimations  dans  les  postes  de  Tadous- 
sac,  etc.,  etc  (1). 

(1)  En  marge  de  ce  mémoire,  on  Ut:  "Le  aieur  Dulaurent  ayant  tombé 
malade,  c'est  le  sieur  Godefroy  qui  a  rempli  ses  fonctions  au  moyen  d'un  permis 
du  dit  sieur  Dulaurent." 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  193 

27  août  1755  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  de  vendre  aux  capitaines  bourgeois  des  bâti- 
ments qui  viennent  de  Louisbourg  en  cette  colonie  et  à  tous 
autres  bâtiments  des  boeufs,  moutons  vifs,  farines,  pois  et 
autres  vivres,  à  peine  contre  les  contrevenants  de  deux 
cents  livres  d'amende  applicable  aux  dénonciateurs  et  six 
mois  de  prison. 

1er  octobre  1755  —  Ordonnance  qui,  pour  garder  les 
vivres  dans  cette  colonie  dont  elle  aura  besoin  dans  les 
mouvements  de  guerre  dont  elle  est  menacée  pour  l'année 
prochaine,  fait  défense  à  tous  particuliers  qui  auraient 
dessein  de  faire  fabriquer  des  farines  ou  biscuits  ou  de 
faire  achat  de  légumes,  non  seulement  de  les  faire  sortir 
de  la  colonie  pour  leur  compte  l'année  prochaine,  mais 
encore  de  les  vendre  à  d'autres  particuliers  qui  auraient 
dessein  de  les  remettre  aux  capitaines  de  navires,  aux 
peines  contre  les  vendeurs  et  les  acheteurs  de  quinze  cents 
livres  d'amende  payable  sans  déport  et  de  six  mois  de  pri- 
son et  aussi  de  confiscation  des  dits  vivres  ;  pareilles  défen- 
ses aux  voituriers  et  maîtres  de  barques  de  transporter  les 
dits  vivres  de  Montréal  aux  Trois-Rivières  ou  à  Québec 
sans  une  permission  expresse  à  peine  de  cinq  cents  livres 
d'amende  et  de  trois  mois  de  prison  (1). 

8  octobre  1755  —  Ordonnance  qui  porte  qu'en  atten- 
dant que  la  colonie  soit  en  état  de  supporter  des  sorties  de 
vivres  tous  les  bluteaux  qui  se  trouveront  dans  les  côtes 
du  sud  depuis  la  Pointe-de-Lévy  jusqu'à  Kamouraska, 
dans  les  cinq  paroisses  de  l'île  d'Orléans  et  dans  les  côtes 
de  Beaupré,  seront  scellés  du  sceau  aux  armes  du  Roi,  de 
manière  qu'ils  ne  puissent  servir,  à  l'exception  de  ceux  qui 
se  trouvent  dans  le  moulin  du  sieur  Charest,  dans  celui  de 


(1)     Ordonnance  signée  par  le  gouverneur  de  Vaudreuil  et  l'intendant  Bigot. 


194  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Saint-Micliel  et  dans  celui  du  Petit-Pré,  etc.,  etc.,  défense 
de  lever  d'autres  bluteaux  sous  peine  de  deux  mille  livres 
d'amende  applicable  moitié  au  dénonciateur  et  l'autre  moi- 
tié aux  hôpitaux. 

12  octobre  1755  —  Commission  au  sieur  Bénard,  con- 
seiller assesseur  au  Conseil  Supérieur,  pour  accompagné 
du  sieur  Houdin,  commis  greffier,  procéder  à  l'opposition 
des  scellés  sur  les  bluteaux  des  moulins  des  côtes  des  envi- 
rons de  Québec  ;  le  dit  Bénard  devra  dresser  procès-ver- 
bal pour  chaque  côté,  dans  lequel  il  fera  mention  du  nom- 
bre des  bluteaux,  des  personnes  auxquelles  ils  appartien- 
nent, etc.,  etc. 

21  octobre  1755  —  Commission  au  sieur  Guyard,  déjà 
pourvu  d'une  commission  de  notaire  royal  dans  les  parois- 
ses comprises  entre  la  Pointe-aux-Trembles  et  Sainte- An- 
ne près  Batiscan,  pour  exercer  dans  la  côte  du  sud  depuis 
la  paroisse  Saint-Nicolas  jusques  et  compris  celle  de  Lot- 
binière,  à  la  place  du  sieur  Choret,  décédé. 

23  octobre  1755  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  Jean 
Barré,  habitant  de  la  Pointe  Verte  de  la  Grande-Rivière, 
et  à  tous  autres  d'exiger  aucuns  droits  seigneuriaux  des 
habitants  qui  sont  établis  à  Paspébiac,  ni  même  des  bâti- 
ments qui  y  viennent  de  France  faire  la  pêche  de  la  morue, 
cet  endroit  ainsi  que  la  plus  grande  partie  de  la  baie  des 
Chaleurs  étant  réunie  de  droit  au  Domaine  du  Roi,  et  ce  à 
peine  de  restitution  et  d'être  poursuivis  comme  concussion- 
naires. (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p. 
404). 

23  octobre  1755  —  Conuuission  au  sieur  Martel,  écri- 
vain principal  de  la  marine,  pour  faire  les  fonctions  de 
contrôleur  de  la  marine,  en  l'absence  du  sieur  Bréard,  qui 
a  obtenu  la  permission  de  passer  en  France. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  195 

13  décembre  1755  —  Mémoire  d'instructions  pour  le 
sieur  Daine,  directeur  du  Domaine  du  Roi,  à  l'occasion  de 
la  régie  des  traites  des  postes  de  Tadoussac  que  Sa  Majes- 
té a  repris  pour  son  compte  à  compter  du  1er  octobre  1755. 

28  décembre  1755  —  Ordonnance  qui  règle  les  comp-" 
tes  de  la  dame  veuve  Fornel  et  Compagnie,  ci-devant  fer- 
miers des  postes  de  Tadoussac  dépendant  du  Domaine  du 
Roi,  suivant  le  bail  du  9  septembre  1749,  fait  pour  six  an- 
nées à  compter  du  1er  octobre  1749  jusqu'à  pareil  jour  de 
la  présente  année  1755. 

29  décembre  1755  —  Commission  de  notaire  royal  en 
la  prévôté  de  Québec  et  dans  toute  l'étendue  du  gouverne- 
ment de  Québec  pour  le  sieur  Decharnay. 

12  janvier  1756  —  Commission  d'arpenteur  dans  l'é- 
tendue des  côtes  du  sud  du  gouvernement  de  Québec  pour 
Jean-François  Hamelin,  habitant  de  la  Pointe-de-Lévy. 

18  janvier  1756  —  Commission  -au  sieur  Foucault, 
premier  conseiller,  pour  faire  par  intérim  les  fonctions  de 
garde  des  sceaux  du  Conseil  Supérieur,  jusqu'à  ce  qu'il 
ait  plu  à  Sa  Majesté  d'y  pourvoir,  en  remplacement  du 
sieur  Lanoullier  décédé  le  6  janvier  courant. 

16  février  1756  —  Commission  d'archer  de  la  maré- 
chaussée de  la  colonie  à  Jacques  Morillon. 

16  février  1756  —  Commission  d'archer  de  la  maré- 
chaussée de  la  colonie  à  Hugues  Ponchon. 

17  février  1756  —  Commission  d'huissier  priseur  et 
crieur  dans  l'étendue  de  la  ville  et  banlieue  de  Québec  à 
Antoine  Rode,  pour  être  employé  lorsqu'il  en  sera  requis 
LVix  inventaires  et  ventes  qui  se  feront  par  autorité  de  jus- 
tice ou  autrement. 

13  mars  1756  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  boulan- 
gers de  Québec  de  faire  le  pain  bis  blanc  du  poids  de  six  li- 


396  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

vres  pour  quinze  sols  et  le  pain  blanc  de  deux  livres  et  de- 
mi pour  sept  sols  six  deniers  à  peine  contre  les  dits  boulan- 
gers de  confiscation  du  pain  qui  ne  sera  pas  trouvé  de  poids 
et  de  cent  livres  d'amende  pour  la  première  fois  et  du  dou- 
ble en  cas  de  récidive,  le  tout  applicable  aux  hôpitaux. 

22  mars  1756  —  Ordonnance  qui  condamne  le  sieur 
Clesse,  premier  huissier  au  Conseil  Supérieur,  au  nom  et 
comme  curateur  élu  en  justice  à  la  succession  vacante  du 
feu  sieur  Lanoullier,  conseiller  au  Conseil  Supérieur  et  ci- 
devant  trésorier  de  la  marine,  à  payer  au  Roi,  entre  les 
mains  du  trésorier  de  la  marine  en  ce  pays,  la  somme  de 
neuf  mille  cinq  cent  quinze  livres  dix  neuf  sols  onze  deniers 
que  le  dit  sieur  Lanoullier  devait  à  Sa  Majesté. 

3  avril  1756  —  Commission  de  notaire  royal  dans  les 
juridictions  de  Notre-Dame  des  Anges,  Saint-Gabriel,  Sil- 
iery,  Saint-Joseph  et  Saint-Ignace  pour  le  sieur  Louis 
Courville,  ancien  notaire  royal  à  l'Acadie  française. 

8  avril  1756  —  Commission  de  maître  charpentier  du 
Roi  à  Montréal  pour  Pierre  Hubert,  charpentier  employé 
au  port  de  Québec  à  la  construction  des  vaisseaux  du  Roi, 
pour  en  la  dite  qualité  conduire  la  construction  des  ba- 
teaux du  Roi  qui  se  font  à  Montréal,  veiller  à  la  conserva- 
tion et  à  l'emploi  des  bois,  brai,  étoupe  et  autres  ustensi- 
les nécessaires  à  leur  construction. 

22  avril  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
forgerons,  serruriers  et  autres  de  la  ville  de  Québec  d'a- 
cheter de  qui  que  ce  soit  des  ferrailles  ou  ustensiles  qui 
puissent  avoir  rapport  aux  ferrures  de  l'artillerie  ou  au- 
tres choses  appartenant  au  Roi,  sans  au  préalable  en  avoir 
permission  de  l'intendant  à  peine  contre  les  contrevenants 
d'être  poursuivis  comme  voleurs  des  effets  de  Sa  Majesté 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  197 

et  d'être  condamnés  aux  peines  afflictives  par  eux  encou- 
rues. 

26  avril  1756  —  Commission  d'huissier  au  Conseil  Su- 
périeur de  Québec  pour  Robert  Duhaut,  huissier  en  la  pré- 
vôté de  Québec. 

1er  mai  1756  —  Commission  d'huissier  en  la  prévôté 
de  Québec  pour  Jean-Pierre  Lebigre,  en  remplacement  de 
Robert  Duhaut,  promu. 

11  mai  1756  —  Commission  d'armurier  du  Roi  dans 
les  magasins  de  Sa  Majesté  à  Québec  pour  Louis  Bour- 
beau,  en  remplacement  de  Pierre  Quevelle,  décédé. 

22  mai  1756  —  Ordonnance  qui  porte  que  dans  quatre 
jours  pour  toute  préfixion  et  délai  le  sieur  Duchouquet, 
curé  de  Saint-Pierre  de  la  Rivière-du-Sud,  sera  tenu  de 
rapporter  au  Domaine  de  Sa  Majesté  et  de  remettre  entre 
les  mains  du  receveur  d'icelui  tous  les  inventaires,  procès- 
verbaux  de  vente,  titres,  papiers  et  enseignements  concer- 
nant la  succession  du  feu  sieur  Lechasseur,  curé  de  Saint- 
Thomas  de  la  Pointe-à-la- Caille,  en  outre  les  deniers  de  la 
vente  des  meubles  faite  par  lui,  et  les  sommes  qu'il  a  tou- 
chées et  qui  se  sont  trouvées  lors  de  l'inventaire,  ensemble 
celles  qu'il  peut  avoir  reçu  des  dettes  actives  de  la  dite  suc- 
cession, comme  aussi  de  rendre  compte  des  dettes  qu'il  au- 
ra payées  et  rapporter  les  articles  invendus  pour  le  tout 
rester  déposé  entre  les  mains  du  recveur  du  Domaine,  jus- 
qu'à réclamation  de  la  part  des  héritiers,  s'il  s'en  trouve. 

25  mai  1756  —  Ordonnance  qui,  attendu  que  Sa  Ma- 
jesté a  disposé  du  poste  du  Grros  Mécatina,  situé  à  la  côte  du 
Labrador,  en  faveur  de  M.  Hocquart,  intendant  de  la  ma- 
rine au  port  de  Brest,  et  accordé  au  sieur  Taché  celui  de 
Saint-Modet,  dont  le  sieur  Hocquart  jouissait  auparavant, 
porte  que  le  sieur  Volant  d'Haudebourg,  fermier  du  dit 


.198  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

poste  de  Saint-Modet,  paiera  au  sieur  Taché  le  prix  de  la 
ferme  du  dit  poste  conformément  à  son  adjudication  du  5 
mars  1754,  et  que  le  premier  paiement  de  la  dite  ferme  en 
faveur  du  sieur  Taché  sera  fait  au  mois  d'août  de  l'année 
prochaine,  pour  la  présente  année  suivant  l'adjudication 
et  jusqu'en  fin  d'icelle. 

30  juin  1756  —  Ordonnance  qui,  pour  empêcher  la 
sortie  des  bois  de  la  colonie,  fait  défense  à  toutes  person- 
nes de  vendre  à  tous  armateurs  ou  capitaines  de  navires 
des  bois  de  construction,  de  chauffage,  de  charpente,  bor- 
dage,  de  chêne  et  de  pin,  madriers,  planches,  bardeaux,  et 
généralement  aucune  espèce  de  bois  sans  une  permission 
expresse  de  l'intendant,  à  peine  de  confiscation  des  dits 
bois  et  de  cinq  cents  livres  d'amende  ;  pareille  défense  sur 
les  mêmes  peines  à  tous  armateurs  ou  capitaines  d'embar- 
quer les  dits  bois  sans  permission  ;  confiscations  et  amen- 
des applicables  un  tiers  aux  dénonciateurs  et  les  deux  au- 
tres aux  hôpitaux. 

24  juillet  1756  —  Commission  de  notaire  royal  dans 
les  seigneuries  de  Chambly  et  de  Rouville  pour  Antoine 
Grisé. 

27  juillet  1756  —  Ordonnance  qui  condamne  Amable 
Beaudry,  forgeron,  demeurant  en  la  paroisse  Saint-Char- 
les, seigneurie  de  Chambly,  à  démolir  sur  le  champ  la  mai- 
son construite  par  lui  près  de  l'église  du  dit  lieu  sur  un 
emplacement  de  moins  de  un  arpent  et  demi  de  front  sur 
Cj'uarante  de  profondeur  en  contravention  à  l'ordonnance 
du  Roi  du  6  février  1745,  et  en  outre  à  une  amende  de  cent 
livres  payable  sans  déport. 

31  juillet  1756  —  Ordonnance  qui  confirme  un  juge- 
ment de  M.  Varin,  subdélégué  de  l'intendant,  en  date  du  11 
avril  1755,  en  faveur  de  Louis-Simon  Léonard,  habitant, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  199 

de  Saint-Léonard,  contre  Robert  Brouillet,  habitant  de  la 
Pointe-aux-Trembles,  et  qui  condamne  ce  dernier  en  trois 
livres  d'amende  pour  son  fol  appel  et  aux  dépens  de  la 
cause  d'appel  liquidés  à  dix  livres. 

7  août  1756  —  Ordonnance  qui,  attendu  qu'il  n'y  a 
jioint  de  village  ni  bourg  érigé  dans  la  paroisse  de  Saint- 
Charles,  seigneurie  de  Chambly,  résilie  la  concession  d'un 
emplacement  faite  le  2  août  1754  par  Joseph  Marchand, 
seigneur  de  Saint-Charles,  à  Amable  Beaudry,  forgeron  ; 
en  conséquence,  Beaudry  déchargé  des  clauses  et  condi- 
tions portées  en  la  dite  concession  ;  permis  à  Marchand  de 
disposer  de  l'emplacement  ainsi  qu'il  avisera  et  icelui  con- 
damné en  deux  cents  livres  de  dommages  et  intérêts  envers 
Beaudry  et  aux  dépens  liquidés  à  sept  livres.  (Publiée 
dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  404) . 

10  août  1756  —  Commission  de  notaire  royal  dans  tou- 
te la  juridiction  royale  de  Montréal  pour  le  sieur  Panet 
Meru,  en  remplacement  du  sieur  Bouron  qui  a  donné  sa  dé- 
mission du  dit  office. 

16  août  1756  —  Commission  de  notaire  royal  en  toute 
l'étendue  de  la  juridiction  de  Montréal  pour  le  sieur  Pil- 
liamet,  à  la  place  du  sieur  Adhémar,  décédé. 
^  18  août  1756  —  Ordonnance  qui  commet  Denis  Jour- 

dain Labrosse  et  Nicolas  Moran  pour,  après  serment  prê- 
té, faire  l'estimation  du  terrain  du  nommé  Campant  dont 
il  est  nécessaire  de  faire  l'acquisition  pour  le  compte  du 
Roi,  le  dit  terrain  situé  à  Québec,  borné  pardevant  au  fleu- 
ve, par  derrière  aux  emplacements  des  nommés  Chartrain, 
Poitras  et  Lafrance,  d'un  côté  aux  glacis  des  fortifications 
et  au  nord-est  à  la  rue  Saint-François. 

19  août  1756  —  Prestation  de  serment  par  Denis  Jour- 
dain Labrosse  et  Nicolas  Moran,  experts  nommés  pour  fai- 


200  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

re  restimation  du  terrain  du  nommé  Campant  qu'il  est  né- 
cessaire d'acquérir  pour  le  Roi. 

18  septembre  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux 
boucliers  de  Québec  d 'acheter  sous  quelque  prétexte  que  ce 
soit  dans  les  campagnes  ou  en  ville  des  veaux  et  moutons 
vifs  ou  morts  pour  les  vendre  ensuite  au  public  et  ce  sous 
jieine  de  deux  cents  livres  d'amende  contre  les  contreve- 
nants pour  la  première  fois  et  de  plus  grande  en  cas  de  ré- 
cidive, la  dite  amende  applicable  aux  hôpitaux. 

26  octobre  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous 
particuliers  qui  auraient  dessein  de  faire  fabriquer  des  fa- 
rines ou  biscuits  ou  de  faire  des  achats  de  légumes,  non 
seulement  de  les  faire  sortir  de  la  colonie  pour  le  compte 
de  l'année  prochaine,  mais  encore  de  les  vendre  à  d'autres 
particuliers  ou  capitaines  de  navires  qui  seront  dans  le  cas 
de  les  en  faire  sortir  eux-mêmes  à  peine  contre  les  ven- 
deurs de  six  mille  livres  d'amende  et  aussi  de  six  mois  de 
prison  ;  mêmes  défenses  et  mêmes  peines  contre  les  ache- 
teurs ;  défense  pareillement  aux  voituriers  et  maîtres  de 
barques  de  transporter  tous  vivres  de  Montréal  aux  Trois- 
Rivières  ou  à  Québec  à  peine  de  deux  mille  livres  d'amen- 
de, de  trois  mois  de  prison  et  de  confiscation  des  vivres  (1). 

16  novembre  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
toutes  personnes  du  gouvernement  de  Montréal  de  vendre 
le  blé  de  la  récolte  de  l'année  dernière  d'ici  au  1er  février 
!Î757  au  dessus  de  cinq  livres  le  minot,  et  celui  de  la  nou- 
velle récolte  au-dessus  de  quatre  livres  dix  sols  le  minot,  et 
apr,s  le  1er  février  1757  le  blé  de  l'année  dernière  au-des- 
sus de  quatre  livres  dix  sols  et  celui  de  cette  année  au-des- 
sus de  quatre  livres  et  ce  pris  chez  l'habitant  à  peine  con- 
tre les  contrevenants  de  deux  mille  livres  d'amende  pour  la 

(1)     Ordonnance  signée  par  MM.  de  Vaudreuil  et  Bigot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  201 

première  fois  et  du  double  en  cas  de  récidive,  les  dites 
amendes  applicables  aux  hôpitaux  (1). 

16  novembre  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  tonneliers  et  autres  tant  des  villes  que  des  campagnes 
de  fabriquer  ni  vendre  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit 
aucun  quart  à  farine  et  à  pois  sans  la  permission  expresse 
et  écrite  de  l'intendant  à  peine  contre  les  contrevenants  de 
confiscation  des  quarts  et  du  bois  de  merain  qui  seront 
trouvés  chez  eux  de  trois  mois  de  prison  et  de  mille  livres 
d'amende  applicable  moitié  aux  dénonciateurs  et  moitié 
aux  hôpitaux. 

20  novembre  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
toutes  personnes  du  gouvernement  de  Québec  de  vendre 
directement  ni  indirectement  le  blé  d'ici  au  1er  février 
1757  au-dessus  de  quatre  livres  dix  sols  le  minot  et  après 
le  1er  février  1757  au-dessus  de  quatre  livres  pris  chez 
l'habitant  à  peine  contre  les  contrevenants  de  deux  mille 
livres  d'amende  pour  la  première  fois  et  du  double  en  cas 
de  récidive,  les  dites  amendes  applicables  moitié  aux  dé- 
nonciateurs et  moitié  aux  hôpitaux. 

30  novembre  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  boulangers  ou  particuliers  de  la  ville  de  Québec  de  fa- 
briquer ni  débiter  du  pain  ni  biscuit  au  public  à  compter 
du  1er  décembre  1756  ni  même  d'en  faire  pour  qui  que  ce 
soit  sous  prétexte  que  la  farine  leur  aurait  été  donnée  par 
les  particuliers  pour  en  fabriquer  du  pain  à  la  façon  à  pei- 
ne contre  les  contrevenants  de  confiscation  du  pain  qui  se- 
rait trouvé  chez  eux  et  de  mille  livres  d'amende  ;  les  sieurs 
Chalou,  Pascaud  et  de  Linel  chargés  de  fabriquer  et  débi- 
ter le  pain  au  public  exemptés  des  présentes  défenses  les- 

(1)     Ordonnance  signée  par  MM.  de  Vaudreuil  et  Bigot. 


202  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

quels  auront  seuls  la  liberté  de  recevoir  des  particuliers  des 
farines  pour  les  fabriquer  à  titre  de  façon  sous  la  permis- 
fion  des  personnes  chargées  de  la  subsistance  du  public  ; 
les  particuliers  exhortés  à  faire  du  pain  chez  eux  afin  de  se 
procurer  leur  subsistance  sans  avoir  recours  aux  boulan- 
gers. 

9  décembre  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
1  oui  es  personnes  de  tuer  ni  débiter  du  boeuf  au  public  à 
compter  du  11  de  ce  mois  et  même  à  tous  particuliers  de  la 
ville  de  Québec  d'en  faire  tuer  chez  eux  pour  leur  usage 
particulier  à  peine  contre  les  contrevenants  de  confisca- 
tion de  la  viande  de  boeuf  qui  serait  trouvée  chez  eux  et  de 
mille  livres  d'amende  le  tout  applicable  moitié  aux  dénon- 
ciateurs et  moitié  aux  hôpitaux  et  de  plus  forte  peine  en 
cas  de  récidive  ;  exempté  de  la  présente  ordonnance  le  nom- 
mé Dupont  qui  est  chargé  d'avoir  deux  étaux  publics  l'un 
chez  lui  à  la  haute  ville  et  l'autre  chez  le  nommé  Dolbec  au 
Sault-au-Matelot  dans  lesquels  étaux  il  sera  débité  tout  le 
boeuf  nécessaire  au  public  à  raison  de  sept  sols  la  livre 
pendant  le  cours  du  présent  mois  seulement  et  à  raison  de 
six  sols  la  livre  à  compter  du  1er  janvier  1757  jusques  en 
fin  du  terme  de  la  dite  fourniture. 

10  décembre  1756  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  habitants  et  autres  de  vendre  la  farine  entière  au-des- 
sus de  treize  livres  dix  sols  le  quintal  jusques  au  1er  fé- 
vrier 1757  et  douze  livres  le  quintal  après  la  dite  date  ;  pa- 
reilles défenses  de  vendre  la  farine  fleur  jusques  au  1er  fé- 
vrier 1757  au-dessus  de  seize  livres  le  quintal  et  quatorze 
livres  dix  sols  après  le  dit  jour,  1er  février  1757,  à  peine 
contre  les  vendeurs  et  acheteurs  de  mille  livres  d'amende 
Ijour  la  première  fois  et  du  double  en  cas  de  récidive,  les  di- 


AKCHIVES  DE  QUEBEC  203 

tes  amendes  applicables  moitié  aux  dénonciateurs  et  moitié 
aux  hôpitaux. 

1er  janvier  1757  —  Commission  de  garde  des  maga- 
sins du  Roi  à  Montréal  pour  le  sieur  La  Barthe,  à  la  place 
du  sieur  Martel  qui  a  donné  sa  démission  du  dit  office. 

1er  janvier  1757  —  Ordre  au  sieur  Martel,  ci-devant 
garde  des  magasins  du  Roi  à  Montréal,  pour  suivre  les 
opérations  des  dits  magasins  sous  les  ordres  de  M.  Varin, 
commissaire  ordonnateur  en  la  dite  ville. 

11  janvier  1757  —  Commission  à  M.  Perthius,  conseil- 
ler au  Conseil  Supérieur,  pour  en  qualité  de  subdélegué 
de  l'intendant  et  commissaire  en  cette  partie,  instruire  cri- 
minellement contre  ceux  qui  ont  forcé  la  caisse  du  Roi  te- 
nue par  le  sieur  Dautrive  à  Montréal  ;  le  sieur  de  Monre- 
})0s,  lieutenant-général  de  Montréal,  et  le  sieur  Danré, 
greffier  de  la  même  jurisdiction,  nommés  procureur  du 
Roi  et  greffier  de  cette  commission. 

13  janvier  1757  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  tous  les 
habitants  de  Lorette  et  autres  lieux  qui  font  du  charbon 
de  bois  de  le  laiie  cuire  de  manière  qu'il  ne  s'y  trouve  au- 
cun bois  ;  déjen  e  d'y  employé  du  bois  d'épinette  et  autre 
bois  mou,  à  peine  contie  les  contrevenants  de  confiscation 
(îu  charbon  qui  se  trouvera  de  mauvaise  qualité  et  de  deux 
cents  livres  d'amende  applicables  moitié  aux  dénoncia- 
teurs et  moitié  aux  hôpitaux. 

Ly  janvier  1757  —  Ordonnance  qui,  attendu  que  les 
jter-onnes  qui  s'étaient  engagées  de  faire  fournir  la  viande 
(le  uoeuf  nécessaire  au  public  n'en  font  pas  débiter  suffi- 
t^amment,  résilie  les  offres  acceptées  par  l'intendant  pour 
ja  drte  fourniture  pai  l'ordonnance  du  9  décembre  1756  les- 
quelles offres  demeureront  nui.es  et  comme  non  avenues  ; 
^?T\  ^onséouence  periYiis  à  <î.u^  Oouchers  de  Québec  et  des 


204  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

campagnes  et  à  tous  autres  d'acheter,  tuer  et  débiter  du 
boeuf  au  public  comme  ci-devant  à  compter  du  5  février 
jirocliain. 

10  mars  1757  —  Ordonnance  qui,  à  la  demande  de 
Paul-Joseph  LeMoyne  de  Longueil,  chevalier  de  Saint- 
Louis,  lieutenant  de  Roi  à  Québec,  seigneur  de  Soulanges, 
établit  un  bourg  dans  la  dite  seigneurie  de  Soulanges  dans 
un  terrain  de  cinquante-deux  arpents  et  demi  ou  environ 
de  superficie  sur  la  pointe  nommée  le  Coteau  des  Cèdres  ; 
permis  à  tous  habitants  de  faire  tels  établissements  qu'ils 
jugeront  à  propos  sur  les  emplacements  qui  leur  seront  à 
cet  effet  vendus  ou  concédés  dans  le  dit  bourg  en  se  con- 
formant aux  règlements  et  usages  ordinaires  de  la  voirie 
et  de  la  police.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol. 
II,  p.  419). 

15  mars  1757  —  Ordonnance  qui,  pour  assurer  le  sub- 
sistance des  garnisons  et  armées  de  la  rivière  Oyo  (Ohio), 
permet  au  sieur  Cadet  de  se  servir  de  l'île  aux  Bois  Blancs 
située  à  quatre  ou  cinq  lieues  au-dessous  du  Détroit  pour  y 
mettre  pâturer  les  bêtes  à  cornes  et  autres  bestiaux  qu'il 
fera  acheter  au  dit  lieu  de  Détroit  et  ce  pendant  tout  le 
temps  qu'il  sera  munitionnaire  ;  défense  aux  habitants  de 
Détroit  d'inquiéter  le  dit  Cadet  à  peine  des  dommages  et 
intérêts  qui  en  pourraient  résulter. 

13  avril  1757  —  Commission  au  sieur  Vivatier,  déjà 
pourvu  d'une  commission  de  notaire  en  la  seigneurie  de 
Soulange,  qui  lui  permet  d'exercer  son  office  dans  l'éten- 
due des  paroisses  de  Vaudreuil,  Sainte- Anne  du  Bout  de 
l'île,  Châteauguay  et  l'île  Perrot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  205 

25  mai  1757  —  Ordonnance  qui  déclare  banal  le  mou- 
lin construit  par  Claude  Pécaudy  de  Contrecoeur,  capitai- 
ne d'infanterie,  dans  sa  seigneurie  de  Contrecoeur,  en 
exécution  de  l'ordonnance  de  M.  Hocquart  du  13  février 
1742,  et,  en  conséquence,  fait  défense  au  sieur  Martel,  an- 
cien garde  des  magasins  du  Roi  à  Montréal,  seigneur  du 
fief  Saint- Antoine,  situé  dans  la  dite  seigneurie  de  Contre- 
coeur, fief  qu'il  a  acquis  des  héritiers  de  la  veuve  de  Jean- 
J.iOuis  de  Chapt  de  Lacorne,  de  recevoir  à  son  moulin  au- 
cun blé  des  habitants  tant  de  la  seigneurie  de  Contrecoeur 
que  du  fief  de  Saint- Antoine,  et  même  d'y  faire  moudre  ce- 
lui provenant  de  son  domaine,  à  peine  de  tous  dépens,  dom- 
mages et  intérêts.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances, 
vol.  III,  p.  406). 

1er  juin  1757  —  Ordonnance  qui  fait  défense  aux  mar- 
chands de  Québec  et  à  tous  autres  de  vendre  la  poudre  de 
guerre  au-dessus  de  trente  sols  la  livre,  à  peine  contre  les 
contrevenants  de  cinquante  livres  d'amende  pour  la  pre- 
mière fois  et  du  double  en  cas  de  récidive. 

13  juillet  1757  —  Ordonnance  qui,  dans  le  but  de  con- 
server les  vivres  dans  la  colonie,  fait  défense  à  tous  né- 
gociants, capitaines  de  navires  et  à  tous  autres  d'embar- 
quer de  la  morue  verte  ou  sèche  ni  aucune  autre  espèce  de 
vivres,  sous  quelque  prétexte  que  ce  soit,  sans  une  permis- 
sion expresse  et  écrite  de  l'intendant  à  peine  contre  les  con- 
trevenants de  trois  mille  livres  d'amende  applicable  un 
tiers  aux  dénonciateurs  et  le  reste  aux  hôpitaux. 

24  juillet  1757  —  Commission  d'huissier  audiencier 
en  la  juridiction  royale  de  Montréal  pour  le  nommé 
Robert,  huissier  ordinaire  de  la  dite  juridiction,  à  la  place 
du  nommé  DeCoste. 

10  août  1757  —  Commission  de  subdélegué  de  l'inten- 


206  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

dant  pour  M.  Martel,  écrivain  principal  de  la  marine,  pour 
faire  les  dites  fonctions  jusqu'au  retour  de  M.  Varin. 

10  août  1757  —  Commission  de  commissaire  de  la  ma- 
rine à  Montréal  pour  M.  Martel,  écrivain  principal  de  la 
marine,  pendant  l'absence  de  M.  Varin,  qui  a  eu  la  per- 
mission de  passer  en  France. 

15  septembre  1757  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à 
tous  particuliers  qui  auraient  dessein  de  faire  fabriquer 
des  farines  ou  biscuits  ou  de  faire  des  achats  de  légumes, 
non  seulement  de  les  faire  sortir  de  la  colonie  pour  leur 
compte  l 'année  prochaine  mais  encore  de  les  vendre  à  d 'au- 
tres particuliers  ou  capitaines  de  navires  qui  seront  dans 
le  cas  de  les  en  faire  sortir  eux-mêmes  à  peine  contre  les 
vendeurs  des  dits  vivres  de  six  mille  livres  d'amende  pa- 
yables sans  déport  et  de  six  mois  de  prison  et  aussi  à  peine 
contre  les  acheteurs  de  confiscation  des  dits  vivres  et  de  pa- 
reille amende  de  six  mille  livres  et  aussi  de  six  mois  de  pri- 
son ;  pareilles  défenses  à  tous  particuliers  et  maîtres  de 
barques  de  charger  des  farines,  blés,  pois,  lards  et  autres 
vivres  dans  le  gouvernement  de  Montréal  pour  les  trans- 
porter aux  Trois-Rivières  à  Québec  ou  ailleurs  sans  une 
permission  expresse  à  peine  de  deux  mille  livres  d'amende, 
etc.,  etc. 

20  septembre  1757  —  Commission  d'hydrographe  du 
Roi  en  ce  pays  pour  le  sieur  Pellegrin,  capitaine  en  second 
du  port  de  Québec,  pendant  l'absence  en  France  du  Père  de 
Bonnécamp. 

1er  mars  1758  —  Commission  de  receveur  des  droits 
du  Domaine  du  Roi  en  ce  pays  pour  le  sieur  Mailhet  à  la 
place  du  sieur  Nouchet,  décédé. 

14  mars  1758  —  Ordonnance  qui  déclare  bonne  et  va- 
lable la  saisie  de  quarante-quatre  quarts  de  boeuf  salé  f ai- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  207 

te  chez  le  nommé  Lanoix,  à  Chambly  ;  ordonné  que  les  dits 
quarts  de  boeuf  salé  seront  envoyés  à  Québec  à  la  première 
navigation  pour  y  être  vendus  et  le  produit  d'iceux  parta- 
gé aux  hôpitaux. 

17  mars  1758  —  Ordonnance  qui  déclare  Jean  Gagnon 
dit  LeGros,  Jacques  Fougère,  Pierre  Belleau  dit  Larose, 
Jacques  Quirion,  Joseph  Bonneau  dit  LaBécasse,  Ignace 
Paré,  Charles  Guérit  dit  Languedoc,  Jean  Gagnon,  Louis 
Bacon,  Pierre  Gagné,  Jean-Baptiste  Guilbault  et  Jean 
Filion  fils  bien  et  dûment  déchus  de  la  propriété  des  terres 
à  eux  concédées  par  les  MM.  du  séminaire  de  Québec  dans 
la  seigneurie  de  Saint-Elzéar,  paroisse  de  Saint-Joachim, 
faute  par  les  dits  habitants  d'y  avoir  tenu  feu  et  lieu,  et 
réunit  les  dites  terres  au  domaine  de  la  seigneurie  de  Beau- 
pré. (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  409). 

25  mars  1758  —  Commission  de  notaire  royal  en  la  ju- 
ridiction de  Montréal  et  dans  tout  le  gouvernement  de 
Montréal  pour  Pierre  Mezière. 

6  avril  1758  —  Ordonnance  qui  partage  entre  M.  Fou- 
cault, conseiller  au  Conseil  Supérieur,  et  la  dame  veuve 
Nouchet,  une  terre  que  le  feu  sieur  Nouchet,  receveur  du 
Domaine  du  Roi  en  ce  pays,  avait  acquise  d'Etienne  Che- 
valier et  de  Marguerite  Lessard,  sa  femme,  sur  la  route 
Saint-Pierre,  Petite-Rivière  Saint-Charles. 

10  avril  1758  —  Ordonnance  qui  adjuge  la  moitié  de  la 
terre  du  feu  sieur  Nouchet,  receveur  du  Domaine  du  Roi 
en  ce  pays,  située  route  Sainte-Pierre,  Petite-Rivière 
Saint-Charles,  à  M.  Foucault,  conseiller  au  Conseil  Supé- 
rieur, comme  plus  offrant  et  dernier  enchérisseur  pour  et 
moyennant  le  prix  et  somme  de  dix-sept  cent  cinquante- 
cinq  livres. 

12     avril     1758  —  Commission     au     sieur     Guyart, 


208  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

déjà  pourvu  d'une  commission  de  notaire  royal  dans  les 
paroisses  depuis  et  compris  la  Pointe-aux-Trembles  jus- 
que et  compris  Sainte- Anne,  pour  exercer  le  dit  office  dans 
l'étendue  de  la  paroisse  de  Saint- Augustin  ou  il  n'y  a  pas 
de  notaire. 

19  avril  1758  —  Ordonnance  qui,  dans  l'affaire  entre 
le  directeur  du  Domaine  du  Roi,  les  RR.  PP.  Jésuites,  les 
Dames  Hospitalières  de  l'Hôtel-Dieu  de  Québec,  et  les  hé- 
ritiers Desbuttes,  donne  défaut  contre  les  dits  héritiers 
Desbuttes  et  porte  qu'ils  seront  réassignés  à  comparaître 
devant  l'intendant  dans  le  délai  de  l'ordonnance. 

9  mai  1758  —  Commission  de  garde-magasin  au  fort 
Saint-Frédéric  pour  le  sieur  Campeau,  à  la  place  du  sieur 
Ferière,  qui  s'est  retiré. 

9  mai  1758  —  Commission  de  garde-magasin  au  fort 
Carillon  pour  le  sieur  Lemieux,  à  la  place  du  sieur  Heguy, 
qui  s'est  retiré. 

15  mai  1758  —  Ordonnance  qui  déboute  les  Pères  Jé- 
suites, les  religieuses  de  l'Hôtel-Dieu  de  Québec  et  les  pau- 
vres du  dit  Hôtel-Dieu  du  droit  de  cens  et  rentes  à  la  char- 
ge desquels  ils  ont  indûment  aliéné  envers  eux  leurs  ter- 
rains et  emplacements  situés  en  la  ville  de  Québec  ;  les  dé- 
tenteurs actuels  des  dits  terrains  et  emplacements  condam- 
nés à  faire  enregistrer  leurs  titres  d'acquisitions  au  pa- 
pier terrier  de  la  censive  du  Roi  dans  la  ville  et  banlieue 
de  Québec  ;  les  Pères  Jésuites,  les  Religieuses  et  les  Pau- 
vres de  l'Hôtel-Dieu  de  Québec  condamnés  à  restituer  à  la 
recette  du  Domaine  du  Roi  les  divers  droits  des  lots  et  ven- 
tes par  eux  indûment  reçus,  etc.,  etc.  (Publiée  dans  Edits 
et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  597). 

17  mai  1758  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  de  Québec  d'aller  à  la  Pointe-de-Lévy  pour  y 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  209 

acheter  du  poisson,  à  peine  de  deux  cents  livres  d'amende 
payable  sans  déport  pour  la  première  fois  et  du  double  en 
cas  de  récidive  ;  pareilles  défenses  aux  habitants  de  la 
Pointe-de-Lévy  de  vendre  du  poisson  sur  les  lieux  aux  par- 
ticuliers de  Québec  sous  peine  d'amende  arbitraire  et  de 
Trois  mois  de  prison  ;  ordonné  aux  dits  habitants  d'appor- 
ter leur  poisson  au  marché  de  Québec  les  jours  ordinaires. 

17  mai  1758  —  Ordonnance  qui,  sur  la  requête  de  Clau- 
de Pécaudy  de  Contrecoeur,  chevalier  de  Saint-Louis,  ca- 
pitaine d'infanterie,  seigneur  de  Saint-Denis  sur  la  Riviè- 
re-Richelieu, établit  un  bourg  dans  la  dite  seigneurie  de 
Saint-Denis  sur  un  terrain  de  deux  arpents  de  front  sur 
quatre  arpents  et  trente  pieds  de  profondeur,  etc.,  etc. 
(Publiée  dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  II,  p.  420)  (1). 

27  mai  1758  —  Ordonnance  qui  porte  que  tous  les  ter- 
rains relevant  du  Domaine  de  Sa  Majesté  dans  la  ville  et 
banlieue  de  Québec  seront  et  demeureront  chargés  de  cinq 
sols  six  deniers  de  cens  et  rente  par  chacun  an  et  d'un  de- 
nier de  cens  par  chaque  arpent  en  superficie  dans  la  dite 
banlieue  ;  permis  au  directeur  du  Domaine  de  poursuivre 
le  recouvrement  des  dits  cens  et  rentes  sur  le  dit  pied  de- 
puis vingt-neuf  années.  (Publiée  dans  Edits  et  Ordonnan- 
ces, yoI.  II, -p.  421). 

3  juin  1758  —  Ordonnance  entre  le  Père  Audran,  Jé- 
suite, missionnaire  du  village  abénaquis  de  Saint-Fran- 
çois, et  le  sieur  de  Tonnancour,  procureur  du  Roi  de  la  ju- 
ridiction royale  des  Trois-Rivières,  au  sujet  d'un  îlet  qui 
se  trouve  en  partie  dans  le  dit  village  de  Saint-François 
et  que  le  sieur  de  Tonnancour  réclame  comme  faisant 
partie  de  sa  seigneurie  de  Maska. 

8  juin  1758  —  Commission  au  sieur  Guillimin,  lieute- 

(1)     Ordonnance  signée  par  MM.  de  Vaudreuil  et  Bigot. 


210  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

rant  de  l'amirauté,  pour  faire  les  fonctions  de  lieutenant 
particulier  de  la  prévôté  de  Québec,  en  attendant  sa  com- 
mission de  Sa  Majesté  annoncée  par  la  lettre  de  M.  de  Mo- 
ras,  ministre  et  secrétaire  d'Etat  en  date  du  3  juin  1757. 

12  juin  1758  —  Commission  de  notaire  royal  au  Dé- 
troit pour  Jean-Baptiste  Campeau. 

28  juin  1758  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  tous  ha- 
bitants ou  particuliers  de  vendre  sous  quelque  prétexte 
que  ce  soit  aux  capitaines  des  navires  marchands  ou  à  ceux 
envoyés  de  leur  part  des  boeufs,  vaches,  veaux,  moutons  et 
aucunes  espèces  de  volailles  à  peine  contre  les  contreve- 
nants de  trois  cents  livres  d'amende  et  de  trois  mois  de 
prison  ;  défenses  sous  les  mêmes  peines  aux  particuliers  de 
Québec,  d'en  vendre  aux  dits  capitaines  et  à  ces  derniers 
d 'en  embarquer. 

1er  juillet  1758  —  Commission  de  subdélegué  de  l'in- 
tendant à  Québec  pour  Joseph  Perthius,  conseiller  au 
Conseil  Supérieur,  à  la  place  de  Henry  Hiché,  conseiller  au 
Conseil  Supérieur. 

8  juillet  1758  —  Commission  d'huissier  dans  l'étendue 
des  paroisses  de  Sorel,  Saint-Ours,  Verchères,  Varennes 
et  Chambly  pour  Jacques  Gouget,  à  la  place  de  Ferdinand 
Lebrun. 

6  août  1758  —  Commission  de  subdélegué  de  l'inten- 
dant à  Montréal  à  M.  de  Monrepos,  lieutenant-général  de 
la  juridiction  royale  de  Montréal,  pour  connaître  seule- 
ment des  affaires  contentieuses  et  purement  sommaires  qui 
surviendront  entre  les  habitants  de  la  ville  et  entre  ceux  de 
la  campagne. 

28  novembre  1758  —  Ordonnance  qui,  dans  le  diffé- 
rend entre  le  sieur  LeGardeur  de  Repentigny,  capitaine 
d 'infanterie,  seigneur  de  Lachenaie,  et  Joseph  Duprat,  ha- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  211 

bitant  de  la  dite  seigneurie,  décide  qu'avant  faire  droit 
des  experts  seront  nommés  pour  visiter  les  lieux  en  con- 
testation pour,  sur  leur  rapport,  être  fait  droit. 

23  janvier  1759  —  Ordonnance  qui  homologue  les 
procès-verbaux  qui  séparent  les  terrains  de  la  censive  du 
Roi,  dans  la  ville  de  Québec,  d'avec  ceux  du  séminaire  de 
Québec  et  de  la  fabrique  de  Québec  dressés  par  le  sieur 
liamorille,  arpenteur  juré,  les  16  mars  et  18  juillet  1756,  et 
qui  statue  que  les  bornes  en  resteront  permanentes.  (Pu- 
bliée dans  Edits  et  Ordonnances,  vol.  III,  p.  410). 

17  février  1759  —  Commission  de  subdélegué  de  l'in- 
tendant au  Détroit  pour  le  sieur  Bazagier,  écrivain  ordi- 
naire de  la  marine,  faisant  les  fonctions  de  commissaire  au 
dit  lieu,  à  la  place  du  sieur  Navarre  qui  s'est  retiré. 

7  mars  1759  —  Ordonnance  qui  dans  l'affaire  entre 
Pierre  Courreau  LaCôte  et  le  sieur  Lacroix,  habitants  de 
Montréal,  au  sujet  d'un  canal,  met  l'appellation  de  La- 
croix au  néant  et  ordonne  que  le  jugement  du  sieur  de 
Monrepos,  subdélégué  de  l'intendant,  du  21  août  1758,  sor- 
tira son  plein  et  entier  effet. 

18  avril  1759  —  Ordonnance  qui  porte  que  le  chemin 
de  grève  des  Eboulements  continuera  de  subsister  sauf  à 
le  réparer  s'il  est  nécessaire  et  que  les  habitants  nouvelle- 
ment établis  sur  le  coteau  feront,  s'ils  le  jugent  à  propos, 
chacun  un  chemin  sur  leurs  terres  pour  descendre  au  dit 
chemin  de  grève. 

2  mai  1759  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  d'aller  audevant  des  navires  marchands  en  riviè- 
re et  avant  qu'ils  soient  mouillés  en  rade,  et  ce  sans  la  per- 
mission expresse  et  par  écrit  de  l'intendant,  à  peine  contre 
les  contrevenants  de  trois  cents  livres  d'amende,  etc.,  etc. 

26  février  1760  —  Ordonnance  qui  porte  que  dans  qua- 


212  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

tre  mois,  pour  tout  délai,  Joseph  Duprat,  habitant  de  La- 
chenaie,  sera  tenu  de  démolir  et  enlever  les  deux  maisons, 
grange  et  étable,  qu'il  a  construites  auprès  du  moulin  de  la 
dite  seigneurie  de  Lachenaie,  comme  lui  étant  nuisible  ; 
sinon  et  à  faute  par  lui  de  ce  faire  dans  le  dit  temps  et  ice- 
lui  passé,  le  sieur  LeCardeur  de  Repentigny,  seigneur  de 
Lachenaie,  autorisé  à  les  faire  démolir  aux  frais  et  dépens 
du  dit  Duprat  ;  défense  à  Duprat  d'élever  par  la  suite 
d'autres  bâtiments  auprès  du  dit  moulin  a  peine  de  tous 
dépens,  dommages  et  intérêts. 


FIN 


APPENDICE 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  215 

LES  ORDONNANCES  DES  SIX  PREMIERS  INTEN- 
DANTS DE  LA  NOUVELLE-FRANCE 


Sous  le  régime  français  au  Canada  nous  avons  eu 
douze  intendants  :  1.  Jean  Talon,  de  1665  à  1668,  puis  de 
1670  à  1672  ;  2.  Claude  de  Bouteroue,  de  1668  à  1670  ;  3. 
Jacques  Duchesneau,  de  1675  à  1682  ;  4.  Jacques  de  Meulles, 
de  1682  à  1686  ;  5.  Jean  Bochart  Champigny,  de  1686  à 
1702  ;  6.  François  de  Beauharnois,  de  1702  à  1705  ;  7.  et  8. 
J  acques  Raudot  et  Antoine-Denis  Raudot,  de  1705  à  1710  ; 
9.  Michel  Bégon,  de  1710  à  1726;  10.  Claude-Thomas  Du- 
puy,  de  1726  à  1728  ;  11.  Gilles  Hocquart,  de  1731  à  1748; 
12.  François  Bigot,  de  1748  à  1760  (1). 

M.  Thomas  Chapais,  dans  son  beau  livre  :  Jean  Talon, 
intendant  de  la  Nouvelle-France,  nous  apprend  que  les 
intendants,  en  France,  firent  leur  apparition  durant  la  pre- 
mière moitié  du  dix-septième  siècle. 

"Ce  fut  Richelieu  qui  les  créa,  dit-il.  \\  y  avait  eu 
auparavant  des  maîtres  de  requêtes  que  l'on  envoyait  dans 
les  piovinces,  au  XVIe  siècle,  pour  faire  des  inspections 
désignées  sous  le  nom  de  "chevauchées".  Mais  les  fonc- 
tions d'intendant,  avec  leurs  attributions  régulières,  du- 
rent VI  aiment  leur  existence  et  leur  autorité  au  grand  mi- 
nistre de  Louis  XIII,  qui  en  fit  un  des  plus  utiles  instru- 
ments de  son  administration.  Les  parlements  s'en  inquié- 
tèrent, parce  qu'ils  virent  dans  ces  officiers  nouveaux  des 

(1)  Il  faut  ajouter  à  cette  liste  :  lo  Liouis  Robert,  nommé  le  21  mars  1663 
mais  qui  ne  vint  pas  dans  la  Nouvelle-France  ;  2o  Edme-Nicolas  Robert,  nom- 
mé le  22  février  1724,  qui  mourut  à  bord  du  Chameau  en  venant  prendre  son 
poste  ;  3o  Guillaume  de  Chazelles,  nommé  en  1725,  qui  périt  dans  le  naufrage  du 
Chameau,  dans  la  nuit  du  27  au  28  août  1725,  en  passant  dans  la  Nouvelle-France. 


216  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

agents  trop  efficaces  du  pouvoir  royal  et  ministériel.  Mais 
ils  durent  plier  sous  la  main  puissante  du  redoutable  car- 
dinal. Toutefois  ils  prirent  leur  revanche  après  sa  mort. 
Durant  la  Fronde,  le  parlement  de  Paris  arracha  à  la  Ré- 
gence la  suppression  de  ces  fonctionnaires.  Seules,  les  in- 
tendances du  Lyonnais,  de  la  Bourgogne,  de  la  Picardie, 
du  Languedoc,  de  la  Provence  et  de  la  Champagne  furent 
maintenues.  En  1654,  Mazarin,  vainqueur  des  princes 
et  du  parlement,  rétablit  les  intendants  dans  presque  tou- 
tes les  provinces.  Lorsque  Colbert  devint  le  principal 
ministre  de  Louis  XIV,  en  1662,  il  augmenta  leurs  pou- 
voirs, étendit  leur  juridiction,  et  leur  assigna  une  large 
place  dans  le  régime  qu'il  organisa  si  fortement  "  (1). 

Puis  M.  Chapais  cite  une  page  de  Pierre  Clément,  his- 
torien du  grand  ministre  Colbert,  qui  énumère  les  attribu- 
tions des  intendants: 

"Il  est  plus  facile  de  montrer  à  Poeuvre  ce  représen- 
tant, désigné  alors  sous  le  nom  d'intendant  de  justice,  po- 
lice et  finances,  que  de  préciser  ses  attributions.  Etablis, 
non  sans  peine,  par  Richelieu,  malgré  le  mauvais  vouloir 
des  gouverneurs  et  des  parlements,  supprimés  par  la  Fron- 
de un  moment  triomphante,  les  intendants  furent  les  ins- 
truments dévoués  de  Louis  XIV  et  de  Colbert.  Ils  de- 
vaient ''connaître  de  toutes  contraventions  aux  ordonnan- 
ces et  des  oppressions  que  les  sujets  du  roi  pourraient  souf- 
frir des  gens  de  justice  par  corruption,  négligence,  igno- 
rance ou  autrement",  signaler  les  procédures  oiseuses  et 
les  concussions  des  magistrats,  juger  par  délégation  du 
conseil  et  rendre,  sans  appel,  des  arrêts  comportant  la  pei- 
ne de  mort,  prévenir  et  réprimer  tout  ce  qui  pouvait  mena- 
cer l'ordre,  veiller  aux  approvisionnements  et  subsistan- 

(1)     Jean  Talon,  intendant  de  la  Nouvelle-France,  p.  18. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  217 

ces,  à  l'état  des  prisons.  Prévenus  par  les  procureurs  gé- 
néraux de  tous  les  abus  commis  dans  la  province,  suivant 
au  besoin  les  armées,  ils  passaient  la  revue  des  troupes, 
]iour  s'assurer  si  elles  étaient  bien  équipées,  et  jugeaient  en 
dernier  ]!«€Ssort  les  gens  de  guerre. .  Les  routes,  les  canaux, 
les  mines  figuraient  parmi  leurs  attributions,  augmentées 
de  tout  ce  qui  concernait  l'impôt.  Si,  sur  ce  dernier  point, 
leur  intervention  avait  peu  d'inconvénients  dans  les  pays 
d'Etat,  grâce  aux  garanties  de  leur  organisation  adminis- 
trative, il  n'en  était  pas  de  même  dans  les  pays  d'élection 
où  elle  pouvait  devenir  redoutable.  Là,  en  effet,  les  règle- 
ments donnaient  à  l'intendant  le  droit  de  taxer  les  tailla- 
l)les  omis  dans  les  rôles,  et  d'augmenter  arbitrairement  les 
^jnpositions  qu'il  jugeait  trop  faibles,  faculté  funeste  qui  le 
rendait  maître  de  la  fortune  des  citoyens  et  lui  permettait 
d'avantager  telle  paroisse  ou  tel  fermier,  dans  l'intérêt  de 
ses  protecteurs  et  de  ses  amis"  (1). 

Aux  Archives  Provinciales  de  Québec  on  conserve  tou- 
tes ou  à  peu  près  toutes  les  ordonnances  des  intendants  de 
la  Nouvelle-France  rendues  de  1705,  c'est-à-dire  depuis 
l'entrée  en  fonction  de  M.  Raudot,  jusqu'à  la  fin  du  régime 
français,  en  1760.  Ce  sont  les  ordonnances  dont  nous  ve- 
nons de  donner  l'inventaire. 

Les  ordonnances  des  intendants  Talon,  Bouteroue,  Du- 
chesneau,  de  MeuUes,  Bocbart  Champigny  et  de  Beauhar- 
nois  avaient-elles  été  transcrites  dans  des  cahiers  comme 
celles  de  leurs  successeurs  ?  Un  arrêt  du  Conseil  Souve- 
rain rendu  en  1705  le  laisse  entendre.  Cet  arrêt  dit  :  **La 
plus  grande  partie  du  secrétariat  de  mon  dit  sieur  Talon  a 


(1)     Histoire  de  Colbert,  vol.  II,  p.  9. 


218  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

été  dissipée  comme  la  plupart  de  ceux  de  messieurs  ses 
successeurs.'^ 

Ces  cahiers,  s'ils  ont  réellement  existes,  ont  dû  être 
détruits  dans  quelque  incendie  ou  sont  disparus  bien  mys- 
térieusement car  nous  ne  les  voyons  mentionnés  nulle  part. 

La  disparition  des  ordonnances  des  six  premiers  in- 
tendants de  la  Nouvelle-France  est  une  perte  regrettable 
pour  notre  histoire  car  elles  devaient  contenir  bien  des  in- 
formations utiles. 

Quoiqu'il  en  soit,  nous  donnons  ici  le  texte  même  des 
ordonnances  connues  de  M.  Talon.  A  la  suite  des  ordon- 
nances de  M.  Talon  on  trouvera  un  inventaire  des  or- 
donnances connues  de  MM.  Bouteroue,  Duchesneau,  de 
Meulles,  Bochart  Champigny  et  de  Beauharnois,  avec 
indications  des  dépôts  d'archives  où  on  peut  les  consulter. 

Pour  les  ordonnances  conservées  aux  Archives  Judi- 
ciaires de  Montréal  nous  en  avons  dressé  la  liste  d'après 
l'excellente  nomenclature  de  M.  E.-Z.  Massicotte,  publiée 
dans  les  Mémoires  et  Comptes-Bendus  de  la  Société  Roya- 
le du  Canada,  3ème  série,  tomes  XI  et  XII.  Nous  devons 
aussi  d 'utiles  indications  à  Mgr  Amédée  Gosselin  et  à  MM. 
Aegidius  Fauteux  et  F.-J.  Audet. 

ORDONNANCE    QUI    CONDAMNE    JACQUES    BI- 
GEON,  HABITANT  DE  LAUZON,  A  DIX  LI- 
VRES D'AMENDE  POUR  AVOIR  JURE  ET 
BLASPHEME  (16  décembre  1665). 

Jean  Talon,  con.  du  Roy  en  ses  conseils  d 'estât  et  pri- 
vé, intendant  de  justice,  police  et  finances  du  païs  de  Cana- 
da, isle  de  Terreneufve  et  l'Acadie,  a  tous  ceux  qui  ces  pré- 
sentes lettres  verront  salut  sçavoir  faisons  que  veu  le  pro- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  219 

ces  pendant  en  jugement  par  devant  nous  entre  le  procu- 
reur du  Roy  demandeur  et  accusateur  d'une  part,  et  Jac- 
ques Bigeon,  habitant  de  la  coste  de  Lauzon,  défendeur 

et  accusé,  d'autre  part,  information  faicte  par 

Becquet  et  Guillaimie  Cousture  par  nous  commis  à  cet  ef- 
iect  contenant  l'audition  de  dix  tesmoings,  lesquels  dépo- 
sent avoir  entendu  le  d.  Bigeon  jurer  et  blasphémer,  la  d. 
information  en  datte  du  vingt  sixe  novemb.  dernier,  inter- 
rogatoire du  d.  Bigeon  prestée  par  devant  nous  en  date  de 
ce  jour  contenant  ses  confessions  et  dénégation  ouy  le  pro- 
cureur du  Roy  et  tout  considéré  nous  disons  que  le  d.  Bi- 
geon est  deument  atteint  et  convaincu  d'avoir  juré  et  blas- 
phémé le  sainct  nom  de  Dieu,  pour  réparation  de  quoy  en 
mettant  en  considération  trois  sepmaines  ou  environ  qu'il 
a  esté  prisonnier  aux  prisons  du  chasteau,  nous  l'avons  con- 
damné en  la  somme  de  dix  livres  d'amende  applicable  moi- 
tié à  l'Hôstel-Dieu  de  Quebecq  et  l'aut.  moityé  au  commis- 
saire et  huissier  par  nous  commis  à  la  d.  information,  et 
mettra  la  d.  amende  entre  les  mains  du  greffier  du  Conel 
ou  de  Becquet  commis  au  d.  greffe,  et  ce  dans  un  mois,  pour 
tout  préfixtion  et  delay,  faisons  deffenses  au  d.  Bigeon 
de  récédiver  en  ses  jurements  et  blasphèmes  sur  peine  de 
punition  corporelle,  et  demeureront  les  d.  informations  et 
interrogatoires  au  d.  greffe  pour  y  avoir  recours  quand  et 
besoin  sera.  Fait  à  Québec  ce  saize  jour  de  décembre  g 
b  y  soixante-cinq. 

TALON  (1) 

ORDONNANCE    SUR    UNE    DECLARATION    DE 

JEAN  BOURDON,  PROCUREUR-GENERAL  DU 

ROI  EN  LA  NOUVELLE-FRANCE,  AU  SUJET 

(1)  L'original  de  cette  ordonnance  est  conservé  aux  Archives  Provinciales 
de  Québec,  dans  un  cahier  intitulé  Procédures  judiciaires  :  Matières  criminelles, 
tome  I,  1665-1696 


220  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

D'UNE    CONCESSION    DE    TERRE    EN    LA 
COTE    SAINTE-GENEVIEVE    POSSEDEE 
PAR  JEAN,  JACQUES,  HENRI  ET  JEAN 
'  LARCHEVEQUE,  FILS  DE  FEU  CLAU- 

DE LARCHEVEQUE  ET  DE  MARIE 
SIMON  (25  janvier  1666) 

A  Monsieur  l'intendant 
Jean  Bourdon,  procureur-général  du  Roy  en  la  Nou- 
velle-France, vous  remontre  que  Jean,  Jacques,  Henry  et 
Jean  Larchevesque,  tous  enfants  de  feu  Claude  Larche- 
vesque,  leur  père,  leur  ayant  laissé  une  concession  sise  en 
la  coste  Ste-Geneviève,  où  est  à  présent  basti  une  maison, 
grange,  et  en  partie  défrichée  là  où  les  dits  enfants  sont 
demeurants  et  tiennent  feu  et  lieu  et  travaillent  incessam- 
ment et  que  leur  mère  s 'étant  retirée  en  France  il  y  a  qua- 
tre ans  passés,  et  ayant  emporté  les  lettres  et  papiers  con- 
cernant la  d.  concession  bornée  ainsi  qu'il  en  suit  sçavoir 
est  du  costé  du  sud-ouest  une  ligne  longue  de  treize  arpents 
un  tiers  laquelle  ligne  fait  la  séparation  entre  les  d.  enfants 
et  Nicolas  Bonhomme,  d'autres  costé  au  nordest  aussi  par 
une  ligne  d'égale  longueur  parallèle  à  celle  du  sudouëst 
laquelle  ligne  fait  la  séparation  entre  les  d.  enfants  et  les 
Srs  la  Chesnaye  et  Filie  à  pnt  estant  en  possession  d'une 
concession  qui  appartenait  par  cy-devant  à  défunt  Ro- 
bert Caron,  d'un  bout  au  nordoiiest  le  costeau  Ste-Gene- 
vièsve,  d'autre  bout  au  sudest  par  une  ligne  longue  de  trois 
arpents  de  front  laquelle  ligne  fait  la  séparation  entre  les 
susd.  Larchevesque  et  le  sieur  de  La  Tour  :  de  plus  vingt- 
quatre  arpents  au  bas  du  d.  costeau  Ste-Geneviesve  joi- 
gnant la  d.  concession  cy-dessus  le  tout  montant  après  sup- 
putation faite  à  soixante-quatre  arpents  et  d'autant.  Mon- 
sieur, que  les  d.  enfants  sont  encore  en  bas  âge  et  depuis 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  221 

la  mort  de  feu  leur  père  et  le  départ  de  deffuncte  leur  mère, 
ils  n'ont  laissé  de  faire  valoir  leur  bien  particulièrement 
Jean  l'aisné  et  Jacques  Larchevesque  âgés  l'un  de  vingt 
ans  et  l'autre  de  dix-huit  ans  lesquels  ont  survécu  par  leur 
labeur  et  travail  à  l'entretien  et  subsistance  des  deux  au- 
tres dont  le  dernier  n'a  que  cinq  ans  ou  environ,  il  vous 
plaise  ordonner  que  le  pnte  leur  serve  de  tiltre  et  qu'ils 
jouissent  des  d.  terres  plainement  et  paisiblement  en  pure 
roture  en  payant  les  cens  et  rente  seigneuriale  qui  sont  de 
six  deniers  par  arpent,  et  ferez  justice. 

BOURDON 

Veu  la  requeste 

Ordonnons  que  sur  le  témoignage  du  Sr  Bourdon,  la 
présente  déclaration  sera  reçue  au  greffe  pour  y  avoir  cy- 
après  tel  esgard  que  de  raison. 

Fait  à  Québec  ce  25  janvier  1666. 

TALON  (1) 

ORDONNANCE  DE  MM.  DE  TRACY,  COURCELLES 
ET  TALON  SUR  UNE  REQUETE  DU  PERE  LE- 
MERCIER,   SUPERIEUR  DES  JESUITES  DE 
LA  NOUVELLE-FRANCE,   AU   SUJET   DES 
CHOSES  QUI  ONT  ETE  ECRITES  PAR  FEU 
M.  DE  MEZY  SUR  LE  COMPTE  DES  DITS 
JESUITES  (9  mai  1666). 

François  LeMercier,  supérieur  des  missions  de  la  com- 
pagnie de  Jésus  en  la  Nouvelle-France,  se  présente  à  vous, 
Messeigneurs,  une  requeste  en  mains  non  pour  faire  aucu- 
ne plainte  de  la  conduite  de  feu  M.  de  Mézy,  jadis  gouver- 
neur de  ce  pays,  en  leur  endroit  ;  mais  pour  vous  supplier 
très  humblement  de  faire  rechercher  de  la  vérité  des  choses 


(1)     Archives  Judiciaires  de  Québec  ;  pièce  déposée  dans  le  grreffe  de  Romain 
Becquet  à  la  date  du  25  janvier  1666. 


222  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

(iui  ont  esté  écrites  à  leur  désavantage  par  le  dit  sieur  de 
Mézy  à  Sa  Majesté  à  ce  que  la  vérité  comme  il  vous  plaise 
en  informer  et  éclairer  qui  il  appartiendra,  de  nous  purger 
du  blasme  qu'on  nous  y  donne  ,en  voicy  un  extrait. 

lo. — Pour  sçavoir  s'il  est  vray  que  Monsr.  l'évesque  et 
les  PP.  Jésuites  se  servent  secrètement  et  adroitement  d'un 
moyen  de  s 'enrichir,  qui  est  de  traiter  des  boissons  aux  sau- 
vages, pour  leurs  pelteries,  ostant  ensuite  tout  commerce 
aux  habitants  de  traiter  des  pelleteries  aux  sauvages  Al- 
gonquins et  Hurons,  faisant  leurs  deux  maisons,  et  trois 
ou  quatre  autres  de  la  cabale,  plus  des  marchandises  que 
tout  le  Canada  ce  qui  fait  murmurer  beaucoup  de  monde, 
mais  dont  personne  n'ose  parler  par  la  crainte  qu'ils  ont 
d'eux  estant  dans  une  sujétion  captive  sous  leur  conduite, 
et  en  un  autre  endroit  il  parle  de  cette  captivité,  comme  si 
les  peuples  de  ce  pays  y  estaient  enchaînés  par  la  conduite 
de  leurs  directeurs  de  conscience. 

2o. — Sçavoir  si  le  caresme  de  l'année  1664  le  prédica- 
teur de  leur  maison  changea  le  sujet  de  ses  prédications 
au  lieu  des  Evangiles  prenant  des  histoires,  et  ce  pour  faire 
passer  le  sieur  de  Mezy  pour  calomniateur,  ingrat,  bour- 
reau, conscience  erronée,  réprouvé,  etc. 

3o. — Sçavoir  quel  prcoès  il  y  a  entre  Sa  Majesté  et  les 
Jésuites,  dont  on  attend  l'événement  en  ce  pays  avec  crain- 
te. 

3o. — Sçavoir  quel  procès  il  y  a  entre  Sa  Majesté  et  les 
frir  que  les  sauvages  soient  gouvernés  sous  les  loix  de  Sa 
Majté  et  en  quoy  ils  y  trouvent  si  fort  leurs  avantages. 

5o. — Sçavoir  si  la  Religion  des  sauvages  est  bien  ima- 
ginaire, s'ils  ne  sont  chrestiens  que  par  politique  et  par  les 
gratifications  qui  leur  sont  faites,  et  que  hors  cela  ils  sont 
tous  dans  leur  erreur  comme  auparavant,  ce  qu'on  leur 
voit  pratiquer  tous  les  jours. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  223 

Voilà  Messeigrs  ce  qui  nous  a  semblé  de  plus  impor- 
tant contre  notre  Compagnie  dans  les  susdites  lettres 
écrites  par  le  Sr  de  Mézy  à  Sa  Majesté,  dont  il  a  envoyé 
copie  en  France,  pour  estre  communiquée  à  ses  amis,  et 
dont  on  a  envoyé  en  ce  pays  plusieurs  exemplaires. 

Si  pour  estre  criminel,  il  suffit  d'être  accusé,  il  n'y  a 
point  d'innocent  au  monde  qui  ne  puisse  être  criminel  ; 
c'est  pourquoi  en  toute  justice  l'accusateur  doit  prouver 
ce  qu'il  dit,  à  faute  de  quoy  il  doit  estre  censé  calomniateur, 
et  mérite  d 'estre  traité  comme  tel  selon  la  rigueur  des  loix, 
et  ce  à  proportion  de  la  grieveté  et  conséquence  des  accu- 
sations. 

Il  nous  suffit  donc  pour  toute  deffence  de  demander 
à  Monsr.  de  Mézy  et  à  son  défaut  à  ceux  qui  voudront  sous- 
tenir  son  parti,  qu'ils  prouvent  juridiquement  ce  que  des- 
sus, à  faute  de  quoy  on  aurait  sujet  de  demander  qu'il  fut 
déclaré  calomniateur  et  par  des  calomnies  de  la  dernière 
importance,  soit  qu'on  ait  égard  à  la  personne  du  Roy  à 
qui  elles  s'adressent,  de  l'indignation  et  bienveillance  du- 
quel dépend  tout  le  bien  que  nostre  Compagnie  peut  faire 
en  ce  pays  pour  le  service  de  Dieu  :  soit  qu'on  ait  égard  à 
la  matière  qu'elles  contiennent,  surtout  le  dernier  article, 
duquel  on  peut  tirer  des  conséquences  très  préjudiciables, 
comme  si  on  avait  fait  passer  depuis  plus  de  trente  ans  des 
fourberies  pour  des  vérités,  dans  ce  qui  a  esté  escrit  et  pu- 
blié partout  de  l'establissement  et  du  progrès  du  chris- 
tianisme en  ces  contrées  et  des  ouvertures  d'y  advancer  le 
Royaiune  de  Dieu  dans  des  pays  et  des  peuples  presque 
infinis. 

Quoy  donc  que  nous  ayons  tout  droit  de  demander  le 
contenu  cy-dessus,  toutefois  nous  ne  demandons  contre 
Mons.  de  Mézy  aucune  rigueur  de  justice,  mais  seulement, 


224  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

qu'il  vous  plaise,  Messeigrs.  faire  en  sorte  que  la  vérité 
soit  connue,  et  nostre  Compagnie  purgée  soit  icy,  soit  en 
France  des  calomnies  dont  elle  se  trouve  chargée  par  la 
plume  du  dit  sieur  de  Mézy  et  vous  ferez  justice.  A  Ké- 
beck,  ce  8  may  1666. 

FRANÇOIS  LE  MERCIER 
Le  sieur    Chartier  qui  a  cy-devant    esté  nommé    par 
nous  procureur  de  feu  Monsr.  de  Mezy  comparaîtra  pour 
deffendre  ses  intérests  sur  la  demande  que  font  les  Pères 
Jésuites  dans  la  requeste  cy-dessus  du  8  de  may. 

Fait  à  Québeck  ce  9e  du  mesme  mois  et  an. 

TRAC  Y,   COURCELLE,   TALON  (1) 

ORDONNANCE  DE  MM.  DE  TRACY,  DE  COURCEL- 
LES  ET  TALON  QUI  DECIDE  QUE  LES  ACTES 
ENREGISTRES  AU  GREFFE  DU  CONSEIL 
SOUVERAIN  LES  13  FEVRIER,  19  SEPTEM- 
BRE, 1er  OCTOBRE  ET  5  OCTOBRE  1664  SE- 
RONT BIFFES  ET  RAYES  (31  mai  1666). 

Le  Roy  nous  ayant  commandé  de  prendre  cognoissan- 
ce  de  l 'estât  de  la  Nouvelle-France  en  Canada,  et  surtout 
d'y  establir  l'union  parmy  ses  habitans  et  ayant  esté  in- 
formé des  grandes  divisions  qui  y  auraient  cy-devant  ré- 
gné, et  particulièrement  entre  les  principales  personnes 
tant  du  Conseil  qu'autres,  ce  qui  paraist  mesme  par  divers 
actes  qui  auraient  esté  enregistrés  aux  registres  du  Con- 
seil Souverain,  ce  qui  n'y  pourrait  estre  laissé  sans  estre  à 
l 'advenir  une  source  inévitable  de  nouvelles  contestations 
et  querelles,  voulant  pour  le  bien  de  la  paix  si  utile  aux 

(1)  Archives  nationales  de  France,  carton  M.  242.  Publiée  dans  Les  Jé- 
suites et  la  Nouvelle-France  au  XVIIe  siècle,  par  le  Père  Camille  de  Rochemon- 
teix,  tome  second,  p.  528.  Sur  les  conseils  de  M.  de  Tracy  les  Jésuites  ne  pour- 
suivirent pas  cettte  affaire  contre  M.  de  Mézy. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  225 

peuples  de  la  Nouvelle-France  retrancher  toutes  les  semen- 
ces de  pareilles  divisions  et  mesme  effacer  les  marques  et 
vestiges  de  celles  qui  auraient  préceddé,  nous,  après  une 
mûre  délibération  avons  ordonné  et  ordonnons  que  les  ac- 
tes enregistrez  au  greffe  du  dict  Conseil  Souverain  en  date 
des  treiziesme  f  ebvrier  mil  six  cent  soixante  et  quatre,  dix 
neufviesme  septembre  mil  six  cent  soixante  et  quatre,  pre- 
mier d'octobre  mil  six  cent  soixante  et  quatre  et  cinquies- 
me  d'octobre  de  la  dite  année  mil  six  cent  soixante  et  qua- 
tre, et  tous  autres  si  aucuns  se  trouvent  dans  les  liasses,  et 
ailleurs,  où  il  soit  traitté  de  semblables  démesléz,  soient 
biffés  et  rayés,  et  pour  que  cette  présente  nostre  ordonnan- 
ce aye  toute  sa  force  et  vertu,  elle  sera  enregistrée  ez  regis- 
tres du  Conseil  Souverain  cy-devant  étably  à  Québecq  par 
le  greffier  d'iceluy,  auquel  nous  enjoignons  de  le  faire  sans 
difficulté. 

Faict  à  Québec  le  trente-uniesme  may  mil  six  cent  soi- 
xante six.  Signé  Prouville  Tracy,  De  Remy  Courcelle  et 
Talon. 

L'ordonnance  de  Nos  Seigneurs  de  Tracy,  de  Cour- 
celle et  Talon  a  esté  cy-dessus  registrée  conformément  à 
icelle,  par  moy  greffier  au  Conseil  Souverain  soussigné. 

Peuvret,  avec  paraphe.  (1) 

ORDONNANCE  DE  MM.  DE  TRACY,  DE  COURCEL- 
LE ET  TALON  SUR  LES  DEMANDES  DE  M.  LE 
BARROYS,  AGENT-GENERAL  DE  LA  COMPA- 
GNIE DES  INDES  OCCIDENTALES   (9  sep- 
tembre 1666) 

Requiert  humblement  le  soussigné,  agent-général  de 
la  Compagnie  des  Indes  Occidentales  : 

(1)     Insinuations  du  Conseil  Souverain,  cahier  A.,  folio  22. 


226  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

I. — Que  messieurs  de  la  dite  compagnie  soient  recon- 
iîus  et  déclarés  ainsi  qu'il  a  été  par  lui  requis,  dès  le  dixiè- 
me juillet  de  l'année  mil  six  cent  soixante-cinq,  seigneurs 
des  pays  dénonunés  en  l'édit  de  Sa  Majesté,  donné  à  Paris, 
pour  l'établissement  de  la  dite  Compagnie  dès  le  mois  de 
mai  de  l'année  mil  six  cent  soixante-quatre,  pour  en  jouir 
en  toute  propriété  et  justice,  ainsi  que  de  tous  les  autres 
droits  à  eux  concédés  par  le  dit  édit,  enregistré  au  Conseil 
souverain  de  ce  pays  le  sixième  juillet  de  l'année  dernière. 

R.— Bon  (1). 

II. — Que  conformément  au  vingt-troisième  article  du 
dit  édit,  les  officiers  du  Conseil  Souverain  soient  nommés 
par  la  dite  compagnie  pour,  sur  leurs  nominations,  les  pro- 
visions leur  en  être  par  vous  expédiées  au  nom  de  Sa  Ma- 
jesté ;  et  que  partout  où  il  sera  besoin  ou  jugé  à  propos 
d'établir  des  juges  et  autres  officiers,  l'établissement  en 
soit  fait  par  la  dite  Compagnie. 

R.— Bon. 

III. — Que  l'agent-général  de  la  dite  Compagnie  ait, 
comme  il  a  eu  jusqu'à  présent,  séance  et  voix  délibérative 
dans  le  dit  Conseil  Souverain,  immédiatement  après  Mon- 
sieur l'intendant  et  avant  le  premier  conseiller,  selon  l'in- 
tention du  roi  et  la  commission  qu'il  a  plu  à  Sa  Majesté 
lui  en  faire  expédier  sur  la  nomination  de  messieurs  les 
directeurs  généraux  de  la  dite  Compagnie,  registrée  au  dit 
Conseil  Souverain  le  vingt-troisième  jour  de  septembre  de 
l'année  mil  six  cent  soixante  cinq. 

R.— Bon. 

IV. — Que  le  commis-général  de  la  dite  Compagnie 
paye  toutes  les  charges  et  gages  des  officiers,  suivant  l'é- 
tat arrêté  par  messieurs  les  directeurs  généraux  de  la  dite 

(1)     Les  réponses  de  MM.  de  Tracy,  de  Courcelle  et  Talon  se  trouvent  après 
chaque  demande  de  M.  Le  Barroys  et  sont  précédées  de  la  lettre  R. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  227 

Compagnie,  en  date  du  trentième  jour  de  mars  dernier. 

R. — Il  faut  entendre  monsieur  l'intendant  sur  cet  ar- 
ticle. Le  roi  voulant  par  l 'arrêt  de  son  conseil  que  la  Com- 
pagnie jouisse  du  quart  du  castor,  dixième  d'orignaux  et 
traite  de  Tadoussac,  à  condition  que  les  charges  du  pays 
de  Canada  soient  par  elle  acquittées  sur  le  même  pied  que 
l'ancienne  Compagnie  ou  la  communauté  les  payait  ci-de- 
vant, qui  montent  à  quarante-huit  mille  neuf  cent  cinquan- 
te livres,  conformément  au  mémoire  qui  en  a  été  donné  à 
Sa  Majesté  par  Monsieur  Dupont  Gaudais  ;  il  semble  jus- 
te que  le  commis  général  de  la  dite  Compagnie  fournisse 
cette  même  somme  aux  termes  de  l'arrêt,  ou  d'ailleurs  que 
les  dépenses  augmentent  de  beaucoup  par  la  guerre  et  la 
multiplicité  des  forts  qu'il  faut  soutenir. 

V. — Que  la  dite  Compagnie  soit  continuée  en  la  pos- 
session et  jouissance  du  droit  qui  se  perçoit  en  ce  pays  sur 
les  castors  et  orignaux,  conformément  à  l'arrêt  du  Con- 
seil d'Etat  de  Sa  Majesté,  donné  à  Versailles  le  huitième 
avril  dernier. 

R. — Comme  en  l'article  ci-dessus.  Il  est  juste  que, 
conformément  aux  intentions  de  Sa  Majesté,  la  Compagnie 
jouisse  du  droit  par  elle  demandé,  cependant  aux  termes 
de  l'arrêt  donné  en  sa  faveur,  ainsi  qu'il  est  ci-devant  dit. 

VI. — Que  le  dit  arrêt  soit  enregistré  au  greffe  du  Con- 
seil Souverain,  lu,  publié,  et  affiché  aux  lieux  accoutumés, 
afin  que  personne  n'en  prétende  cause  d'ignorance,  et  qu'il 
puisse  être  exécuté  selon  sa  forme  et  teneur. 

R. — Idem.      Il  n'est  rien  de  plus  juste. 

VII. — Que  pour  la  conservation  du  dit  droit,  défense 
soient  faites  à  toutes  personnes  généralement  quelconques 
d'embarquer  aucuns  castors  ni  orignaux,  sans  en  avoir  au- 
])aravant  payé  le  droit  dû  à  la  dite  compagnie,  à  peine  aux 


228  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

contrevenants  de  la  confiscation  de  leurs  marchandises,  au 
profit  de  la  dite  Compagnie,  et  de  deux  cents  livres  d'amen- 
de applicables  moitié  aux  pauvres  de  l'hôpital  de  cette 
ville,  et  l'autre  moitié  aux  saisissants  et  dénonciateurs. 

R. — Cela  a  déjà  été  fait  et  sera  continué. 

VIII. — Que  défenses  soient  faites  à  tous  maîtres  de 
navires,  barques  et  chaloupes  descendant  la  rivière  pour 
s'en  aller  en  France,  de  recevoir  dans  leurs  bords  aucuns 
castors  ni  orignaux,  sans  congé  par  écrit  signé  du  commis 
de  la  Compagnie  à  ce  préposé,  à  peine  aux  contrevenants 
de  la  confiscation  de  leurs  bâtiments  au  profit  de  la  dite 
Compagnie,  et  de  trois  cents  livres  d'amende  applicable 
comme  dessus. 

R. — On  suivra  la  coutume  pour  cet  article. 

IX. — Que  pareilles  défenses  soient  faites  et  sur  les 
mêmes  peines  que  dessus,  conformément  à  votre  ordon- 
nance du  quinzième  juillet  de  l'année  dernière,  à  toutes 
personnes  généralement  quelconques,  excepté  aux  officiers 
qui  seront  commis  à  la  conservation  du  dit  droit  et  aux  offi- 
ciers des  bâtiments,  d'aller  à  bord  des  dits  navires 
après  les  huit  heures  du  soir  et  avant  les  quatre  heures  du 
matin,  sans  congé  par  écrit  du  commis  de  la  dite  Compa- 
gnie à  ce  préposé. 

R. — On  suivra  l'ordonnance  qui  en  a  été  ci-devant  fai- 
te et  sera  registrée. 

X. — Que  défenses  soient  faites  à  tous  maîtres  de  navi- 
res, barques  et  chaloupes  de  recevoir  aucunes  pelleteries 
dans  leurs  bords  jusqu'après  la  décharge  finale  de  leurs 
marchandises,  et  ce,  sur  les  mêmes  peines  que  dessus  aux 
contrevenants. 

R.— Bon. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  229 

XI. — Qu'il  soit  enjoint  à  tous  les  maîtres  des  bâti- 
ments sus-dénommés  de  souffrir  et  recevoir  dans  leurs 
bords  tous  ceux  qui  leur  seront  envoyés  de  la  part  du  com- 
mis à  ce  préposé,  pendant  le  temps  qu'il  sera  jugé  conve- 
nable pour  la  conservation  du  dit  droit. 

R. — Cela  a  déjà  été  ordonné. 

XII. — Qu'il  soit  permis  d'établir  une  barque  ou  cha- 
loupe, laquelle  seule  en  payant  le  fret  puisse  transporter 
les  castors  et  orignaux  de  ceux  qui  en  voudront  envoyer  en 
France  pour  leur  compte  dans  les  bâtiments  qu'il  leur  plai- 
ra choisir,  et  que  tous  les  castors  et  orignaux  qui  seront 
trouvés  sur  la  rivière,  pour  être  transportés  dans  les  dits 
bâtiments,  dans  d'autres  que  celui  qui  sera  destiné  par  la 
dite  Compagnie  iDOur  le  transport  des  dites  pelleteries 
soient  déclarés  confisqués  avec  le  bâtiment  dans  lequel  les 
dites  pelleteries  seront  trouvées,  sans  congé,  signé  du  com- 
mis à  ce  préposé  le  tout  au  profit  de  la  dite  Compagnie. 

R. — Monsieur  l'intendant  réglera  s'il  lui  plaît  cet  ar- 
ticle. Pour  la  conservation  des  intérêts  de  la  Compagnie, 
il  lui  sera  permis  d'avoir  à  elle  une  barque  ou  chaloupe,  la- 
quelle seule  servira  au  transport  des  pelleteries,  pour  tous 
ceux  qui  n'auront  point  de  bâtiments  à  cet  usage  ;  et  le  fret 
des  dites  pelleteries  par  elle  transportées  sera  payé  ainsi 
qu'il  sera  réglé,  lorsque  la  dite  Compagnie  aura  établi  cet- 
te chaloupe  ou  barque.  En  outre  itératives  défenses  se- 
ront faites  à  ceux  qui  auront  des  barques  ou  chaloupes  de 
s'en  servir  à  transporter  leurs  pelleteries  dans  les  navires 
du  roi  ou  autres,  que  auparavant  ils  n'en  aient  congé  de  la 
Compagnie  ;  les  officiers  de  laquelle  ils  seront  obligés  d'a- 
vertir sous  les  peines  portées  par  les  ordonnances. 

XIII. — Qu'il  soit  enjoint  à  tous  maîtres  de  barques, 
chaloupes  et  canots  venant  de  Montréal,  des  Trois-Riviè- 


230  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

]'es  et  autres  lieux,  situés  le  long  de  la  rivière,  au-dessus  et 
au-dessous  de  cette  ville,  de  porter  en  arrivant  une  déclara- 
tion signée  d'eux  de  la  qualité  et  quantité  de  castors  et 
orignaux  dont  ils  seront  chargés,  y  mettant  le  nom  de  ceux 
auxquels  les  dites  pelleteries  pourront  appartenir  ;  les- 
quelles déclarations  seront  gardées  et  registrées  pour  y 
avoir  recours  en  cas  de  besoin. 

R.— Bon. 

XIV. — Que  défenses  soient  faites  aux  dits  maîtres  et 
à  toutes  personnes  généralement  quelconques  de  déchar- 
ger aucunes  choses,  de  leurs  bâtiments,  qu'ils  n'ayent  été 
auparavant  visités  par  les  officiers  de  la  dite  Compagnie 
à  ce  préposés,  afin  que  s'il  s'y  trouve  quelques  orignaux  ou 
castors  non  déclarés,  ils  puissent  être  saisis  par  le  visiteur, 
pour  être  confisqués,  et  que  ceux  qui  se  trouveront  décla- 
rés soient  portés  ou  fait  porter  par  les  propriétaires 
d'iceux  au  magasin  de  la  dite  Compagnie,  pour  le  droit  y 
être  payé,  avant  qu'ils  puissent  être  transportés  en  aucun 
logis,  sans  la  permission  par  écrit  du  commis  à  ce  préposé  ; 
à  peine  aux  contrevenants  de  la  confiscation  de  leurs  mar- 
chandises et  des  bâtiments  dans  lesquels  elles  seront  trou- 
vées, le  tout  au  profit  de  la  dite  Compagnie,  et  de  deux 
cents  livres  d'amende  applicables  comme  dessus. 

R. — Bon,  en  descendant  la  rivière. 

XV. — Que  les  dites  pelleteries  étant  acquittées,  il  soit 
permis,  si  les  commis  avisent  que  bien  soit  de  les  marquer 
d'une  étampe,  pour  icelles  pelleteries  être  reconnues  de 
ceux  qui  seront  commis  à  la  conservation  du  dit  droit,  les- 
quelles pelleteries  étant  trouvées  sans  cette  marque,  seront 
saisies  et  confisquées  au  profit  de  la  dite  Compagnie. 

R. — Bon,  pourvu  qu'il  ne  soit  rien  exigé  pour  la  mar- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  231 

que,  et  que  les  propriétaires  demeurent  maîtres  de  leurs 
pelleteries  après  le  droit  payé. 

XVI. — Que  tous  ceux  qui  voudront  envoyer  des  pelle- 
teries en  France  soient  tenus  et  obligés  de  les  faire  embar- 
quer sitôt  qu'elles  auront  été  acquittés,  et  prendront  à  cet 
effet  un  congé  par  écrit  et  signé  du  commis  à  ce  préposé,  au- 
quel ils  déclareront  le  nom  du  maître  du  bâtiment  dans 
lequel  ils  voudront  charger  leurs  pelleteries  ;  lequel  maî- 
tre sera  tenu  et  obligé  de  garder  le  dit  congé  pour  sa  jus- 
tification jusqu'à  son  arrivée  en  France  ;  et  le  commis  pré- 
posé à  la  délivrance  des  dits  congés  en  tiendra  un  controUe 
général,  auquel  foi  sera  ajoutée  pour  la  vérification  des 
fraudes  qui  se  pourraient  commettre. 

R. — Bon,  à  condition  d'être  donné  gratis  et  sans  au- 
cun retardement. 

XVII. — Que  le  castor  gras  d'hiver  soit  diminué  de 
trente  sols  pour  livre  pesant,  les  autres  gras  à  proportion  ; 
et  que  le  castor  sec  d'hiver  soit  augmenté  de  dix  sols  pour 
livres  pesant,  afin  qu'on  puisse  par  ce  moyen  empêcher 
les  mauvais  engrais  et  rétablir  le  commerce  du  bon  gras, 
duquel  on  ne  peut  sans  peine,  non  plus  que  de  l'autre,  trou- 
ver le  débit  en  France  ;  attendu  l'avilissement  dans  lequel 
il  est  venu,  ainsi  qu'il  est  sçu  de  tous  les  habitants  et  mar- 
chands qui  sont  en  ce  pays. 

R. — Il  sera  pourvu  à  cet  article  dans  le  mois  de  décem- 
bre. 

XVIII. — Que  la  dite  Compagnie  soit  mise  en  posses- 
sion et  jouissance  des  droits  seigneuriaux  et  de  tous  les  au- 
tres qui  lui  sont  concédés  par  le  dit  édit. 

R. — Monsieur  l'intendant  prendra,  s'il  lui  plaît,  d'exa- 
miner cet  article.  En  se  conformant  aux  intentions  de  Sa 
Majesté,  il  paraît  fort  juste  de  faire  ce  qui  est  demandé 


232  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

par  cet  article.  Et  quand  Monsieur  de  Tracy  aura  agré- 
able, je  travaillerai  à  faire  tourner  les  droits  seigneu- 
riaux, au  profit  de  la  Compagnie,  quand  monsieur  l'inten- 
dant le  pourra  ou  qu'il  lui  plaira  d'y  commettre. 

XIX. — Que  Monsieur  Chartier  soit  reçu  en  la  charge 
de  lieutenant-civil  et  criminel  en  cette  ville,  Monsieur  de 
Mesnu  en  celle  de  procureur  fiscal,  et  le  sieur  Rageot  en 
celle  de  greffier  du  dit  lieutenant  civil  et  criminel,  confor- 
mément aux  provisions  expédiées  par  messieurs  les  direc- 
teurs généraux  de  la  dite  Compagnie. 

R. — Bon,  si  monsieur  l'intendant  en  demeure  d'ac- 
cord du  contenu  en  cet  article,  si  ei^  premier  lieu  il  n'est  pas 
jugé  à  propos  par  Monsieur  de  Tracy  d'établir  dans  Qué- 
bec la  forme  de  justice  en  première  instance  proposée  par 
les  cahiers  par  moi  présentés  à  mon  dit  sieur  de  Tracy  et 
à  monsieur  de  Courcelles,  laquelle  justice  se  peut  rendre  au 
nom  de  la  Compagnie,  comme  seigneurs.  Et  en  second 
lieu,  si  mon  dit  sieur  de  Tracy  connaît  que  la  qualité  de 
procureur  fiscal  puisse  compatir  en  la  personne  du  sieur 
de  Mesnu,  avec  celle  qu'il  a  de  greffier  du  Conseil.  Mon- 
sieur l'intendant  en  usera  pour  l'article  ci-dessus  en  la  ma- 
]]ière  qu'il  estime  à  propos. 

XX. — Que  toutes  les  causes  civiles  et  criminelles  de 
la  dépendance  de  Québec  soient  jugées  en  première  instan- 
ce par  le  dit  sieur  Chartier,  ainsi  que  font  à  Paris  mes- 
sieurs les  lieutenants  civil  et  criminel  de  la  dite  ville. 

R. — Renvoyé  à  monsieur  l'intendant.  Supposé  l'é- 
tablissement du  sieur  Chartier  en  la  charge  de  lieutenant- 
général,  il  est  juste  de  lui  donner  la  connaissance  de  tou- 
tes les  matières  civiles,  même  des  criminelles,  s'il  peut  trou- 
ver un  nombre  de  personnes  capables  d'en  juger,  outre  ce- 
lui qui  composera  le  Conseil  Souverain,  parce  qu'il  ne  sera 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  233 

pas  possible  d'emprunter  des  juges  du  dit  Conseil,  pour 
juger  en  première  instance  des  crimes  dont  il  peut  y  avoir 
appel  à  eux  conmae  juges  souverains. 

XXI. — Que  le  dit  sieur  Chartier  ait  aussi  connais- 
sance de  la  police  et  navigation,  en  l'absence  de  monsieur 
l'intendant,  s'il  n'est  par  lui  subdélégué  en  sa  présence. 

R. — Idem. 

XXII. — Que  toutes  les  causes  des  justices  subalter- 
nes du  ressort  de  Québec,  dont  il  y  aura  appel,  soient  aussi 
jugées  en  seconde  instance  par  le  dit  sieur  Chartier,  dont 
l'appel  sera  jugé  en  dernier  ressort  par  le  Conseil  Souve- 
rain. 

R. — Idem. 

XXIII. — Que  le  lieutenant  civil  et  criminel  des  Trois- 
Rivières,  le  procureur  fiscal  et  greffier,  soient  pourvus  de 
provisions  de  la  dite  compagnie  pour  y  exercer  la  justice, 
tout  ainsi  que  le  dit  sieur  Chartier  en  cette  ville. 

R. — Le  roi  voulant  que  la  Compagnie  jouisse  de  tous 
les  droits  et  avantages  qui  appartiennent  au  seigneur  Su- 
zerain, il  est  juste  que  les  juges  des  Trois-Rivières 
soient  établis  par  la  Compagnie  et  reçoivent  leurs  provi- 
sions d'elle. 

XXIV. — Que  tous  les  notaires,  huissiers  et  sergents 
soient  pareillement  pourvus  des  provisions  de  la  dite  Com- 
pagnie, afin  de  pouvoir  exercer  leurs  charges. 

R. — Idem. 

XXV. — Que  le  papier  terrier  coromencé  par  monsieur 
l'intendant  soit  fait  au  nom  de  la  dite  Compagnie,  et  que 
les  aveux  et  dénombrements,  même  les  fois  et  hommages 
soient  rendus  au  dit  nom  entre  lés  mains  de  mon  dit  sieur 
l'intendant,  et  en  présence  de  l'agent  ou  commis  général 


234  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

de  la  dite  Compagnie,  et  que  pour  cet  effet  les  titres  con- 
oernant  les  concessions,  tant  en  fief  qu'en  roture,  soient 
remis  entre  les  mains  du  dit  agent  ou  commis-général,  pour 
en  être  les  dépositaires  et  en  rendre  compte  à  la  dite  Com- 
pagnie toutefois  et  quantes. 

R. — Idem.  Ce  qui  est  demandé  par  cet  article  me 
semble  si  juste,  qu'il  n'y  a  pas  lieu  de  le  refuser  ;  seule- 
ment il  est  bon  d'examiner  si  ces  titres,  aveux  et  dénombre- 
ments ne  seront  pas  mieux  es  mains  du  greffier  ou  du  pro- 
cureur fiscal,  dans  les  archives  de  la  Compagnie,  qu'ès- 
raains  de  son  agent-général  ;  cela  étant  de  l'intérêt  de  la 
Compagnie  seule,  c'est  à  elle  de  déterminer. 

XXVI. — Que  les  concessions  qui  se  feront  à  l'avenir 
seront  données  par  mon  dit  sieur  l'intendant,  à  tels  cens  et 
rentes  qu'il  sera  par  lui  jugé  à  propos,  en  présence  du  dit 
agent  ou  commis  général  de  la  dite  Compagnie  au  nom  de 
laquelle  tous  les  titres  de  concessions  seront  passés. 

R. — Idem.  Rien  ne  paraît  plus  conforme  aux  inten- 
tions de  Sa  Majesté  ;  ainsi  il  semble  très  juste  d'accorder 
ce  qui  est  demandé  par  cet  article. 

XXVII. — Que  la  recommandation  de  messieurs  de  la 
dite  Compagnie  aux  prières  publiques  soit  continuée  aux 
prônes  des  messes  paroissiales,  immédiatement  après  celle 
de  monseigneur  de  Tracy,  et  de  messieurs  le  gouverneur  et 
l'intendant. 

R. — Monsieur  l'évêque  aura  la  bonté  de  l'ordonner 
pour  l'avenir  comme  il  a  été  pratiqué  jusques  à  présent. 

XXVIII. — Que  la  préséance  dans  les  processions  et 
autres  assemblées,  soit  aussi  continuée  aux  dits  seigneurs, 
immédiatement  après  mon  dit  seigneur  de  Tracy  et  mes 
dits  sieurs  le  gouverneur  et  l'intendant,  et  que  l'eau  béni- 
te, le  pain  béni,  l'encens  et  la  paix  leur  soient  portés  immé- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  235 

diatement  après  le  clergé,  ainsi  que  l'on  a  fait  depuis  l'en- 
registrement du  dit  édit. 

R. — Bon  comme  dessus. 

XXIX. — Que  le  premier  banc  joignant  la  chapelle  de 
Sainte- Anne  de  la  grande  église  soit  conservé  pour  la  dite 
Compagnie  et  qu'il  en  soit  mis  pour  elle  dans  toutes  égli- 
ses tant  religieuses  que  paroissiales. 

R. — Bon.  Idem.  Expliquant  l'intention  de  mes- 
sieurs de  Tracy  et  de  Courcelles  étant  à  la  guerre  contre 
les  Iroquois,  dans  la  réponse  par  eux  donnée  à  l'article 
vingt-septième,  il  sera  mis  des  bancs  dans  l'église  parois- 
siale et  dans  les  églises  des  religieux  et  religieuses  de  Qué- 
bec, à  la  diligence  de  l 'agent-général  de  la  Compagnie  des 
Indes  Occidentales  pour  qu'à  son  retour  en  France  il  la 
puisse  certifier  de  cet  établissement  qui  se  fera  sans  consé- 
quence pour  ceux  qui  pourraient  succéder  à  la  dite  compa- 
gnie à  moindre  titre  que  celui  que  lui  donne  la  seigneurie 
en  propriété  du  pays  de  Canada. 

XXX. — Que  tous  les  droits  honorifiques  ci-dessus  spé- 
cifiés soient  continués  comme  ils  ont  été  jusqu'à  présent 
aux  personnes  nommées  par  la  dite  Compagnie  pour  tenir 
son  lieu  et  place. 

R. — Bon.      Idem. 

XXXI. — Que  le  tout  ci-dessus  contenu  soit  enregistré 
au  Conseil  Souverain,  et  ensuite  délivré  acte  à  la  dite  Com- 
pagnie pour  s'en  servir  ainsi  que  de  raison. 

R. — Partout  où  il  plaira  à  Monsieur  le  Barroys. 

Fait  à  Québec,  ce  dix-huitième  jour  d'août  mil  six  cent 
soixante-et-six. 

Signé  :  LE  BARROYS. 

Fait  à  Québec,  ce  onzième  septembre  mil  six  cent  soi- 
xante et  six. 

Signé  :  TRACY,  COURCELLE,  TALON 


236    •  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Remontre  humblement  le  dit  agent-général  que  la  som- 
me de  quarante-huit  mille  neuf  cent  cinquante  livres,  que 
monsieur  l'intendant  demande  par  sa  réponse  au  quatriè- 
me article  ci-devant  préposé  par  le  dit  agent,  ne  peut  être 
payée  par  le  commis  général  de  la  dite  Compagnie  sans 
ordre  exprès  de  messieurs  les  directeurs-généraux  d'icelle, 
attendu  l'état  par  eux  fourni,  qui  ne  monte  qu'à  la  somme 
de  vingt-neuf  mille  deux  cents  livres,  qui  est  la  plus  grande 
somme  qui  ait  été  ci-devant  payée  pour  les  charges  indis- 
pensables du  pays,  faisant  abstraction  des  gages  de  mon- 
sieur le  gouverneur,  dont  le  roi  a  eu  la  bonté  de  décharger 
la  compagnie,  tout  ainsi  que  des  autres  dépenses  qu'il  con- 
vient faire  pour  le  soutien  de  la  guerre  ;  c'est  pourquoi 
l'on  ne  se  doit  point  arrêter  au  mémoire  présenté  par  Mon- 
sieur Dupont  Gaudais,  à  Sa  Majesté,  puisqu'il  excède  le 
prix  auquel  les  droits  ont  été  ci-devant  affermés  de  quatre 
mille  livres,  sur  lesquels  il  y  aura  une  perte  notable  pour 
l'année  courante,  faisant  diminution  du  millier  de  castors 
qui  est  dû  de  droit  à  la  Compagnie,  qui  entre  aux  droits  de 
l'ancienne. 

Fait  à  Québec,  ce  neuvième  septembre  mil  six  cent 
soixante-six. 

(Signé)  LE  BARROYS 

Enregistré  au  désir  du  trente  et  unième  et  dernier 
des  dits  articles,  par  moi  greffier  au  Conseil  Souverain  de 
la  Nouvelle-France,  sous-signé,  le  seizième  septembre  mil 
six  cent  soixante-six,  dont  acte  pour  servir  aux  dits  sei- 
gneurs ce  qu'il  appartiendra. 

(Signé)  PEUVRET  (1) 


(1)     Insinuations  du  Conseil  Souverain,  cahier  A.    ;   publiée  dans  Edita  et 
Ordonnances,  vol.  1,  p.  52. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  237 

ORDONNANCE  DE  M.  TALON  QUI  PORTE  QUE  LA 

JUSTICE   SERA  ETABLIE  A  MONTREAL   AUX 

TERMES   DES   TITRES   ET   CONTRATS   DES 

MM.  DE   SAINT-SULPICE,   SEIGNEURS  DU 

DIT  LIEU  (18  septembre  1666) 

"A  Monseigneur  l'intendant  de  justice,  police  et  fi- 
nances en  toute  la  Nouvelle-France. 

"Supplie  humblement  Gabriel  Souart,  faisant  fonc- 
tion de  curé  en  la  paroisse  de  Montréal  et  supérieur  des 
prestres  y  envoyés  par  messire  Alexandre  le  Rageois,  su- 
périeur du  séminaire  de  Saint-Sulpice,  estably  à  St-Ger- 
main  les  Paris,  au  nom  et  comme  procureur  du  dict  sieur 
Alexandre  le  Rageois  en  exécution  de  l'arrest  du  Conseil 
Souverain  donné  à  Québecq  le  dix-liuictiesme  juillet  mil 
six  cent  soixante  quatre,  cy  attaché,  produict  par  devers 
vous.  Monseigneur,  premièrement,  le  contract  de  donation 
de  la  propriété,  justice  et  seigneurie  de  l'isle  de  Montréal 
(îir constances  et  dépendances,  faicte  par  Messieurs  les  as- 
sociez pour  la  conversion  des  Sauvages  de  la  Nouvelle- 
France  en  la  dicte  isle  de  Montréal  à  mes  dicts  sieurs  du  Sé- 
minaire, passé  par  devant  le  Franc  et  LeVasseur,  notaires 
au  Châtelet  de  Paris,  le  neuviesme  mars  mil  six  cent  soi- 
xante trois,  au  bas  duquel  sont  les  insinuations  du  dict 
(îontrat  tant  à  la  seneschaussée  du  d.  Québecq  qu'au  greffe 
du  dict  Montréal  ;  plus,  la  prise  de  possession  de  la  dicte 
isle  en  vertu  du  dict  contrat  faite  par  le  dict  sieur  Souart 
le  dix-huictiesme  aoust  mil  six  cent  soixante-trois,  plus,  le 
contract  de  donation  de  la  propriété,  justice  et  seigneurie 
•^e  Montréal  faicte  par  Messieurs  de  la  Grande  Compagnie 
de  la  Nouvelle-France  aux  sieurs  Chevrier  et  de  la  Dau- 
versière  en  datte  du  dix-septiesme  décembre  mil  six  cent 
quarante,  qui  est  le  premier  contract  de  propriété  de  la 


238  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

dicte  isle  ;  item,  la  donation  des  dicts  sieurs  de  la  Grande 
Compagnie  aux  dictz  sieurs  associez  de  la  réserve  par  eux 
f aicte  sur  la  dicte  isle  de  Montréal  mentionnée  par  le  dict 
contrat  %  dix  septiesme  décembre  mil  six  cent  quarante; 
plus  les  lettres  pattentes  de  Sa  Majesté  confirmatives  de  la 
dicte  donation  faicte  par  la  dicte  Compagnie  ;  au  moyen 
desquels  titres  et  pièces  mentionnées  cy-dessus  par  les- 
quelles il  parraist  que  les  appellations  de  la  dicte  isle  de 
Montréal  doivent  ressortir  nuement  au  Conseil  Souverain 
de  Québecq,  ensemble  de  la  possession  actuelle  depuis  la  d. 
année  mil  six  cent  quarante  sans  aucun  trouble  ny  empes- 
chement  quelconque  jusqu'au  jour  de  l'arrest  sus-men- 
tionné,  vous  ordonnerez,  s'il  vous  plaist,  que  les  dicts  sieurs 
du  Séminaire  jouiront  pleinement  de  la  propriété,  justice 
et  seigneurie  circonstances  et  dépendances  de  la  dicte  isle 
de  Montréal  conformément  aux  dicts  contrats  de  conces- 
sions des  dicts  sieurs  de  la  Grande  Compagnie  des  dix-sept 
décembre  mil  six  cent  quarante  et  vingt  un  avril  mil  six 
cent  cinquante  neuf,  et  ferez  justice. 

(Signé)  G.  SOUART'' 

Soit  communiqué  à  l'Agent-Général  de  la  Compagnie 
des  Indes  Occidentales  pour  luy  ouy  ou  sa  response  reçue 
estre  ordonné  ce  que  de  raison. 

Faict  à  Québecq,  ce  dix-septiesme  septembre  mil  six 
cent  soixante  six. 

(Signé)  TALON 

Sur  la  communication  à  nous  renvoyée  par  Monsieur 
l'intendant  de  la  requeste  cy-dessus  nous  requérons  que 
les  pièces  y  mentionnées  nous  soient  communiquées  et  co- 
pie authentique  remise  pour  demeurer  dans  les  archives 
de  la  Compagnie  lesquelles  estant  en  deue  forme,  je  con- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  239 

sens  pour  la  dicte  Compagnie  qu'elles  demeurent  en  leur 
force  et  vertu  si  la  nomination  des  officiers  du  Conseil  Sou- 
verain est  accordée  à  la  dicte  Compagnie  aux  termes  de 
l'Edict  donné  par  Sa  Majesté  pour  l'establissement  d'icel- 
le,  registre  où  besoin  a  esté,  et  si  la  dicte  Compagnie  n'en- 
tre pas  en  possession  de  la  nomination  des  officiers  du  dict 
Conseil  les  causes  dont  il  y  aura  appel  de  la  justice  des  sei- 
gneurs du  Montréal  seront  jugées  en  seconde  instance  par 
la  justice  de  la  dicte  Compagnie  qui  sera  cy-après  establie 
au  dict  Montréal,  aux  Trois-Rivières  ou  en  cette  ville  de 
Québecq  ainsy  qu'il  sera  cy-après  reiglé  par  mon  dict  sieur 
l 'intendant. 

Faict  à  Québec  ce  18e  septembre  mil  six  cent  soixante 
six. 

(Signé)  LE  BARROYS" 

Veu  les  responses  cy-dessus,  nous  ordonnons  que  co- 
pies des  titres  mentionnez  en  la  requeste  d'autre  part,  se- 
ront fournyes  à  l'Agent  Général  de  la  Compagnie  des  In- 
des Occidentales  pour  en  prendre  communication  et  estre 
si  bon  luy  semble  remis  dans  les  archives  de  la  dicte  Com- 
pagnie et  cependant  que  la  justice  des  sieurs  du  Séminaire 
de  Sainct-Sulpice  de  Paris  sera  establie  à  Montréal  aux 
termes  de  leurs  titres  et  contractz,  sauf  les  appellations 
Ijrétendues  par  les  responses  du  dict  Agent-Général. 

Faict  à  Québecq,  ce  dix-huictiesme  septembre  mil  six 
cent  soixante-six. 

(Signé)  TALON  (1) 


(1)     Insinuations  du  Conseil  Souverain^  cahier  A.,  folio  26. 


240  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

ORDONNANCE   POUR  LA   CONFECTION  DU  PA- 
PIER TERRIER  DE  LA   TERRE  ET   SEIGNEU- 
RIE DE  MONTREAL  (1er  novembre  1666) 

Monseigneur  l'Intendant, 

Supplie  humblement  Gilles  Perot,  prestre  du  Sémi- 
naire de  St-Sulpice  faisant  les  fonctions  Curiales  en  l'E- 
glise paroissiale  de  Notre-Dame  de  Villemarie  au  nom  et 
re  Alexandre  LeRageois  de  Bretonvilliers  Prestre  Supé- 
rieur des  Ecclésiastiques  de  Montréal  Procureur  de  Messi- 
re  Alexandre  LeRageois  de  Bretonnilliers  Prestre  Supé- 
rieur du  Séminaire  de  St-Sulpice  Seigneur  de  la  d.  Isle  de 
Montréal  disant  qu'à  cause  de  la  d.  Seigneurie  et  terre  de 
la  d.  Isle,  ils  ont  droit  de  baute  justice  et  plusieurs  fiefs 
maisons  et  manoirs  tenus  à  foy  et  hommage  leurs  rentes 
et  autres  droits  Seigneuriaux,  respectivement  de  plusieurs 
personnes  tant  nobles  qu'autres  des  quels  ils  ne  peuvent  es- 
tre  payés  faute  d'avoir  faict  procéder  à  la  confection  d'un 
]3appier  terrier  à  quoy  ils  ne  peuvent  parvenir  s'il  ne  leur 
en  est  par  vous  pourveu,  ce  considéré  Monseigneur  et  at- 
tendu qu'à  cause  de  l'éloignement  qu'il  y  a  d'icy  en  France 
il  seroit  à  trop  grand  préiudice  aux  d.  Seignrs  s'ils  estoient 
obliger  d'obtenir  des  Lettres  Royaux  sur  ce  faict,  il  vous 
plaise  par  prouision  leur  accorder  mandement  et  commis- 
sion à  leur  juge  de  vacquer  et  procéder  à  la  confection  du  d. 
I)appier  terrier  et  qu'à  cet  effet  a  leur  requeste  le  d.  juge 
fasse  faire  esprès  commandement  sur  certaines  peines  pu- 
bliés et  par  affiches  quy  seront  mises  aux  portes  de  l'Egli- 
se et  lieux  accoustumer  du  d.  Villemarie  a  leurs  vassaux, 
tenanciers,  cenciers  et  autres  redevables  envers  les  d.  Sei- 
gneurs des  d.  droits  et  devoirs  que  dans  certain  temps  quy 
leur  sera  prefix  par  le  d.  juge,  ils  ayent  à  venir  faire  et 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  241 

prester  aux  d.  Seigneurs  la  foy  et  homage  qu'ils  sont  tenus 
faire  a  raison  des  fiefs  qu'ils  tiennent  mouwans  d'eux,  a 
cause  des  d.  fiefs  terre  et  Seigneurie,  Bailler  adveu  et  dé- 
nombrement par  le  menu,  tenans  et  aboutissans  par  décla- 
ration signée  d'eux  et  du  nottayre  des  d.  Seigneurs  payer 
a  iceux  les  droits  et  devoir  a  eux  deus  a  raison  des  d.  fiefs 
et  autres  tenanciers  et  redevables,  iceux  venir  bailler  par 
déclaration  et  reconnoistre,  par  le  menu  des  fins,  bords 
limites  terrains  et  abboutissans  de  toutes  et  chacunes  les 
maisons,  bastimens,  terres  et  autres  possessions  et  choses 
generallement  quelconques  qu'ils  tiennent  et  possèdent 
dans  la  d.  Isle  et  lieux  dependans  de  le  d.  Seigneurie  et  a 
cause  d'Icelle,  pardevant  le  d.  juge  et  quels  droits  et  de- 
voirs ils  sont  tenus  en  faire  et  payer  par  chacun  an  et  a 
chacune  mutation,  quels  arrérages  en  sont  dens,  sans  aucu- 
ne chose  en  taire  ny  receler  sur  peine  de  forfaiture,  aussy 
de  montrer  et  expliquer  leurs  Lettres  tittres  et  enseigne- 
mens  et  le  tout  fayre  inscrir  par  le  d.  juge  en  un  pappier 
terrier  qu'il  delivera  au  suppliant  au  d.  nom  pour  servir 
aux  d.  Seigneurs  en  temps  et  lieu  ce  que  de  raison  et  vous 
ferez  justice. 

G.  PEROT 

Soient  les  vassaux,  censiers,  tenanciers,  et  autres  re- 
devables des  Seigrs  de  l'Isle  de  Montréal  assignés  par  affi- 
ches publiques,  pr.  procéder  sur  les  fins  de  la  présente  re- 
queste,  et  ce  pardevants  le  juge  des  lieux,  lequel  nous 
avons  a  ces  fins  commis  et  députer  soubs  le  bon  plaisir  du 
Roy  f  aict  a  Québec  le  1er  novemb.  1666. 
TALON 

Par  Monseigneur, 

PATOULET  (1). 

(1)     Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


242  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

ORDONNANCE  SUR  LES  ASSEMBLEES  DE  PIEU- 
SES FEMMES  OU  FILLES  CONNUES  SOUS  LE 
NOM  DE  LA  SAINTE-FAMILLE  (14  mars  1667) 

Sur  les  diff erens  advis  qui  nous  ont  esté 

(1) 

dans  quelques  assemblées  qui  se  sont  tenues  dans  les  der- 
ners  jours  du  carnaval,  quils  avaient  pris  de  là,  la  résolu- 
tion de  rompre  les  assemblées  de  pieuses  femmes  ou  filles 
qu'il  avaient  accoustumé  de  convoquer  sous  le  nom  de  la 
Saincte  Famille,  nous,  estimant  à  propos  de  faire  cesser 
non  seulement  tous  les  justes  sujets  de  scandale  mais  aussi 
les  prétextes  pour  peu  spécieux  quils  puissent  estre,  requé- 
i'ons  qu'il  soit  nommé  par  le  Conseil  un  ou  deux  commissai- 
res pour  informer  des  désordres  qui  se  sont  commis  dans 
les  dictes  assemblées,  sur  les  mémoires  qui  leur  seront  four- 
nis par  qui  en  voudra  donner  ;  et  sur  les  informations  par 
eux  rapportées  au  dict  Conseil,  estre  jugé,  si  de  soy  les 
dictes  assemblées  sont  préjudiciables  à  l'honneur  de  Dieu 
ou  de  son  Eglise,  opposées  aux  intentions  du  Roy  et  à  la 
pratique  de  l'ancienne  France,  ou  nuisibles  à  l'establisse- 
ment  de  la  colonie  du  Canada,  ou  si  par  accident  il  s'y  est 
glissé  des  désordres  qui  demandent  la  réparation  du  scan- 
dale qu'ils  ont  causé  avec  infliction  de  peine  à  ceux  par  les- 
([uels  ils  auront  été  commis,  ainsy  que  par  le  dict  Conseil  il 
sera  estimé  plus  à  propos  ;  requérant  de  plus  que  de  ce  que 
dessus  nous  soit  deslivré  acte  pour  justifier  de  nos  diligen- 
ces et  de  l'acquict  de  nostre  debvoir.  Présenté  le  quator- 
zième mars  mil  six  cent  soixante-sept. 

(Signé)  TALON 

Registre  suivant  l'Ordonnance  du  Conseil  Souverain 


(1)     Ces  deux  lignes  raturées. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  243 

du  quatorziesme  des  présens  mois  et  an,  par  moy  greffier 
au  d.  Conseil,  soussigné,  le  seiziesme  mars  mil  six  cens  soi- 
xante sept  (Signé)  Tracy,  Courcelle,  Talon,  avec  para- 
phe. (1). 

ORDONNANCE  QUI  PAIT  DEPENSE  D'ENLEVER 
AUCUN  GRAIN  SEME,  DE  JOUR  OU  DE  NUIT  ; 
LES   PROPRIETAIRES    POURRONT   CEPEN- 
DANT EN  CUEILLIR  AVANT  LA  MATURI- 
TE A  CAUSE  DE  LA  DISETTE  MAIS  EN 
PLEIN  JOUR  (22  mai  1667) 

Jean  Talon  Conseiller  du  Roy  en  ses  Conseils  Inten- 
dant de  justice  police  et  finances  du  pays  de  Canada  Isle  de 
Terreneuve  et  Acadie. 

Sur  ce  qui  nous  a  esté  remonstré  que  lan  passé  il  y  eut 
une  notable  diminution  dans  la  récolte  des  grains  de  l'Isle 
de  Montréal  qui  demeurèrent  exposer  au  pillage    de  tous 

ceux  qui  en pour  leur  usage,  mesme  avant 

avec  beaucoup  de  degats  et  estant  important  de  remédier 
à  ce  désordre  et  pour  la  récolte  prochaine  parti- 
culièrement à  cause  de  la  pénurie  et  nécessité  du  bled  dont 
le  pays  est  menacé  .  .\  . . .  fait  et  faisons  très  expresse  in- 
hibition et  dffences  a  toutes  sortes  de  gens  de  quelque  qua- 
lité et  profession  d'enlever  aucuns  des  dits  grains  nocme- 
tament  a  lexception  des  propriétaires  qui  pour  le  besoing 
pressant  en  pourront  recueillir  avant  la  maturité  de  plain 
jour  et  sans  se  cacher  a  peine  aux  contrevenans  de  puni- 
tion corporelle  et  d'amende  arbitraire  selon  l'exigence  du 
cas  la  ditte  amende  applicable  la  moitiée  au  dénonciateur 
et  lautre  moitié  a  Ihospital  Mandons  à  tous  officiers  qu'il 

(1)     Insinuations  du  Conseil  Souverain,  cahier  A.  ;  folio  7.  On  peut  consulter 
sur  cette  ordonnance  l'ouvrage  de  M.  Thomas  Chapais,  Jean  Talon,  p.  168. 


244  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

appartiendra  de  tenir  chacun  en  droict  soy  la  main  a  lexe- 
cntion  de  la  présente  qui  sera  leue  publiée  et  affichée  par- 
tout ou  besoing  sera  a  ce  qu'aucun  nen  prétende  cause  et 
ignorance  faict  a  Montréal  le  vingt  deux  may  gbic  soi- 
xante sept. 

TALON 
Par  Mon  d.  Seigneur 

BASSET, 
greffier  d'office. 

Leuë  publiée  et  affichée  le  X  X  X.  May  1667  a  lissuë 
de  la  grande  messe  ditte  en  leglise  de  Montréal  et  enregis- 
tré au  greffe  de  la  terre  et  seigneurie  de  lisle  par  le  greffier 
a  iceluy  soubsigné  a  ce  que  personne  nen  ignore. 

BASSET 

greffier  (1) 

ORDONNANCE   POUR    FAIRE    ARRETER  JEAN 
SENDIL,  SOLDAT  DE  CARIGNAN,  ET  QUI  COM- 
MET LE  SIEUR  DE  GORRIBON  POUR  FAIRE 
L'INFORMATION  CONTRE  LUI  (27  mai  1667) 

Jean  Talon,  coner  du  Roy  de  ses  cons.,  intendant  de 
justice,  police  et  finances  de  la  Nouvelle-France. 

Sur  l'advis  que  nous  avons  reçu  aux  Trois-Rivières 
tant  par  les  lettres  et  mémoires  de  Monsieur  de  Courcel- 
les,  lieutenant-général  et  gouverneur  pour  le  Roy  de  la 
Nouvelle-France,  que  par  celles  du  S.  lieutenant  civil  et 
criminel  à  Quebeck  lequel  advis  nous  estait  adressé  au 
fort  Richelieu  où : 

régiment  de  Carignan-Sallières  était  accusé  de  vol  et  de 

(1)     Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  245 

i'ausse  monnaye  et  pour  raison  de  les  crimes  à  luy  mis 
sera  (?)  détenu  dans  les  prisons  du  fort  Saint-Louis  à 
Québeck,  que  le  d.  Desrochers  avait  accusé  de  complicité 
et  nommé  Jean  Sendil  aussy  soldat  de  la  ditte  compagnie 
tenant  garnison  au  d.  fort  de  Richelieu  pourquoy  il  estait 
important  au  service  de  Sa  Majesté  et  au  bien  public  de  se 
saisir  du  d.  Sendil  et  de  tout  ce    qui  se  trouvera  tant  sur 

luy  que luy  appartenant,  le  faire  prisonnier 

et  conduire  dans  les  prisons  du  d.  fort  de  Saint-Louis . . . 


et des  crimes  dont  il  est  accusé  et  ne  pouvant  y 

vacquer  en  personne  attendu  la  nécessité  dans  laquelle 
nous  sommes  de  continuer  notre  visite  dans  les  habitations 
du  Canada nous  rendre  au  d.  Quebeck  avant  l'arri- 
vée des  vaisseaux  de  nous  avons  commis  et  commettons  le 
sieur  de  Gorribon,  coner  du  Roy  au  Conel  Souverain  du 
Canada  lequel  nous  a  jusques  yci  accompagné  dans  nostre 
ditte  visite  pour  faire  saisir  et  ar rester  le  d.  Jean  Sendil 
saisir  pareillement  son  coffre,  ses  meubles  et  effets  les  fai- 
sant prendr  et  conduire  au  d.  Quebecq 

au  réquisitoire  que  pourra  faire  le  procureur  du  Roy.  Man 
dons  à  tous  officiers  qu'il  appartiendra  de  donner  au  d.  sr 
de  Grorribon  main  forte  pour  l'exécution  des  présentes. 
Fait  aux  Trois-Rivières  ce  27  may  1667. 

TALON  (1) 


(1)  L'original  de  cette  ordonnance  est  conservé  aux  Archives  Provinciales 
de  Québec,  dans  un  cahier  intitulé  Procédures  Judiciaires  :  Matières  criminelles, 
tome  I.  1665-1686. 


246  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

ORDONNANCE  DE  MM.  DE  TRACY,  DE  COURCEL- 

LES  ET  TALON  POUR  LA  LEVEE  DES  DIMES 

ET  L'ENTRETIEN  DES  CURES   EN  CANADA 

(23  août  1667) 

Alexandre  de  Prouville,  Chevalier  Seigneur  de  Tra- 
cy,  Conseiller  du  Roy  en  ses  Conseils,  Lieutenant  général 
des  armées  de  Sa  Majesté  et  dans  les  Isles  et  terre  ferme  de 
TAmérique  méridionale  et  septentrionale,  tant  par  mer  que 
par  terre. 

Daniel  de  Rémy,  Seigneur  de  Courcelle,  Conseiller  du 
Roy  en  ses  Conseils,  Lieutenant  général  et  gouverneur  de 
Canada  Acadie  et  Isle  de  Terre-Neuve,  et 

Jean  Talon,  aussy  Conseiller  de  Sa  Majesté  en  ses 
Conseils,  Intendant  de  justice,  police  et  finances  de  la  Nou- 
velle-France. 

Veu  la  requeste  a  nous  présentée  par  le  sieur  Eves- 
que  de  Pétrée,  vicaire  apostolique  en  tout  le  Canada, 
nommé  par  Sa  Majesté,  1er  Evesque  du  d.  pais,  par  laquel- 
le il  nous  expose  qu'ayant  obtenu  un  Edit  du  Roy  portant 
la  confirmation  de  l'érection  du  séminaire  de  Québec  et  que 
toutes  les  dixmes  de  quelque  nature  qu'elles  puissent  estre, 
tant  de  ce  qui  naît  par  le  travail  des  hommes  que  de  ce  que 
la  terre  produit  d'elle  mesme  se  payeront  seulement  de  trei- 
ze portions  une,  il  luy  importe  pour  son  clergé  que  les  dites 
dixmes  soient  établies  et  perçeues,  veu  qu'elles  n'ont  été 
différées  que  par  la  facilité  qu'il  y  a  apportée  en  faveur  des 
habitans  de  Canada  qui  ne  jouissoient  pas  au  temps  que  le 
d.  Edit  fut  obtenu  par  luy,  si  paisiblement  et  si  abondam- 
ment des  fruits  de  la  terre  et  de  ses  productions  qu'ils  font 
aujourd'hui,  aujourd'huy,  et  que  d'ailleurs  l 'estât  auquel 
se  trouvent  les  ecclésiastiques  de  son  clergé  ne  souffre  pas 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  247 

que  le  d.  établissement  soit  plus  longtems  différé,  puisqu'il 
doit  faire  la  principale  partie  de  leur  subsistance.  Veu 
l'Edit  cy  dessus  donné  au  mois  d'Avril  de  l'année  1663. 
La  requête  présentée  en  conséquence  d'icelui.  Notre  or- 
donnance au  bas  d'icelle  du par  laquelle  nous 

ordonnons  qu'elle  sera  communiquée  aux  habitans  du  d. 
Canada  par  leur  sindicq  ou  capitaines  de  quartier.  La  re- 
queste  des  d.  habitans  repondans  aux  prétentions  du  Cler- 
gé et  exposans  par  escrit  et  par  la  bouche  desd.  sindicq  et 
capitaines  de  quartier  les  raisons  qui  les  obligent  à  se  def- 
f endre  par  voye  de  remontrance,  de  souffrir  led.  établisse- 
ment aux  termes  de  l'Edit  comentans  néanmoins  a  iceluy 
a  des  conditions  pour  eux  moins  onéreuses  et  plus  favora- 
bles, le  tout  considéré  et  eu  esgard  à  la  nécessité  qu'il  y  a  de 
commencer  un  jour  led.  établissement  pour  la  subsistance 
en  entretenement  des  curés  et  missionnaires  et  pour  ne  pas 
laisser  couler  un  temps  assez  notable  pour  qu'il  pust  em- 
porter avec  soy  une  espèce  de  prescription  en  faveur  des 
peuples  contre  l'Eglise.  Nous,  en  vertu  du  pouvoir  a 
nous  donné  par  Sa  Majesté,  avons  ordonné  et  ordonnons 
que  les  dixmes  de  quelque  nature  qu'elles  puissent  estre, 
tant  de  ce  qui  nait  en  Canada  par  le  travail  des  hommes  (1) 
que  de  ce  que  la  terre  produit  d'elle  mesme,  se  lèveront  au 
profit  des  Esclesiastiques  qui  deserviront  les  cures  sur  le 
pied  de  la  vingt-sixiesme  portion  par  provision  et  pour  le 
temps  présent,  sans  préjudice  à  l'Edit  mentionné,  ny  aux 
temps  futurs  ausquels  l 'estât  du  pais  pourra  souffrir  sans 
peine  une  plus  forte  imposition,  pareille  mesme  si  le  be- 
soing  de  l'Eglise  le  requiert  a  celle  que  reçoivent  les  fidèles 


(1)  Bien  entendu  que  les  termes  employés  dans  la  présente  ordonnance, 
tant  de  ce  qui  nait  en  Canada  par  le  travail  des  hommes,  ne  pourront  s'estendre 
sur  les  manufactures  ou  les  pesches,  mais  seulement  sur  les  productions  de  la 
terre  aydées  par  le  travail  ou  l'industrie  de  l'homme. 


248  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

chrestiens  de  l'ancienne  France  dans  l'étendue  de  la  vi- 
comte de  Paris,  suivie  en  ses  coutumes  dans  la  Nouvelle, 
avec  cette  condition  néantmoins  que  cette  imposition  plus 
forte  ne  pourra  se  faire  qu'après  vingt  années  expirées, 
quelque  augmentation  et  accroissement  que  reçoive  le  Ca- 
nada, si  ce  n'est  de  l'autorité  du  Roy,  ou  du  commun  con- 
sentement des  peuples  dud.  pais.  Et  attendu  la  disposi- 
tion des  habitations  plantées  sur  une  mesme  ligne  sans  for- 
me de  communauté,  ce  qui  feroit  qu'en  la  perception  du 
droit  des  dixmes,  le  coust  l'emporteroit  sur  le  fruit,  s'il  n'y 
étoit  pas  nous  pourveu.  Que  lesd.  dixmes  seront  payées  par 
les  propriétaires  des  terres  ou  leurs  fermiers  conformé- 
ment à  l'estimation  qui  sera  faite  des  fruits  pendans,  en 
racine  et  estant  sur  le  pied,  dix  jours  avant  la  récolte  ou 
environ  par  deux  personnes  a  ce  commise  de  main  commu- 
ne après  avoir  preste  serment  de  garder  le  droit  des  parties 
sans  procéder  a  ime  nouvelle  estimation  si  dans  led.  temps 
la  récolte  souffroit  une  nouvelle  diminution  par  accident  de 
feu,  gresle,  pluye,  ou  autres  disgrâces  ou  inclémences  du 
Ciel  et  que  chaque  habitant  pour  faciliter  la  perception 
de  ce  droit  de  soy,  trop  difficile  a  assembler,  remettra  en 
grain  et  non  en  gerbe  ce  qu'il  devra  au  lieu  de  la  demeure 
principale  du  curé  ou  prestre  deservant  la  Cure,  si  mieux 
n'ayment  les  habitans  le  porter  au  moulin  du  quartier  ou 
il  sera  receu  par  la  personne  y  conunise  de  la  part  du  pres- 
tre desservant  la  cure.  Qu'en  faveur  des  nouveaux  colons 
auxquels  de  nouvelles  concessions  seront  données,  les  terres 
par  eux  mises  en  culture  ne  payeront  aucunes  dixmes  du- 
rant les  5  premières  annes  qu'elles  porteront  fruits  afin 
de  leur  donner  moyen  de  s'appliquer  fortement  a  faire  val- 
loir  les  lieux  couverts  de  bois.  Qu'encore  que  ce  droit 
soit  étably,  le  clergé  de  Canada  ne  sera  pas  pour  ce  obligé 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  249 

de  mettre  des  curés  fixes  dans  chaque  quartier,  mais  seu- 
lement faire  desservir  les  Eglises  par  voye  de  mission  par 
provision  et  en  attendant  que  par  les  diligences  des  habi- 
tans  du  pais  il  soit  suffisamment  pourveu  au  logement  des 
Curés  et  que  la  levée  des  dixmes  soit  suffisante  a  l'entrete- 
nement  desd.  curés,  a  moins  qu'il  plust  au  Roy  ou  a  la  Com- 
pagnie des  Indes  occidentales  de  pourvoir  à  la  fondation 
des  cures,  subsistance  et  entretenement  des  curés,  la  nomi- 
nation ausd.  cures  estant  pour  ce  réservée  par  Sa  Majesté 
a  lad.  Compagnie  des  Indes  occidentales.  Mandons  a 
tous  juges  et  autres  officiers  qu'il  appartiendra  de  tenir  la 
main  chacun  en  droit  soy  a  l'exécution  de  la  présente  or- 
donnance qui  sera  leue,  publiée  et  affichée  partout  au  be- 
soin est,  a  ce  qu'aucun  n'en  prétende  cause  d'ignorance  et 
enregistrée  aux  greffes  du  Conseil  Souverain  de  Canada  et 
de  toutes  les  jurisdictions  du  pais.  Fait  à  Québec,  le  24 
septembre  (erreur)  1667.  Signé  :  Prouville  de  Tracy, 
Rémy  de  Courcelles  et  Talon  (1) 

ORDONNANCE  QUI  PORTE  QUE  LES  MM.  DU  SE- 
MINAIRE   DE    SAINT-SULPICE,    SEIGNEURS 
DE  MONTREAL,  JOUIRONT  DE  L'EMPLACE- 
MENT DE  PIERRE  LENORMAND  DIT  LA- 
BRIERE  ET  DE  LA  MAISON  APPELEE  LE 
MAGASIN  DE  MONTREAL  (18  septembre 

1667) 

A  Monseigneur  l'intendant. 

Supplient  humblement  les  sieurs  du  séminaire  de 
Saint-Sulpice  seigneurs  de  Montréal,  disant  qu'il  y  a  eu 
arrest  rendu  au  Conseil  Souverain  de  ce  pays  entr'eux  et 
le  nommé  Pierre  Le  Normand  dit  Labrière,  taillandier,  par 
lequel  et  par  les  contestations  et  procédures  des  parties  et 

(1)     Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 


250  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

tesmoins  oûys  de  la  part  des  dicts  suppliants  il  vous  appert 
que  par  deffunct  Monsieur  le  chevalier  de  Montmagny  lors 
gouverneur,  ils  ont  obtenu  concession  d'une  place  size  en  la 
basse- ville  jusques  à  la  rivière,  sur  laquelle  ils  ont  faict  bas- 
tir  une  maison  et  magasin  de  grand  prix,  et  que  le  titre  mis 
fjntre  les  mains  de  Monsieur  de  Lauzon  par  la  demoiselle 
Manse  a  esté  perdu,  ce  qui  aurait  donné  fondement  au  dict 
Labrière  pour  obtenir  condamnation  de  la  somme  de  qua- 
tre cens  livres  d  desdommagement,  le  dict  Labrière  ayant 
faict  eslever  une  charpente  sur  partye  de  cette  ditte  place 
en  vertu  de  tiltre  obtenu  de  Monsieur  le  baron  Davaugour, 
mes  (mais)  les  suppliants  estant  prests  de  payer  au  dict 
Normand  la  dicte  somme  de  quatre  cens  livres  ny  auraient 
aucune  sûreté  s'il  ne  leur  estait  par  vous  Monseigneur 
pourveu  et  donné  tiltre  valable  pour  les  empescher  d'estre 
inquiétez  à  l 'advenir,  estant  les  dicts  suppliants  prests  d'y 
faire  de  grandes  dépenses  pour  leur  commoditez,  ce  consi- 
déré. Monseigneur,  il  vous  plaira  ordonner  qu'au  moyen 
du  dict  payement  de  la  dicte  somme  de  quatre  cens  livres 
au  dict  Labrière  les  suppliants  jouiront  pleinement  et  pai- 
siblement de  la  dicte  place  et  devanture  du  dict  magasin 
jusques  à  la  rivière  et  que  vostre  ordonnance  leurs  servira 
de  tiltre  et  vous  ferez  bien,  ainsi  signé  L.-T.  Chartier. 

Veu  la  requeste  et  l'arrest  du  Conseil  Souverain  de 
Canada  y  mentionné  nous  ordonnons  que  les  suppliants 
jouiront  en  vertu  du  dict  arrest  non  seulement  de  l'empla- 
cement et  bastiment  qui  se  trouve  dessus  contesté  par  Pier- 
re Le  Normand  dict  Labrière,  aboutissant mais 

encore  de  la  maison  appelée  le  Magazin  de  Montréal,  dont 
ils  ont  paisiblement  cy-devant  jouy,  et  que  la  présente  or- 
donnance leur  servira  de  tiltre  valable  à  l 'advenir  au  def- 
fault  de  celuy  qu'ils  ont  eu  cy-devant  du  sieur  de  Montma- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  251 

gny,  autrefois  gouverneur  du  Canada,  et  leur  en  faisant 
don  autant  que  besoin  est  au  nom  de  la  Compagnie  des  In- 
des Occidentales  en  vertu  du  pouvoir  à  nous  donné  par  Sa 
Majesté  à  condition  d'en  payer  par  eux  douze  deniers  de 
cens  annuel,  et  aux  mutations,  lots  et  ventes,  saisines  et 
amendes  payables  au  chasteau  de  Québec  au  profit  de  la 
dicte  Compagnie.  Sera  le  présent  acte  enregistré  où  be- 
soin est. 

Faict  au  dict  Québec  le  treiziesme  septembre  mil  six 
cent  soixante  sept  (Signé)  Talon. 

Enregistré  au  désir  de  l'ordonnance  cy-dessus  dont 
acte  pour  servir  à  qui  il  appartiendra  ce  que  de  raison  par 
moy  greffier  au  Conseil  Souverain  soubsigné  le  quinziesme 
octobre  mil  six  cent  soixante-sept. 

(Signé)  Peuvret,  avec  paraphe  (1) 

ORDONNANCE   POUR  L'ENREGISTREMENT   ET 
PUBLICITE  DE  L'EDIT  DU  ROI  DE  JUILLET 
1666  CONTRE  LES  BLASPHEMATEURS  (27  fé- 
vrier 1668) 

Jean  Talon,  conseiller  du  Roi  en  ses  conseils,  inten- 
dant de  justice,  police  et  finances  de  la  Nouvelle-France, 
isle  de  Terre-Neuve  et  Acadie  : 

Vu  par  nous  la  déclaration  du  Roi  du  mois  de  juillet 
de  l'année  mil  six  cent  soixante-six,  par  laquelle  Sa  Majes- 
té défend  tous  jurements  et  blasphèmes,  sous  les  peines  y 
contenues,  la  vérification  et  enregistrement  d'icelle  au  par- 
lement de  Paris,  nous  avons  ordonné  et  ordonnons  qu'elle 
sera  lue,  publiée  et  affichée  dans  toutes  les  habitations  de 
la  colonie  française  de  ce  pays,  et  icelle  régistrée  es  regis- 
tres tant  du  Conseil  Souverain  que  des  autres  jurisdictions 

(1)     Insinuations  du  Conseil  Souverain,  cahier  A.,  folio  8. 


252  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

du  dit  pays,  pour  être  exécutée  de  point  en  point,  selon  sa 
forme  et  teneur. 

Fait  à  Québec,  le  vingt-septième  février  mil  six  cent 
soixante-huit. 

TALON 

Registre  par  moi,  greffier  au  Conseil  Souverain  à 
Québec,  le  vingt  neuvième  mars  mil  six  cent  soixante-huit. 

PEUVRET  (1). 

ORDONNANCE  POUR  LA  CONFECTION  DU  PA- 
PIER  TERRIER  DE   LA  JURIDICTION   ORDI- 
NAIRE DES  TROIS-RIVIERES  (25  mai  1668) 

Jean  Talon  conseiller  du  roy  en  ses  conseils  d 'Estât  et 
privé.  Intendant  de  justice,  police  et  finances  en  la  Nou- 
velle-France. 

Au  lieutenant-général  de  la  jurisdiction  ordinaire  des 
Trois-Rivières. 

Nous  vous  mandons  et  commettons  par  ces  présentes 
qu'à  la  requeste  du  procureur-fiscal  des  lieux  et  en  vertu 
des  lettres  de  terrier  obtenues  par  le  procureur  fiscal  de  la 
jurisdiction  ordinaire  de  Quebecq  en  datte  du  vingt  sixiè- 
me jour  de  juillet  dernier  conformément  à  icelles  vous  vac- 
quiez  incessamment  par  termes  d'assises  et  plaids  géné- 
raux avec  Mtre  Gille  Rageot  greffier  de  la  dite  jurisdiction 
ordinaire  de  Québecq  à  la  confection  du  papier  terrier  de 
la  Compagnie  des  Indes  Occidentales  seigneurs  de  ce  pais 
en  ce  qui  est  sise  et  situé  en  notre  ressort,  à  l'exception  des 
terres  des  pères  jésuites  qui  en  ont  fait  leur  déclaration  par 
devant  le  lieutenant-général  de  Québec  pour  ensuite  le  dit 


(1)     Insinuations  du   Conseil   Souverain,   cahier  A.,   folio  37.     Publiée   dans 
Edita  et  Ordonnances,  vol.  I,  p.  64. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  253 

Terrier  par  le  dit  Rageot  rapporté  estre  joint  au  Terrier 
général  de  la  dite  compagnie. 

Fait  à  Quebecq  le  vingt-cinquième  jour  de  may  mil  six 
cent  soixante  huit. 

TALON 

Terrier  des  T rois-Rivières,  21me  juin  1668 

Rageot,  commis  greffier  de  par  le  roy 

Et  de  l'ordonnance  de  Monsieur  le  lieutenant-général 
civil  et  criminel  des  Trois-Rivières. 

On  fait  à  scavoir  à  tous  qu'il  appartiendra  qu'à  la  re- 
queste  de  Louis  Godeffroy  escuyer  Sieur  de  Normanville 
procureur  fiscal  en  la  jurisdiction  ordinaire  de  ce  dit  lieu 
des  Trois-Rivières  et  en  vertu  des  lettres  de  terrier  données 
par  Messeigneurs  de  Tracy,  Courcelles  et  Talon,  en  date  du 
vingt  sixième  jour  de  juillet  dernier,  et  de  l'ordonnance 
de  mon  dit  sieur  le  lieutenant  général  en  la  ditte  jurisdic- 
tion en  datte  du  jour  d'huy  vingt  unième  juin  présent  mois 
et  an,  tous  vasseaux,  tenanciers  et  rentiers  de  la  compagnie 
des  Indes  Occidentales  seigneurs  de  ce  pays  qui  possèdent 
des  maisons,  terres  et  autres  héritages  relevants  des  dits 
seigneurs  de  ce  pays  ayant  à  bailler  déclaration  par  leurs 
tenants  et  aboutissants  de  leurs  maisons,  terres,  prez,  bois 
communs,  et  autres  héritages  qu'ils  tiennent  et  relèvent 
de  la  dite  seigneurie,  réprésenter  les  titres  et  contracts  en 
vertu  desquels  ils  possèdent  les  dits  biens  et  se  faire  inscri- 
re au  papier  terrier  et  comparoistre  par  devant  mon  dit 
sieur  le  lieutenant-général  en  l'auditoire  où  se  tient  le  siège 
judicier,  ou  il  tiendra  journellement  les  assises  et  plaids 
généraux,  depuis  neuf  heures  du  matin  jusques  à  midy  et 
depuis  deux  heures  de  relevée  jusques  à  cinq  heures  du  soir, 
en  présence  du  dit  sieur  le  procureur  fiscal  de  cette  ville, 


254  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

avec  Maistre  Gilles  Rageot  greffier  en  la  jurisdiction  or- 
dinaire de  Québec  estably  greffier  en  cette  partye  par  mon 
dit  seigneur  l'intendant,  pour  la  réception  de  la  foy  et 
hommage  des  dits  vassaux  et  de  leurs  dénombremens  et  de 
l'adveu  et  déclaration  des  censives  et  censiers  de  la  dite 
compagnie  et  qu'a  faute  de  comparoir  par  les  uns  et  les  au- 
tres par  devant  mon  dit  sieur  le  lieutenant  général  et  satis- 
faire à  ce  que  dit  est  dans  quinzaine  d'iiuy  pour  tout  délay 
ils  y  seront  contraints  par  les  voyes  ordinaires  et  accoustu- 
mées  à  leurs  frais  et  despens;  fait  et  affiché  par  moy 
huissier  soubsigné,  ce  dit  jour  jeudy,  vingt-unième  jour  de 
juin  mil  six  cent  soixante  huit,  à  ce  qu'aucun  n'en  pré- 
tende cause  d'ignorance. 

AMEAU 

Et  le  dimanche  vingt-quatrième  jour  des  dits  mois  et 
an,  je,  huissier  soubsigné  certiffie  ce  que  dessus  avoir  esté 
lu  et  affiché  à  la  grande  porte  et  principalle  entrée  de  l'es- 
glise  et  paroisse  de  cette  ditte  ville  à  ce  que  personne  n'en 
prétende  cause  d'ignorance,  et  ce  à  l'issue  et  sortie  de  la 
grande  messe  et  des  vespres. 

AMEAU 

Du  jeudy  vingt-unième  jour  de  juin  1668. 

Veu  par  nous  Michel  Le  Neuf  escuyer  sieur  du  Héris- 
son lieutenant  général  civil  et  criminel  des  Trois-Rivières. 
Les  lettres  de  terrier  données  à  Québec  le  vingt  sixième 
juillet  dernier  par  Messire  Alexandre  de  Prouville  cheva- 
lier seigneur  de  Tracy  conseiller  du  Roy  en  ses  conseils, 
lieutenant-général  de  ses  armées  et  en  l'Amérique  méri- 
dionale et  septentrionale  tant  par  mer  que  par  terre,  Mes- 
sire Daniel  de  Remy  chevallier  seigneur  de  Courcelles, 
gouverneur  et  lieutenant  général  pour  Sa  Majesté  en  la 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  255 

Nouvelle-France,  Acadie  et  Isle  de  Terreneuve,  et  Messire 
Jean  Talon  conseiller  du  Roy  en  ses  conseils  d 'Estât  et  pri- 
vé, intendant  de  justice,  police  et  finances,  es-dits  pays,  et 
la  commission  particulière  à  nous  adressée  par  le  dit  sei- 
gneur intendant  en  datte  du  vingt-cinquième  May  dernier 
à  la  requeste  de  Louis  Godef roy  escuyer  sieur  de  Norman- 
ville,  procureur  fiscal  en  cette  jurisdiction,  et  en  vertu  des 
dites  lettres  et  commissions  nous  avons  ordonné  et  ordon- 
nons à  tous  vassaux,  tenanciers  et  rentiers  qui  possèdent 
des  maisons  terres  et  autres  héritages  dans  le  ressort  de 
cette  jurisdiction  relevant  de  la  Compagnie  des  Indes  Oc- 
cidentales seigneurs  de  ce  pays  qu'ils  ayent  à  bailler  décla- 
ration par  leurs  tenans  et  aboutissans  de  leurs  maisons, 
terres,  prez,  bois  communs  et  autres  héritages  qu'ils  tien- 
nent et  relèvent  de  la  ditte  seigneurie,  réprésenter  les  til- 
tres  et  contracts  en  vertu  desquels  ils  possèdent  les  dits 
biens  et  se  faire  inscrire  au  papier  terrier  et  comparois- 
tront  par  devant  nous  les  dits  vassaux  et  tenanciers  en 
l'auditoire  ou  nous  tenons  le  siège  judicier  auquel  lieu  nous 
vacquons  par  termes  d'assizes  et  plaids  généraux  journel- 
lement depuis  neuf  heures  du  matin  jusques  à  midy  et  de- 
puis deux  heures  de  relevée  jusques  a  cinq  heures  du  soir 
en  présence  du  dit  sieur  procureur  fiscal  avec  maistre  Gilles 
Rageot  greffier  en  la  jurisdiction  ordinaire  de  Québec 
cstably  greffier  en  cette  partye  par  mon  dit  seigneur  l'in- 
tendant à  la  réception  de  la  foy  et  honunages  des  dits 
vassaux  et  de  leurs  dénombremens  et  de  l'adveu  et  décla- 
ration des  censiers  et  censives,  et  qu'a  faute  de  comparoir 
par  les  ims  et  les  autres  par  devant  nous  et  satisfaire  à  ce 
que  dit  est  dans  quinzaine  d'huy  pour  tout  délay  qu'ils  y 
seront  contraints  par  les  voyes  ordinaires  et  accoustumées 
à  leurs  frais  et  despens.    Et  sera  la  présente  nostre  ordon- 


256  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

iiance  affichée  à  ce  que  personne  n'en  prétende  cause  d'i- 
gnorance.   Mandons,  etc. 

LENEUF 

Je,  huissier  aux  Trois-Rivières  soubsigné  certifie  avoir 
affiché  coppies  de  ce  que  dessus  ez  lieux  ordinaires  de  cette 
ville  à  ce  qu'aucun  n'en  prétende  cause  d'ignorance.  Ce 
jourd'huy  21  juin  1668. 

AMEAU 

Et  le  dimanche  vingt  quatrième  jour  des  dits  mois  et 
an  l'ordonnance  cy-dessus  a  esté  derechef  lue  et  affichée  à 
la  porte  et  principale  entrée  et  sortie  de  l'esglise  et  paroisse 
de  cette  ville  issue  de  grande  messe  ditte  et  célébrée  le  dit 
jours  les  gens  sortant  en  grand  nombre  et  encore  à  l'issue 
dos  vespres  par  moy  huissier  soubsigné,  à  ce  qu'aucune 
per.-onne  n'en  prétende  cause  d'ignorance. 

AMEAU(l) 

ORDONNANCE  QUI  INVITE  LES  HABITANTS  A 

SOUMETTRE  LEURS  COMPTES,  GRIEFS,  ETC, 

A  L'INTENDANT  AVANT  SON  DEPART  DE  LA 

COLONIE  POUR  RETOURNER  EN  FRANCE 

(18  août  1668) 

Jean  Talon,  conseiller  du  Roi  en  ses  conseils,  inten- 
dant de  justice,  police  et  finances  en  la  Nouvelle-France. 

Ayant  plû  à  Sa  Majesté  de  nous  envoyer  nostre  congé 
pour  retourner  en  France  et  voullant  avant  que  partir  de 
ce  pays  remplir  tout  nostre  debvoir  à  l'égard  des  peuples 
de  sa  colonnie,  nous  faisons  sçavoir  à  tous  qu'il  appar- 
tiendra que  ceux  de  ses  d.  subjets  de  l'habitation  du  Cap 
de  la  Magdelaine  qui  prétendent  qui  leur  est  deub  quelque 

(1)     Archives  Provinciales  de  Québec. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  257 

chose  soit  pour  bleds  ou  autres  grains  fournis  pour  la  sub- 
sistance de  ses  trouppes  soit  pour  autres  denrées  ou  tra- 
vaux faits  ou  emplois  au  service  de  Sa  Majesté  ou  au  nostre 
particulier  ayent  à  le  donner  par  déclaration  entre  les 
mains  du  sr  Du  Plessis  Gastineau  pour  leur  estre  par  nous 
pourvu  autant  qu'il  sera  de  justice  observant  de  la  donner 
fidelle  et  véritable,  et  au  cas  que  desjà  ils  n 'ayent  pas  été 
satisfaits  une  première  fois  de  leurs  prétentions  à  peine 
de  l'amende  de  la  mesme  somme  qu'il  se  trouvera  ne  leur 
estre  pas  deub  et  de  l'infamie  qui  accompagne  le  larcin. 
Faisons  sçavoir  en  outre  que  vouUant  rendre  la  justice 
distributive  à  tous  habitants  de  ce  pays  sur  tous  les  torts, 
excès,  violences  ou  autres  subjets  qui  le  requièrent  les  d. 
habitants  seront  tenus  à  rendre  par  escript  leur  plainte  au 
greffe  de  la  jurisdiction  dans  l'estendue  de  laquelle  ils  se 
trouveront  le  tout  dans  huit  jours  à  compter  des  présentes 
après  lesquels  ils  ne  seront  plus  reçus  affin  qu'avant  nostre 
despart  nous  puissions  ou  par  nous  ou  par  un  commis- 
saire envoyé  de  notre  part  informer  sur  les  plaintes  ainsy 
rendues  des  dits  torts,  excès  et  violances  pour  les  faire 
réparer  et  punir  le  coupables,  Mandons  aux  juges  et  gref- 
fiers de  chasque  jurisdiction  de  nous  envoyer  incessam- 
ment les  dites  plaintes  en  pacquet  fermé  soubs  cachet,  et 
de  nous  certifier  au  bas  des  présentes  de  la  publication  et 
affiche  d'icelle  que  nous  ordonnons  estre  faites  partout  où 
besoing  est  à  ce  qu'aucun  n'en  ignore.    Fait  à  Québec  le 
18e  aoust  1668. 

TALON 

La  pnte  ordonnance  cy-dessus  leue  publiée  et  affichée 
à  l'issue  de  la  messe  paroissialle  du  Cap  de  la  Magdelaine 
à  ce  qu'aucun  n'en  ignore  par  nous  greffier  en  la  justice 
seigneuriale  et  prévosté  du  dit  Cap  de  la  Madgdelaine 


258  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

ce  24e  aoust  au  dit  an  1668,  la  susdite  ordonnance  mise 
entre  mains  par  le  sieur  DujDlessis  Gastineau. 

JACQUES  DE  LA  TOUCHE 

greff.  susdict  (1). 

ORDONNANCE  AU  SUJET  DE  LA  PROTECTION 

DES  BOIS  ET  DE  LA  CONSTRUCTION  DES 

VAISSEAUX  EN  CE  PAYS  (2  septembre  1670) 

Jean  Talon  con.er  du  Roy  en  son  con.el  d 'Estât  et 
priué,  intendant  de  la  justice  police  et  finances  de  la  Nou- 
uelle  f  rance. 

Sa  Majesté  voulant  establir  en  ce  pays  des  atteliers 
de  Marine  pour  y  construire  des  vaisseaux  et  ayant  a  cet 
effet  envoyé  des  Maistres  charpentiers  pour  employer  a 
cet  vsage  les  bois  qui  se  trouveront  propres.  Nous  or- 
donnons a  tous  les  liabitans  de  ce  pays  ses  sujets  de  quelque 
condition  et  qualité  quils  soient  de  donner  par  déclaration 
les  chesnayes  qui  se  trouveront  sur  leurs  terres,  nous  fai- 
sons très  expresses  Inhibitions  et  dépenses  de  coupper 
et  abattre  aucune  bois  de  chesnayes,  d'ormes  d'estre  ou  de 
merisier  gros  ou  petits  qui  se  trouuent  sur  pied.  Pareilles 
deffenses  sont  faites  de  brusler  aucuns  des  arbres  de  cette 
espèce  qui  se  trouuent  abatus,  Ordonnons  de  les  conserver 
par  prouision  et  en  attendant  que  par  vn  autre  règlement 
plus  ample  et  l'envoy  desd.  charpentiers  dans  tous  les 
quartiers  pour  faire  choix  desd.  bois  II  sera  plus  seure- 
ment  par  nous  pourueu  a  la  conseruation  de  ceux  qui  peu- 
uent  estre  vtiles  a  la  marine  de  Sa  Majesté  Le  tout  a  peine 
de  cinquante  livres  d'amende  Mandons  a  tous  officiers 
justiciers  de  tenir  la  main  a  l'exécution  des  présentes  qui 


(1)     L'original    de    l'ordonnance    susdite   est    aux    Archives    Provinciales    de 
Québec. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  259 

seront  leues  publiées  et  affichées  partout  ou  besoin  est  a 
ce  qu'aucun  nen  ignore  fait  a  Québec  ce  deux.e  jour  de 
Septembre  Mil  six  cens  Soixante-dix. 

TALON 
Par  Monseigneur 
VARNIER 
Leu,  publié  et  affiché  Le  Dimanche  Le  XIIIV  sepbre 
1670  par  moy   greffier   soussigné,  dellivrer  Expedion  a 
Messieurs  boucher  et  de  Repentigny. 

BASSET  (1) 

Greffier  (1) 

ORDONNANCE  POUR  LA  CONSTRUCTION  D'UN 
PONT  A  LA  RIVIERE  SAINT-PIERRE 

(24  octobre  1670) 

Jean  Talon  Coner  du  Roy  en  ses  Conseils  Intendant 
de  la  justice  police  et  finances  de  la  Nouvelle  france  Isle 
de  terre  neuue  acadie  et  autres  pays  de  l'amerique  Sep- 
tentrionale, 

Sur  ce  qui  nous  a  esté  remonstré  que  les  habitans  de 
lisle  de  Montréal  nont  pas  une  aisée  communication  de 
l'habitation  dite  de  Ste  Marie  a  celle  de  lachine  et  autres 
qui  sont  a  la  pointe  de  L'ouest  attendu  quelle  se  trouve 
interrompue  par  une  riuiere  ou  ruisseau  qui  sépare  les 
dts  habitations  sur  lequel  il  seroit  de  lutilité  publique  de 
Construire  un  pont  Nous  ordonnons  quà  la  diligence  des 
juges  et  officiers  de  la  dite  Isle  les  habitans  dicelles  tra- 
uailleront  a  la  Construction  dudt  pont  pour  le  rendre  fait 
et  parfait  et  capable  de  souffrir  charrois  dans  le  premier 
jour  du  mois  de  May  prochain,  Mandons  a  tous  officiers 
quil  appartiendra  de  tenir  la  main  a  lexecution  de  la  pre- 


(1)      Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


260  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

sente  qui  sera  leûe  publiée  et  affichée  partout  ou  besoin 
sera  a  ce  qu'aucun  n'en  ignore  fait  a  Québec  ce  vingt 
quatre  octobre  1670. 

TALON 
Par  Mondit  Seigneur  Patoulet 

Leiie  publiée  et  affichée  le  Dimanche  XVIe  9bre  1670 
par  moy  greffier  soubsigné 

BASSET 

Greffier  (1) 

ORDONNANCE  QUI  ENJOINT  AUX  HABITANTS 
DE  MONTREAL  QUI  SONT  ENTRE  L'HABI- 
TATION DE  SAINTE-MARIE  ET  CELLE  QU'ON 
APPELLE  LA  PETITE  CHINE  DE  COUPER 
ET  DEBITER  LES  BOIS  ABATTUS  ET  TOM- 
BES SUR  LA  RIVIERE  AFIN  QU'ILS  NE  NUI- 
SENT PAS  A  LA  NAVIGATION  ET  AUSSI 
POUR  TENIR  LIBRE  UN  CHEMIN  DE  VINGT 
PIEDS  AU-DEVANT  DE  LEURS  HABITA- 
TIONS (24  octobre  1670) 

Jean  Talon  Coner  du  Roy  en  ses  Conseils  Intendant 
de  la  justice  police  et  finances  de  la  nouuelle  france  Isle  de 
terre  neuue,  Acadie  et  autres  pays  de  l'Amérique  Septen- 
trionnalle. 

Sur  ce  qui  nous  a  esté  remonstré  que  les  habitans  de 
L'Isle  de  Montréal  qui  sont  entre  L'habitation  de  Ste 
Marie  et  celle  qu'on  appelle  la  petite  Chine  ont  abatus  des 
bois  a  le  devanture  de  leurs  concessions  qui  sont  tombez 
sur  la  riuiere  et  qui  empeschent  la  nauigation  et  la  conmiu- 


(1)      Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  261 

nication  qui  doit  estre  entre  ces  deux  parties.  Nous  or- 
donnons aux  dits  liabitans  de  coujjper  et  debitter  lesd. 
bois  par  billots  et  de  manière  quils  les  fassent  emporter 
auec  la  fonte  des  glaces  de  l'année  forment  ensuite  dans 
la  deuanture  de  leurs  habitations  vn  chemin  de  vingt  pieds 
de  Large  tant  pour  communiquer  par  chenaux  du  bas  en 
haut  que  pour  faire  remonter  au  cordeau  les  batteaux 
qu'on  pourroit  mettre  sur  ce  rapide  et  ce  dans  le  premier 
jour  du  mois  de  may  prochain  a  peine  aux  contreuenans 
de  cinquante  livres  d'amende  applicable  à  L'hospital  dud. 
Montréal.  Mandons  à  Tous  officiers  quil  appartiendra 
chacun  en  droit  soy  de  tenir  la  main  a  L'Execution  de  la 
présente  ordonnance  qui  sera  leue  publiée  et  affichée  a  la 
grande  porte  et  principale  entrée  de  L 'Eglise  de  Montréal 
Et  i3ar  tout  ailleurs  ou  besoin  sera  a  ce  qu'aucun  nen  pré- 
tende cause  d'Ignorance  faict  a  Québec  ce  vingt  quatre.e 
octobre  1670. 

TALON 
Par  Monseigneur  Patoulet 
Leue,  publiée  et  affichée  Le  Dimanche  XIV  9bre  1670 
par  moy  Greffier  soussigné. 

BASSET 

Greffier  (1) 

ORDONNANCE  QUI  FAIT  DEFENSE  A  TOUS  DE 
COUPER  OU  ABATTRE  LES  BOIS  DE  CHENE 
PROPRES   A  LA  CONSTRUCTION  DES  VAIS- 
SEAUX (13  janvier  1671). 

Jean  Talon,  coner  du  Roy  en  ses  conseils,  intendt.  de 
la  justice,  police  et  finances  de  la  Nouvelle-France,  isle  de 

(1)      Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


262  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Terre-Neuve,  Acadie  et  autres  pays  de  l'Amérique  Sep- 
tentrionnalle. 

Il  est  fait  très  expresses  deffenses  à  to.  hab.  de  Canada 
subjects  de  Sa  Majté.  de  quelque  qualité  et  condition  qls. 
soient  de  couper  ou  abattre  les  bois  de  chesnes,  fresnes, 
merisiers  ou  autrs.  propres  à  la  construction  des  vaisseaux 
qu'au  préalable  ils  n'aient  esté  veus  et  visitez  par  les 
charpentiers  du  Roy  à  peine  de  cinqte  livres  ou  de  plus 
grande  s'il  y  escbet.  Mandons  à  tous  juges,  officiers  capi- 
taines, commandants,  et  autr.  ql.  appartiendra  de  tenir  la 
main  à  l'exéc.  de  lapnte.  ordce.  qui  sera  leu,  publiée  et  af- 
fichée partout  où  besoin  sera  à  ce  qu'aucun  n'en  ignore. 

Fait  à  Kébec  ce  13e  janv.  1671. 

(Signé)  Talon 
Et  plus  bas  par  mon  dit  seigneur, 

VARNIER  (1) 

ORDONNANCE  QUI  DEFEND   AUX   HABITANTS 

D'ACHETER  PLUS  QUE  LEUR  PROVISION  DE 

BLE  ET  DE  LE  REVENDRE  (20  janvierl671) 

Jean  Talon  conseiller  du  Roy  en  ses  conseils,  inten- 
dant de  la  justice  policée  et  finances  de  la  Nouvelle-Fran- 
ce, isle  de  Terre-Neuve,  acadie  et  autres  pays  de  l'Améri- 
que septentrionnale. 

Sur  l'advis  qui  nous  a  esté  donné  que  quelques  par- 
ticuliers habittants  de  ce  pays  vont  dans  les  costes,  et  par- 
courrent  les  habittations  pour  y  achepter  et  arrester  le 
bled  pour  en  faire  la  revante  avec  un  bénéfice  considérable 
ce  qui  fait  ung  nottable  préjudice  aux  autres  habittants 

(1)     Tirée  d'un  carton  intitulé  Papiers  divers  conservé  aux  Archives  Pro- 
vinciales de  Québec. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  263 

qui  en  ayant  peu  sont  par  là  obligés  d'achepter  de  la  se- 
conde main  ce  qu'ils  devinaient  avoir  de  la  première  main, 
nous  défendons  très  expressément  aux  dits  habittants 
d'en  achepter  plus  que  leurs  justes  provisions  en  d'en  re- 
vandre  à  peine  de  cinquante  livres  d'amande  mesme  aux 
laboureurs  et  autres  d'en  vandre  à  qui  que  ce  soit  que  les 
magazins  du  roy  n'an  soient  suffisamment  fournis  aux 
mesmes  peines  de  confiscation  Mandons  à  tous  juges  et  au- 
tres officiers  qu'il  apartiendra  de  tenir  la  main  à  l'exécut- 
tion  des  présentes  qui  seront  leues  et  publiées  et  affichées 
partout  où  besoing  sera  à  ce  que  aucun  n'en  ignore.  Paict 
à  Québecq  le  vingtiesme  janvier  1671  signé  Talon  par  mon 
dit  seigneur  Varnier  avec  paraphe. 

La  pnte  ordonnance  a  esté  lue,  publiée  et  affichée  à  la 
porte  de  l'église  paroissialle  du  Cap  de  la  Magdelaine  par 
moy  huissier  soussigné  ce  jourd'huy  dix-huit  febvrier  mil 
six  cent  septante  et  un. 

GAILLAUT  (?)huissier  (1) 

ORDONNANCE     QUI     RENOUVELLE     L'ORDON- 
NANCE DU  13  JANVIER  1671  AU  SUJET  DES 
BOIS    DE    CHENE,    ETC,    PROPRES    A    LA 
CONSTRUCTION     DES     VAISSEAUX      (14 

mars  1671) 

Jean  Talon  ,coner  du  Roy  en  ses  conseils,  intendt  de 
la  justice,  police  et  finances  de  la  Nouvelle-France,  isle 
de  Terre-Neuve,  Acadie  et  autres  pays  de  l'Amérique 
Septentrionalle. 

Il  est  fait  très  expresses  deffenses  à  tou.  hab.  de  Ca- 
nada subjects  de  Sa  Majté,  de  quelque  qualité  et  condi- 

(1)     Extrait  d'un  carton  intitulé  Docutnents  divers,  cahier  1,  conservé  aux 
Archives  Provinciales  de  Québec. 


264  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

tion  qls.  soient  de  couper  ou  abatre  les  bois  de  chesnes, 
fresnes,  merisiers  ou  autrs.  propres  à  la  construction  des 
vaisseaux  qu'au  préalable  ils  n'aient  esté  veus  et  visitez 
par  les  charpentiers  du  Roy  à  peine  de  cinqte  livres  ou  de 
plus  grande  s'il  y  eschet.  Mandons  à  tous  juges,  officiers, 
capitaines,  commandants  et  autrs.  ql  appartiendra  de 
tenir  la  main  à  l'exéc.  de  la  pnte.  ordce.  qui  sera  leu,  pu- 
bliée et  affichée  partout  où  besoin  sera  à  ce  qu'aucun  n'en 
ignore.  Fait  à  Kébec  ce  13e  janv.  1671.  Signé  Talon, 
et  plus  bas,  par  mon  dit  seigneur  Varnier. 

Renouvellant  not.  première  orce.  cy-dessus  nou.  fai- 
sons très  expresses  itératives  inhibit.  et  deffenses  à  to. 
subjects  du  Roy  hab.  du  domaine  (?)  en  Canada  ou  en 
estant  sous  leur  passage  (  "?)  d.  pntes  abattre  soit  po.  s'en 
servir  à  fr.  des  maisons  ou  transporter  en  France  aucuns 
bois  des  espèces  cy  devant  spécifiés  à  peine  de  100  1.  d'a- 
mande et  par  ....  p.  advis  No ....  esté  donné  q 

par.   .    .   .contrainte ordcce.  et  nonobs.  les 

dépenses  portées  par  .  .  .  .coupé  du  bois.  .  .  .  no.  or- 
donnons à  tou.  juges  ou  officiers  des  jurisdictions  dans 
l'estendue  desq.  la  d.  contravention  s'il  a d'en  in- 
former de  ....  no procéder  no.  sur  icelles  estre 

ordonné  ce  q.  de  raison. 

Faict  à  Kébec  ce  14  mars  1671. 

TALON 
Par  mon  d.  seigneur  Varnier. 

Coppie  coUationnée  sur  l'original  par  moy  Cusson 
greffier  en  la  jurisdiction  de  la  Magdeleine  soubssigné. 

CUSSON 

La  pnte  ordonnance  a  esté  leue,  publiée  et  affichée  à 
la  porte  de  l'esglise  paroissiale  du  Cap  de  la  Magdelaine 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  265 

par  moy  huissier  soussigné  ce  jourd'huy,  dix-huictiesme 
de  mars  mil  six  cent  septante  et  un. 

PAILLARD,  huissier  (1) 

ORDONNANCE    CONTRE    LE   MEUNIER   DE    LA 

TOUCHE-CHAMPLAIN  QUI,  AU  MEPRIS  D'UNE 

ORDONNANCE  PRECEDENTE,  VEND  LE  BLE 

CENT  SOLS  LE  MINOT  (2  août  1671) 

Jean  Talon,  conseiller  du  Roy  en  ses  conseils,  inten- 
dant de  la  justice,  police  et  finances  de  la  Nouvelle-France, 
ysle  de  Terre-Neuve,  Acadie  et  autres  pays  de  l'Améri- 
que septentrionnale. 

Sur  les  différentes  plaintes  qui  nous  ont  esté  faites 
que  le  meusnier  de  La  Touche  Champlain  au  préjudice  de 
nostre  ordonnancée  publiée  portant  deffenses  de  vendre 
le  minot  de  bled  français  plus  de  trois  livres  dix  sols  se 
prévalant  de  la  disette  qu'il  y  en  a  le  vend  ordinairement 
cent  sols  meslé  bled  d'Inde.  Nous  ordonnons  au  premier 
juge  sur  ce  requis  qu'après  qu'il  luy  sera  apparu  de  la 
contravention  faite  par  le  d.  meusnier  à  nostre  d.  ordon- 
nance de  le  condamner  par  corps  en  cinqte  livres  d'amen- 
de portés  par  icelle. 

Donné  à  Québec  ce  2e  aoust  1671. 

TALON 

Par  mon  dit  seigneur  Vamier  (2) 


(1)  Tirée  d'un  carton  intitulé  Papiers  divers  conservé  aux  Archives  Pro- 
vinciales de  Québec. 

(2)  Archives  Provinciales  de  Québec. 


266  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

ORDONNANCE  POUR  FORCER  LES  CELIBATAI- 
RES A  EPOUSER  LES  FILLES  QUI  ARRIVENT 
DE  FRANCE  SOUS  PEINE  D'ETRE  PRIVES 
DES  PRIVILEGES  DE  PECHE,  CHASSE  ET 

TRAITE  DES  FOURRURES  (20  octobre  1671) 

Jean  Talon  Conseiller  du  Roy  en  ses  Conseils  Inten- 
dant de  la  justice,  police  et  finances  de  la  nouuelle  france. 

Le  Conseil  ayant  des  lannée  passée  enjoint  par  son 
arrest  a  tous  Compagnons  Volontaires  et  autres  personnes 
qui  sont  en  âge  dentrer  dans  le  mariage  de  se  marier  quinze 
jours  après  larrivée  des  nauires  qui  apportent  les  filles 
sous  Peine  destre  Priués  de  la  liberté  de  toute  sorte  de 
chasse  pesche  et  traitte  auec  les  saunages  et  dailleurs  sa 
Ma.té  nous  ayant  ordonné  demployer  nostre  autorité  pr. 
quil  ait  une  entière  et  pleine  exécution.  Nous  dépendons 
tout  de  nouveau  aux  Volontaires  et  a  toutes  autres  person- 
nes non  mariées  lusage  de  la  chasse  de  la  pesche  et  de  la 
traitte  avec  les  saunages  et  mesme  lentrée  dans  les  Bois 
pour  quelque  Cause  et  prétention  que  Ce  soit  a  Peine 

Dépendons  a  toute  personne  de  quelque  qualité  et 
condition  quelle  puisse  estre  de  faire  (illisible)  auxd.  Vo- 
lontaires (illisible)  d'eux  aucunes  pelleteries  a  Peine  de 
perdre  leur  auances  de  (illisible)  pelleteries  (illisible)  et 
d'amande  pr.  la  première  fois.  Ordonnons  a  tout  juge 
seigneur  (illisible).  Contreuenans  a  nostre  pn.le  ord.ce 
(illisible)  constituer  prisonniers  (illisible)  incessamment 
(illisible)  po.  leur  procez  estre  (illisible)  conformément  à 
ycelle  fait  a  Québec  le  20  octobre  1671. 

TALON 

Montréal  soubsigné,  a  ce  nul  n'en  ignore 

BASSET 
Greffier  (1) 


(1)     Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


AECHIVES  DE  QUEBEC  267 

OEDONNANCE  QUI  CONDAMNE  JEAN-BAPTISTE 

CREVIER  DUVERNAY  ET  ANTOINE  BAILLAR- 

GE,  HABITANTS  DU  CAP  DE  LA  MADELEINE, 

A  CHACUN  CENT   SOLS  D'AMENDE  POUR 

S'ETRE  LIVRE  AU  JEU  D'ARGENT  (15  fé- 
vrier 1672) 

Jean  Talon  conseiller  du  Roy  en  ses  conseils  d 'estât 
et  privé  intendant  de  la  justice,  police  et  finances  de  la 
nouvelle-France,  isle  de  Terreneuve,  Acadie  et  autres 
I)ays  de  l'Amérique  sep  taie. 

Sur  ce  qui  nous  a  paru  par  la  sentence  rendue  par  le 
juge  du  Cap  de  la  Magdelaine  sur  l'information  par  luy 
tenue  sur  la  demande  en  requeste  faite  par  Jean  Baptiste 
Crevier  sr  du  Vernay  de  la  somme  de  cinquante  escus  par 
luy  gagnée  au  jeu  contre  Antoine  Baillargé  que  le  jeu  s'il 
estait  souffert  dans  tout  exceds  pourrait  causer  la  ruine 
des  familles.  Nous  avons  condamné  les  d.  Crevier  et 
Baillargé  chacun  en  cent  sols  d'amende  applicable  à  l'é- 
j^iise  du  Cap  de  la  Magdelaine  leur  paroisse  à  cause  de 
l'excès  par  eux  commis  avec  deffense  à  eux  de  récidiver 
fciur  peine  du  double  de  l'amande  et  de  plus  grande  s'il  y 
(^scheoit.  Mandons  au  juge  du  d.  lieu  de  tenir  la  main  à 
l 'exécution  des  présentes. 

Fait  à  Québec  ce  15  f  ebvrier  1672. 

TALON 
Par  mon  dit  seigneur,  VARNIER 

La  présente  ordonnance  leue  publiée  et  afichée  à  la 
porte  de  l'église  paroissiale  du  Cap  de  la  Magdelaine 
issue  de  la  grande  messe  par  moy  Adrian,  huissier  au  d. 
heu  du  Cap  ce  jour  d'huy  vingt  un  mars  mil  six  cent  sep- 
lante  deux  (1). 


(1)     Tirée  d'un  carton  intitulé  Documenta  divers,  cahier  1,  conservé  aux 
Archives  Provinciales  de  Québec. 


268  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

ORDONNANCE  QUI  DEFEND  AUX  HABITANTS 
DE  QUITTER  LEURS  DEMEURES  POUR  COU- 
RIR LES  BOIS  ET  FAIRE  LA  TRAITE  AVEC 
LES   SAUVAGES    SOUS   PEINE   DE   PUNI- 
TION CORPORELLE  (5  juin  1672) 

Jean  Talon  conseiller  du  Roy  en  ses  conseils  d 'estât 
et  priué  Intendant  de  la  justice  police  et  finance  de  la  nou- 
uelle  france  Isle  de  terre  neuue  Acadie  et  autres  païs  de 
l'Amérique  Septentrionnalle. 

La  multiplication  que  le  Roy  procure  auec  tant  de  soin 
a  la  colonie  de  Canada  tant  par  l'envoy  de  l'ancienne  fran- 
ce en  la  nouvelle  des  Sujets  de  Sa  Ma.té  que  par  la  fré- 
quence des  mariages  faisant  vne  bonne  partie  du  Soustien 
de  cette  colonie,  Et  la  conseruation  de  ces  mesmes  Sujets, 
introduits  par  ces  deux  voyes  ne  contribuants  pas  moins 
a  la  fortifier  et  mettre  en  estât  de  deuenir  quelque  chose  de 
grand,  Il  est  très  euident  que  la  désertion  opposée  a  ces 
deux  moyens  de  former  et  faire  fleurir  les  colonies  nais- 
santes feroit  sans  doute  la  ruine  des  commencemens  de 
celle  cy  si  on  n'y  apportoit  vn  prompt  remède  et  s'il  n'y 
estoit  pourueu  par  vn  règlement  esgalement  iuste  et  ob- 
serué  dans  touttes  les  parties  qui  la  composent.  Pourquoy 
sur  les  plaintes  qui  nous  ont  esté  faites  fondées  sur  les 
nouueaux  exemples  d'euasion  de  plusieurs  nouueaux  et 
anciens  habitans,  nous  auons  très  expressément  deiïendu 
a  tous  subjet  de  Sa  Ma.té  residans  en  Canada  en  quelque 
lieu  qu'ils  soient  de  déserter  le  pais  a  peine  de  punition 
corporelle  telle  que  le  cas  et  ses  circonstances  la  pourront 
exiger,  Et  par  ce  que  plusieurs  sous  prétexte  de  rechercher 
des  mines  faire  de  nouuelles  descouuertes  ouurir  et  lier 
commerce  avec  des  nations  saunages  a  nous  inconnues  ou 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  269 

fort  esloignées  sortent  de  leurs  habitations  quittent  le  soin 
de  leur  famille  et  mesme  les  chefs  le  soin  quils  en  doiuent 
prendre  aussy  bien  que  de  la  culture  de  leurs  terres  qui 
deburait  faire  la  principalle  de  leurs  applications  s'en- 
foncent dans  les  bois  y  portent  non  seullement  des  mar- 
chandises de  traitte  mesme  encore  des  boissons  enyurantes 
et  vont  auec  lesd.  Sauvages,  sans  christianisme,  sans  sacre- 
mens,  sans  religion,  sans  prestres,  sans  loix,  sans  Magis- 
trats, seuls  maistres  de  leurs  actions  et  de  l'application  de 
leurs    volontez,    particuUlierement    (illisible)    olontaires 
contre  les  intentions  de  Sa  Majesté,  les  reglemens  cy  deuant 
faits  et  au  grand  préjudice  et  retardement  de  cette  colonie 
ce  qui  cause  que  les.  sauvages  connus  et  inconnus  estran- 
gers  et  domestiques  arrestez  quils  sont  ou  chez  eux  ou  dans 
les  bois  en  chemin  et  descendans  dans  aucunes  des  habita- 
tions pour  y  acquitter  leurs  debtes   en   faveur   de   leurs 
créanciers  ne  les  payent  point  d'où  vient  la  ruine  de  plu- 
sieurs honnestes  habitans  qui  sous  espérance  d'vn  gain 
légitime  ont  prest.  aud.  sauvages  qui  auoient  accoutumé 
de  les  venir  payer  dans  leurs  propres  foyers.    A  ces  causes 
et  autres  non  expliquées  dans  la  présente.    Nous  auons  très 
expressément  deffendu  a  tous  habitans  de  quelque  qualité 
et  condition  quils  soint  de  sortir  des  dernières  habitations 
sous  quelque  prétexte  que  ce  soit  pr.  aller  chargez  de  mar- 
chandises, vin,  eaue  de  vie  et  boissons  enyvrantes  chez  les 
Iroquois  81a8acts  et  autres  Sauvages  connus  ou  inconnus 
sans  un  congé  particulier  par  escrit  de  Monsieur  le  Gou- 
uerneur  ou  sa  commission  ou  la  nostre  a  peine  de  confisca- 
tion de  touttes  les  marchandises  et  pelleteries  de  cent  livres 
d'amende  et  de  plus  grande  si  le  cas  y  eschet.  Mandons 
au  Lieutenant  General  ciuil  et  criminel  de  quebec  et  a  tous 
juges  et  autres  officiers  quil  appartiendra  de  tenir  la  main 


270  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

a  l'exécution  de  la  présente  qui  sera  leue,  publiée  et  affichée 
par  tout  ou  besoin  est  a  ce  qu'aucun  n'en  ignore  et  a  la 
dilligence  du  Procureur  fiscal  de  la  compagnie  des  Indes 
occidentales,  des  Procureurs  fiscaux  des  Seigneurs  des 
autres  jurisdictions  de  procéder  contre  les  accusez  de  con- 
trauention  aux  précédents  règlements  et  de  nous  donner 
aduis  de  tout  ce  qu'ils  auront  fait  a  cet  esgard  quinze  jours 
après  la  dénonciation  a  eux  faite.  Fait  a  Québec  ce  5e  juin 
1672. 

TALON 
Par  Mondit  Seigneur  Varnier 
Leu,  publié  et  affiché  au  lieu  de  Montréal  accoustumé 
a  LIssue  de  la  grande  Messe  diite  en  Leglise  dud.  lieu,  le 
jeudi  jr  .et  feste  du  St.  Sacrement  de  l'année  1672  par  moy 
Greffier  Soubsigné  a  ce  qu'aucun  n'en  Ignore. 

BASSET 
Greffier  (1) 

ORDONNANCE  QUI  ENJOINT  A  TOUS  CEUX  QUI 
ONT  DES   CREANCES  CONTRE   SA  MAJESTE 
POUR  DENREES,   TRAVAUX,   ETC.,   ETC.,   A 
DONNER   LEUR    DECLARATION    VERITA- 
BLE DANS  LA  HUITAINE  (14  septembre  1672) 

Jean  Talon  conseiller  du  Roy  en  ses  conseils  d 'Estât 
et  privé,  intendant  de  la  justice  police  et  finances  de  la 
Nouvelle-France,  isle  de  Terre-Neuve,  Acadie  et  autres 
pays  de  l'Amérique  Septentrionale. 

Nous  faisons  à  savoir  que  tous  ceux  qui  prétendent 
quelque  créance  sur  nous  pour  matières  ou  denrées  four- 
nies dans  les  ateliers  du  Roy,  travaux  faits  pour  Sa  Ma- 
jesté ou  pour  nous  depuis  notre  retour  en  ce  païs,  ou  pour 


(1)     Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  271 

quelqu 'autre  chose  que  ce  soit  aient  à  le  donner  par  décla- 
ration véritable  au  greffe  des  Trois-Rivières,  dans  huit 
jours  de  la  publication  des  présentes,  avec  copie  des  titres 
ou  pièces  justificatives  afin  que  par  nous  il  soit  pourvu  à 
leur  paiement  avant  notre  départ,  ainsi  que  de  raison  ;  à 
peine  de  déchoir  de  leurs  prétentions  le  dit  temps  expiré. 
Et  à  l 'égard  de  ceux  qui  auront  donné  une  fausse  déclara- 
tion, ou  qui  auront  demandé  une  chose  déjà  payée,  de  cinq 
livres  d'amende  même  de  plus  grande  et  corporelle  si  le 
cas  y  échoit.  Enjoint  au  greffier  du  dit  lieu  de  recevoir 
les  dites  déclarations  et  de  nous  les  envoyer  incessamment 
80US  enveloppe  et  cachet.  Et  pour  que  la  présente  soit 
connue  de  tous,  elle  sera  lue,  publiée  et  affichée  partout  où 
besoin  est,  à  ce  qu'aucun  n'en  ignore  dont,  etc.,  etc.  Le 
dit  greffier  nous  certifiera  au  bas  d'icelle. 
Fait  à  Québec,  le  14  septembre  1672. 

TALON 
Par  Monseigneur,  VARNIER  (1) 

ORDONNANCE  AU  SUJET  DE  L'ARRET  DU  4  JUIN 
1672  ET  QUI  ENJOINT  A  TOUS  CEUX  QUI  ONT 
REÇU  PLUS  DE  QUATRE  ARPENTS  DE  TER- 
RE   DEPUIS    DIX    ANS    D'INDIQUER    LA 
QUANTITE  ET  LA  QUALITE  DES  TERRES 
POSSEDEES,  DEFRICHEES  ET  NON  DE- 
FRICHEES, AVEC  NOMS  DES  TENAN- 
CIERS, ETC.,  ETC.,  (27  septembre  1672) 
Extraits  des  règles  du  Conseil  d 'Estât. 

Le  Roy  estant  informé  que  tous  Ses  Sujets  qui  ont 
passé  de  l'ancienne  en  la  nouvelle  france  ont  obtenu  des 
concessions  d'une  très  grande  quantité  de  terres  le  long  des 

(1)  L'original  de  cette  ordonnance  est  en  la  possession  de  la  Chicago  His- 
torical  Society.  Le  texte  en  à  été  publié  dans  le  Rapport  concernant  les  Archives 
Canadiennes  pour  l'année  1905,  vol.  I,  p.  LVII. 


272  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

rivières  dud.  pays  lesquelles  ils  nont  pu  desfricher  à  cause 
de  la  trop  grande  estendue,  ce  qui  incommode  les  autres 
liabitans  dud.  païs,  et  mesme  empesche  que  d'autres  fran- 
çois  ny  passent  pr.  s'y  habituer  ce  qui  estant  entièrement 
contraire  aux  intentions  de  Sa  Majté  pour  led.  pays,  et  à 
l'application  qu'elle  a  bien  voulu  donner  depuis  ou  dix 
années  pour  augmenter  les  colonies  qui  y  sont  establies 
attendu  qu'il  ne  se  trouve  qu'une  partie  des  terres  le  long 
des  rivières  cultivées  le  reste  ne  l'estant  point  et  ne  le  pou- 
vant estre  a  cause  de  la  trop  grande  estendue  des  d.  con- 
cessions et  de  la  foiblesse  des  propriétaires  d'ycelles  a 
quoy  estant  nécessaire  de  pourvoir,  Sa  Majesté  estant  en 
Son  Conseil  a  ordonné  et  ordonne  que  par  le  Sr.  Talon 
Coner.  en  ses  Conels  et  Intendant  de  la  justice  police  et 
tinances  aud.  pays,  Il  sera  fait  une  déclaration  précise 
et  exacte  de  la  qualité  des  terres  concédées  aux  princi- 
l^aux  habitants  dud.  pays  du  nombre  d'arpens  ou  autre 
mesure  usitée  aud.  païs,  quelles  contiennent  sur  le  bord 
des  rivières  et  au  dedans  des  terres,  du  nombre  de  person- 
nes et  de  bestiaux  propres  et  employés  a  la  culture  et  au 
défrichement  d'ycelles.  En  conséquence  de  laquelle  dé- 
claration la  moitié  des  terres  qui  avoient  esté  concédées  au- 
paravant les  dix  dernières  années  sera  retranchée  des 
concessions  et  donnée  aux  particuliers  qui  se  présenteront 
pour  les  cultiver  et  desfricher,  Ordonne  Sa  Majesté  que 
les  ordonnances  qui  seront  faites  par  led.  Sr.  Talon  seront 
exécutées  selon  leur  forme  et  teneur  Souverainement  et 
en  dernier  ressort  comme  jugement  de  Cour  Supérieure, 
Sa  Maté  luy  attribuant  pour  cet  effet  toutte  Cour  juris- 
diction  et  connaissance.  Ordonne  en  outre  Sa  Majesté  que 
le  d.  Sr  Talon  donnera  les  concessions  des  terres  que...  con- 
sécutives autrement  et  a  faute  de  ce  faire  et  led.  temps 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  273 

passé  les  ds.  concessions  demeureront  nulles,  Enjoint  Sa 
Majesté  au  Sr  Comte  de  Frontenac,  gouverneur  et  lieute- 
nant gênerai  pour  Sa  Majesté  aud.  pays  et  aux  officiers  du 
Conseil  Souverain  d'ycelluy  de  tenir  la  main  a  lexecution 
du  présent  arrest  lequel  sera  exécuté  nonobstants  opposi- 
tion et  empeschement  quelconques.  Fait  au  Conseil  d 'Estât 
du  Roy  la  Reyne  y  estant  tenu  a  St-Germain  en  laye  le  qua- 
tre, jour  de  juin  1672  :  signé 

COLBERT 

Louis  par  la  grâce  de  Dieu  Roy  de  France  et  de  Na- 
narre.  A  nostre  amé  et  féal  le  Sr.  Comte  de  Frontenac 
gouverneur  et  nostre  Lieutenant  gênerai  en  Canada  et  aux 
officiers  du  Conseil  Souverain  estably  a  Québec  Salut  par 
l 'arrest  dont  l'extrait  est  cy  attaché  sous  le  contre  seel  de 
nostre  chancellerie  ce  jourd'huy  donné  en  nostre  Conseil 
d 'estât,  nous  avons  ordonné  que  par  le  Sr.  Talon  conseiller 
en  nos  conseils  Intendant  de  justice  police  et  finances  aud. 
païs.  Il  sera  fait  une  déclaration  précise  exacte  de  la 
quantité  des  terres  concédées  aux  principaux  habitans 
dud.  païs  du  nombre  d'arpens  ou  mesure  vsitée  qu'elles 
contiennent  sur  le  bord  des  rivières  et  au  dedans  des  terres 
du  nombre  des  personnes  et  des  bestiaux  propres  et  em- 
ployez a  la  culture  et  au  défrichement  d'ycelles  En  consé- 
quence de  laquelle  déclaration,  la  moitié  des  terres  qui  au- 
ront esté  concédées  auparavant  des  dix  dernières  années 
fcferont  retranchées  des  concessions  et  données  aux  nou- 
veaux particuliers  qui  se  présenteront  pr.  les  cultiver  et 
que  les  ordonnances  qui  seront  faites  par  led.  Sr.  Talon  se- 
ront exécutées  selon  leur  forme  et  teneur  souverainement 
et  en  dernier  ressort  comme  Cour  Supérieure  luy  attri- 
buant a  cette  fin  toutte  Cour  jurisdiction  et  connoissance 
Ordonne  en  outre,  qu'il  donnera  des  concessions  des  ter- 


274  AKCHIVES  DE  QUEBEC 

res  qui  auront  esté  ainsy  retranchées,  à  de  nouveaux  habi- 
tans  a  condition  touttes  fois  qu'ils  es  défrichent  entière- 
ment dans  les  quatre  premières  années  consécutives  et  a 
faute  de  ce  faire  et  led.  temps  passé  les  ds.  concessions  de- 
meureront nulles,  a  ces  causes  nous  vous  mandons  et  ordon- 
nons (illisible)  (illisible)  tout  ce  qui  sera  (illisible)  réglé 
et  ordonne  par  le  Sr.  Talon  (illisible)  huissier  ou  sergent 
(illisible)  (illisible)  exploicts  nécessaires  sans  autres  per- 
missions (illisible)  (illisible)  le  quatre,  jr.  de  juin  (illisi- 
ble) (illisible)  L'an  de  grâce  1672  et  de  nostre  reygne  le 
trente.  Signé  Marie  Terese  et  plus  bas  Par  le  Roy  Colbert. 

De  par  le  Roy 

Jean  Talon  Conseiller  du  Roy  en  ses  conseils  d 'Estât 
et  privé  Intendant  de  la  justice  police  et  finances  de  la 
nouvelle  france  Isle  de  terre  neuve,  Acadie  et  autres  païs 
de  la  france  Septentrionnalle. 

Estant  nécessaire  de  procéder  a  l'exécution  de  L'ar- 
rest  du  Conseil  du  Roy  donner  a  St-Germain  en  Laye  le 
(juatre.  juin  de  la  présente  année  sustranscrit  Registre 
au  Conel.  Souverain  de  quebec  le  27e  Septembre  en  sui- 
\"ant.  Il  est  ordonné  à  touttes  personnes  de  qualité  et  con- 
dition quelles  soient  possedans  en  ce  païs  des  concessions 
en  fief,  franc  alleu,  main  morte  ou  autrement  excédants 
le  nombre  de  quatre  cens  arpens  de  terre  obtenues  auant 
les  dix  dernières  années  de  donner  incessamment  par  dé- 
claration précise  et  exacte  la  qualité  et  quantité  des  terres 
qu'ils  possèdent  défrichées  et  non  défrichées,  le  nombre 
d 'arpens  quelles  contiennent  sur  le  bord  des  rivières  et 
audedans  des  terres  le  nombre  des  personnes  et  des  bes- 
tiaux propres  et  employées  a  la  culture  et  au  défrichement 
d'Icelles,  et  de  faire  au  bas  l'adueu  et  le  dénombrement  des 
terres  des  tenanciers  et  concessionnaires  et  de  mettre  les 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  275 

ds.  déclarations,  scavoir  ceux  qui  résident  a  Québec  au- 
dessous  et  quinze  lieues  au-dessus  es  mains  de  Me.  Jean- 
baptiste  Peuvret  Greffier  et  secrétaire  du  Conseil,  ceux 
des  trois  rivières  et  quinze  lieues  es  environs  es  mains  de 
Severin  ameau  Greffier  de  la  jurisdiction  dud.  lieu  et 
ceux  de  Montréal  et  quinze  lieues  et  environ  et  mains  de 
Bénigne  Basset  Greffier  de  la  jurisdiction  dud.  Montréal, 
et  ce  dans  la  quinzaine  du  jour  de  la  publication  qui  en 
sera  faite  sur  les  lieux,  autrement  et  a  faute  de  ce 
faire  dans  led.  temps  et  iceluy  passé,  ils  seront  descheus  du 
droit  par  eux  (illisible)  lesd.  concessions  et  icelles  par  nous 
concédées  aux  impetrans  sous  les  conditions  portées  aud. 
arrest  ainsy  que  nous  adviserons  bon  estre  Fait  a  Québec 
ce  Vingt  Septe  jour  de  Septembre  1672  : 

TALON 

Par  mon  dit  Seigneur, 

VARNIER 

Leu,  publié  et  affiché  au  lieu  de  Montréal  accoustumé 
a  L'Issue  de  la  grande  Messe  de  Parroisse  y  ditte,  Le  Di- 
manche ix  octobre  1672  ;  par  moy  Greffier  du  Baillage  dud. 
Lieu  soubsigné  a  ce  personne  n'en  Ignore. 

BASSET 

Greffier  (1) 

ORDONNANCE  AU  SUJET  DE  CEUX  QUI  PRE- 
TENDENT  AVOIR    PAYE   AU   RECEVEUR   LE 
DROIT  DE  DIX  POUR  CENT  SUR  LES  MAR- 
CHANDISES FORAINES   (29  septembre  1672) 

Jean  Talon  conseiller  du  Roy  en  ses  conseils  d 'estât 
et  priué  Intendant  de  la  justice  police  et  finances  de  la 

(1)     Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


276  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

nouuelle  f rance  Isle  de  terre  neuue,  Acadie  et  autres  pais 
de  la  f  rance  Septentionnalle. 

Sur  ce  qui  nous  a  esté  remonstré  par  le  Receveur  des 
droits  de  dix  pour  cent  qui  se  percoiuent  sur  les  marchan- 
dises et  denrées  foraines  et  de  ceux  establis  sur  le  vin,  eaue 
de  vie,  et  Tabac,  que  plusieurs  particuliers  créanciers  de 
la  comm.té  tant  de  france  que  de  Canada  faisoient  courir 
les  bruicts  que  la  pluspart  des  deniers  deubs  a  lad.  recepte 
auoient  esté  par  luy  perceus  et  les  tournoit  a  son  vsage 
particulier  ou  estoient  autrement  diuertis,  et  que  cepen- 
dant ils  ne  pouuoient  recouurir  leurs  créances  quelques 
dilligences  quils  y  apportassent  et  quencore  que  ces  bruits 
neussent  aucun  fondement  de  vérité  II  seroit  a  craindre 
neantmoins  quil  n'en  receut  quelqu 'atteinte  en  son  honneur 
et  en  sa  réputation  s'il  ny  estoit  par  nous  pourueu,  Requé- 
rant a  ces  causes  et  afin  de  paruenir  a  sa  justification  quil 
nous  pleust  faire  Injonction  a  tous  ceux  qui  prétendent 
avoir  fait  quelque  payement  a  lad.  recepte  soit  ez  mains 
dud.  Receveur  ou  en  celles  de  ceux  qui  l'ont  preceddé  d'en 
faire  apparoir  incessamment  et  représenter  leurs  quit- 
tances, Nous  auons  ordonné  et  ordonnons  que  tous  ceux 
qui  prétendent  auoir  fait  quelques  payemens  a  lad.  recepte 
soit  ez  mains  dud.  Receveur  ou  en  celles  de  ceux  qui  l'ont 
preceddé  en  feront  apparoir  incessamment  par  quittance 
ou  autre  pièces  justificatiues  lesquelles  quittances  ou  pièces 
justificatiues  ils  seront  tenus  scauoir  ceux  de  Québec  et 
enuirons  Icelles  mettre  es  mains  de  M.e  Jean  bap.te  Peu- 
uret  Greffier  du  Con.el  Souverain  ceux  des  trois  riuieres 
et  enuirons  es  mains  de  Severin  Ameau  Greffier  dud.  lieu 
et  ceux  de  Montréal  et  enuirons  es  mains  de  Bénigne  Bas- 
set Greffier  dud.  Lieu  et  ce  dans  la  quinzaine  du  jour  de 
la  publication  qui  en  sera  faite  en  chacun  desd.  lieux  pr. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  277 

touttes  prefixion  et  delay  autrement  et  a  faute  de  ce  faire 
et  Iceluy  temps  passé  lesd.  quittances  et  pices  justificati- 
ues  demeurent  nulles  et  led.  Receveur  d'autant  deschargé 
fait  a  Québec  ce  29e  Sep.bre  1672. 

TALON 
Par  Mondit  Seigneur  Varnier 
Leu,  publié  et  affiché,  au  lieu  de  Montréal  accoustumé 
a  LIssue  de  la  grande  Messe  de  Parre.  y  ditte  le  Dimanche 
VI  Octobre  1672,  par  moy  Greffier  du  Bailliage  dud.  lieu 
Soubsigné 

BASSET 
Greffier  (1) 

INVENTAIRE  DES  ORDONNANCES  DES  INTEN- 
DANTS DE  BOUTEROUE,  DUCHE^NEAU,  DE 
MEULLES,  BOCHART  CHAMPIGNY  ET  DE 
BEAUHARNOIS 

CLAUDE  DE  BOUTEROUE 

1er  février  1669  —  Ordonnance  qui  renvoie  au  procu- 
reur fiscal  de  la  Compagnie  des  Indes  Occidentales  une  re- 
quête de  Gilles  Rageot  pour  être  autorisé  à  continuer  à 
pratiquer  comme  notaire  garde-notes  à  Québec. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

2  avril  1669  —  Ordonnance  qui  défend  aux  cabaretiers 
de  Montréal  de  donner  à  boire  et  à  manger  aux  gens  do- 
miciliés à  Montréal,  surtout  pendant  le  service  divin,  les 
dimanches  et  jours  de  fête. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

4  juin  1669  —  Ordonnance  qui  assigne  les  nommés 
François  Mornot,  Le  Chevalier,  Le  Boulanger  et  Jean  Le 

(1)      Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


278  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Moine,  habitants  du  Cap  de  la  Madeleine,  à  comparaître  à 
Québec. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

8  septembre  1669 — Ordonnance  qui  permet  aux  sieurs 
Rageot,  Becquet,  Duquet  et  Filion  de  continuer  à  s'intitu- 
ler notaires  royaux  et  qui  prescrit  aux  autres  notaires  de 
ne  prendre  autre  qualité  que  de  notaires  en  la  juridiction 
ordinaire  de  Québec. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

JACQUES  DUCHESNEAU 

20  octobre  1675  —  Ordonnance  qui  enjoint  d'exécuter 
l'arrêt  du  Conseil  d'Etat  du  roi  du  4  juin  1675  qui  donne 
instruction  à  l'intendant  de  s'enquérir  des  propriétaires  de 
grandes  étendues  de  terres  incapables  de  les  cultiver  et  d'en 
distribuer  la  moitié  à  ceux  qui  désireraient  s'y  établir. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

24  mars  1676  —  Ordonnance  qui  défend  la  chasse  dans 
la  seigneurie  de  Grandville  sous  peine  de  cent  livres 
d'amende. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

28  avril  1676  —  Ordonnance  contre  la  traite  de  Ta- 
doussac. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

22  mai  1676  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  proprié- 
taires de  fiefs  et  seigneuries  depuis  la  Rivière  du  Loup 
jusqu'à  l'île  Perrot  de  venir  présenter  à  l'intendant  leurs 
titres  et  donner  leur  foi  et  hommage  en  son  hôtel  à  Mont- 
réal. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

26  septembre  1676  —  Ordonnance  au  sujet  de  la  traite 
de  Tadoussac. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  279 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

30  octobre  1676  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  pro- 
priétaires et  possesseurs  de  fiefs  et  seigneuries  de  les  faire 
habiter  et  défricher  dans  un  an. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

25  juillet  1677  —  Ordonnance  sur  le  paiement  des 
dîmes  et  la  manière  de  les  estimer  sur  le  champ. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal  ;  Archives  du  sémi- 
naire de  Québec. 

21  août  1677  —  Ordonnance  qui  confirme  les  conces- 
sions faites  à  M.  Denys  au  pays  de  l'Acadie. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

25  octobre  1677  —  Ordonnance  qui  défend  à  tous  de 
troubler,  empêcher  et  violenter  les  officiers  de  justice,  de 
s'immiscer  dans  les  règlements  de  police  ni  dans  l'exercice 
des  officiers  de  police. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

15  décembre  1677  —  Ordonnance  qui  défend  la  pêche 
et  la  chasse  dans  l'étendue  de  la  seigneurie  de  Saint-Fran- 
çois appartenant  au  sieur  Crevier. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

24  septembre  1678  —  Ordonnance  qui  porte  que  M. 
Migeon  de  Branssat  continuera  d'exercer  la  charge  de 
bailli  en  la  ville  de  Montréal  (1). 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

18  juillet  1679  —  Ordonnance  qui  porte  que  les  pièces 
de  quatre  sols  et  de  un  sol  que  quelques  personnes  refusent 
de  prendre  à  leur  cours  régulier  seront  prises  sans  escompte 
tant  que  le  roi  n'aura  pas  autrement  décidé. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa  ;  Archives  Judiciaires 
de  Montréal. 


(1)     Publiée  dans  le  Bulletin  des  Recherches  Historiques,  vol.  XV,  p.  63. 


280  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

25  août  1679  —  Ordonnance  qui  commet  le  sieur  Mi- 
geon  de  Branssat  pour  informer  contre  les  personnes  qui 
retirent  les  coureurs  des  bois  et  les  favorisent  en  leur 
fournissant  des  marchandises. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

17  septembre  1678 —^  Ordonnance  qui  renouvelle  les 
défenses  d 'aller  à  la  traite  dans  les  habitations  des  sauvages 
et  dans  la  profondeur  des  bois. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

21  octobre  1679  —  Ordonnance  qui  réitère  les  défen- 
ses d'aller  en  traite  chez  les  Sauvages. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal;  Archives  du  Ca- 
nada, à  Ottawa. 

2  décembre  1679  —  Ordonnance  qui  défend  aux  enga- 
gés de  s'absenter  de  leur  service. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

29  mai  1680  —  Ordonnance  au  sujet  des  eaux  et  autres 
choses  essentielles. 

Archives  du  séminaire  de  Saint-Sulpice,  à  Montréal. 

9  juillet  1680  —  Ordonnance  au  sujet  de  l'observation 
des  règlements  du  Conseil  sur  les  cabarets. 

Archives  du  séminaire  de  Saint-Sulpice,  à  Montréal. 

27  juillet  1680  —  Ordonnance  qui  porte  défense  aux 
cabaretiers  de  traiter  des  armes  et  hardes  des  sauvages  et 
de  leur  donner  des  boissons  ou  de  leur  prêter  de  l'argent 
sur  ces  effets. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

31  juillet  1680  —  Ordonnance  au  sujet  des  alignements 
mal  tirés  des  concessions. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

29  octobre  1680  —  Ordonnance  entre  M.  de  Saint-Ours 
et  M.  Margane  de  Lavaltrie. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  281 

Archives  du  séminaire  de  Québec. 

31  octobre  1680  —  Ordonnance  qui  porte  permission  à 
François  Pollet,  marchand,  de  Paris,  de  faire  construire  à 
ses  dépens  une  barque  au  Fort  Frontenac  et  d'y  faire 
porter  des  marchandises  pour  y  être  traitées  avec  les  sau- 
vages. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

. .  janvier  1681  —  Ordonnance  au  profit  de  Denys  de 
Vitré,  conseiller  au  Conseil  Souverain,  contre  Josias  Bois- 
seau, agent  et  directeur  général  du  domaine  du  roi  et 
commerce  du  Canada. 

Nous  n'avons  pas  le  texte  de  cette  ordonnance,  mais 
elle  est  mentionnée  dans  un  acte  de  Grilles  Rageot  du  5 
février  1681. 

. .  janvier  1681  —  Ordonnance  au  profit  de  Guillaume 
Vannier,  archer  du  prévôt  de  la  Nouvelle-France,  contre 
Josias  Boisseau,  agent  et  directeur  général  du  domaine  du 
roi  et  commerce  du  Canada. 

Nous  n'avons  pas  le  texte  de  cette  ordonnance,  mais 
elle  est  également  mentionnée  dans  l'acte  de  Oilles  Rageot 
du  5  février  1681. 

8  juillet  1681  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  d 'inquiéter  le  sieur  Oodef  roy  de  Linctot"  dans 
sa  noblesse. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 
23  août  1681  —  Ordonnance  au  sujet  des  fermes  du  roi 
et  du  prix  du  castor. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

20  avril  1682  —  Ordonnance  au  sujet  des  enfants  mi- 
neurs du  sieur  Brequet. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

24  avril  1682 — Ordonnance  qui  enjoint  aux  tenanciers 


282  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

et  fermiers  de  découvrir  et  abattre  les  bois  qui  nuisent  à 
leurs  voisins  et  à  l'égal  de  ce  que  ces  derniers  auront  déjà 
abattu. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

24  avril  1682  —  Ordonnance  qui  décrète  que  les  habi- 
tants ne  pourront  tenir  et  faire  valoir  que  deux  concessions. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

8  mai  1682  —  Ordonnance  au  sujet  de  ceux  qui  vont  en 
traite  chez  les  Anglais. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

14  juillet  1682  —  Ordonnance  qui  maintient  le  sieur 
PoUet  dans  le  privilège  à  lui  accordé  de  traiter  seul  les 
marchandises  au  Fort  Frontenac. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

27  août  1682  —  Ordonnance  qui  défend  de  donner  de 
l'eau-de-vie  aux  gens  qui  vont  traiter  avec  les  sauvages; 
défense  aussi  à  quiconque  de  porter  des  pelleteries  chez  les 
Anglais  de  Manhatte,  Orange,  etc,  etc. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

1er  octobre  1682  —  Ordonnance  qui  porte  défense 
d'aller  en  traite  sans  congé  (1). 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

9  octobre  1682  —  Ordonnance  qui  réitère  la  défense 
d'aller  en  traite  sans  congé;  enjoint  à  M.  Migeon  de 
Branssat  de  faire  arrêter  les  délinquants  et  de  les  envoyer 
à  Québec. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

13  octobre  1682  —  Ordonnance  qui  porte  défense  de 
transporter  aucunes  marchandises  et  de  traiter  dans  les 
limites  de  la  ferme  de  Tadoussac  sans  la  permission  des 
intéressés  (2). 


(1)  Signée  par  MM.  Lefebvre  de  la  Barre  et  de  Meulles. 

(2)  Signée  par  MM.  Lefebvre  de  la  Barre  et  de  Meulles. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  283 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

19  octobre  1682  —  Ordonnance  contre  ceux  qui  vont 
dans  les  bois  sans  congé  (1). 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa  ;  Archives  Judiciaires 
de  Montréal. 

. .  janvier  1683  —  Ordonnance  qui  porte  règlement 
sur  le  commerce  ;  défense  aux  marchands  forains  de  ven- 
dre en  détail  avant  le  1er  août  et  après  le  dernier  jour 
d'octobre;  ne  pourront,  après  cette  date,  vendre  ce  qui 
leur  reste  de  marchandises  qu'en  gros,  excepté  la  poudre 
et  le  plomb;  défense  de  monter  aux  Trois-Rivières  et  à 
Montréal  pour  le  commerce  de  gros  ou  de  détail  ;  défense 
à  ceux  qui  habitent  au-dessus  de  Montréal  d'empêcher  les 
sauvages  de  descendre  aux  lieux  de  foires;  défense  de 
pousser  les  sauvages  à  aller  traiter  dans  un  lieu  plutôt 
que  dans  un  autre  à  leur  arrivée  à  Montréal  ainsi  que  de 
porter  des  marchandises  à  leurs  tentes  de  jour  ou  de  nuit  ; 
aucune  personne  n'ayant  famille,  excepté  les  enfants  du 
pays,  ne  pourront  traiter  avec  les  sauvages,  ni  pour  eux 
ni  pour  d'autres. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

24  août  1683  —  Ordonnance  qui  interdit  aux  cabare- 
tiers  de  prêter  ou  de  vendre  des  liqueurs  à  crédit,  sous 
peine  de  perdre  leurs  créances  et  de  payer  cinquante  livres 
d'amende. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

21  septembre  1683  —  Ordonnance  qui  condamne  Jac- 
ques de  Lalande,  marchand,  à  cinq  cents  livres  d'amende 
et  lui  confisque  un  rôle  de  tabac  pour  avoir  voulu  frauder 
les  dioits. 


(1)     Signée  par  MM.  Lefebvre  de  la  Barre  et  de  Meulles. 


284  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

24  septembre  1683  —  Ordonnance  au  sujet  des  pré- 
tentions des  intéressés  en  la  société  de  la  Ferme  du  Canada 
sur  le  produit  de  la  traite  d'une  expédition  à  la  baie  d'Hud- 
son  organisée  par  MM.  de  la  Chesnaye,  Gitton,  Bruneau 
et  la  dame  veuve  de  Sorel. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

16  octobre  1683  —  Ordonnance  qui  porte  confiscation 
des  castors  et  orignaux  chargés  en  fraude  par  le  nommé 
Dâlloi  sur  le  vaisseau  La  Suzon;  le  capitaine  et  ses  com- 
plices condamnés  à  l'amende. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

8  novembre  1683  —  Ordonnance  qui  condamne  M. 
Châlons,  agent  de  la  Ferme  du  Canada,  à  payer  à  M.  de 
la  Chesnaye  et  à  ses  associés  tout  le  castor  qui  provient 
de  la  baie  d'Hudson  et  renvoie  la  Compagnie  de  la  Ferme 
à  se  pourvoir  devant  Sa  Majesté. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

10  avril  1684  —  Ordonnance  qui  porte  défense  aux 
étrangers  de  faire  le  commerce  du  castor. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

10  avril  1684  —  Ordonnance  qui  oblige  tout  Français 
à  se  retiret"  de  Manhatte  ou  autres  lieux  appartenant  aux 
Anglais. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

3  juillet  1684  —  Ordonnance  qui  exclut  de  Montréal 
Madeleine  Morizal,  femme  'de  Pierre  Poupardeau  dit  le 
Batleur  d'Antif,  à  cause  de  sa  vie  scandaleuse  et  débau- 
chée. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

13  août  1684  —  Ordonnance  qui  défend  ^  toute  per- 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  285 

sonne  de  s'abstenir  de  travailler  aux  récoltes  et  qui  oblige 
tous  les  vagabonds  à  travailler  dans  les  localités  où  ils  ce 
trouvent. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

22  août  1684  —  Ordonnance  qui  porte  permission  à 
tous  particuliers,  marchands  forains  ou  habitants,  de  trai- 
ter ou  vendre  en  toute  liberté  vins,  eaux-de-vie  et  tabac. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

24  août  1684  —  Ordonnance  qui,  en  conformité  de 
l'ordre  du  roi  du  10  avril  1684,  défend  au  sieur  Aubert  de 
la  Chesnaye  de  faire  la  traite  au  Bic  et  dans  aucune  partie 
de  la  ferme  de  Tadoussac  nonobstant  sa  concession. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

10  octobre  1684  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  habi- 
tants de  rapporter  les  fusils  qui  leur  ont  été  prêtés  ainsi 
que  les  canots,  bateaux  et  épées. 

Archives  Provinciales  de  Québec  ;  Archives  Judiciai- 
res de  Montréal. 

10  octobre  1684  —  Ordonnance  qui,  en  conformité  de 
l'arrêt  du  Conseil  d'Etat  du  roi  du  15  avril  1684,  enjoint 
à  ceux  qui  se  prétendent  nobles  et  prennent  la  qualité 
d'écuyer  de  remettre  leurs  titres,  etc,  etc. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

20  décembre  1684  —  Ordonnance  qui  défend  la  traite 
sans  permissions  ou  congés. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa  ;  Archives  Judiciaires 
de  Montréal. 

23  février  1685  —  Ordonnance  contre  un  habitant  de 
Boucherville  qui  refuse  de  donner  le  pain  bénit. 
Archives  du  séminaire  de  Québec. 
26  février  1685  —  Ordonnance  qui  défend  aux  parents 


286  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

de  fournir  des  marchandises  à  leurs  enfants  qui  font  la 
traite  avec  les  sauvages. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

5  mars  1685  —  Ordonnance  qui  fait  défense  à  toutes 
personnes  de  porter  ni  de  se  servir  d'argent  et  lettres  de 
change  pour  les  traites. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

13  avril  1685  —  Ordonnance  pour  Palignement  des 
rues  de  la  basse-ville  de  Québec. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

28  avril  1685  —  Ordonnance  qui  permet  aux  soldats  de 
travailler  chez  les  habitants;  défense  aux  dits  soldats  de 
travailler  avec  leurs  uniformes  et  défense  aux  habitants 
de  payer  aux  dits  soldats  plus  de  dix  ou  douze  livres  par 
mois  . 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

12  mai  1685  —  Ordonnance  qui  porte  que  l'ordonnance 
du  10  octobre  1684  au  sujet  de  ceux  qui  prennent  indue- 
ment  le  titre  d'écuyer  sera  publiée  à  Montréal. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

15  mai  1685  —  Ordonnance  qui  permet  aux  soldats 
qui  savent  des  métiers  de  travailler  à  la  journée  moyennant 
quinze  sols  par  jour,  au  plus. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

15  mai  1685  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  habitants 
qui  logent  des  soldats  de  ne  fournir  à  ceux-ci  qu'une  mar- 
mite et  une  chaudière. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

17  mai  1685  —  Ordonnance  qui  porte  défense  d'ache- 
ter des  pelleteries  des  canoteurs  au  bout  de  l'île  de  Mont- 
réal et  défense  aux  canoteurs  de  débarquer  ailleurs  qu'à 
Villemarie. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  287 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

5  juin  1685  —  Ordonnance  qui  confirme  aux  habitants 
de  la  côte  du  sud  du  Saint-Laurent  le  droit  qu'ils  ont  eu 
de  tout  temps  de  traiter  avec  les  sauvages. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

8  juin  1685  —  Ordonnance  qui  permet  à  Michel  Go- 
def roy  de  Linctot  et  ses  frères,  soeurs  et  descendants  de 
prendre  la  qualité  de  nobles  et  écuyers  jusqu'à  ce  qu'il  ait 
plu  à  Sa  Majesté  de  faire  connaître  ses  intentions. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

8  juin  1685  —  Ordonnance  sur  la  requête  de  certains 
habitants  de  Québec  qui  veulent  arrêter  la  construction 
d'iuie  maison  conmiencée  sur  une  place  publique  de  Québec 
par  le  sieur  Bailly. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

28  juin  1685  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  sieurs 
Riverin  et  Juchereau  de  la  Perte  de  continuer  leurs  ser- 
vices aux  intéressés  dans  la  Ferme,  jusqu'à  ce  qu'ils  soient 
remplacés  par  les  officiers  de  la  nouvelle  compagnie,  les 
fermiers-généraux  de  France;  ordre  aussi  au  sieur  Boy- 
vinet  de  remplacer  le  sieur  Châlons. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

13  août  1685  —  Ordonnance  qui  fait  défense  de  porter 
des  boissons  aux  sauvages  de  l'Acadie. 

Archives  du  séminaire  de  Québec. 

9  février  1686 — Ordonnance  qui  enjoint  à  M.  Petit 
de  Verneuil,  trésorier  de  la  marine,  de  faire  des  monnaies 
de  cartes  de  40  sols  et  de  4  livres,  et  qui  défend  de  refuser 
ces  cartes  en  paiement  à  peine  de  150  livres  d'amende  (1). 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 


(1)      Ordonnance  signée  par  M.  Dupont  de  Neuville,  subdéléçué  de  l'in- 
tendant. 


288  ARCHIVES  I>E  QUEBEC 

26  avril  1686  —  Ordonnance  qui  renvoie  au  gouver- 
neur, M.  de  Denonville,  la  plainte  de  Gilles  Gibouin  de  la 
Heronnière,  agent  et  directeur-général  de  la  Ferme,  contre 
la  Compagnie  du  Nord  (1). 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

12  mai  1686  —  Ordonnance  contre  les  vagabonds  de 
Port-Royal. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

28  juillet  1686  —  Ordonnance  qui  oblige  les  proprié- 
taires de  Québec  à  faire  tirer  les  alignements  de  leurs 
maisons  par  le  grand  voyer  et  qui  défend  d'élever  devant 
leurs  maisons,  tambours,  balcons,  paravents,  etc,  etc,  sans 
permission.  (2). 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

JEAN  BOCHAET  CHAMPIGNY 


26  septembre  1686  —  Ordonnance  qui  enjoint  aux  ha- 
bitants qui  ont  des  billets  de  cartes  de  les  présenter  dans 
deux  mois  pour  en  recevoir  le  paiement  en  argent. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

24  juillet  1687  —  Ordonnance  qui  fixe  le  cours  des 
louis  d'or,  des  demi-louis,  des  demi-écus,  etc,  etc. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

29  avril  1688  —  Ordonnance  au  sujet  du  recensement 
de  la  colonie  (3). 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

15  juin  1688  —  Ordonnance  au  sujet  de  l'agrandisse- 


(1)     Ordonnance  signée  par  M.  Dupont  de  Neuville,  subdélégué  de  l'in- 
tendant. 

(2)  Cette  ordonnance  a  été  publiée  dans   le  Bulletin  des  Recherches  His- 
toriques, vol.  XXIII,  p.  60. 

(3)  Cette   copie    est     malheureusement   incomplète.       Le     commencement 
manque. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  289 

ment  de  la  ville  de  Montréal  et  de  la  largeur  des  rues. 
Archives  Judiciaires  de  Montréal. 
16  juin  1688  —  Ordonnance  sur  les  honneurs  dûs  aux 
officiers  de  justice  de  Montréal  dans  les  églises  :  confor- 
mément aux  ordonnances  antérieures  ils  auront  préséance 
sur  les  marguilliers  dans  les  honneurs,  au  dedans  et  au 
dehors  de  l'église,  pour  le  pain  bénit,  les  quêtes,  les  cierges, 
les  rameaux. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

18  août  1688  —  Ordonnance  au  sujet  de  la  commune 
de  Boucherville. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

21  octobre  1689  —  Ordonnance  qui  oblige  ceux  qui 
sont  voisins  du  puits  près  du  séminaire,  à  Montréal,  de 
payer  leur  quote-part  du  coût  de  sa  réparation  (1). 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

30  mai  1690  —  Ordonnance  qui  fait  droit  à  François 
Pachot  et  Jean  Gobin,  directeurs  de  la  Compagnie  du 
Nord,  sur  leur  requête  demandant  à  ce  que  les  vins,  l'eau- 
de-vie  et  le  tabac  qui  se  trouvent  dans  un  vaisseau  arrivé 
ce  France  à  destination  de  la  baie  d'Hudson  n'aient  pas 
à  payer  pour  le  présent  de  droits  aux  intéressés  de  la  Fer- 
me. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

8  octobre  1690  —  Ordonnance  qui  fixe  le  prix  du  bois 
de  corde  pris  sur  les  terres  des  habitants  des  environs  de 
Montréal  nonunément  sur  les  terres  des  Religieuses  Hos- 
pitalières. 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

22  novembre  1690  —  Ordonnance  qui  fixe  de  nouveau 
le  cours  des  louis  d'or,  des  demi-louis,  etc,  etc. 


(1)     L'ordonnance  est  suivie  de  l'état  des  personnes  qui  doivent  contribuer 
à  la  réfection  du  dit  puits. 


290  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Archives  Provinciales  de  Québec. 

7  janvier  1691  —  Ordonnance  qui  annonce  qu'il  sera 
fait  une  nouvelle  émission  de  monnaie  de  cartes  de  quatre 
livres,  de  deux  livres  et  de  vingt  sols  (1). 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

30  avril  1691  —  Ordonnance  qui  porte  règlement  au 
sujet  des  droits  et  de  la  vente  des  peaux  de  castor. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

1er  juillet  1691  —  Ordonnance  qui  décide  que  les  ha- 
bitants de  la  paroisse  de  L'Ange-Gardien  paieront  à  Pierre 
Tremblay  une  somme  de  cinquante  livres  pour  le  terrain 
pris  sur  sa  terre  afin  de  bâtir  un  presbytère  (2). 

Archives  paroissiales  de  L'Ange-Gardien. 

26  juillet  1691  —  Ordonnance  qui  permet  à  Jean  Fa- 
fart  dit  Maçons  de  retourner  à  Michillimakinac  (3). 

Archives  de  la  Chicago  Historical  Society,  de  Chicago, 
E.U. 

30  juillet  1691  —  Ordonnance  qui  déclare  bonne  et 
valable  la  prise  d'un  vaisseau  aux  Anglais  près  des  côtes 
du  Cap  Breton  et  décide  que  le  dit  vaisseau  doit  apparte- 
nir au  roi  avec  son  contenu. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

8  août  1691  —  Ordonnance  qui  vend,  au  nom  du  roi, 
à  M.  Denys  de  Vitré,  le  vaisseau  anglais  pris  par  M.  Denys 
de  Bonaventure  près  des  côtes  du  Cap  Breton,  pour  la 
somme  de  1,125  livres. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

21  juin  1692  —  Ordonnance  au  sujet  des  gages  des  vo- 

(1)  Signée  par  MM.  de  Frontenac  et  Bochart  Champigny. 

(2)  Publiée  à  la  page  79  de  l'Histoire  de  la  paroisse  de  L'Ange-Oardien, 
de  M.  l'abbé  Casgrain. 

(3)  Signée  par  MM.  de  Frontenac  et  Bochart  Champigny.  Publiée  dans 
le  Rapport  concernant  les  Archives  Canadiennes  pour  l'année  1905,  vol.  1er,  p. 
LXVI. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  291 

yageurs  qui  vont  aux  Ottaouas  et  de  la  durée  de  leurs  vo- 
yages. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

3  octobre  1692  —  Ordonnance  qui  déclare  bonne  et 
valable  la  prise  du  vaisseau  Le  roy  d'Espagne  par  Pierre 
LeMoyne  d'Iberville,  capitaine  de  frégate,  commandant 
le  vaisseau  du  roi  le  Poly  ;  le  vaisseau  et  son  chargement 
adjugé  au  roi,  un  dixième  distrait  à  l'amiral  de  France. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

30  octobre  1692  —  Ordonnance  qui  met  à  la  disposition 
de  François  Hazeur,  marchand  à  Québec,  et  Jean  Grignon, 
marchand  à  Larochelle,  son  associé,  le  vaisseau  du  roi  pour 
transporter  en  France  le  bois  qu'ils  ont  scié  à  leur  moulin 
à  scie  de  la  Malbaie  (1). 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

11  septembre  1693  —  Ordonnance  sur  ce  qui  doit  être 
observé  par  ceux  qui  ont  des  congés  de  traites  (2). 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

19  janvier  1694  —  Ordonnance  Sur  une  requête  de 
Jacques  de  Mareiiil,  lieutenant  reformé  des  troupes  du 
détachement  de  la  marine,  pour  obliger  le  sieur  Dupré, 
curé  de  Québec,  de  lui  donner  copie  d'un  écrit  lu  par  lui  à 
la  grand 'messe  paroissiale  et  fort  préjudiciable  au  dit 
sieur  de  Mareiiil. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

23  janvier  1694  —  Ordonnance  sur  une  requête  de 
Jacques  de  Mareiiil,  lieutenant  reformé  des  troupes  du 
détachement  de  la  marine,  demandant  à  l'intendant  d'or- 
donner à  Chambalon,  notaire  royal,  de  l'accompagner  en 
sa  qualité  de  notaire  auprès  de  l'évêque  de  Québec,  au  sujet 

(1)  Signée  par  MM.  de  Frontenac  et  Bochart  Champig-ny. 

(2)  Cette  ordonnance  fut  quelque  peu  modifiée  dès  le  lendemain  par  M. 
de  Frontenac.  L'ordonnance  de  ce  dernier  est  également  aux  Archives  du  Ca- 
nada à  Ottawa. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC 

d'tm  écrit  lu  à  la  grand 'messe  paroissiale  de  Québec  et  fort 
injurieux  pour  son  honneur  et  sa  réputation. 

Archives  Judiciaires  de  Québec. 

22  septembre  1694  —  Ordonnance  qui  défend  de  pê- 
cher et  de  chasser  sur  le  domaine  des  seigneurs  de  Mont- 
réal. 

Archives  du  séminaire  de  Saint- Sulpice,  à  Montréal. 

21  octobre  1694  —  Ordonnance  qui  porte  confiscation 
des  vins  et  des  eaux-de-vie  embarqués  sur  le  vaisseau  du 
roi  la  Charente  au  profit  de  quelques  particuliers  établis 
au  Canada. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

8  août  1695  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  ceux  qui  vou- 
dront vendre  du  pain  dans  la  ville  de  Montréal  de  faire 
leur  déclaration  au  gre:ffe  de  la  prévôté  de  Montréal. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

1695  —  Ordonnance  au  sujet  des  créan- 
ciers des  nommés  Perrotin,  Tremeaux  et  Bouat  (3). 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

27  septembre  16^6  —  Ordonnance  qui  fixe  le  prix  au- 
quel les  castors  des  différentes  qualités  seront  payés  à  la 
Ferme. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

7  octobre  1696  —  Ordonnance  qui  accorde  permission 
et  passe-port  au  sieur  Aubert  de  la  Chesnaye  de  passer  en 
France  avec  son  vaisseau  armé  en  guerre  la  Sainte-Ursule 
et  de  livrer  combat  aux  corsaires  et  ennemis  du  roi. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

9  juillet  1697  —  Ordonnance  au  sujet  de  la  prise  du 
brigantin  anglais  la  Marguerite  par  le  vaisseau  armé  en 
guerre  du  sieur  Aubert  de  la  Chesnaye  la  Sainte-Ursule. 


(3)     Cette  ordonnance  ne  porte  pas  de  date,  mais  elle  fut  rendue  entre  le 
21  août  et  le  2  décembre  1695 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  293 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

2  août  1697  —  Ordonnance  sur  la  prise  du  brigantin 
la  Margtterite  par  le  vaisseau  la  Sainte-UrstUe  «au  sieur 
Aubert  de  la  Chesnaye. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

9  août  1697  —  Ordonnance  qui  oblige  à  l'exécution  de 
l'ordonnance  du  27  septembre  1676  et  pourvoit  aux  diffi- 
cidtés  soulevées  entre  les  agents  et  contrôleur  de  la  Ferme 
et  les  habitants  sur  la  recette  des  castors  secs  d'hiver. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

15  juin  1698  —  Ordonnance  qui  enjoint  à  tous  les  trai- 
tants, conformément  aux  ordonnances  du  roi  du  24  sep- 
tembre 1696  et  du  28  avril  1697  qui  suppriment  tous  les 
congés,  de  revenir  au  plus  tard  dans  le  cours  d'octobre  pro- 
chain, à  peine  de  cassation  et  dégradation  pour  les  offi- 
ciers et  de  galères  pour  les  soldats  et  autres  traitants. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

3  septembre  1700  —  Ordonnance  qui  défend  à  tout 
Français  de  traiter,  recevoir  en  paiement,  retirer  en  gages 
ou  autrement  les  hardes,  armes  et  munitions  des  sauvages, 
etc,  etc,  à  peine  de  restitution  de  ce  qui  aura  été  reçu,  de 
la  perte  de  ce  qui  a,ura  été  fourni  et  de  cent  livres  d'amen- 
de. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa. 

24  septembre  1700  —  Ordonnance  qui  fixe  la  valeur 
des  monnaies. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

13  août  1701  —  Ordonnance  qui  permet  aux  bouchers 
<le  Montréal  de  vendre  le  boeuf  à  cinq  sous  la  livre  de 
Pâques  à  la  Saint-Michel  au  carême  à  cause  de  la  guerre. 


(1)     Signée  par  MM.  de  Callières  et  Bochart  Champigny. 


294  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Dans  les  années  à  venir,  cependant,  on  suivra  les  prix 
t'xés  dans  le  règlement  du  Conseil  Souverain  du  2  avril 
1674.  Personne  ne  pourra  tenir  boucherie  ou  vendre  des 
viandes  sans  autorisation  à  l'excei)tion  de  l'Hôtel-Dieu,  du 
Séminaire,  des  Pères  Jésuites  et  de  l'Hôpital-Général  des 
Frères  Charon. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

22  août  1701  —  Ordonnance  qui,  sur  la  plainte  du  sé- 
minaire de  Montréal,  annule  toutes  les  permissions  accor- 
dées aux  cabaretiers  de  la  ville  de  Montréal  ;  les  cabaretiers 
devront  obtenir  de  nouvelles  permissions  et  les  faire  re- 
nouveler tous  les  six  mois. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

24  avril  1702  —  Ordonnance  qui  supprime  et  annule 
toutes  les  différentes  monnaies  de  cartes  qui  ont  eu  cours 
jusqu'à  présent  et  qui  en  établit  de  nouvelles  d'une  livre, 
de  deux  livres,  de  quatre  livres,  de  seize  livres  et  de  trente- 
deux  livres  (1). 

Archives  du  séminaire  de  Québec. 

9  août  1702  —  Ordonnance  qui  déclare  exécutoire  une 
ordonnance  de  M.  Juchereau,  lieutenant-général  de  Mont- 
réal, rendue  le  28  avril  1702  et  qui  défend  aux  habitants 
de  laisser  leurs  cochons  vaquer  dans  les  rues  à  peine  de 
trois  livres  d'amende. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

FRANÇOIS  DE  BEAUHARNOIS 

20  juin  1703  —  Ordonnance  qui  défend  aux  marchands 
de  Montréal  d'équiper  ou  fournir  des  canots  pour  les  en- 
^'oyer  en  traite  dans  les  profondeurs  des  bois. 

(1)     Signée  par  MM.  de  Callières  et  Bochart  Champigny.     Publiée  dans  le 
Canadian  Antiquarian  and  Numismatic  Journal,  octobre  1910,  p.  159. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  295 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

22  août  1703  —  Ordonnance  qui  enjoint  de  lire  et  pu- 
blier partout  le  règlement  du  Conseil  Souverain  du  24 
mars  1692  au  sujet  des  boucheries. 

Archives  Judiciaires  de  Montréal. 

21  avril  1705  —  Ordonnance  sur  une  requête  du  sieur 

Hazeur  au  sujet  de  la  pêche  des  marsouins  à  Kamouraska. 

Archives  du  Canada,  à  Ottawa.  \ 


296  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

TABLE  DES  MATIERES 

Préface  de  l'honorable  M.  Chapais Vol.  I,  p.      I 

Ordonnances  de  Jacques  Raudot  et  Antoine-Denis 

Eaudot Vol.  I,  p.  1  à  p.  124 

Ordonnances  de  Michel  Bégon  .  .  .  Vol.  I,  p.  125  à  p.  287 
Ordonnances  de  Claude-Thomas  Dupuy .  .  .  Vol.  I,  p.  288 

à  p.  296;  vol.  II,p.  làp 37 

Ordonnances  de  Gilles  Hocquart.  Vol.  II,  p.  38  à  p.  304 

Vol.  III,  p.  1  à  p 109 

Ordonnances  de  François  Bigot.  .  Vol.  III,  p.  110  à  p.  212 
Ordonnances  de  Jean  Talon.  .  .  .  Vol.  III,  p.  218  à  p.  277 
Inventaire  des  ordonnances  de  Claude  de  Bouteroue. 

Vol.  III,  p.  277  à  p 278 

Inventaire  des  ordonnances  de  Jacques  Duchesneau. 

Vol.  III,  p.  278  à  p .288 

Inventaire  des  ordonnances  de  Jean  Bochart  Cham- 

pigny Vol.  III,  p.  288  à  p.  294 

Inventaire  des  ordonnances  de  François  de  Beauhar- 

nois Vol.  III,  p.  294  à  p.  295 


ON  TROUVERA  DANS  L.E  QUATRIEME  VOLUME 
UN  INDEX  COMPLET  DE  TOUS  LES  NOMS 
DE  PERSONNES,  DE  LIEUX,  ETC,  ETC,  MEN- 
TIONNES DANS  LES  TROIS  VOLUMES. 


-T 


ARCHIVES  DE  LA  PROVINCE  DE  QUEBEC 


OUVRAGE  HONORE  D'UNE  SOUSCRIPTION  DU 
OOUVERNtMENT  DE  QUEBEC 


^i 


TOUS  DROITS  RESERVES 
1919 

ï 


ARCHIVES  DE  LA  PROVINCE  DE  QUEBEC 

INVENTAIRE 

ES 

ORDONNANCES  DES  INTENDANTS 

DK  LA 

NOUVELLE=FRANCE 

CONSERVEES 
AUX  ARCHIVES  PROVINCIALES  DE  QIEBEC 


PAR 


PIERRE-GEORGKS 

ROV 

K 

/ÎE- 

tiitée. 

s. 

-uH' 

VOLUME    QTJATRIEi> 

t 

BEAUCEVILLE 
L"*ECLAIREUR",  Lin 

EDITEUR 

-     V 

lî>19 

DEX 


Abel,  Catherine  Benoit,  II,  248. 

Abel,  Marie-Angélique,  II,  154. 

Abel,  Marie-Louise,  II,  56. 

Abel,  Pierre-Benoît,  I,  206;   II,  248. 

Abel   —    11,59,  60;    III,  74. 

Abel  —  Voir  Olivier. 

Abénaquis  de  Bécancour,  1, 157. 

Abonville  —  Voir  Palin. 

Abraham,  Pierre,  II,  116. 

Abraham   dit  Desmarais,  Pierre,  III,  28. 

Abrat,  L'abbé,  II,  117. 

Achon,  Jacques,  I,  64. 

Adam,  Ignace,  I,  4. 

Adam,  Jean,  I,  4. 

Adam,  Jean-Baptiste,  I,  236;    II,  6,  110,  111. 

Adam,  Marie-Josephte,  III,  108. 

Adam   —   I,  51. 

Adhémar,  Antoine,  I,  38,  106,  136,  184;    II,  276. 

Adhémar,  Jean-Baptiste,  I,  136;    III,  42,  199. 

Adhémar,  Marie,  I,  184. 

Adhémar   —    1,57;    111,136. 

Adrien,  Jean,  II,  166. 

Africain,  Jj%I,SS,  113. 


2  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Aguenier,  Barbe,  II,  171. 

Aguenier,  Louise  Couturier,  veuve,  II,  171. 

Aguenier,  Paul,  I,  187. 

Ailleboust   —    I,  234;    II,  271. 

Ailleboust    d'Argenteuil,  I,  206,  207,  209;    11,67;    111,9. 

Ailleboust    de  Cerry  et  d'Argenteuil,  III,  4,  28,  60. 

Ailleboust   de  Coulonge,  I,  50;    11,273. 

Ailleboust   de  Cuisy,  Paul,  II,  293. 

Ailleboust    de  Menthet  —  I,  21,  71,  106;    11,289;    III, 

105. 
Ailleboust    de  Musseaux  —  I,  92,  110,  206. 
Aimable  Ami,  L',  1, 188. 
Aimable  Catherine,  L',  III,  162. 
Aimond  —  Voir  Emond. 
Ainse,  Jacques,  I,  23,  245,  251. 

Alain,  Noël,  I,  99. 

Alain,  Louis,  I,  237. 

Alary,  Joseph,  II,  159. 

Alavoine,  Charles,  II,  22;    III,  128. 

Alavoine,  Jacques-Charles,  II,  22. 

Alavoine   —   I,  206. 

Albert,  François,  I,  177. 

Albert,  Marie-Elisabeth,  II,  207. 

Albert,  Veuve,  I,  112. 

Alexandre   —    I,  58  ;    II,  52. 

Algonquin,  L',  III,  151. 

AUain  —  Voir  Alain. 

Allaire,  Catherine,  II,  48. 

Allaire,  Charles,  II,  120. 

Allaire,  Etienne,  II,  193. 

Allaire,  Jacques,  II,  140. 

Allaire,  Jean,  I,  212. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  ,3 


Allaire,  Louis,  II,  120, 171. 

Allaire   —   II,  165. 

Allard,  Eustache,  II,  193. 

Allard,  Jean,  I,  262. 

Allard,  Joseph,  II,  292,  294;    III,  2. 

Allard,  Pierre,  I,  160. 

Allard   —   II,  9. 

Alliez,  André,  III,  2,  135. 

Almain   —    III,  162. 

Aloigny,  Marquis  d',  I,  11,  16,  89. 

Amant  dit  Jolicoeur,  Pierre,  I,  80. 
Amariton,  François,  I,  272. 
Amariton   —   II,  133,  152. 
Amaury,  Jean,  I,  158. 
Amaury,  Marguerite,  II,  109. 
Amaury,  Marie-Joseph,  III,  21. 
Amaury,  Michel,  I,  158;    III,  21. 
Ameau,  Marguerite,  II,  264,  268. 
Amelot  dit  Sanspeur,  Jacques,  I,  268. 
Amiot   —   Voir  Amyot. 
Amiral  de  Pabos,  II,  227. 
Amirauté  de  Québec,  I,  245. 
Amory   —   Voir  Amaury. 
Amyot,  Charles,  I,  63,  123,  153. 
Amyot,  Jean,  I,  268  ;    III,  92. 
Amyot,  Jean-Baptiste,  I,  207  ;    II,  295. 
Amyot,  Laurent,  II,  54. 
Amyot,  Madeleine,  III,  13. 
Amyot,  Marie-Catherine,  I,  153. 
Amyot,  Mathieu,  II,  198. 
Amyot,  Pierre,  II,  198. 
Amyot   Larpinière,  Mathieu,  I,  232. 


4  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Amyot    Lincour,  Etienne,  I,  191. 

Amyot   Vincelotte,  Joseph,  I,  151,  203,  215. 

Amyot    Vincelotte  —  I,  4,  5,  14,  29;   II,  66,  88,  172,  235, 

266;  III,  1,  69,  118. 
Amyot   —   Voir  Vincelotte. 

Anare,  Pierre,  II,  128. 

Ancelin,  Pliilipj)e,  I,  55. 

Ancien  dit  Agathe,  Louis,  II,  218. 

Ancienne-Lorette,  Chemins  de,  I,  182. 

Ancienne-Lorette,  Eglise  de,  I,  217. 

Ancienne-Lorette,  Presbytère  de,  II,  60. 

André,  Louis,  II,  77. 

André   —   Voir  Leigne. 

Andromède,  L',  III,  96. 

Anger  dit  Belleau,  François,  II,  112. 

Angers,  Charlotte,  II,  114. 

Angoumois   —   Voir  L'Angoumois. 

Anisse,  Jacques,  I,  251. 

Anisse   —   Voir  Ainse. 

Anquetil,  Jean,  II,  297. 

Antaya   —   Voir  Pelletier. 

Anticosti   —   Voir  JoUiet. 

Araby,  Augustin,  II,  243. 

Arbour,  Antoine,  III,  89. 

Arbour,  Jean-Baptiste,  III,  13. 

Arbour,  Michel,  II,  118. 

Arcand,  Jean,  I,  157,  158. 

Arcand,  Joseph,  II,  252.  . 

Arcand,  Pierre,  1, 145. 

Arcand,  Simon,  1, 158  ;    II,  278. 

Archambault,  André,  II,  77,  126,  128. 

Archambault,  Antoine,  II,  175. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Archambault,  Jean,  I,  79  ;    II,  77,  125,  128. 

Archambaiilt,  Laurent,  I,  57;    II,  126,  193. 

Archambault   —   II,  77. 

Arcouet,  Joseph,  III,  91. 

Ardoisière  du  Grand-Etang,  L',  II,  39,  40. 

Argentenay,  Fief  et  seigneurie  d',  I,  5,  232;    II,  112. 

Argentenay,  Chemins  d',  I,  169,  170. 

Argenteuil   —   Voir  Ailleboust. 

Argot,  Dominique,  I,  283. 

Armand  dit  Maisondebois,  Jacques,  III,  96. 

Arnaud,  Jacques,  II,  37. 

Arnaud,  L'abbé,  I,  205. 

Arnaud,  Veuve,  I,  15. 

Arnaud   —   Voir  Arnault. 

Arnault,  L'abbé,  I,  247. 

Arnault   —   Voir  Arnaud. 

Arrivé,  François,  I,  116. 

Arrivé,  Jacques,  I,  151. 

Arrivé   —   I,  116. 

Arrivé    —   Voir  Larrivée. 

Arseneau   —   II,  235. 

Artigny,  Louis  Rouer  d',  I,  127,  142;    II,  18,  236 

Artigny   —   Voir  Rouer. 

Asselin,  François,  II,  109  ;    III,  21. 
Asselin,  Jacques,  I,  121  ;    III,  130. 
Asselin,  Jean,  II,  260. 
Asselin,  Louise,  II,  286,  289. 
Asselin,  Michel,  II,  288. 
Asselin,  Pierre,  I,  55,  97,  250,  288. 
Asselin,  Thomas,  I,  150,  151. 
Asselin   —   II,  56. 

Aubert,  Charlotte,  I,  2. 


6  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Aubert,  François,  I,  84. 

Aiibert,  Ignace,  I,  2  ;    II,  231. 

Aubert,  Jacques,  I,  11. 

Aubert,  Ursule,  II,  164. 

Aubert   —    I,  49,  84,  89,  91,  142,  144,  154,  162,  176,  232, 

269,  271  ;    II,  23,  109,  212  ;    III,  5,  61,  181. 
Aubert    de  G  aspé,  I,  2  ;    II,  242. 
Aubert   —   Voir  Gaspé. 
Aubert    de  la  Chesnaye,  Charles,  I,  2,  4,  10,  13,  14,  23,  25, 

43,  46,  63,  64,  6ô,  75,  84,  100,  124,  131,  132,  165,  181, 

189. 
Aubert    de  la  Chesnaye,  Gabrille-Françoise,  II,  23. 
Aubert   de  la  Chesnaye,  Louis,  I,  192  ;    II,  7,  96,  118. 
Aubert    de  Maure,  François,  I,  157. 
Aubert   de  Mille- Vaches,  François,  II,  223. 
Aubert    du  Forillon,  I,  2,  99,  132. 
Aubertin,  Jean-Baptiste,  I,  34. 
Aubin  de  L'Isle,  Nicolas-Gabriel,  II,  22,  259,  260. 
Aubuchon,  Joseph,  II,  65,  66. 
Auclair,  Louis,  III,  28,  44,  58. 
Auclair,  L'abbé,  II,  113,  114,  163. 
Auclair,  Pierre,  I,  59. 
Auclair-Desnoyers,  L'abbé,  II,  130. 
Auclair   —   Voir  Desnoyers. 
Audet,  F.-J.,  III,  218. 
Audit  dit  Saint- Amour,  Maliot,  I,  8. 
Audran,  R.  P.,  III,  209. 
Audy   —   I,  202. 
Audy   —   Voir  Audit. 
Auge,  Marie,  I,  189. 
Auge   —   I,  66. 
Auge   —   Voir  Auger. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  7 

Auger,  Denis,  II,  161. 

Auger,  Etienne,  II,  161. 

Auger,  François,  I,  230,  272. 

Auger,  Jean,  I,  189  ;  III,  91,  92. 

Auger,  Jean-Baptiste,  II,  176. 

Auger,  Joseph,  III,  33. 

Auger,  Louis,  III,  33. 

Auger,  Pierre,  I,  73. 

Auger,  René,  I,  73;    III,  91,  92. 

Auger   dit  La  jeunesse,  II,  213. 

Aulnaies,  Chemins  de  la  seigneurie  des,  I,  125. 

Ausclin   —   III,  41. 

Aussion,  Dominique,  II,  218;    III,  40. 

Autant,  François,  II,  173. 

Autueil,  Ruette  d',  I,  10,  11,  14,  18,  82,  273,  282,  284;  II, 

10,  56,  92,  208,  216,  217,  246;    III,  36,  81,  105,  186. 
Auteuil,  François-Madeleine  Ruette  d',  II,  97,  108,  143, 

157,  158,  162. 
Auteuil    de  la  Malotière,  I,  213,  214,  273;    II,  3,  10,  162, 

284. 
Auteuil    de  Monceaux,  I,  191,  222,  227,  229;    II,  10,  215, 

241. 
Autin,  François,  I,  82,  101,  148,  149. 
Autin   —   Voir  Hautin. 
Auvray,  Jacques,  I,  114. 
Auzanne,  M.,  II,  93. 

Avènes   —   Voir  Méloizes. 
Avice,  Jacques,  II,  28. 

Ayer,  Jean,  I,  207. 


8  AECHIVE8  DE  QUEBEC 

B 

Babeu,  Pierre,  II,  110. 

Baby,  Jacques,  I,  217,  262  ;    II,  152. 

Baby,  Joseph,  I,  262. 

Baby,  Raymond,  II,  123. 

Baby,  Pierre,  II,  152,  303. 

Bacon,  Joseph,  II,  182. 

Bacon,  Louis,  II,  108,  182;    III,  207. 

Badeau,  Anne,  I,  93. 

Badeau,  Fabien,  I,  144;    II,  116. 

Badeau,  Joseph,  II,  237. 

Badeau,  Veuve,  I,  23  ;    II,  43. 

Badeau   —   Voir  Badiaux. 

Badiaux,  Veuve,  II,  181. 

Badiaux   —   Voir  Badeau.. 

Baillargé,  Antoine,  III,  267. 

Baillargeon,  Louis,  II,  238. 

Baillargeon,  Nicolas,  I,  121,  123,  173. 

Baillargeon,  Paul,  II,  238. 

Bailly,  Nicolas,  I,  22. 

Bailly,  Marie,  I,  134. 

Bailly  de  Messein,  Nicolas,  II,  101. 

Balais   —   Voir  LeBalais. 

Balan,  Louis,  II,  257,  278,  280. 

Balan   dit  Lacombe,  Michel,  III,  19. 

Balan   —   Voir  Ijacombe. 

Bancs  dans  les  églises,  I,  166,  183,  186,  201,  215,  277;    II, 

231  ;    III,  21,  184. 
Banlié  dit  Laperle,  II,  275. 
Banlié   —   Voir  Laperle. 
Barbary  dit  Grandmaison,  Pierre,  I,  37. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  9 

Barbary  dit  Grrandmaison,  Marie-Madeleine,  I,  37. 

Barbe,  Elisabeth,  I,  71. 

Barbeau,  Simon,  II,  63. 

Barbel,  R.  P.  Charles,  II,  204. 

Barbel,  François,  II,  191;    III,  13,  35. 

Bârbel,  Jacques,  I,  2,  13,  44,  47,  51,  53,  54,  99,  124,  189, 

208,  217,  278,  282  ;    II,  151,  152,  155,  191  ;    III,  12,  13. 
Barbel,  Marie- Anne,  III,  12,  13. 
Barbel   —   I,  61,  64,  67,  91,  109,  111,  177,  195,  208,  213, 

230,  232,  239,  271;     II,  23,  177,  182,  191,  197,  301; 

III,  3,  12. 
Bardelin,  Lagé,  III,  75. 
Bardet,  Louis,  I,  29. 

Baret,Joseph,  III,  22.  v 

Baret,  Michel,  III,  22. 
Baret   —   Voir  Barrette. 
Baret   —   Voir  Courville. 
Baribault,  François,  I,  119. 
Baribault,  René,  II,  58,  59. 
Baricourt   —   Voir  Baril. 
Baril,  Alexis,  II,  183;    III,  108. 
Baril,  François,  II,  24. 
Baril,  Gervais,  III,  108. 
Baril,  Jean,  1,31,  68;    111,108. 
Baril,  Joseph,  II,  163  ;    III,  108. 
Baril,  .Pierre,  II,  163;    111,144. 
Baril  Duchesny,  Jean,  I,  263;   III,  133. 
Baril  Duchesny,  François,  III,  133. 
Baril  dit  Baricourt,  Mathurin,  II,  238. 
Barillet   —   111,175. 
Barolet,  Claude,  I,  269;    11,22,88,98,150;    111,13,37, 

38. 


10  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Baron,  Antoine,  III,  47. 
Baron,  Joseph,  III,  3. 
Baron,  Lupien,  II,  230. 

Baron,  Veuve,  II,  69. 

Baron,  Pierre  Lupien  dit,  II,  256. 

Baron   —   11,247;    111,37. 

Baron   —   Voir  Tailleau. 

Barre,  M.  de  la,  II,  221. 

Barré,  Jean,  III,  182, 189,  194. 

Barret   —   Voir  Barrette. 

Barrette,  Jean,  I,  71. 

Barrette,  Jeanne,  I,  72  ;    III,  24. 

Barrette,  Joseph,  III,  22. 

Barrette,  François,  I,  72,  130. 

Barrette,  Michel,  III,  108. 

Barrette,  Pierre,  I,  72. 

Barrette   —   III,  39. 

Barrette   dit  Courville,  Guillaume,  I,  66,  88. 

Barrois,  Jean,  II,  110. 

Barsalou,  Gérard,  I,  33. 

Barsalou   —   1,96;    111,72,102. 

Barthe,  Catherine,  III,  168. 

Barthe,  Théophile,  II,  200. 

Basilica   —   I,  6. 

Basquien  —   Voir  Bastien. 

Basset,  L'abbé,  I,  25,  146,  151. 

Basset   —   1, 96. 

Bassinière,  Seigneurie  de  la,  I,  125. 

Bastien,  Jean-Baptiste,  II,  164. 

Bastien,  Joseph- Antoine,  II,  164. 

Bastien,  Philippe,  II,  164. 

Bastien,  Pierre,  II,  164. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  11 

Bastien,  Mme,  II,  202. 

Bastien   —   I,  6. 

Bastien   —   Voir  Laviolette. 

Baston   —   I,  18. 

Bataille   —   I,  211. 

Batenville   —   Voir  Lef ebvre. 

Batiscan,  Chansons  à,  I,  241. 

Batiscan,  Chemins  de,  I,  120,  232. 

Batiscan,  Juge  seigneurial  de,  I,  3. 

Batiscan,  Marguilliers  de,  II,  176. 

Batiscan,  Presbytère  de,  II,  177. 

Bauchereau,  Capitaine,  I,  143. 

Baudit  la  Louise,  René,  I,  8. 

Baudriot,  Marie,  I,  81. 

Baudu,  Jacques,  III,  94. 

Baugis   —   Voir  Baugy. 

Baugy,  Angélique,  I,  159. 

Baugy,  Jean,  I,  219,  292. 

Baugy,  Louis,  III,  93. 

Baugy,  Michel,  I,  117,  170. 

Baugy,  Mme,  I,  27. 

Baumier,  Jean-Baptiste,  III,  22. 

Baune,  François,  III,  121. 

Baune   —   I,  249;    II,  39,  84,  85,  86,  87,  88,  98,  100,  101, 

107;    111,144. 
Bazagier   —   III,  211. 
Bazert   —   III,  123. 
Bazil,  Louis,  II,  25. 
Bazil,    —   II,  151,  155,  177,  189. 
Bazil   dit  la  Bécasse,  II,  162. 
Bazin,    François,  I,  167. 
Bazinière,  M.  de  la,  II,  12. 


12  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Bayac,  Jeanne,  II,  235. 

Bayeux  dit  Laf antaisie,  Jean,  II,  169. 

Beaubassin   —   Voir  Leneuf. 

Beauchamp,  Jacques,  I,  104. 

Beauchamp,  Pierre,  I,  104. 

Beauchamp   —   II,  140. 

Beaucours,  Josué  Boisbertlielot  de,  II,  23. 

Beaucours   —   I,  118,  120,  141. 

Beaudet,  Jean,  III,  121. 

Beaudoin,  Alexis,  III,  47. 

Beaudoin,  Germain,  III,  70,  77,  82,  83. 

Beaudoin,  Gervais,  II,  164. 

Beaudoin,  Guillaume,  I,  260,  278. 

Beaudoin,  Jacques,  I,  188,  260,  278. 

Beaudoin,  Joseph,  II,  234,  260. 

Beaudoin,  Louis,  II,  164,  257. 

Beaudoin,  Pierre,  III,  140. 

Beaudoin,  René,  1, 197. 

Beaudoin,  Veuve,  I,  3,  8. 

Beaudoin   —    1,207;    11,259,260;    111,41. 

Beaudry,  Amable,  III,  198,  199. 

Beaudry,  Jacques,  II,  70. 

Beaudry,  Jean-Baptiste,  II,  70. 

Beaudry,  Jean-Louis,  II,  175. 

Beaudry,  Louis,  II,  70,  175. 

Beaudry,  Marie,  II,  221,  223. 

Beaudry,  Philippe,  II,  79. 

Beaudry,  Toussaint,  I,  190;    II,  175. 

Beaudry   des  Buttes,  René,  II,  212. 

Beaudry   dit  Graveline,  Gabriel,  I,  51. 

Beaudry   dit  Lamarche,  Jacques,  I,  254,  265. 

Beaudry   dit  Lamarche,  Joseph,  I,  109. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  13 

Beaiifils,  Pierre,  II,  180. 

Beaufort,  François,  I,  283. 

Beaufort,  Jacques,  I,  231,  257  ;    II,  18. 

Beaufort,  Joseph,  II,  156. 

Beaufort,  Mme,  II,  33. 

Beaufort   —   Voir  Malard. 

Beaugeon   —   Voir  Beaujoii. 

Beaugis   —   Voir  Baugy. 

Beaugrand  dit  Champagne,  Pierre,  III,  120. 

Beaugy   —   Voir  Baugy. 

Beauharnois,  François  de,  II,  30,  31,  54  ;    III,  67,  74,  82, 

88,  93,  215. 
Beau  jeu,    de   —    1,48,69,210,219;    111,8. 
Beaujon,  Jean,  II,  257,  278,  280. 
Beau  jour   —   II,  86. 
Beaulac   —   I,  191. 
Beaulieu,  François,  II,  199,  237. 
Beaulieu,  Marie,  II,  114. 
Beaulieu,  Nicolas,  II,  57. 
Beaulieu,  Pierre,  II,  259. 
Beaulieu   —   Voir  Martin. 
Beaulieu   —   Voir  Hudon. 
Beaulieu   —   III,  10. 
Beaumont,  Vincent,  I,  78. 
Beaumont,  Dimes  à,  I,  128. 
Beaumont,  Eglise  de,  I,  151,  199;    II,  152. 
Beauport,  Bancs  de  l'église  de,  I,  240. 
Beauport,  Chemins  de,  I,  244. 
Beauport,  Eglise  de,  I,  240. 
Beauport,  Presbytère  de,  III,  129,  145. 
Beaupré,  Chemins  de,  I,  291,  295. 
Beaupré,  Noël,  I,  177;    II,  62,  101,  235,  253,  263;    III, 

38,  45,  46,  70,  77,  79. 


14  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Beauregard   —   Voir  Jarret. 
Beauregard   —   Voir  Leaumont. 
Beaurivage   —   I,  262,  273;    II,  259,  260. 
Beaurivage   —   Voir  Rageot. 
Beauséjour   —   III,  190. 
Beauséjour   —   Voir  Morin. 
Beausoleil,  Joseph,  II,  93. 
Beauvais   —   Voir  LeGardeur. 
Beauvais   —   I,  172  ;    II,  1,  4. 
Beauval,  Mme,  II,  33, 
Beaux  dit  Lalouette,  René,  I,  185. 
Bécancour   —   I,  111,  159,  219,  224,  231,  261;    II,  24. 
Bécancour,  Sauvages  de,  I,  157. 
Bécancour,  Seigneurie  de,  I.  149. 
Bécancour   —   Voir  Portneuf . 
Bécancour   —   Voir  Robineau. 
Bécard  de  Fonville,  Paul,  II,  239;    III,  144. 
Bécard  de  Fonville   —   II,  95,  203. 
Bécasse   —   Voir  Bazil. 
Bécasse   —   Voir  Bonneau. 
Béchard  —   II,  147. 
Becquet,  Catherine- Angélique,  I,  121. 
Becquet,  Marie-Louise,  I,  16. 
Becquet   —   1,273;    11,17,58,59;    111,219. 
Bédard,  Charles,  I,  164. 
Bédard,  Elisabeth,  I,  122,  123. 
Bédard,  Jacques,  I,  76,  78,  93,  115,  122,  123. 
Bédard,  Joseph,  III,  44. 
Bédard,  Pierre,  III,  28,  44,  57. 
Bédard,  Thomas,  I,  164. 
Bédard   —   1,123;    III,  130. 

Bedout,  Jean- Antoine,  II,  257,  278,  280;    III,  16,  18,  19, 
.   93,  163. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  15 

Bégin   —   III,  50. 

Bégon,  Michel,  I,  123;  II,  13;  III,  5,  92,  215. 

Belair,  Jean,  I,  96. 

Beland   —   Voir  Béland. 

Béland,  Jean,  I,  92. 

Béland,  Marie-Jeanne,  II,  163. 

Bélanger,  Alexis,  I,  56,  181. 

Bélanger,  Bertrand,  1, 162. 

Bélanger,  Charles,  I,  221  ;    III,  26. 

Bélanger,  François,  I,  221,  245,  292. 

Bélanger,  Ignace,  III,  80,  105. 

Bélanger,  Marie- Anne,  III,  '26. 

Bélanger,  Marie-Françoise,  I,  236,  237. 

Bélanger,  Paul,  I,  55. 

Bélanger,  Veuve,  I,  292;    11,255. 

Bélanger   —   Voir  Bellanger.  -  ; 

Belcour   —   Voir  Lafontaine.  "  '       . 

Belcourt,  Antoine,  II,  89. 

Belisle,  Eustache,  II,  252.  .      .... 

Belisle,  Jean-Baptiste,  III,  93. 

Belisle   —   11,169,186;  111,55. 

Belisle,  Denoncourt,  II,  169. 

Bellanger,  Paul,  II,  183. 

Bellanger,  Pierre,  II,  154  ;    III,  1. 

Bellanger   —   III,  1. 

Bellanger   —   Voir  Bélanger. 

Bellavance,  Alexis,  I,  283;    II,  5. 

Bellavance   —   Voir  Gagné. 

Belleau,  Auger,  II,  246. 

Belleau,  Biaise,  I,  70. 

Belleau,  Mathurin,  I,  277. 

Belleau   dit  Larose,  Joseph,  III,  35.  ,  , 


16  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Belleau   dit  Larose,  Guillauine,  III,  6. 
Belleau   dit  Larose,  Pierre,  III,  207. 

Bellef euille,  Georges  Lef ebvre  de,  II,  150,  227,  292  ;    III, 

87,  128,  181,  189. 
Bellef  euille   —   Voir  Houde. 
Bellef  euille  —   111,87. 
Bellefonds   —   Voir  Genaple. 
Bellefontaine   —   Voir  Fortin. 
Bellehumeur   —   Voir  Philippe. 
Belle-Isle   —   11,225. 
Bellemare,  Marguerite,  I,  131. 
Bellenoix   —   II,  169,  186.    " 
Bellerive,  Michel,  III,  22. 
Bellerive,  Prisque,  II,  250. 
Bellerive   —   Voir  Couture. 
Bellerose   —   Voir  Jourdain. 
Belleval,  M.  de,  I,  55. 
Belleville   —   1,259;    111,12,18. 
Belleville   —   Voir  Boucher. 
Belleville   —   Voir  Martel. 
Belmont,  M.  de,  I,  19. 
Belon   —   Voir  Hamelin. 
Belouard,  Mathieu,  I,  85. 
Belouard,  Mathurin,  I,  84,  85. 
Bénard,  Michel,  III,  182,  194. 
Bénard   —   11,82;    111,163. 
Bénier,  Marie-Jeanne,  II,  75,  91. 
Benoit,  Etienne,  I,  80. 
Benoit,  Marguerite,  II,  69,  74. 
Benoit,  Philippe,  II,  246. 
Benoit   —    I,  174;    II,  172. 
Bérard,  Joseph,  III,  120. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  11 

Berey,  François  de,  II,  148;    III,  22. 

Berey   —   1,164,187,265;    11,216. 

Berger,  Jean,  I,  6,  7. 

Berger,  Jean-Baptiste,  II,  275. 

Bergères   —   Voir  Rigauville. 

Bergères,  des   —   II,  230. 

Bergeron,  Charles,  I,  207. 

Bergeron,  Dominique,  I,  136. 

Bergeron,  Marie- Anne,  I,  30. 

Bergeron,  Pierre,  III,  41,  190. 

Bergeron   —   I,  6,  10,  101. 

Bergeron   —   Voir  Bergevin. 

Bergevin   dit  Langevin,  Louis,  I,  178,  179. 

Bergevin,  Ignace,  I,  24. 

Bergevin,  Jean,  I,  24. 

Bergevin,  Louis,  I,  24. 

Bergevin,  Pierre,  II,  193. 

Berloin   dit  Nantel,  Jean,  I,  8. 

Bermen,  Charles  de,  I,  91. 

Bermen   —   Voir  Martinière. 

Bernard,  André,  I,  65,  77. 

Bernard,  Claude,  I,  95. 

Bernard,  Jeanne,  I,  105. 

Bernard,  Marguerite,  I,  77. 

Bernard,  Pierre,  III,  23. 

Bernard   —   Voir  LaRivière. 

Bernard   —    11,68;    111,158. 

Bernier,  Augustin,  III,  69,  71,  96,  118. 

Bernier,  Charles,  I,  151. 

Bernier,  Etienne,  I,  137. 

Bernier,  Jacques,  I,  91;    II,  237,  298;    III,  69,  71. 

Bernier,  Pierre,  I,  151,  283;    II,  234,  237,  260. 


18  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Bernier,  Philippe,  II,  290;    III,  33. 

Bernier   —   Voir  Dubord. 

Bernonville  dit  Bourguignon,  Antoine,  II,  293. 

Berré   —   I,  137. 

Berry   —   Voir  Morilonnet. 

Berthelot,  Charles,  II,  292. 

Berthélot,  Françoise,  II,  268. 

Berthelot,  Ignace,  II,  268. 

Berthelot,  Joseph,  II,  91. 

Berthelot,  Louis,  II,  91. 

Berthelot   —   I,  67,  293. 

Berthelot   de  Saint-Laurent,  I,  13,  67. 

Berthiaume,  Joseph,  III,  154, 172. 

Berthiaume,  Noël,  III,  28. 

Berthiaume,  Pierre,  I,  99  ;  III,  45. 

Berthiaume   —   II,  158. 

Berthier,  Eglise  de,  I,  259. 

Berthier,  Presbytère  de,  III,  95. 
-Berthier   —   1,38,68,69. 
.,  Berthier    de  Villemur,  I,  89. 
[Berthier   —   I,  245,  246  ;  II,  89,  92, 188. 

Bertin   dit  Laronde,  Jean,  III,  92. 

Bertrand,  Jean-Baptiste,  II,  148  ;  III,  22. 

Bertrand   Lasalle,  III,  23. 

Bertrand   —   11,186. 

Bertrand   Desrochers,  Pierre,  III,  41. 

Bérubé,  Joseph,  III,  95,  106. 

Bérubé,  Marie-Françoise,  II,  3. 

Bérubé,  Pierre,  1, 134, 195, 199. 

Besset,  François,  1, 137;  II,  225. 

Bessette,  Perinne,  I,  178. 

Bessol   de  Castillon,  Nicolas,  II,  208. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  19 

Bestiaux,  Réglementation  au  sujet  des,  I,  15. 
Beuniot,  Pierre,  II,  88. 
Beyay    dit  Lafieur,  Jacques,  II,  297. 
Beyay   dit  Lafleur,  Jean-Baptiste,  II,  297. 
Bezançon,  Guillaume-Josepli,  III,  6. 

Bialle,  Daniel,  I,  94.  ' 

Biarnais   —   Voir  Labonté. 

Biche,  La,  I,  172. 

Bidabé    dit  Troisville,  Jean-Baptiste,  II,  206. 

Bidet,  Jacques,  I,  189. 

Bidet,  Catherine,  III,  114. 

Biens   de  mineurs,  I,  117. 

Bienvenu,  Pierre,  II,  297. 

Bière  aux  Sauvages,  I,  111,  113,  114. 

Bigeon,  Jacques,  III,  218. 

Bigot,  François,  I,  109;   III,  200,  201,  215. 

Bigot,  Jacques,  I,  240. 

Bigot,  dit  Duval,  Jean-Baptiste,  III,  11,  28. 

Bigot   —   111,41. 

Billard,  Jeu  de,  1, 145  •  II,  10. 

Billard,  R.  P.  III,  179. 

Billeron,  Léonard,  II,  176. 

Billy,  Jean,  II,  156. 

Billy,  Michel,  II,  156,  186,  193. 

Binet,  Joseph-François,  I,  73. 

Biron,  Charles,  III,  103. 

Biron,  François,  II,  12,  154. 

Biron,  Pierre,  1, 148, 150, 186. 

Biron   —   1,139. 

Bisaillon,  Claude,  1, 174. 

Bisaillon,  Etienne,  I,  174. 

Bisaillon,  Pierre,  1, 174. 


20  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Bissonnière   —   Voir  Trothier. 
Brisson,  Joseph,  III,  60. 
Bissonnet,  Alexis,  I,  138. 
Bissonnet,  André,  I,  84, 103. 
Bissonnet,  Jean-Baptiste,  I,  138. 
Bissonnet,  Michel,  III,  13. 
Bissonnet,  Nicolas,  1, 187, 190,  232. 
Bissot,  Charlotte,  III,  52. 
Bissot,  François,  II,  146, 199. 
Bissot   —   I,  66,  91. 
Bissot    de  Vincennes,  I,  129. 
Bissot   —   Voir  Vincennes. 
Bizard,  abbé,  1, 156. 

Blainville,  M.  de,  III,  77,  131. 

Biais,  Jean,  1, 151. 

Biais,  Pierre,  1, 148. 

Blanchard,  Regnaud,  II,  272. 

Blanchet,  Pierre,  I,  222. 

Blanchet   —   11,176. 

Blancheteau,  François,  I,  90. 

Blancheteau   —   I,  60. 

Blay,  Antoine,  II,  27. 

Blay,  Pierre,  II,  27. 

Bled,  Charles  de  I,  142,  280. 

Bled,  de   —   III,  6. 

Bleury,  Clément  Sabrevois  de,  II,  199,  223,  225;  III,  9. 

Bleury   —   II,  108, 145  ;  III,  85. 

Blondeau,  Maurice,  I,  5;  II,  123;  III,  121,  144. 

Blondeau,  Thomas,  1, 12  ;  II,  150. 

Blondeau    dit  Lafranchise,  Joseph,  1, 164. 

Blondeau    dit  Lafranchise,  I,  82,  94. 

Blot,  Laurent,  II,  124. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  21 

Blouin,  Jean,  I,  235. 
Blouin,  Marie-Madeleine,  III,  26. 
Bluche,  Marguerite,  II,  124. 
Bluteau,  Etienne,  II,  34, 109. 

Bochart   —     Voir  Champigny. 

Boemier,  Charles,  I,  255  ;  II,  193. 

Boilard,  Jean,  I,  202,  242. 

Boileau,  Marie,  I,  44. 

Bois,  Bernard,  III,  86. 

Bois,  Jean,  1, 126. 

Bois,  Etienne,  II,  243. 

Bois,  Jacques,  III,  86. 

Boisberthelot   —   Voir  Beaucours. 

Boisclerc   —   Voir  Lanouillier. 

Boishébert,  1, 166  ;  II,  .79, 80  ;  III,  24,  97. 

Boishébert,  Louis  Descbamps  de,  1, 194,  195,  196, 199. 

Boismie,  II,  193. 

Boismie   —   Voir  Boemier.. 

Boisseau,  Nicolas,  II,  88,  97, 184;  III,  51,  65,  92, 128,  178. 

Boisseau,  Nicolas-Gaspord,  III,  51,  128,  139. 

Boisseau   —    II,  164;   III,  29. 

Boissel,  Louis,  I,  111. 

Boissel,  Pierre,  I,  111  ;  II,  237. 

Boissel   —   III,  6. 

Boisson,  Barbe,  I,  80. 

Boissy    dit  la  Grillade,  Louis,  III,  92. 

Boisvert,  Alexis-Jouabin,  II,  241. 

Boisvert,  —   III,  3. 

Boivin,  Augustin,  I,  242. 

Boivin,  François,  III,  10. 

Boivin,  Françoise,  I,  80. 

Boivin,  Jacques,  II,  150. 


22  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Boivin,  Louis,  III,  53. 

Boivin,  Michel,  II,  150. 

Boivin,  Pierre,  II,  150,  205,  247. 

Boivin   —   III,  45. 

Bolduc,  Germain,  II,  205. 

Bolduc,  Jacques,  III,  10. 

Bolduc,  Jean,  III,  53. 

Bolduc,  Louis,  II,  101;  III,  10. 

Bolduc,  Renée,  III,  10. 

Bolduc   —   I,  247. 

Boivin,  Gilles,  III,  94. 

Boivin,  —   III,  107. 

Bondy,  Jean,  II,  215. 

Bondy,  Joseph,  II,  214. 

Bonfils,  Pierre,  I,  3, 154, 175. 

Bonhomme,  Agnès,  I,  101. 

Bonhomme,  Anne,  I,  22. 

Bonhomme,  Catherine,  I,  53. 

Bonhomme,  François,  I,  53,  101,  227. 

Bonhomme,  Guillaume,  I,  53,  101. 

Bonhomme,  Ignace,  I,  59. 

Bonhomme,  Mathurine-Joseph,  I,  101. 

Bonhonune,  Nicolas,  I,  53,  87,  101;  II,  60. 

Bonhomme,  —   I,  48. 

Bonin,  Joseph,  II,  166. 

Bonin   dit  Sainte-Marie,  II,  166. 

Bonnandeau,  Elisabeth,  1, 138, 153. 

Bonneau,  Augustin,  III,  35. 

Bonneau   dit  la  Bécasse,  Jean,  I,  193,  195, 196. 

Bonneau   dit  la  Bécasse,  Joseph,  III,  207. 

Bonnécamp,  R.  P.  III,  179, 187,  206. 

Bonnefon,  II,  186. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  23 

Bonnet,  Jean,  I,  257,  293  ;  II,  144. 

Bonnet,  Joseph,  III,  42,  55. 

Bonnet,  Marguerite,  II,  144. 

Bonnet,  Marie- Thérèse,  II,  144. 

Bonnet,  Mélaine,  I,  293. 

Bonnet,  Veuve,  II,  144. 

Bonnet    Gaillard,  François,  II,  129  ;  III,  55. 

Bonsecours,  Chemin  de,  1, 161,  238. 

Bonsecours,  Presbytère  de,  II,  266. 

Bonsecours   —   Voir  Notre-Dame  de  Bonsecours. 

Borde   —   Voir  Hamard. 

Bossé,  Louis,  II,  58. 

Bossez   —   Voir  Bossé. 

Bouat,  François,  II,  184. 

Bouat,  François-Marie,  I,  230;  II,  185. 

Bouat,  Madeleine,  II,  185. 

Bouat,  Marguerite,  II,  177. 

Bouat,  —   I,  149,  176,  191,  244,  285;  II,  20,  80,  139,  147. 

Boucault,  Nicolas-Gaspard,  II,  44,  102,  104,  200,  212,  242, 

243,  244,  255,  279,  290  ;  III,  19,  30,  52. 
Boucault   —   II,  81,  118,  138,  139,  152,  164,  181,  191,  302; 

III,  10,  24,  61. 
Boucault    de  Godefus   —   II,  98,  102,  209;   III,  106. 
Bouchard,  Antoine,  1, 117, 118;  II,  104. 
Bouchard,  Agnès,  II,  119. 
Bouchard,  Etienne,  I,  41, 100, 149, 195, 199. 
Bouchard,  François,  1, 117, 118;  II,  119. 
Bouchard,  Gabriel,  I,  282,  293,  294. 
Bouchard,  Geneviève,  II,  31. 
Bouchard,  Jean,  III,  142, 143. 
Bouchard,  Louis,  II,  113. 
Bouchard,  Paul,  I,  105;  II,  172. 


24  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Bouchard,  René,  II,  113. 

Bouchard   —   I,  156. 

Bouchard,  Iles,  1, 18,  137. 

Bouchaud,  André,  II,  13;   III,  169. 

Boucher,  L'abbé  1, 154,  229,  260 ;  II,  72, 185. 

Boucher,  Jean-Baptiste,  II,  77  ;  III,  142. 

Boucher,  Jean  Galeran,  I,  84. 

Boucher,  Joseph,  III,  154,  172. 

Boucher,  Louise,  I,  55,  97  ;  II,  72. 

Boucher,  Marie,  II,  221. 

Boucher,  Marie- Anne,  III,  66. 

Boucher,  Marie-Suzanne,  III,  142, 143. 

Boucher,  Marguerite,  I,  274. 

Boucher,  Philippe,  II,  288. 

Boucher,  Pierre,  I,  41,  96, 114,  289. 

Boucher   —   Voir  Boucherville. 

Boucher   —   Voir  La  joie. 

Boucher   —    1, 138,  212,  289;  II,  89;  III,  3. 

Boucher    de  la  Perrière,  René,  I,  260  ;  II,  70, 166  ;  III,  9. 

Boucher    de  Monbrun,  Jean,  I,  260. 

Boucher    de  Monbrun,  Jeanne,  III,  36. 

Boucher    de  Monbrun,  I,  131, 138, 167  ;  II,  70. 

Boucher    de  Niverville,  Jean-Baptiste,  I,  260  ;  II,  70, 128, 

156,  196,  287;  III,  120. 
Boucher   —   Voir  Boucherville. 
Boucher   dit  Belleville,  I,  72. 
Boucher   —   Voir  La  joie. 
Bouchers    de  Montréal,  1, 17. 

Boucherville,  Marie-Anne  Boucher  de,  I,  229,  260. 
Boucherville,  Françoise  Boucher  de,  III,  52. 
Boucherville,  Pierre  Boucher  de,  II,  72. 
Boucherville   —    I,  56,  229,  243,  260;  II,  265,  271;  III, 

120. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  25 


Boucherville,  Chemins  de,  I,  261. 

Boueherville,  Commune  de,  II,  172, 195. 

Boucherville,  Eglise  de,  I,  132. 

Boucherville,  Presbytère  de,  1, 173. 

Bouchet,  Marc,  II,  18. 

Bouchot,  René,  I,  76. 

Boudet,  —   III,  93. 

Boudon,  François,  II,  247. 

Boudor,  M.,  I,  20,  50. 

Boudor,  Veuve,  1, 108. 

Boudort   —   Voir  Boudor. 

Bouët,  Jacques,  1, 101, 148. 

Boufeandeau,  L'abbé,  II,  70,  169. 

Bougrin   —     Voir  Champagne. 

Boulanger,  L'abbé  II,  47,  155. 

Boulanger   —   Voir  le  Boulanger. 

Boulanger,  M.,  II,  104. 

Boulé,  Paul,  II,  186. 

Boulet,  Augustin,  I,  237;  II,  234,  260. 

Boulet,  Jacques,  I,  237. 

Boulet,  Jean,  I,  237. 

Boulet,  Joseph,  I,  237. 

Boulet,  Louis,  III,  99, 117. 

Boulet,  Pierre,  I,  231,  237  ;  III,  99, 117. 

Boulet   —   III,  115. 

Bouquin,  Charles,  III,  7. 

Bourassa,  François,  II,  186. 

Bourassa,  Jean,  II,  292. 

Bourassa,  Madeleine,  I,  220. 

Bourassa,  René,  I,  225. 

Bourbeau,  Louis,  III,  197. 

Bourbeau   dit  Carignan,  Louis,  II,  245. 


26  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Bourbonnière   —   Voir  Gaudry. 

Bourdon,  Anne,  II,  126. 

Bourdon,  Jean,  III,  219. 

Bourdon,  Marie,  I,  46. 

Bourdon  —   I,  153. 

Bourgault    dit  Lanoix,  Gilles,  II,  169. 

Bourget,  Claude,  II,  19. 

Bourgain   —   Voir  Bergevin. 

Bourgit,  Ignace,  II,  67. 

Bourgoin  dit  Bourguignon,  II,  140. 

Bourguignon,  —   II,  181. 

Bourguignon   —   Voir  Bernonville. 

Bouron,  Jean-Henry,  III,  137. 

Bouron   —   111,190,199. 

Bourque,  Alexandre,  1, 123. 

Bourré,  Catherine,  II,  56,  267. 

Bourg-Royal,  Chemins  de,  1, 178, 182;  II,  7. 

Boussandeau,  L'abbé,  II,  70,  169. 

Bouteillerie,  Chemins  de  la,  1, 173. 

Bouteillerie,  Presbytère,  de  la,  I,  289. 

Bouteroue,  Claude  de,  III,  215,  277. 

Boutet,  Martin,  I,  253. 

Bouthillet,  M.,  I,  133;  II,  228. 

Boutin,  Jean-Baptiste,  I,  222. 

Boutin,  Jean,  1, 104,  235. 

Boutin  —   Voir  Dodier. 

Bouton,  Antoine,  II,  169, 186. 

Boutron   dit  Major,  Etienne,  II,  174. 

Boutteville,  Lucien,  1, 133. 

BoutteviUe,  Veuve,  1,47. 

Bouvier,  III,  157. 

Bouy   dit  Lauverge,  Jean,  II,  79, 109. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  27 

Boyer,  Joseph,  II,  293. 
Boyer,  Nicolas,  III,  121,  144. 
Boyer   —   1,264. 

Braban,  Augustin,  II,  294. 

Brai,  —   II,  199. 

Brassard,  Jean-Baptiste,  I,  290  ;  II,  5  ;  III,  55. 

Brassard,  II,  258;  III,  55, 158, 169. 

Brassard   de  Poitou,  I,  206. 

Brassard   dit  Langevin,  Jean-Baptiste,  I,  236  ;  III,  55. 

Bray,  Etienne,  II,  295. 

Bréard,  III,  134, 157, 177, 188,  189, 194. 

Brebion   dit  Sansquartier,  III,  168. 

Bredel   dit  Ducbesnay,  Jean,  I,  73,  74. 

Breleval,  Elisabeth,  II,  66. 

Breton,  Jean-Charles,  III,  135. 

Breton,  Joseph,  III,  114. 

Breton,  Pierre,  II,  99. 

Briant,  Laurent,  III,  85. 

Briasse,  Gabriel,  II,  267. 

Bricquet  dit  Lefebvre   —   Voir  Briquet  dit  Lefebvre. 

Brideau,  Hilaire,  II,  120, 142. 

Brien   dit  Desrochers,  Louis,  III,  153. 

Brien   dit  Desrochers,  Isaac,  1, 107. 

Brien   dit  Desrochers,  Pierre,  I,  107. 

Brière,  Denis,  1, 109, 119. 

Brière,  Jean,  II,  191, 195. 

BriUon,  Jean,  I,  222. 

Briquet    dit  Lefebvre,  Louis,  II,  272. 

Brisebois   —   III,  122. 

Briset   —   Voir  Brisset. 

Brisset,  Jacques,  1, 183. 

Brisset,  Jean,  I,  72. 


28  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Brisset   —    I,  40,  58,  62,  107,  249. 

Brisson,  Jean,  I,  134,  195. 

Brisson,  Pierre,  I,  241. 

Brisson,  Sébastien,  III,  42. 

Brisson,  II,  36;  III,  106. 

Brisson   dit  Laroche,  Sébastien,  I,  278. 

Brissonnet,  Jean,  I,  44. 

Brodeur   —   Voir  LeBrodeur. 

Brodier,  Joseph,  I,  23. 

Brossard,  Claude,  III,  121,  144. 

Brossard,  Louis,  I,  55. 

Brosseau,  Nicolas,  I,  129. 

Brosseau,  Pierre,  I,  241. 

Brouage   —   Voir  Martel. 

Brouillet,  Veuve,  II,  181. 

Brouillet,  Robert,  III,  199. 

Brousseau,  Jacques,  III,  4, 12. 

Brousseau,  Julien,  I,  122. 

Brugière,    Amable,  II,  210. 

Brugière   —   III,  7,  14. 

Brûlé,  Jacques,  III,  120. 

Brûlé,  Joseph  Moreau,  III,  120. 

Brûlé,  Saint-Louis,  II,  252. 

Brûlot,  Charles,  I,  281. 

Brûlot,  François,  II,  95. 

Brûlot,  Veuve,  II,  147. 

Brûlot   —   11,147. 

Brun,  Noël,  I,  167. 

Bruneau,  François,  I,  243,  253. 

Brunet,  François,  I,  131,  134;  II,  32,  37,  241;  III,  167. 

Brunet,  Louis,  II,  45. 

Brunet,  Marguerite,  II,  224,  225. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  29 

Briuiet,  Paul,  II,  77. 

Brunet    dit  Laf aye,  François,  1, 106. 

Brunet   dit  la  Sablonnière,  Jacques,  III,  7. 

Brunet   dit  la  Sablonnière,  Jean,  1, 105,  140. 

Bruno,  Veuve  Petit,  I,  257. 

Bruno   —   Voir  Petit. 

Budemont,  M.  de,  1, 140,  271. 

Buisson,  Antoine,  I,  88, 105, 125, 193,  196,  223;  II,  251.     . 

Buisson,  Jean,  1, 199. 

Buisson,  Joseph,  I,  223. 

Buisson,  Marie,  I,  125,  293;   II,  144. 

Buisson   —   I,  69. 

Bulté,  Marguerite,  I,  209. 

Buquet,  Philippe,  II,  135. 

Bury   —   Voir  Morionnet. 

Busq   —   Voir  Busqué. 

Busqué,  Veuve,  II,  46,  93. 

Busquet   —   1,257;  11,214,277,303. 

Butaud,  Pierre,  III,  140. 

Buteau,  François,  II,  27,  234. 

Buteau,  Pierre,  1, 116. 

Buttes   —   Voir  Beaudry. 


30  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

c 

Cabanac,  Mme  de,  I,  162. 

Cabanac,  de,  I,  58  ;  II,  89. 

Cabanet,  —   I,  151. 

Cabaretiers    de  Montréal,  Les,  I,  187. 

Cabaretiers   de  Québec,  Les,  1, 18. 

Cabotage  entre  Québec  et  Montréal,  Le,  III,  141, 

Cachelièvre,  Jean,  II,  157, 160. 

Caddé,  Charles,  II,  192. 

Cadet,  Augustin,  III,  101. 

Cadet,  François,  II,  34. 

Cadet,  Hélène,  I,  70. 

Cadet,  Joseph,  III,  123, 135, 137,  204. 

Cadet,  Mathurin,  III,  25. 

Cadet,  Michel,  I,  42,  49. 

Cadieu,  François,  III,  7. 

Cadieu   dit  Toulouse,  Antoine,  II,  128. 

Cadieux,  Charles,  I,  162. 

Cadillac   —   Voir  Lamothe. 

Cadoret,  François,  I,  266. 

Cadoret   —   II,  56. 

Cadot   —   11,24. 

Cadran,  Veuve,  I,  251. 

Cahouët   —   Voir  Caouette. 

Cahouette   —   Voir  Caouette. 

Caïn  —   Voir  Lataille. 

Cailla,  Pierre,  I,  72. 

Caillac,  Jacques,  I,  27. 

Caillaud,  Etienne,  I,  280  ;  II,  99, 164. 

Caillaud  —   1,212. 

Caille,  L'abbé,  I,  32,  40,  58. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  31 

CaUières,  M.  de  I,  7  ;  II,  5. 

CaiUot   —   Voir  Def  oy. 

Calvarin,  L'abbé,  1, 173. 

Campagna,  Charles,  I,  55,  150,  151;  II,  56,  112;  III,  26. 

Campagna,  Simon,  II,  205  ;  III,  37. 

Campagna   —   1, 268. 

Campagnard,  Veuve,  I,  54,  58. 

Campau   —   Voir  Campeau. 

Campant   —   Voir  Campeau. 

Campeau,  Etienne,  II,  176. 

Campeau,  François,  II,  277. 

Campeau,  Henry,  II,  181. 

Campeau,  Jacques,I,  38  ;  II,  60,  181,  197,  248. 

Campeau,  Jean-Baptiste,  III,  210. 

Campeau,  Michel,  I,  35. 

Campeau  —   111,121,144,199,200,208. 

Canac,  Antoine,  I,  242. 

Canac,  Marc- Antoine,  I,  203. 

Canada,  Le,  II,  301,  302  ;  III,  14,  26,  29. 

Canardière,  Chemin  de  la,  1, 182. 

Canots   d'écorce,  I,  270. 

Cantara,  Bernardin,  I,  80. 

Caouette,  Claude,  III,  118. 

Caouette,  Marie- Suzanne,  III,  142. 

Caouette,  Thomas,  II,  266;  III,  33, 118. 

Caouette   —   II,  298  ;  III,  1. 

Capitaines   des  côtes,  I,  104. 

Cap-Rouge,  Chemin  du,  I,  269. 

Cap  Saint-Ignace,  Eglise  du,  I,  277;  II,  298;  III,  33. 

Cap  Saint-Ignace,  Marguilliers  du,  II,  29. 

Cap  Saint-Ignace,  Presbytère  du,  I,  281  ;  III,  69,  71. 

Cap-Santé,  Eglise  du  I,  219. 


32  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Cap-Santé,  Presbytère  du,  II,  112, 116, 143. 

Cap-Santé   —   1,129. 

Carbonneau,  Etienne,  I,  99. 

Carbonneau,  Esprit,  I,  116. 

Carbonneau,  Jean,  II,  139. 

Carbonneau,  Michel,  II,  77. 

Carbonneau,  Pierre,  II,  281. 

Carcy   —   1,54,189. 

Cardin,  —   II,  286;  III,  184. 

Cardinal,  Pierre,  1, 185. 

Cardinal,  René,  III,  83,  96. 

Cardinal   —   Voir  Leroux. 

Cardinet,  Jean-Baptiste,  III,  135. 

Caribou,  Le,  III,  37,  60. 

Carignan   —   Voir  Bourbeau. 

Carignan   —   Voir  Duclos. 

Cartier,  Pierre,  II,  23,  129,  130. 

Caron,  Catherine,  I,  45,  246,  276;  II,  36,  49,  91, 197. 

Caron,  Claude,  I,  82, 103. 

Caron,  François,  II,  73,  290;  III,  118. 

Caron,  Jean-Baptiste,  II,  251. 

Caron,  Joseph,  II,  97,  290,  291;  III,  45,  50,  80,  81. 

Caron,  Marie,I,  253. 

Caron,  Pierre,  I,  212. 

Caron,  Robert,  III,  220. 

Caron,  Vital,1, 110, 185. 

Caron   —   Voir  Coron. 

Carpentier,  Antoine,  1, 168. 

Carpentier,  Claude,  I,  64,  75. 

Carpentier,  Etienne,  I,  264. 

Carpentier,  Jean,  II,  191. 

Carpentier,  Jean-Baptiste,  II,  220,  290;  III,  51. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  33 

Carpentier,  Marie-Louise,  II,  191,  195. 

Carpentier,  Noël,  III,  41. 

Carpentras,  François- Jo:^eph  Peyre  dit,  I,  193,  256,  272, 

275,  287  ;  II,  44,  64, 128. 
Carreau,  Joseph,  II,  197. 
Carreau,  Pierre,  II,  197. 
Carrier,  Charles,  II,  203. 
Carrier,  Ignace,  I,  274. 
Carrier,  Jean,  1, 112  ;  II,  144. 
Carrier,  Joseph,  I,  274  ;  III,  141. 
Carrier,  Larose,  II,  10. 
Carrier   —   I,  212. 
Carrière,  André,  I,  39. 
Carrière   —   Voir  Janne. 
Carrières,  M.  des,  III,  46. 
Carrières    de  Québec,  1, 115. 
Cartes,  Monnaie  de,  I,  47. 
Cartier,  Guillaume,  II,  116. 
Cartier,  Paul,  1, 147,  267,  276. 
Casavant    dit  la  Débauche,  Jean,  I,  185. 
Castelneau,  Baron  de,  III,  52. 
Castillon,  Thomas,  I,  22. 
Castillon   —   VoirBessol. 
Castonguay   —   Voir  Gastonguay. 
Castor,  Cie  du,  1, 108, 113. 
Castor,  gras,  I,  5, 17, 18,  28,  64,  66. 
Castor,  Le,  III,  47,  61. 
Castors,  Ile  aux,  I,  60. 
Catalogne,  M.  de  I,  34,  36,  40, 152,  240,  259. 
Catalogne,  Veuve  de,  III,  11,  28. 
Catherine,  La,  I,  126. 
Catin,  Henry,  I,  110;  III.  172. 


34  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Catin,  Marie,  II,  80. 
Catin,  Veuve,  I,  206;  III,  172. 
Catin,  Thérèse,  II,  215. 
Cauchon   —  Voir  Cochon. 
Caudère   —   Voir  Coderre. 
Caumo   —   I,  153. 
Canssade,  Etienne,  III,  29,  59,  93. 
Caussade,  —   III,  441. 
Cautelet,  Louis,  III,  154. 
Cautelet,  Pierre,  III,  154. 
Cauvet,  Antoine,  II,  241. 
Cavalier,  Lambert,  II,  294. 
Cayla,  Jacques,  I,  51,  69. 

Cécile,  Jean,  1, 151. 
Cécire,  Claude,  I,  259. 
Cerf,  Le,  III,  135. 
Cerry,  M.  de,  III,  60. 
Cerry   —   Voir  Ailleboust. 
Certe,  Antoine,  III,  58. 
César,  François,  II,  79. 

Cetière,  Florent  de  la,  I,  11,  14,  47,  49,  67,  84,  94,  230;  II, 
40, 180. 

Chabert,  Hilaire,  III,  183. 

Chabosseau   —   III,  62. 

Chabot,  L'abbé,  I,  87,  225;  II,  93. 

Chabot,  François,  I,  118. 

Chabot,  Jean,  1, 117. 

Chabot,  Marguerite,  I,  117, 118. 

Chabot,  Pierre,  1, 173  ;  III,  138. 

Chagnon,  Pierre,  I,  68. 

Chaijlé,  Marie-Thérèse,  I,  83,  240. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  35 

ChaiUé,  Thérèse,  I,  156,  158,  242. 

Chailler,  Claude,  I,  200,  216. 

Chailler,  Etienne,  II,  157. 

Chailler,  Jean,  II,  158,  287. 

Chailler,  Jean-Baptiste,  II,  157. 

Chailler,  Louis,  III,  23. 

Chailler,  Pierre,  II,  157. 

Chailler   —   111,55. 

Chalet,  —   III,  103, 104, 106, 112. 

Chalifour,  Claude,  I,  66. 

Chalifour,  Jean,  II,  64. 

Chalifour,  Marie- Anne,  III,  52. 

Chalifour,  Paul,  I,  31,  63,  66. . 

Chalifoux,  Germain,  II,  151. 

Chalons,  —   II,  79. 

Chalou,  Pierre,  II,  3. 

Chalou   —   II,  112;  III,  201. 

Chalû,  Charles,  III,  3,  117. 

Chalus    dit  Lagrange,  Charles,  III,  99,  117. 

Chalus    dit  Lagrange,  Jean,  III,  117. 

Chamard,  Pierre,  I,  235. 

Chamard,  —   I,  292. 

Charland,  Pierre,  II,  78. 

Chambalon,  Louis,  1, 168  ;  II,  151. 

Chambalon,  Délie,  I,  47. 

Chambalon,  —   I,  24. 

Chamberland,  Gabriel,  II,  48. 

Chamberland,  Jean,  II,  120;  III,  118. 

Chamberland,  Marie-Cathjerine,  II,  48. 

Chamberland,  Marie-Madeleine,  I,  238. 

Chamberland,  Nicolas,  II,  234,  260. 

Chamberland,  Simon,  II,  17. 


36  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Chambly,  EgHse  de,  II,  296. 

Chambly,  Fort  de,  I,  89, 119. 

Chambreland   —   Voir  Chamberland. 

Chameau,  Le,  I,  250,  267. 

Champagne,    Aubin,  I,  30. 

Champagne,  Veuve,  1, 140. 

Champagne,  1, 186;  II,  196;  III,  121. 

Champagne    dit  Bougrin,  II,  91. 

Champagne   —   Voir  Gouin. 

Champagne   —   Voir  Beaugrand. 

Champigny,  Chemins  de,  I,  130  ;  II,  59. 

Champigny,  I,  4,  7,  33,  49  ;  II,  172. 

Champigny,  Jean  Bochart,  III,  215,  288. 

Champlain,  Chansons  à,  I,  241. 

Champlain,  à  Québec,  Fontaine,  1, 112. 

Champlain,  Juge  seigneurial  de,  I,  3. 

Champlain,  Presbytère  de,  I,  177,  183. 

Champlain,  Seigneurie  de,  1, 162,  231. 

Champoux,  Louis,  II,  191,  288. 

Chancelier,  Sébastien,  1, 134. 

Chaulus,  François,  I,  225. 

Chansons    diffamatoires,  I,  53. 

Chantoiseau,  Nicolas,  I,  80. 

Chanvre,  Culture  du,  II,  38. 

Chapais,  Thomas,  I,  1;   III,  215. 

Chape    dit  Bourguignon,  III,  20. 

Chapeau,  Jean,  III,  123. 

Chapeau  —   111,101. 

Chapeaux    de  castors,  II,  189. 

Chapeaux,  Fabricants  de,  II,  210. 

Chapelain,  Bernard,  I,  51,  107  ;  II,  110. 

Chapelain,  Joseph,  1, 156,  158;  II,  110,  261;  III,  34. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  37 

Chapelain,  Louis,  I,  156,  158  ;  II,  110. 
Chapelain,  Marc- Antoine,  I,  44. 
Chapelain,  Marie- Anne,  III,  11,  38,  82. 
Chapelain,  Suzanne,  I,  44,  51. 
Chapelain,  Pierre,  II,  182. 
Chapelain,  —   I,  205. 
Chapitre    de  Québec,  II,  28,  29,  137,  142. 
Chaplain   —   Voir  Chapelain. 
Chapleau   —   11,294. 
Chapt   —   Voir  LaCorne. 
Chaput,  Nicolas,  III,  61. 
Chaput   —   1,174. 
Charbonneau,  Michel,  II,  128. 
Charbonneau,  —   III,  121, 144. 
Charbonnier,  Jacques,  I,  213. 
Chardon,  L'abbé  II,  224,  225;  III,  129. 
Charest,  Etienne,  1, 195;  II,  50;  III,  79,  99,  117. 
Charest,  Jean,  III,  99. 
Charest,  Thérèse,  III,  79. 

Charest   —    I,  25;  II,  105,  186,  242;   III,  3,  193. 
Charest-Dufy,  Veuve,  1, 152. 
Charet,  Jean-Baptiste,  II,  53. 
Charet,  Pierre,  II,  51. 
Charet   —   Voir  Charest. 
Charlegrain,  Adrien,  I,  137. 
Charlery,  Charles,  III,  32. 
Charlery,  II,  242,  301. 
Charles,  François,  1, 186. 
Charles,  Léonard,  II,  193. 
Charles   —   Voir  Lef  rançois. 

Charlesbourg,  Chemins  de,  I,  56,  62,  75, 164,  221,  244,  272, 
281;II,  15,  159,  202. 


38  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Charlesbourg,  Ponts  de,  I,  201. 

Charlesbourg,  Trait-Carré,  de,  I,  77,  78. 

Chariot   —   Voir  Labrecque. 

Charly,  Perreault,  I,  249. 

Charly    Saint- Ange,  II,  215. 

Charly    —   I,  249  ;  III,  79. 

Charon,  Charles,  II,  68. 

Charon,  Jean-Baptiste,  I,  128. 

Charon,  Pierre,  II,  124. 

Charon,  Frères,  1, 16,  69  ;  II,  80,  81. 

Charon   —   1, 68. 

Charon   dit  Laf errière,  Jean,  II,  264. 

Charpentier,  François,  II,  251. 

Charpentier,  Henry-Jacques,  II,  124. 

Charpentier,  Jeanne,  1, 185. 

Charpentier,  Madeleine,  I,  225. 

Charpentier,  Marie-Louise,  1, 198  ;  II,  147. 

Charpentier,  Marguerite,  I,  73. 

Charpentier,  Michel,  II,  166;   III,  84. 

Charpentier,  Toussaint,  II,  166  ;  III,  7. 

Charpentier   —   11,225. 

Charretiers   de  Québec,  I,  7,  54;  III,  146, 149. 

Chartier,  Charles,  I,  237,  239. 

Chartier,  Michel,  1, 113, 175;  III,  70,  77,  82,  83. 

Chartier   —   II,  176  ;  III,  41. 

Chartier   —   Voir  Lotbinière. 

Chartier   dit  Parthenais,  Nicolas,  III,  11. 

Chartrain,  Charles,  III,  154. 

Chartrain,  Belle,  I,  99. 

Chartrain,  Noël,  II,  19. 

Chartrain,  Noël-Bernard,  II,  19. 

Chartrain   —   II,  16  ;  III,  199. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  39 

Chartran,  Charles,  III,  172. 

Chartran,  Joseph,  III,  172. 

Chartré,  François,  I,  273. 

Chartré,  Pierre,  I,  273. 

Chasle,  L 'abbé,  I,  248  ;  II,  267. 

Chaspoux,  Anne-Marie,  I,  220,  226. 

Chasseur   —   Voir  LeChasseur. 

Chassin   —   Voir  Thierry. 

Chastenay,  Jean-Baptiste,  I,  248  ;  II,  62. 

Château   —   Voir  Gravier. 

Chateaufort   —   III,  106. 

Châteaufort   —   Voir  Rousset. 

Châteauneuf,  Joseph  Meneux  dit,  I,  281,  282,  293,  294. 

Châteauneuf   —   II,  241. 

Château-Rieher,  Presbytère  de,  III,  101,  108,  113. 

Chatellier,  Jacques,  II,  157. 

Chatillon,  Jean,  II,  157. 

Chaumont   —   II,  79  ;  III,  5,  42,  71. 

Chaumont,  Nicolas- Auguste  Guillet  de,  II,  220. 

Chaussée   dit  Lemaine,  Jean-Baptiste,  II,  151. 

Chaussegros   —   Voir  Léry. 

Chauret,  Jean,  I,  98. 

Chauveau,  Antoine,  II,  243. 

Chauveau   —   II,  59, 150. 

Chauvel  dit  Lagerne,  I,  234. 

Chauvignerie,  Veuve  de  la,  III,  122,  144. 

Chauvin,    Catherine,  I,  226. 

Chauvin,  Louise,  II,  176. 

Chavery   —   11,251. 

Chavigny   —   Voir  Chevrotière. 

Chazelle,  Guillaume  de,  III,  215. 

Chedevergne   idt  Larose,  Louis,  I,  60,  111. 


40  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Chedevergne   —   Voir  Larose. 

Cheminart,  Marguerite,  II,  92. 

Chemins,  Balises  des,  I,  9. 

Chenevert,  Moïse,  III,  159. 

Cheneville   —   111,7. 

Chenay   —   Voir  Chesnay. 

Chenet,  Marie,  I,  263. 

Chénier,  Joseph,  III,  159,  169. 

Cheron   —   1,91. 

Cheron,  Capitaine,  I,  188. 

Cheron,  Charles,  II,  299,  300. 

Cherrier   —   111,152. 

Chesnay,  Jacques,  III,  38. 

Chesnay,  Pierre  I,  17. 

Chesnaye   —   Voir  Aubert. 

Chesnaye,  Capitaine  de  la,  II,  7. 

Chesne    dit  Xaintonge,  Pierre  I,  30,  36. 

Chetiveau,  Claude,  II,  22. 

Cheval,  Jacques-Joseph,  III,  137. 

Cheval   Marin,  Le,  I,  257. 

Chevalier,  L'abbé,  I,  257. 

Chevalier,  Etienne,  I,  58  ;  III,  207. 

Chevalier,  Joseph,  III,  136. 

Chevalier,  Louise,  I,  45  ;  II,  150. 

Chevalier,  Marie- Anne,  I,  58. 

Chevalier,  Michel,  I,  23,  61,  245,  251. 

Chevalier,  Paul,  I,  35. 

Chevalier,  Robert,  I,  4. 

Chevalier   —   I,  83,  175  ;  III,  121, 144. 

Chevalier    dit  Sanschagrin,  Pierre,  I,  188,  286. 

Chevalier   —   Voir  Le  Chevalier. 

Chevaux   —   1,107. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  41 

Chevery,  Jean-Baptiste,  III,  94. 

Chevery   —   1,207. 

Chevigny,  Médard  Vallet  de,  II,  20,  26,  31,  36,  91, 182, 184. 

Chevigny   —   I,  246,  274,  276,  278,  291;  II,  163,  199,  241; 

III,  14,  72. 
Chevrefils,  Louis,  II,  225. 

Chevremont,  René  Gandron  de,  II,  218,  219,  220. 
Chevremont   —   II,  87,  127,  128,  244,  245. 
Chevrotière,  François  Chavigny  de  la,  I,  156,  157;  III, 

123. 
Chevrotière   —   1,27,44,115,129,158,240. 
Chevrotière,  Mme  de  la,  II,  110,  197,  201. 
Chiasson,  Jean,  1, 138. 
Chiasson,  Michel,  I,  237. 
Chicachas   —   11,272. 
CMcoine,  Jean,  III,  13. 
Chicot,  Etienne,  II,  204. 

Chirurgiens,  Règlement  pour  les,  I,  105  ;  III,  150. 
Cholet,  Bastien,  I,  81. 
Cholet    dit  Saint-Paul,  René,  I,  8. 
Cholet   —   Voir  Laviolette. 
Chomelier,  François,  III,  144. 
Chomelier,  Pierre,  III,  122. 
Choquette   —   III,  190. 
Chorel,  François,  I,  62. 
Chorel   —   11,154. 
Chorel    Dorvilliers,  1, 109. 
Chorel   —   Voir  Dorvilliers. 
Chorel    de  Saint-Romain,  René,  II,  80. 
Chorel    de  Saint-Romain   —   II,  144,  156. 
Choret,  Angélique,  II,  156. 
Choret,  Charles,  I,  281  ;  II,  160. 


42  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Choret,  Jacques,  II,  160. 

Choret,  Jean,  I,  131;  II,  190. 

Choret,  Jean-Baptiste,  I,  288;  II,  260;  III,  194. 

Choret,  Joseph,  I,  288. 

Choret,Marie,  1,257. 

Chouinard,  Eustache,  II,  92. 

Chouinard,  Pierre,  II,  92. 

Chouinard,  Veuve,  II,  92. 

Chouquet,  Joseph,  III,  7. 

Chrétien,  Charlotte,  I,  67. 

Chrétien,  Jacques,  II,  192. 

Chrétien,  Jean-Baptiste,  I,  7,  251. 

Chrétien,  François,  II,  77, 128. 

Chrétien,  Louis  Turcq  dit,  I,  183,  204;  II,  44,  54,  55,  81, 

104, 118, 181. 
Chrétien   —   I,  67  ;  II,  175,  287. 

Circé   dit  Saint-Michel,  Joseph,  II,  169. 
Circé   —   Voir  Saint-Michel. 
Civadier,  Antoine,  1, 198,  211. 
Civadier,  Jean,  1, 111. 
Civadier,  Louis,  1, 198. 
Civadier   —   1,250. 

Clair,  François,  II,  186. 

Clair,  Jean,  II,  168, 186. 

Clairambourg,  Charlotte,  I,  133. 

Clément,  Léonard,  II,  283. 

Clément,  Pierre,  III,  216. 

Clerc   —   Voir  Clair. 

Clerin,  Louis  d'Estienne  de,  II,  170. 

Clerin,  Veuve  de,  II,  99,  106. 

Clerin   —   1,16. 

Clermont,  Charles,  III,  95. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  43 

Clermont   —   Voir  Dubord. 

Clesse,  François,  II,  255. 

Clesse   —   II,  238;  III,  196. 

CHche  —   1,59. 

Closse,  Lambert,  1, 106. 

Cloutier,  L'abbé,  II,  180. 

Cloutier,  Athanase,  III,  1. 

Cloutier,  Catherine,  II,  5. 

Cloutier,  Charles,  II,  34. 

Cloutier,  François,  II,  35  ;  III,  99. 

Cloutier,  Guillaume,  II,  5. 

Cloutier,  Jean,  I,  292. 

Cloutier,  Jean-Baptiste,  II,  5,  250,  260. 

Cloutier,  Joseph,  I,  157;  II,  5;  III,  167,  168. 

Cloutier,  Louis,  I,  292;  II,  5. 

Cloutier,  Louise,  I,  94  ;  II,  5,  60. 

Cloutier,  Pierre,  I,  147. 

Cloutier,  René,  I,  243;  II,  5. 

Cloutier,  Zacharie,  I,  11,  108,  113. 

Cloutier   —   111,113. 

Cobert,  Jean-Baptiste,  III,  120. 
Cochois,  Jean-Baptiste,  II,  12,  200. 
Cochon,  Charles,  II,  150. 
Cochon,  Jacques,  II,  94, 168. 
Cochon,  Joseph,  I,  269. 
Cochon,  Marie,  II,  232. 
Cochons   à  Montréal,  Les,  1, 17. 
Cocot   —   Voir  Lortie. 
Coderre,  Antoine-Emery,  II,  75. 
Coeureux  —   1, 279. 
Coffigny   —   1,206,207. 
Cohert,  Jean-Baptiste,  III,  120. 


44  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Coignet   —   1, 65. 

Coindet,  —   II,  134. 

Colbert   —   111,316. 

CoUé,  Joseph,  I,  54. 

CoUée   dit  Picard,  Joseph,  III,  51. 

Collet,  Jean,  I,  31,  73, 110;  II,  174. 

CoUet,  Mathieu-Benoit,  I,  180,  191,  194,  195,  209,  213,  216, 

217,  222,  267,  280. 
Collet,  Marie-Catherine,  I,  286. 
Colon   —   11,282. 
Colomb,  Michel,  II,  213. 
Colomb   —   III,  16. 
Colombière,  L'abbé  de  la,  I,  115,  183. 
Colonnerie,  M.  de  la,  III,  178. 
Comeau   —   I,  6, 153. 
Compagnie    de  la  Colonie,  I,  1,  2,  5,  6,  8,  9,  10,  11,  14,  15, 

18,  20,  21,  23,  25,  28,  29,  30,  45,  46,  47,  48,  50,  51,  53,  54. 
Compagnie    des  Indes,  II,  50;  III,  8,  9,  55,  62,  63,  76,  84, 

89,  94,  97, 112, 131, 134. 
Comparé,  François,  II,  170. 
Comparet,  François,  II,  190. 
Comparet   —   1, 296. 

Comporté,  Jacques  Gaultier  de,  I,  27,  29, 193. 
Comporté,  Louis  Gaultier  de,  I,  27,  29. 
Comporté,  Marie- Anne  Gaultier  de,  I,  91. 
Comporté,  Gaultier  de,  I,  97. 

Comte  de  Toulouse,  Le,  I,  211,  220,  230,  280;  II,  134. 
Conquet,  Jean,  1, 18, 19,  24,  74,  91, 148,  219. 
Congrégation   de  Montréal,  Soeurs  de  la,  I,  35,  36,  69,  81  ; 
II,  25, 176,  297. 

Constancineau   —   Voir  Constantineau. 
Constantin,  Denis,  I,  100;  III,  92. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  45 

Constantin,  Marie-Madeleine,  II,  19. 

Constantin,  Pierre,  I,  78, 130  ;  II,  242,  243. 

Constantin    —   I,  111,  114,  133  ;  II,  88,  105,  233,  302  ;  III, 

112. 
Constantineau,  Elisabeth,  III,  92. 
Constantineau,  Ignace,  II,  56,  231. 
Constantineau,  Louis,  II,  236. 
Constantineau,  Michel,  II,  240. 
Content,  Etienne,  I,  71. 
Contrecoeur,  Charles  Pecaudy  de,  III,  12. 
Contrecoeur,  Claude  Pécaudy  de,  III,  20,  205,  209. 
Contrecoeur,  François- Antoine  Pécaudy  de,  II,  165,  166, 
193,233,295;III,9, 11,  20. 
Contrecoeur,  Marie-Françoise  Pécaudy  de,  II,  202;   III, 

12,  20,  183. 
Contrecoeur,  Pierre-Claude   Pécaudy   de,   II,   276,   277; 

III,  8. 
Contrecoeur,  Pécaudy  de,  II,  123. 
Contrecoeur   —   I,  137  ;  III,  9. 
Copin,  Jacques,  III,  51. 
Coq   —   Voir  Crenver. 
Coquette   —   III,  190. 
Corbière,  Jean,  II,  101. 
Corbin,  André,  I,  9,  249;  III,  48. 

Corbin,  David,  I,  213,  290;  II,  150,  247,  302;  III,  48,  67. 
Corbin,  Joseph,  III,  22,  40,  48,  62,  79,  90,  151. 
Corbin,  Marie- Anne,  II,  116,  181. 
Corbin,  Charles,  I,  205. 
Cordonniers    de  Montréal,  I,  17. 
Comeau,  Mathurin,  I,  195. 
Comeau,  II,  205. 
Coron,  Charles-François,  II,  189,  295. 


46  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Coron,  François,  II,  144,  155,  165. 

Corriveau,  Gmllaïune,  I,  119,  167. 

Corriveau,  Jacques,  1, 119  ;  II,  187. 

Corriveau,  Jacques-Etienne,  1, 167. 

Corriveau,  Jean,  1, 119. 

Corriveau,  Jean-Pierre,  1, 167. 

Corriveau,  Pierre,  II,  240,  248. 

Corriveau   —   1, 244. 

Corvées   —   1,137,156,158. 

Cosset,  Jean,  I,  73, 110. 

Costelette,  Jean,  I,  61. 

Côté,  Jean,  I,  45,  47, 158,  207. 

Côté,  Joseph,  III,  12. 

Côté,  Louis,  1,233;  II,  261. 

Côté,  Louise,  II,  260. 

Côté,  Veuve,  1, 151. 

Côté   —   1,71. 

Coton,  Barthélémy,  I,  255. 

Cottin,  Joseph,  II,  290. 

Cottin,  Louis,  II,  163. 

Cottin,  Mathieu,  II,  5. 

Cottin   —   Voir  Dugal. 

Cottineau   —   II,  140. 

Cotton,  Jean,  I,  53. 

Cotton   dit  Fleur  d'Epée,  1, 179. 

Cotton,  II,  117. 

Couagne,  Charles  de,  I,  10,  11,  15,  16,  19,  81,  174. 

Couagne,  François-Marie  de,  III,  42. 

Couagne,  René  de,  I,  214. 

Couagne,  Thérèse  de,  III,  44,  46. 

Couagne,  Veuve  de,  I,  39,  92. 

Couagne,  de,  1, 104, 105, 140;  II,  45,  71;  III,  97. 


AKCHIVES  DE  QUEBEC  47 

Coudraye   —   Voir  Lacoudraye.  ' 

Couët,  Thomas,  I,  203. 

Couët   —   Voir  Caouette. 

Cuillandeau,  M.,  I,  14. 

Couillard,  Charles,  II,  151,  232,  239,  167;  III,  38,  45,  46. 

Couillard,  Jacques,  I,  75. 

Couillard,  Thomas,  III,  45. 

Couillard,  Veuve,  1, 12. 

Couillard   —   II,  116,  220  ;  III,  50,  58. 

Couillard,  Desprès,  Jacques,  II,  201. 

Couillard   de  Lespinay,  Jean-Baptiste,  I,  3,  18. 

Couillard   de  Lespinay,  Louis,  II,  36. 

Coulon   —   Voir  Villiers. 

Coulon,  François,  III,  13,  61. 

Coulogne,  Madame,  I,  99. 

Coulonge   —   Voir  Ailleboust. 

Coupy,  Antoine,  I,  251. 

Coureau   La  Côte,  Pierre,  III,  44,  211. 

Courneuve   —   Voir  Patu.  Il 

Cournoyer,  Pierre  Hus  dit,  II,  174. 

Cournoyer   —   Voir  Hertel. 

Cournoyer   —   Voir  LaFrenière. 

Cournoyer   —   1, 108  ;  II,  140,  271,  299. 

Couronne   de  Nancy,  La,  II,  103. 

CoursoUes,  Jacques,  II,  68. 

Courtaut,  Pierre,  I,  71. 

Courteaux,  Jacques,  II,  6. 

Courtemanche   —      Voir  Le  Gardeur. 

Courthiau   —   111,102. 

Courtigny   —   Voir  Courtin. 

Courtin,  Pierre,  1, 180  ;  II,  216. 

Courtin    de  Courtigny,  Pierre,  I,  153. 


48  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Courtin   —   111,137. 

Courtois,  Charles,  I,  212. 

Courtois,  François,  II,  233;  III,  127. 

Courtois,  Marin,  I,  54, 120. 

Courval,  Louis  Poulain  de,  II,  22. 

Courval   —   I,  64,  147;  II,  83,  179,  183. 

Courville,  Antoine,  II,  163. 

Courville,  François,  III,  91. 

Courville,  Joseph,  III,  90. 

Courville,  Gruillaume,  Baret  dit,  I,  88. 

Courville,  Louis  de  III,  185,  196. 

Courville   —   Voir  Barrette. 

Cousineau,  Jean-Baptiste,  II,  77,  128,  173. 

Cousineau,  Noël,  II,  77. 

Cousineau   —   II,  77. 

Coûtant,  Mathieu,  II,  140. 

Coutalet,  Louis,  III,  172. 

Coutard   —   I,  150. 

Couture,  Charles,  I,  68;  III,  141. 

Couture,  Guillaume,  III,  219. 

Couture,  Jean,  III,  117. 

Couture,  Louis,  III,  99. 

Couture,  Olivier,  II,  34. 

Couture   —   I,  281;  II,  120,  149;  III,  158. 

Couture   dit  Bellerive,  Charles,  II,  134. 

Couturier,  Gilles,  1, 137. 

Couturier,  Jean-Baptiste,  I,  137;    II,  111. 

Couturier,  Louise,  II,  171. 

Couturier,  Pierre,  I,  16,  137. 

Couturier   —   1,184,207. 

Couet   —   III,  95. 

Crebeuf   —   Voir  Langlois. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  49 

Crédit   —   11,176. 

Crener   dit  Lecoq,  Jacques-Joseph,  III,  27. 

Crepeau,  Maurice,  1, 11",  160,  163. 

Crepeau,  Robert,  1, 173. 

Crepeau   —   I,  118,  120. 

Crequi   —   Voir  Crequy. 

Crequy,  Jean,  1, 158. 

Crequy,  François,  II,  34. 

Crequy,  Louis,  III,  159. 

Crequy   —   I,  274  ;  II,  153  ;  III,  8,  55. 

Crespin,  I,  9, 151, 152  ;  II,  55  ;  III,  20, 161. 

Cressé,  II,  117,  263;  III,  30, 105, 136. 

Creste,  Louis,  II,  131. 

Creste,  Pierre,  I,  22,  191. 

Crevier,  François,  II,  141. 

Crevier,  Joseph,  1, 157  ;  II,  115. 

Crevier,  Veuve,  1, 157. 

Crevier   —   Voir  Duvernay. 

Cribles  cylindriques,  II,  153. 

Crisafy,  Marquis  de  ,  I,  54,  83,  86,  93. 

Cris   publics,  I,  294,  295. 

Croisille   —   Voir  Le  Gardeur. 

Croteau,  Nicolas,  1, 207. 

CroysiUe   —   Voir  LeGardeur. 

Cugnet,  François-Etienne,  I,  181,  216,  256,  258;  II,  48, 
49,  94,  146,  162,  282,  291;  III,  16,  17,  18,  19,  22,  29, 
30,  31,  32,  54,  59,  64,  93, 132,  148,  164, 179. 

Cugnet,  François-Joseph,  III,  188. 

Cugnet,  Thomas,  III,  188. 

Cugnet,  Veuve,  III,  179. 

Cugnet,  I,  180,  190,  192,  193,  196,  209,  227,  229,  272,  275, 
280,  282,  287;  II,  96,  115,  134,  206,  210;  III,  15,  26, 
28, 148, 161. 


50  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Cuillerier,  François,  II,  294. 
CuiUerier,  Lambert,  I,  21. 
Cuillerier,  Marie,  II,  138. 
Cuillerier,  René,  I,  195;  II,  24. 
Cuisy   —   Voir  Ailleboust. 
Curodeau   —   111,110,166. 
Curot   —   11,254. 
Cusson,  Ange,  II,  294. 
Cusson,  Jeanne,  I,  57. 
Cusson,  Michel,  1, 184;  II,  276. 
Custeau,  Jacques,  I,  94. 
Cuvillon,  François,  III,  172. 


ARCHIVES  DE  QUEBEO  51 

D 

Dabonville   —   Voir  Palin. 

Dacier   —   111,97. 

Dacguille   —   Voir  Daguille. 

Dagneau   —   Voir  Douville. 

Dagory,  Georges,  II,  290. 

Daguille,  Jean-Baptiste,  II,  290;  III,  112. 

Daigle    dit  Lalemant,  Jacques,  II,  92. 

Daigne,  Jean,  I,  69. 

Daigremont   —   I,  89,  123,  267,  296;   II,  21. 

Dalaire,  II  99;  III,  85. 

Dalaire,  Alexandre,  III,  114. 

Dalaire,  Charles,  II,  182. 

Dalaire,  Pierre,  II,  148,  240;  III,  114. 

Dallaire   —   Voir  Dalaire. 

Daine,  —   II,  137,  292,  304. 

Daine,  François,  II,  155,  213,  214,  229,  253,  273,  277;  III, 

8,  62,  63,  76,  99, 110, 127, 158, 161, 185, 195. 
Dalbaret,  Jean,  III,  88. 
Damien   —   111,101. 
Damours   de  Freneuse,  II,  134. 
Damours    de  Louvière,  Louis,  III,  11,  28. 
Damours    de  Plaine,  III,  60,  115. 
Damphous,  Anselme,  II,  161. 
Damien,  *—   III,  101. 
Danault,  Charles,  I,  67. 

Daneosse,  Pierre,  1, 134,  135, 195,  199;  III,  98,  106, 133. 
Daneau   —   VoirMuy. 
Daneau,  Jacques,  I,  231,  237. 
Danis,  Honoré,  I,  185. 


52  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Danré   —   II,  239  ;  III,  100, 136,  203. 

Danré,  Louis-Claude,  lll,  63. 

Dandonneau,  I,  249. 

Dandonneau,  DuSablé,  Louis,  II,  278  ;  III,  42. 

Danguelle,  Jacques,  I,  157. 

Dansereau,  Pierre,  II,  176. 

Daranscaux,  Pierre,  I,  225. 

Darde,  Antoine,  1, 133. 

Dargy,  II,  286. 

Darle,  François,  1, 183. 

Darles,  I,  204,  227,  229. 

Dartigny   —   Voir  Artigny. 

Dartigny   —   Voir  Villeray. 

Dasilva  dit  Portugais,  Pierre,  I,  8. 

Date,  II,  70. 

Daubert,  François,  III,  125. 

Daubigny,  Jean-Pierre,  I,  92. 

Daubigny,  Marie,  I,  67. 

Dauchy,  II,  172. 

Daunay,  Charles,  II,  294. 

Daunay,  Louis,  II,  69. 

Dauphin,  Jean,  I,  68  ;  II,  288  ;  III,  25. 

Dauphin,  Le,  II,  229. 

Dautray,  Chemins  de,  II,  17. 

Dautrice,  III,  137. 

Dautrive,  III,  203. 

David,  Jacques,  1, 177. 

David,  Marie,  II,  288. 

David,  Marguerite,  II,  35. 

David,  I,216;II,20,2L 

Davaine,  Charles,  II,  271. 

Davaine,  Gabriel,  II,  68. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  53 

Davaine,  —   II,  283;  III,  161. 
Davene,  Marie-Charlotte,  I,  44. 
D'Avenes   —   Voir  Méloizes. 
Dazé,  Alexis,  III,  154,  172. 
Dazé,  Jean,  II,  277  ;  III,  1. 

Débauche   —   Voir  Casavant. 

De  Bled   —   Voir  Bled. 

Deblois,  Charles,  II,  247. 

Deblois,  Jean,  I,  72. 

Deblois,  Jeanne,  II,  289. 

Deblois,  Joseph,  II,  35. 

Deblois,  François,  I,  243;  II,  289. 

Deblois,  Germain,  I,  241,  243. 

Deblois,  Pierre,  II,  247. 

Decamp   —   III,  142. 

Décary    —   I,  185. 

Décary,  Gabriel,  III,  56. 

DeCelles   —   1,76. 

DeCelles,  Marie,  1, 180. 

DeCharnay,  N.  P.,  III,  195. 

Dechêne,  Jean,  1, 101, 148, 149. 

Dechêne,  Louis,  III,  101. 

Decheneau,  I,  67. 

Decheneau   —   Voir  Deschenaux. 

DeCoste,  Christophe,  III,  177. 

DeCoste,  Jean-Baptiste,  II,  108, 127;  III,  43,  205. 

DeCoste,  II,  272;  III,  155. 

DeCouagne   —   Voir  Couagne. 

Découverte,  M.  de  la,  I,  39,  174;  II,  80;  III,  122. 

Découverte,  Philippe  You,  de  la,  II,  146. 

Découverte   —     Voir  La  Découverte. 

Découverte   —   Voir  You. 


54  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

DeDieu,  —   I,  25. 

DeDieu,  Henry-Jean,  II,  188. 

DeDieu,  Jean,  II,  115. 

Déesse,  La,  III,  31. 

DeGannes,  Laurent,  II,  75,  115,  127. 

DeGannes,  Léon,  II,  75,  90. 

Defoy   dit  Callot,  Charles,  I,  155. 

Degeay,  Jacques,  III,  183. 

Degré,  Raymond,  III,  64. 

Deguire    dit  Larose,  François,  1, 139. 

Deguire,  II,  166. 

Déguise,  François,  II,  109. 

Déguise    dit  Flamand,  Guillaume,  II,  18,  113  ;  III,  12. 

Déguise   dit  Flamand,  Jacques,  II,  48,  59,  82. 

Dehorné,  Jacques,  I,  253,  256  ;  II,  53. 

Dehorné    dit  Laneuville,  1, 168. 

Delâge,  Pierre,  III,  25. 

Delâge   dit  Lavigueur,  Jean-François,  I,  283. 

Delâge   dit  Lavigueur,  Louis,  I,  283. 

Delâge   —   Voir  Lavigueur. 

Delâge    dit  Saint-Pierre,  Joseph,  III,  25. 

DeLaTouche   —   Voir  Latouche. 

DeLatour   —   Voir  Latour. 

Delaunay,  —   I,  96. 

Delaunay,  Charles,  I,  48. 

DeLeigne   —   Voir  Leigne. 

De  l'Isle   —   Voir  Aubin. 

Delisle,  Alexis,  III,  139. 

Delisle,  Antoine,  I,  268;  III,  13. 

Delisle,  Jean,  II,  132. 

Delisle,  Joseph,  I,  272,  276. 

Delisle,  Marie- Anne,  II,  274. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  55 

Delisle,  Veuve,  I,  64. 

Delisle,  —   II,  158. 

Delisle   —   Voir  Denoncourt. 

Delorme,  Jacques,  III,  10. 

Delorme,  Joseph,  II,  59,  231;  III,  40. 

Delorme   —   I,  41,  75  ;  II,  27  ;  III,  160. 

Delorme   —   Voir  Fafard. 

Delorme   —   Voir  Hazeur. 

DelUgré   —   11,147. 

Demarest,  Paul,  I,  79. 

Demarest   —   11,77. 

Demers   —   1, 9. 

Demers,  Eustache,  III,  99, 117. 

Demers,  Jean,  1, 30,  70. 

Demers,  Jean-René,  I,  231. 

Demers,  Madeleine,  I,  70. 

Demers,  Michel,  II,  135. 

Demers,  Nicolas,  I,  231;  III,  99, 117. 

Demers    dit  Desermont,  Charles,  II,  218,  219. 

Demeule   —   1, 91. 

Deneau,  René,  1, 169. 

Deneau,  des  Tailly,  Etienne,  I,  206,  224. 

Demau,II,  206;III,  41. 

Denis,  Agnès,  I,  250. 

Denis,  Charlotte,  II,  69,  223. 

Denis,  François,  II,  240. 

Denis,  Françoise,  II,  19. 

Denis,  Nicolas-Jean,  I,  38,  134,  250. 

Denis,  Joseph,  I,  251. 

Denis,  Louise,  I,  209. 

Denis,  Michel,  III,  87. 

Denis,  Nicolas,  I,  52,  254;  II,  102, 114. 


56  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Denis   dit  Quimper,  Pierre,  II,  194. 

Denis  —   Voir  Denys. 

Denoncourt,  Delisle,  II,  186. 

Denys   de  La  Ronde,  Louis,  II,  83,  122, 153,  239;  III,  8. 

Denys   de  Saint-Simon,  1, 10,  20,  27. 

Denys   de  Vitré,  1, 10. 

Denys   —   Voir  Vitré. 

Denys   —   Voir  Saint-Simon. 

Depatie   —   II,  140. 

Depaty   —   Voir  Porget. 

Derouin,  Geneviève,  II,  49. 

DeRouvray   —   Voir  Rouvray. 

Déry,  Joseph,  II,  160. 

Déry,  Maurice,  I,  91;  II,  169, 186. 

Desauniers,  —   I,  30,  56,  108;  II,  27,  50,  123,  178,  200. 

Desauniers,  Pierre  Trottier,  I,  128,  174,  230,  244,  249;  II, 

57,  61,  254,  301,  303  ;  III,  49, 139. 
Desauniers   —   Voir  Legault. 
Desauniers   —   Voir  Trottier. 
Desauniers   —   Voir  Des  Rivières. 
Desautels,  Jean-Baptiste,  II,  294. 
Desautels,  Louis,  II,  294. 
Desautels,  Pierre,  I,  105. 
Desautels    dit  Lapointe,  François,  II,  294. 
DesBergères   —   Voir  Rigauville. 
Desbois,  Théophile  Peclavé,  1, 134, 135. 
Desbuttes   —   Voir  Parent. 
Desbuttes   —   Voir  Beaudry. 
Desbuttes   —   111,208. 
Descamps,  Armand-Biaise,  III,  29,  59. 
Descardonnet   —   Voir  Pépin. 
Descarreaux,  —   I,  69  ;  III,  74. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  57 

Descarreaux,  Joseph,  III,  37. 

Descarries,  Michel,  I,  294. 

Descarries,  Paul,  I,  294. 

Descary   —   Voir  Descarries. 

Descary,  Joseph,  II,  138. 

Descary,  Michel,  II,  138. 

Descary,  Paul,  1, 104. 

Descayrac,  Veuve,  1, 10,  67,  91. 

Descaut    dit  Moutauban,  II,  229. 

Deschaillons,-Jeaii-Baptiste,  II,  176. 

Deschaillons   —    III,  4. 

Deschaillons   —   Voir  Saint-Ours. 

Deschaillons    de  Saint-Ours,  1, 139, 140, 141. 

Deschamps,  Antoine,  II,  294. 

Deschamps,  Pierre,  II,  294. 

Deschamps   —   Voir  Boishébert. 

Deschambault,  Joseph,  II,  213,  214,  215. 

Deschambault,  Fleury,  I,  1,  4,  5,  19,  23,  69,  104,  143;  III, 

104. 
Deschambault,  Presbytère  de,  II,  52  ;  III,  134. 
Deschenaux   —   III,  67,  145,  148, 188. 
Desclaches    —   1, 285. 
Descormiers,  L'abbé,  I,  115,  119. 
DeSelles,  Jeanne,  II,  170. 
DeSelles   —   Voir  DeCelles. 
Desenclaves   —   II,  68. 
Deseur   —   Voir  Poitevin. 
Desermont   —   Voir  Demers. 
Desève    —   1, 16. 
DesGranges   —   Voir  Lanouillier. 
Desgnelles,  Jean-Baptiste,  I,  54. 
Desgnelle   —   Voir  Daguille. 


58  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Des  Isles   —   Voir  Lef  ebvre. 

Desilets,  II,  186. 

Desjardins,  II,  30,  159,  167,  176. 

Desjardins,  François,  II,  72. 

Des  jardins   —   Voir  Vergé. 

Desjordy    —   I,  16,  17,  60,  63,  79,  137,  141,  172,  226,  228, 

233. 
Desjordy, Veuve,  II,  69,  74, 143, 177. 
Deslauriers   —    1,267;  11,294;  111,10. 
Deslauriers,  Catherine,  II,  252. 
Deslauriers,  François,  II,  250. 
Deslauriers   —   Voir  Marchéteau. 
Deslauriers   —   Voir  Normandeau. 
Deslauriers   —   Voir  Roy. 
Desliettes,  Charles,  I,  234. 
Desmarais,  Antoine  LePellé,  II,  191. 
Desmarais,  III,  27, 41. 
Desmarets,  Antoine,  I,  263. 
Desmarets,  Paul,  I,  79, 141. 
Desmarets   —   1, 259. 
Desmarets,  Doublon,  III,  177. 
Desnoyers,  L'abbé,  II,  54, 198. 
Desnoyers,  Pierre,  III,  91, 108. 
Desnoyers   —   I,  10,  91,  143. 
Desorcis,  Jean-Baptiste,  I,  248. 
Desnoyers  —   Voir  Hastier. 
Desorcis,  Michel,  I,  247,  248. 
Desorcy,  Veuve,  I,  248. 
DesPlaines,  Tiennon,  II,  166. 
DesPointes,  I,  206;  II,  241. 
Desprès   —   Voir  CouïUard. 
DesPrès   —   Voir  Guyon. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  59 

Desquerac   —   Voir  Descayrac. 

DesRivières,  —   III,  97. 

DesRivières,  François,  II,  258. 

DesRivières   —   Voir  Trottier. 

DesRivières,  Veuve,  II,  229. 

DesRivières   —   Voir  Lahaie. 

DesRivières   —   Voir  Lepellé. 

DesRivières,  Françoise,  II,  258. 

Desrochers,  François  Tinon,  III,  2,  3. 

Desrochers,  Charles,  II,  285. 

Desrochers,  Etienne,  III,  94. 

Desrochers,  François,  II,  285. 

Desrochers,  Jacob,  III,  9. 

Desrochers   —   III,  185. 

Desrochers,  Jean,  II,  72,  234. 

Desrochers,  Jeanne,  II,  72. 

Desrochers,  Marie-Madeleine,  II,  192. 

Desrochers,  Marsac,  II,  60. 

Desrochers,  Pierre-Bertrand,  III,  41. 

Desrochers,  Séraphin,  III,  177. 

Desrochers,  Yves,  II,  117,  292. 

Desrochers   —   Voir  Brien. 

Desroches,  Charles  Tinon,  1, 134. 

Desroches,  François,  I,  266  ;  II,  280. 

Desroches,  Louis  Tinon,  III,  3. 

Desroches,  Nicolas,  I,  57;  II,  77. 

Desrosiers,  I,  132. 

Desrosiers,  Alexis,  III,  120. 

Desrosiers,  Jean-Baptiste,  Laniel  dit,  II,  125. 

Desrosiers,  Florent  Desquerrois,  II,  180. 

Desrosiers,  Pierre  Guire  dit,  I,  272. 

Desroussel,  Jacques,  1, 173. 


60  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Desruisseaux,  —   I,  56,  208. 
Desruisseaux,  Veuve,  II,  294. 
Desruisseaux   —   Voir  Houde. 
Desruisseaux   —   Voir  Trottier. 
Dessureau,  Marie-Catherine,  III,  108. 
DesTailly   —   VoirDeneau. 
Destienne,  Louis,  II,  170. 
Destroismaisons,  Jacques,  I,  237. 
Destroismaisons,  Louis,  I,  237. 
Detchevery   —   Voir  Etchevery. 
Détroit,  —   I,  37. 
Détroit,  Port  de,  1, 122. 
Beux    Cousins,  Le,  III,  88. 
Deveau,  Claude,  1, 174. 
Devin,  Jean,  I,  197  ;  II,  141. 
Devin,  Marie,  III,  37. 

Diane,  La,  III,  139. 

Dieudepart,  Jean-Baptiste,  III,  111. 

Dion,  Claude,  II,  150. 

Dion,  François,  II,  235. 

Dion,  Louis,  III,  118. 

Dion,  Pierre,  II,  150. 

Dionne,  Antoine,  I,  206. 

Dionne,  Jean,  II,  190;  III,  131,  140. 

Dionne,  Joseph,  II,  218;  III,  36,  94,  105,  186. 

Dizet,  Pierre,  II,  100. 

Dizy,  —    1,125,  128;  11,94. 

Dizy,  Charles,  II,  89. 

Dizy,  Joseph,  II,  89. 

Dodier,  Ange,  I,  45,  50,  63  ;  II,  48. 
Dodier,  Catherine,I,  185. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  61 

Dodier,  Jacques,  I,  276. 

Dodier,  Louis  Boutin,  II,  47. 

Dodier,  Pierre,  II,  149. 

Dolbec,  François,  I,  235. 

Dolbec,  Romain,  I,  288;   III,  202. 

Dolbec   —    111,69,202. 

Dolbecque   —   Voir  Dolbec. 

Domain,  Jean,  II,  206,  210. 

Domaine,  d'Occident,  I,  205  ;  II,  96  ;  III,  3, 15,  64. 

Dombourg   —   I,  92. 

Dompierre,  Dominique,  III,  21. 

Dontigny,  Michel,  II,  138. 

Dorien,  André,  I,  185,  244. 

Dorion,  Jean-Marie,  III,  129. 

Dormicourt,  Marc- Antoine  Huart  de,  II,  303. 

Dorval,  Jean,  II,  251. 

Dorval   des  Groseillers,  Jean-Baptiste,  II,  291. 

Dorvilliers,  Chorel,  I,  109;  II,  32;  III,  5. 

Dorvilliers   —    I,  92,  98,  156,  263  ;  II,  59. 

Dorvilliers,  François  Chorel,  I,  62,  146,  189,  275;  II,  58, 

59,  69,  75,  90,  141;  III,  57,  59. 
Dorvilliers   —   Voir  Chorel. 
Dorvilliers,  Pierre  Chorel,  II,  211. 
Dosquet,  Mgr,  II,  55  ;  III,  8. 
Douaire,  Joseph,  III,'  122,  144. 
Douillard,  René,  I,  186. 
Douville,  —    1,62;  111,41. 
Douville,  Michel  Dagneau  de,  I,  50. 
Douville,  de  Quindre,  César  Dagneau,  III,  68. 
Doyon,  Jean,  II,  180,  182;  III,  10. 
Doyon,  Thomas,  I,  10,  44,  235,  236,  237. 

Draguet,  Pierre,  II,  127. 


62  AECHIVES  DE  QUEBEC 

Drapeau,  Marguerite,  II,  114. 

Drapeau,  —   II,  158, 180. 

Drasson,  Robert,  I,  38. 

Droits    d'entrée  sur  l'eau-de-vie,  I,  1. 

Drolet,  Baptiste,  II,  52. 

Drolet,  Charles,  1, 190,  255. 

Drolet,  Josei^li,  III,  45, 

Drolet,  Philippe,  III,  98. 

Drolet,  Pierre,  III,  98. 

Drouard,  —   I,  91. 

Drouard,  Robert,  I,  284. 

Drouillet   —   111,147. 

Drouillet,  Robert,  III,  147. 

Drouin,  Catherine,  I,  217. 

Drouin,  Cécile,  III,  55. 

Drouin,  Etienne,  III,  7,  38,  55. 

Drouin,  Geneviève,  I,  29. 

Drouin,  Jean,  III,  22,  38,  55,  58. 

Drouin,  Joseph,  II,  19,  23,  50,  105;  III,  22,  55,  58. 

Drouin,  Marie,  1, 191. 

Drouin,  Nicolas,  III,  20. 

Drouin,  Pierre,  I,  52,  83. 

Dubé,  Jean-Baptiste,  II,  284. 

Dubé,  Joseph,  II,  248. 

Dubé,  Louis,  1, 101, 148, 173. 

Dubé,  Marie- Anne,  II,  195. 

Dubeau,  Jean,  I,  289,  293. 

Dubeau,  Joseph,  I,  200. 

Dubeau,Laurent,  I,  217. 

Dubeau,  Louise,  II,  47. 

Dubeau    dit  Saint-Godard,  Guillaume,  II,  11,  243. 

Duboct    dit  Saint-Godard   —   Voir  Dubeau. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  63 

Duboct,  Claude,  1, 153. 

Duboct,  Jacques,  1, 12. 

Duboct,  Jean,  II,  22, 182. 

Dubois,  Clément,  I,  104,  111. 

Dubois,  François,  II,  9  ;  III,  154,  172. 

Dubois,  Jacques,  I,  127. 

Dubois,  Jean,  I,  54. 

Dubois,  Laurent,  I,  54. 

Dubois,  Madeleine,  I,  117. 

Dubois,  Pierre,  II,  163,  172. 

Dubois   —   1,113,  203;  III,  60, 154. 

Dubord,  Charles,  I,  58,  291. 

Dubord,  Baptiste  Bernier,  II,  7. 

Dubord,  Jean-Baptiste,  I,  58. 

Dubord    dit  Clermont,  Charles,  II,  65. 

Dubord    dit  Lafontaine,Veuve,  I,  44. 

Dubord    dit  Latourelle,  I,  44. 

Dubosq   —   Voir  Duboct. 

Dubreuil,  Etienne,  I,  58,  121;  II,  90,  177;  III,  53. 

Dubreuil,  Jean-Etienne,  I,  279  ;  II,  119. 

Dubreuil,  Joseph,  I,  184. 

Dubuc,  Jean-Baptiste,  I,  55. 

Dubuc,  Michel,  1,40. 

Dubuc,  Veuve,  I,  76.  ' 

Dubuc,  II,  94, 168. 

DuBuisson,  Renaud,  I,  267. 

DuBuron    —   I,  207,  213,  271  ;  II,  62  ;  III,  8. 

DuBuron,  Joseph  Ferré,  II,  288,  299  ;  III,  10, 12, 13. 

DuBuron,  Mme,  II,  13. 

Dubut,  Augustin,  II,  163. 

Dubut,  Jean,  II,  240. 

Dubut,  Michel,  II,  240.  .>^    .^.  ■,ij 


64  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Dubut   —   Voir  Dubuc. 

Ducharme,  Angélique,  I,  81. 

Ducharme,  Joseph,  III,  42. 

Ducharme,  Louis,  I,  81  ;  II,  172. 

Ducharme,  Pierre,  I,  81. 

Ducharme   —   II,  91. 

Ducharme   —   Voir  Provancher. 

Duchenaye,  Marguerite,  I,  289. 

Duchesneau    dit  Sansregret,  René,  II,  46. 

Duchêne   —   Voir  Duchesne. 

Duchêne   —   Voir  Messier. 

Duchesne,  Charles,  1, 108. 

Duchesne,  Geneviève,»  III,  36. 

Duchesne,  Jacques,  I,  64,  96. 

Duchesne,  Pierre,  I,  64,  96, 197. 

Duchesne   —   1, 173, 174,  284  ;  II,  203,  294. 

Duchesnay   —    I,  29,  135,  203,  245,  251,  266;  II,  105,  106, 

134,188,204;  111,20. 
Duchesnay,  Veuve,  I,  73. 

Duchesnay,  Ignace  Juchereau,  1, 181  ;  II,  28,  148. 
Duchesnay,  Joseph,  I,  181. 

Duchesnay,  Antoine  Juchereau,  II,  289  ;  III,  23,  25, 175. 
Duchesnay,  Jean  Bredel  dit,  I,  73,  74. 
Duchesneau,  Jacques,  III,  215. 
Duchesny   —   Voir  Baril. 
Duchouquet,  L'abbé,  III,  36. 
Duchouquet,  Louis  Lefebvre,  II,  64. 
Duchouquet   —   III,  35,  104, 197. 
Duchouquet   —   Voir  Lefebvre. 
Ducreau   dit  La  Terreur,  Antoine,  II,  229. 
Duclos,  Claude,  III,  190. 
Duclos,  Jean-Baptiste,  II,  172. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  65 


Duclos,  Joseph,  II,  172. 

Duclos,  Nicolas,  III,  179. 

Duclos   —    I,  67,  284,  295;   III,  74,  108. 

Duclos,  Gabriel  Leset  dit,  I,  80. 

Duclos    dit  Carignan,  François,  I,  236. 

Dudevoir,  Claude,  I,  81. 

Dudevoir,  Philippe,  II,  127  ;  III,  7. 

Dudevoir   —   I,  226. 

Dudouet,  M.,  I,  49. 

Dufault,  François,  III,  120. 

Dufour,  Agnès,  II,  101. 

Dufour,  Joseph,  II,  202. 

Dufour,  Robert,  I,  28,  50,  63,  68,  118. 

Dufournel,  L'abbé,  I,  12,  43;   II,  253,  280. 

Dufournel   —   1,249. 

Dufresne,  Janvrin,  II,  53. 

Dufresne,  Jean-Baptiste,  II,  144,  219. 

Dufresne,  Jeanne,  I,  72. 

Dufresne,  Jacques,  III,  7. 

Dufresne,  Pierre,  I,  72. 

Dufresne   — Voir  Vernat. 

Dufresne   —   111,147,158. 

Dufresne,  Simon,  III,  172. 

Dufy   —   Voir  Charest. 

Dugal,  Charles  Cottin,  I,  169. 

Dugal,  Jean  Cottin,  II,  290. 

Dugal,  Joseph  Cottin,  1, 169,  290. 

Dugard,  Robert,  III,  31,  59,  93. 

Dugast,  L'abbé,  II,  207. 

Duguay,  Jean,  III,  172. 

Duguay   —   III,  161. 


66  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

DuGué,  Anne-Elisabeth,  I,  249. 

DuGué,  Charlotte-Elisabeth,  I,  210,  287,  300. 

DuGué,  Jacques,  I,  259. 

DuGué,  Marie-Thérèse,  II,  296. 

DuGué   —    1,249. 

Duhault,  Robert,  III,  183, 197. 

DuHérisson   —   Voir  Leneuf . 

Dulaurent,  Christophe-Hilarion,  II,  177,  179,  194,  256; 

III,  24,  67,  192. 
Dulaurent,  Jean,  II,  49. 
Dulude   —   11,68,172. 
Dulude,  Nicolas,  II,  70. 
Diunaine,  Agoust,  II,  230,  231. 
Dumas,  François,  I,  70. 
Dumas,  Josaphat,  1, 172. 
Diunas,  Pierre,  I,  52. 
Dumas   dit  Langoumois,    Pierre,  I,  227. 
Dumay,  Etienne,  II,  72. 
Dumay,  François,  I,  224. 
Dumay,  Jean-Baptiste,  I,  216. 
Dumay,  Joseph,  I,  81. 
Dumay,  Maurice,  II,  293. 
Dumay,  René,  II,  43. 
Dumergue,  François,  II,  290;  III,  63,  65. 
Dumesnil,  R.  P.  Hyacinthe,  II,  154. 
Dumesny-Noré    —    II,  295. 
Dumont,  L'abbé,  III,  86,  89, 128,  139. 
Dumont,  Eustache  Lambert,  III,  20,  77, 130. 
Dumont,  François,  II,  110. 
Dumont,  Jean,  1, 197  ;  III,  44, 49. 
Dumont,  Jean-Baptiste,  III,  186. 
Dumont,  Julien,  II,  147. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  67 

Dumont,  Louise,  I,  65. 

Dumont,  Madeleine,  1, 191. 

Duniont,  Veuve,  II,  14. 

Duniont,  II,  95,  184;  III,  12,  18,  182. 

Dumont   —   Voir  Gueray. 

Dumontier,  Veuve,  II,  109. 

Dumouchel,  Bernard,  II,  68,  78,  79. 

Dumouchel,  Jeanne,  1, 148. 

Dumouchel    —   I,  240. 

Dumoulin    —    1, 88. 

Dunière    —    III,  134. 

Dupas,  Ile,  I,  188. 

Dupas,  Presbytère  de  l 'île,  1, 157. 

Dupéré,  Jean-Baptiste,  II,  237;  III,  27,  123, 127. 

Dupéré,  Louis,  II,  64. 

Dupéré   —   111,24. 

Duperré    dit  Larivière,  Michel,  I,  7. 

Duplain,  Sylvain,  I,  22. 

Duplanty,  Jacques  Héry,  I,  222  ;  II,  69. 

Duplanty   —   II,  165,  193,  197. 

Duplessis,  Georges  Regnard,  I,  1,  2,  5,  6,  7,  12,  13,  14,  18, 

20,  21,  23,  25,  28,  30,  43,  45,  46,  48,  49,  50,  51,  61,  64,  65, 

66,  72,  78,  87,  112,  123,  142,  162. 
Duplessis,  Jean-Baptiste,  I,  10;  II,  169,  186;  III,  164. 
Duplessis    —    I,  91;   II,  6,  206;    III,  63. 
Duplessis-Faber   —   I,  275. 
Duplessis,  Veuve,  I,  212,  290. 
Duplessis   —   Voir  Guignard. 
Duplessis   —   Voir  Verrin. 
Duplessis   —   VoirMenguit. 
Duplessis   —   Voir  Robereau. 
Duplessis   —   Voir  Quiniart. 


# 


68  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Duplessis   —   Voir  Radisson. 

Dupol,  Augustin,  II,  97,  251. 

Dupont,  Jean,  I,  241,  242,  248. 

Dupont,  Jean-Clément,  I,  197. 

Dupont,  Jean-Baptiste,  II,  48,  234,  260. 

Dupont,  Marc,  II,  143. 

Dupont,  Nicolas,  II,  140;  III,  8. 

Dupont,  Noël,  III,  71. 

Dupont,  I,  126,  159;  II,  55,  100,  101;  III,  116,  184,  202. 

Dupont    dit  Leblond,  Guillaume,  II,  154. 

Dupont,  Loquet  dit,  II,  7. 

Dupont    de  Neuville,  I,  31,  106,  126,  159,  192. 

Dupont   — Voir  Parent. 

Duprac,  Jean,  I,  238. 

Duprat,  Joseph,  III,  210,  212. 

Dupré,  Georges,  I,  222. 

Dupré,  Jean-Baptiste  Le  Compte,  II,  253. 

Dupré,  Pierre,  I,  45,  68,  97,  241,  246,  274,  276,  278;    II, 

20,  36,  48,  91,  104,  134. 
Dupré,  Le  Compte,  I,  37,  140. 
Dupré,  Veuve,  I,  274. 
Dupuis,  Jean,  I,  222. 
Dupuy,  Charles-Thomas,  III,  215. 
Dupuy,  Jérôme,  II,  48,  135. 
Dupuy,  Madeleine,  III,  187. 
Dupuy,  R.  P.,  I,  197. 
Dupuy,  Paul,  I,  2. 
Dupuy    —   11,44,148. 
Dupuy    dit  Montauban,  Nicolas,  I,  35. 
Duquesne   —    III,  173,  175,  176,  188,  190. 
Duquesnel    —    III,  41. 
Duquet,  Jean,  I,  266. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  69 

Duquel,  Angélique,  II,  63. 

Duquet,  Rosalie,  I,  63,  153. 

Duquel,  Veuve,  III,  60. 

Duquet    —   111,3. 

Duquet    dit  Madrid,  Antoine,  I,  8. 

Duranceau,  Pierre,  1,  294;  II,  22. 

Duranseau   —   Voir  Duranceau. 

Durand,  François,  II,  92. 

Durand,  Jean,  III,  96. 

Durand,  Louis,  II,  55. 

Durand   —   11,262. 

Durand  de  la  Garenne,  1, 14. 

Durant,  Catherine,  I,  82. 

Durant   —    111,112. 

Durantaye,  M.  de  la,  I,  46,  189,  250,  251;  III,  92,  159,  240, 

246;  III,  95. 

Durantaye,  Louis-Josepli  Morel  de  la,  I,  291. 

Durbois,  Eustache,  I,  128. 

Durbois,  Geneviève  Léonard,  II,  208. 

Durbois,  Jean-Baptiste  Léonard  dit,  II,  51. 

Durbois,  Sébastien,  I,  53. 

Durbois    —    Voir  Léonard. 

Durbon,  Henry,  III,  122. 

Durey,  Charles-Georges,  II,  270. 

Durocher,  François,  III,  61. 

Durocher,  Joseph,  III,  168. 

Durocher,  Yves,  II,  159. 

DuRoy,  Pierre,  I,  43,  47,  170;  III,  33. 

DuRoy,  Veuve,  I,  255. 

DuRoy   —   111,92. 

DuSablé,  Délie,  I,  40. 

DuSablé,  Veuve,  I,  107. 


70  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

DuSablé,  Joseph,  III,  42. 

DuSablé   —   1,62;  III,  2. 

DuSablé,  Louis- Adrien  Dandonneau,  II,  91;  III,  42. 

DuSablé   —   Voir  Dandonneau. 

Dusablon   —   Voir  Léonard. 

Dusautoy   —   II,  178. 

Dusautoy,  Henry,  II,  179,  183,  185,  187. 

Dussault,  Denis,  I,  97. 

Dussault,  François,  I,  96,  97,  204. 

Dussault,  François  de  Sales,  III,  69. 

Dussault,  Jean-Baptiste,  I,  252,  253,  268;  II,  160,  243. 

Dussault,  Jean  Toupin,  I,  203,  214,  220,  268;  II,  158. 

Dussault   —   Voir  Toupin. 

Dutartre,  François,  I,  256. 

Dutart:re,  René,  II,  102. 

Dutartre,  Veuve,  I,  75. 

Dutau,  André,  II,  90. 

DuTisné,  Claude-Charles,  I,  69. 

DuTisné,  Mme,  I,  74. 

DuTisné   —   1,55,90,91,93,95,133. 

Dutoit   —   1,65. 

Dutort,  Seigneurie  de,  1, 149. 

Dutremble   —   1,68,248. 

Dutremble,  Antoine,  III,  43. 

Duval,  Augustin,  III,  66. 

Duval,  François,  III,  66. 

Duval,  Geneviève,  III,  66. 

Duval,  Jean,  I,  272.  , 

Duval,  Jean-Baptiste  Bigot,  III,  28. 

Duval,  Marie,  I,  231. 

Duval,  Marie-Joseph,  III,  66. 

Duval   —   1,39. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  71 


Duval   1,39. 

Duval   dit  Dupont  Lot,  François,  II,  92. 

Duval   —   Voir  Bigot. 

Duverger   —   III,  184. 

Duvernay,  Crevier,  III,  108,  267. 

Du  Vivier   —    I,  172;   II,  271. 


72  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

E 

Eau-de-vie   —   1,5,15,22,35,36,37. 

Ecureuils,  Presbytère  des,  III,  69. 

Ede,  Jean,  I,  268. 

Edeline,  Jean-Baptiste,  II,  69,  74, 143, 177. 

Eléphant,  L  ',  II,  20,  42,  57,  59. 
Elie   —   VoirHélie. 
Elisabeth,  Laurent,  II,  175. 

Emangard   —   Voir,  Ermangard. 

EmerÛlon,  L',  III,  72. 

Emery,  Jacques,  II,  165. 

Emmery,  Antoine,  II,  224,  225. 

Emond,  Augustin,  I,  292;  II,  102;  III,  24,  44. 

Emond,  Charlotte,  II,  93. 

Emond,  Jean,  III,  21. 

Emond,  Joseph,  I,  195. 

Emond,  Michel,  II,  110. 

Emond,  René,  I,  74. 

Emond,  Robert,  II,  101,  104. 

Endurant,  Louise,  II,  160. 
Enfants   trouvés,  III,  103. 
Enseigne,  Privilège,  d',  II,  10. 
Ermangard   —    111,18,93. 
Escalier    de  la  rue  Champlain  à  Québec,  I,  25. 
Esclaves,  Les,II,  209. 
Estèbe   —   11,190,199,229,252,304. 
Estèbe,  Guillaume,  III,  16,  17,  20,  57,  59,  60,  62,  88,  103, 
104,  106,  112. 


AKCHIVES  DE  QUEBEC  73 


Estève    dit  Lajeunesse,  Pierre,  II,  277. 
Estienne   —   Voir  Clerin. 

Etchevery    —   111,22,37,85. 
Ethier,  Joseph,  III,  154. 

Eve,  Louis,  I,  288. 

Exécutions  de  Justice,  I,  7.  : 


74  ARCHIVES  DE  QUEBEC 


Fabas,  Guillaiime,  I,  47. 

Fabasse,  Louis,  III,  105. 

Faber   —   Voir  Duplessis. 

Fafard,  Charles,  I,  183. 

Faf  ard,  I,  248. 

Fafard-Delorme,  François,  I,  220. 

Fafard-Laframboise,  Jean-Baptiste,  II,  206. 

Fafard    dit  Maçons,  Jean,  III. 

Fagnan,  Jean,  I,  242. 

Fagot,  Louis,  II,  95. 

Falaise,  M.  de  I,  99. 

Falaise   —   Voir  Gaunes  de  Falaise. 

Falardeau,  Jean,  III,  4. 

Fancion,  l'Espagnol,  François,  II,  77. 

Fanef   —   Voir  Faneuf . 

Faneuf ,  Mathias,  III,  154, 172. 

Fasche,  Philippe,  II,  173. 

Faucher,  Geneviève,  II,  176. 

Faucher,  Jean,  I,  93. 

Faucher,  Léonard,  I,  93, 148. 

Faucher,  Nicolas,  II,  292. 

Faucher    dit  Saint-Maurice,  Jean-Baptiste,  I,  168. 

Fauconnet,  Joseph,  I,  209. 

Faudeux,  Pierre,  I,  178. 

Faure,  Elie,  II,  25. 

Faure,  Louise,  I,  183. 

Fauteux,  Aegidius,  III,  218. 

Favereau,  Nicolas,  II,  77, 128. 

Favereau,  Veuve,  II,  287. 


ARCHIVES  DE  QUEBE€  T5 

Faye,  L'abbé  de  la,  I,  21. 

Fenneteau,  —   I,  152. 
Ferland   —   Voir  Freland. 
Ferme   du  Roi,  I,  2, 12, 
Ferré   —   Voir  DuBurron. 
Ferret,  Charles,  1, 132. 
Ferrière   —   111,208. 
Ferté,  M.  la,  II,  229. 
Ferté   —   Voir  Juchereau. 
Fezeret,  René,  I,  79. 
Février,  Jean,  I,  73. 
Février,  Marie-Anne,  I,  34. 
Feuilleteau,  Nicolas,  1, 102. 
Feuilleteau,  Pierre,  I,  167. 
Feuilleverte   —   1, 51. 

Filion,  Jean,  III,  207. 

FiUes   libertines  à  Montréal,  I,  33. 

Filleul,  Pierre,  1, 10. 

Fiset,  Charles,  I,  238  ;  II,  3. 

Fiset,  François,  I,  205. 

Fiset    —   11,94. 

Flamand,  François,  I,  235. 
Flamand,  Guillaume,  III,  32. 
Flamand,  Jacques,  II,  261. 
Flamand   —   Voir  Déguise. 
Flambé   —   11,297. 
Fletcher,  Pendleton,  I,  7. 
Fleurant   —   11,286. 
Fleurant,  Veuve,  I,  247. 
Fleur  d'Epée   —   Voir  Cotton. 
Fleury,  Pierre,  II,  284. 


76  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Fleury   —   Voir  Deschambault. 
Fleury   —   Voir  Gorgendière. 
Flibeau,  Jean,  I,  180. 
Ploquet,  R.  P.,  III,  187. 
Florent   —   1,254. 
Floridor   —   111,30. 
Floridor   —   Voir  Morel. 

Focas,  Raymond,  1, 131. 
Foisy,  Louis,  II,  68,  297. 
Fontaine,  Charles,  1, 144. 


Fontaine, 

Etienne,  I,  65. 

Fontaine 

II,  234,  260. 

Fontigny 

II,  69. 

Fonville 

—   Voir  Rouillard. 

Fonville 

11,6. 

Fonville 

—   Voir  Bécard. 

Forcier   - 

-   1,184. 

Forestier,  Antoine,  I,  222. 

Forestier,  Jean-Baptiste,  I,  222;  II,  277. 

Forestier,  Marguerite,  III,  27,  38,  45,  46. 

Forestier,  Pierre,  I,  222. 

Forges    Saint-Maurice,  II,  144,  206,  221,  228,  242,  263,  284, 

297;   III,  15,  16,  26,  28,  30,  38,  54,  55,  57,  68,  83,  90, 

126, 132, 136, 151, 164, 179. 
Forget,  Gabriel,  II,  193. 
Forget,  Jean-Baptiste,  II,  193. 
Forget    dit  Depaty,  Guillaume,  I,  8. 
Forgues   dit  Mourongeau,  Jean,  I,  60  ;  III,  112. 
ForUlon   —   Voir  Aubert. 
Fornel,  L'abbé  Joachim,  II,  29. 
Fornel,  Délie,  III,  142, 148, 195. 
Fornel,  Louis,  II,  207;  III,  13,  15. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  77 

Pornel    —    II,  131,  137,  142,  226  ;  III,  12,  15,  65,  142. 

Forster   —   11,239. 

Porte,  Jean-Baptiste,  I,  188. 

Fortier,  Antoine,  1, 162;  II,  12. 

Fortier,  Charles,  1, 172. 

Fortier,  Etienne,  I,  186. 

Fortier,  Joseph,  II,  143,  183. 

Fortier,  Louis,  II,  86. 

Fortier,  Michel,  II,  12  ;III,  170,  174,  181,  187. 

Fortifications  de  Québec,  I,  7,  56. 

Fortin,  Barbe,  I,  228. 

Fortin,  Eustache,  1, 141  ;  II,  5. 

Fortin,  François,  II,  266. 

Fortin,  Joseph,  II,  92  ;  III,  45. 

Fortin,  Louis,  I,  185;  II,  150. 

Fortin,  Philippe,  III,  118. 

Fortin,  Pierre,  II,  92;  III,  118, 122, 144. 

Fortin,  Veuve,  II,  93. 

Fortin,  Jacques,  I,  276. 

Fortin,    dit  Bellefontaine,  Julien,  I,  276. 

Fosseneuve   —   Voir  Volant. 

Fossés   dans  les  seigneuries,  I,  42. 

Foucault   —   I,249;II,  38,  84, 148,  155,  179,  183, 185,302, 

304;III,  9,61,97,  98,  195. 
Foucault,  François,  II,  200,  210,  242,  243,  244,  256;  III, 
149,  207. 

Foucault,  R.  P.  I,  277;  II,  298. 
Foucher,  Antoine,  III,  85. 
Foucher,  François,  II,  214,  240,  252,  255,  265;  III,  42,  68, 

120,  133, 155.  176. 
Foucher,  Joseph,  II,  160. 
Foucher,  Nicolas,  II,  240. 


78  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Eoucher,  N.  P.  III,  120. 
Foucher   —   11,107,138. 
Foucher    du  Labrador,  III,  176. 
Fougère,  Jacques,  III,  207. 
Fougère,  Joseph,  II,  234,  260. 
Fougère,  Pierre,  I,  74. 
Fougère   —   Voir  Fugère. 
Foureau,  Noël,  I,  23. 
Fourneau,  M.  de,  II,  54. 
Fourneau,  Jacques,  III,  88. 
Fourneaux   —   Voir  Perthuis. 
Fournel,  Jacques,  I,  272;   II,  54. 
Fournel   —   Voir  Fornel. 
Fournier,  Adrien,  I,  184. 
Fournier,  Ambroise,  I,  203. 
Fournier,  Augustin,  III,  118. 
Fournier,  François,  II,  237. 
Fournier,  Jean,  I,  89,  151,  203. 
Fournier,  Louis,  I,  253. 
Fournier,  Simon,  I,  237. 
Fournier   —    II,  1,  113. 

Fradet,  Jean,  I,  167. 
Francheville,  M.,  II,  134,  144,  213. 
Francheville,  Veuve,  II,  161,  178,  213. 
Francheville   —    Voir  Poulin. 
Francoeur,  Marguerite,  I,  73,  74. 
François,  Pierre,  I,  218. 
François   dit  Saint-Louis,  Jean,  II,  252. 
Fréchette,  L'abbé,  III,  86. 
Fréchette,  Etienne,  I,  96,  114,  195. 
Fréchette,  François,  I,  30,  195. 
Fréchette   —   III,  161. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  79 

Frejeau   —   Voir  Fregeau. 

Fregeau,  Daniel,  I,  112,  237. 

Fregeau,  Geneviève,  II,  158. 

Freland,  François,  I,  234. 

Freland,  Gabriel,  II,  153. 

Prenay,  L'abbé  Jacques  Guyon,  II,  120,  179. 

Frenet   —   Voir  Pipardière. 

Frenéuse,  M.  de,  II,  134. 

Frenière   —   Voir  Hertel. 

Frères  Hospitaliers  de  Montréal,  I,  69  ;  III,  96. 

Frigon,  François,  I,  236. 

Frigon,  Jean-Baptiste,  II,  6. 

Froc,  Louise,  II,  18. 

Frontenac,  Fort,  I,  2,  9,  156,  179,  196;    II,  38,  83;    III, 

44,  143. 
Frontenac,  Le,  I,  14. 
Frontenac,  M.  de,  I,  214. 
Frontigny,  Pierre,  I,  279;   II,  22,  25. 

Fugère,  Ambroise,  II,  149. 
Fugère   —   II,  234. 
Fugère   —   Voir  Fougère. 
Furtade,  Joseph,  I,  148,  150. 


80  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

G 

Gabelle,  Traite  de  la,  I,  284. 

Gaboury,  Anne,  II,  240. 

Gaboury,  Antoine,  I,  169;  II,  251. 

Gaboury,  Jean-Baptiste,  II,  251. 

Gaboury,  Joseph,  I,  30,  31,  167. 

Gaboury,  Louis,  I,  30,  31. 

Gaboury,  Marie,  I,  31. 

Gadbois,  II,  165. 

Gagné,  Alexis,  I,  163,  222. 

Gagné,  Anne,  I,  117. 

Gagné,  Barbe,  I,  242. 

Gagné,  Denis,  I,  268;  II,  35. 

Gagné,  Etienne,  II,  285. 

Gagné,  Geneviève,  II,  101. 

Gagné,  Jacques,  I,  160;   II,  36,  134. 

Gagné,  Jean,  I,  202;  II,  120. 

Gagné,  Louis,  I,  28;  III,  118. 

Gagné,  Louis- Augustin,  I,  123. 

Gagné,  Louise,  I,  222. 

Gagné,  Pierre,  I,  123;  III,  50,  51,  207. 

Gagné,  Vital,  III,  118. 

Gagné   —   II,  229. 

Gagné   —   Voir  Gagnier. 

Gagnier,  Veuve  Denis,  II,  37. 

Gagnier,  François,  I,  201,  212. 

Gagnier,  Geneviève,  II,  45. 

Gagnier,  Jacques,  I,  202. 

Gagnier,  Jean,  I,  283. 

Gagnier,  Marthe,  II,  29. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC 


81 


Gagnier,  Nicolas,  I,  222;   II,  79. 

Gagnier,  Pierre,  II,  27,  205. 

Gagnier   —   II,  254. 

Gagnier   —   Voir  Gagné. 

Gagnière,  M.  de  la,  II,  118. 

Gagnon,  Antoine,  II,  283;  III,  73. 

Gagnon,  Charles,  I,  218. 

Gagnon,  Denis,  I,  18,  19,  287  ;  II,  5. 

Gagnon,  Dorothée,  I,  83. 

Gagnon,  Elisabeth,  I,  68. 

Gagnon,  François,  III,  24. 

Gagnon,  Ignace,  I,  28. 

Gagnon,  Jacques,  I,  41,  43,  100,  101,  195,  199;    III,  40. 

Gagnon,  Jean,  I,  127,  135,  166,  201,  223;  II,  149,  281,  283; 

III,  207. 
Gagnon,  Joseph,  I,  83,  113,  241,  242;    II,  138,  183,  290; 

III,  72,  166. 
Gagnon,  Louis,  I,  294;  III,  38,  55,  58. 
Gagnon,  Mathurin,  II,  290;   III,  53. 
Gagnon,  Mme,  I,  212. 
Gagnon,  Pierre,  I,  52  ;  III,  53. 
Gagnon,  Pierre-François,  I,  228. 
Gagnon,  Prisque,  I,  269. 
Gagnon,  Vincent,  III,  3. 
Gagnon    —    1,134;   11,150,281;   111,71. 
Gagnon    dit  Legros,  Jean,  III,  207. 
Gaillard,  L'abbé  Joseph- Ambroise,  III,  141,  170. 
Gaillard,  Capitaine,  I,  211. 
Gaillard,  François,  I,  177. 
Gaillard,  Guillaume,  I,  2,  13,  14,  15,  20,  21,  43,  46,  47,  52, 

54,  60,  63,  65,  75,  77,  83,  181,  182,  207;  II,  20. 
Gaillard   —    I,  66,  67,  160,  239;  II,  201,  287. 


82  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Gaillard   —   Voir  Bonnet. 

Gaillon   —   II,  163. 

Galerneau   —    II,  234. 

Galicliet,  Bruno,  III,  88. 

Galipot,  Jean-Baptiste,  II,  175. 

Galissonnière,  M.  de  la,  III,  100,  111. 

Gallien,  Joseph,  III,  139. 

Gallien,  Noël,  II,  180. 

Gallien,  Pierre,  I,  95;  II,  78. 

Gallifet,  M.  de,  I,  145. 

Galocheau   —    II,  229,  244,  292. 

Gamache,  François,  III,  118. 

Gamache,  Geneviève,  I,  276. 

Gamache,  Nicolas,  I,  163. 

Gamache,  Pierre,  III,  118. 

Gamelin,  Eustache,  II,  116. 

Gamelin,  Ignace,  I,  92;   II,  266;   III,  26,  54. 

Gamelin,  Jacques,  II,  116;   III,  22. 

Gamelin   —    1,184;   11,186;  111,15. 

Ganault,  L'abbé,  I,  260. 

Gannes  de  Falaise,  Louis  de,  1, 141  ;  II,  16. 

Gannes  —  Voir  Falaise. 

Garant,  Marie-Anne,  I,  227. 

Garant,  Pierre,  I,  104,  237. 

Garault   —   II,  223. 

Garbuzat   —   I,  4. 

Gareau,  Angélique,  II,  193. 

Garenne   —   Voir  Durand. 

Gariépy,  Charles,  I,  181. 

Gariépy,  Jean,  I,  39  ;  II,  144,  155. 

Gariépy,  Louis,  I,  234;  II,  147,  190. 

Gariépy   —    II,  68. 


AKCHIVES  DE  QUEBEC  aS 

Garneau,  Pierre,  III,  34. 

Garnier,  Charles,  I,  159  ;  III,  5. 

Garnier,  Charlotte,  I,  54,  235. 

Garnier,  Claude,  I,  44. 

Garnier,  Jean,  I,  43. 

Garnier,  Joseph,  I,  55. 

Garnier,  Louise,  I,  24,  26. 

Garnier,  Marie-Louise,  I,  54,  235. 

Garnier,  Pierre,  I,  238. 

Gaschet,  René,  I,  117,  173;  II,  240. 

Gaschet   —    1,250. 

Gaspé,  Pierre  Aubert  de,  II,  92;  III,  133. 

Gaspé   —   Voir  Aubert. 

Gassien   —   Voir  Gatien. 

Gastin   —    1,273,274. 

Gaston,  André,  III,  88. 

Gastonguay,  L'abbé,  II,  195,  248. 

Gastonguay,  Jean-Baptiste,  II,  97. 

Gastonguay,  Marie,  II,  14. 

Gastonguay   —    II,  92,  102  ;  III,  10. 

Gatien,  Jean-Baptiste,  II,  107,  110,  118,  155. 

Gatien,  Noël,  III,  7. 

Gatin,  Jean,  II,  99. 

Gatineau,  Jean-Baptiste,  I,  28. 

Gatineau,  Louis,  I,  10;   II,  183;   III,  93. 

Gauchetière,  M.  de  la,  I,  39,  48. 

Gaudin   —   Voir  Godin. 

Gaudion   —   I,  142. 

Gaudro   —   Voir  Godreau. 

Gaudron  dit  Larochelle,  III,  31. 

Gaudron  —  Voir  Chevremont. 

Gaudry,  Antoine,  II,  94,  168. 


84  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Gaudry,  Hélène,  I,  96. 

Graudry,  Jacques,  I,  100. 

Gaudry    dit  Bourbonnière,  Jacques,  II,  126. 

Gaulin,  Joseph,  I,  55. 

Caulin,  Louis,  I,  129,  268,  272;   III,  36. 

Gaultier,  Jacques,  II,  93. 

Gaultier,  Jeanne,  I,  208. 

Gaultier,  Louis,  II,  101. 

Gaultier   —   Voir  Comporté. 

Gaultier   —   Voir  Gauthier,  Gautier. 

Gauthier,  Charles,  II,  95. 

Gauthier,  Claire,  I,  34. 

Gauthier,  Jacques,  II,  56. 

Gauthier,  Jeanne,  I,  52. 

Gauthier,  Louis,  I,  50. 

Gauthier    dit  Landreville,  Jean,  I,  107. 

Gauthier    dit  Larouche,  François,  II,  161. 

Gauthier   —   Voir  Larouche. 

Gautier,  Etienne,  III,  74. 

Gautier,  Joseph,  III,  7. 

Gautier,  Louis,  I,  128. 

Gautier,  Pierre,  II,  48. 

Gautier,  Veuve,  I,  95. 

Gautreau   —   Voir  Paquelin. 

Gautrot,  Charles,  I,  89. 

Gautrot,  Jean,  I,  89. 

Gauvin,  Etienne,  I,  70,  94,  95. 

Gauvin,  François,  I,  100,  135,  195,  199,  256,  289;  III,  106. 

Gauvin,  Jacques,  III,  109. 

Gauvin,  Joseph,  I,  241. 

Gauvin   —    I,  135. 

Gayon   —   Voir  Lalande. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  85 

Gayot   —   I,  88,  150,  154,  165,  176,  231. 
Gazaille   —   Voir  Saint-Germain. 
Gazaille    dit  St-Germain,  François,  III,  7. 

Gélineau,  Daniel,  II,  73. 

Gélinos   —   Voir  Gélineau. 

Gély,  Jacques,  II,  203. 

Gély,  Jean,  11,35;  111,40. 

Gély,  Ursule,  III,  25. 

Gély   —    II,  282. 

Gemineraye  —    II,  294. 

Genaple  de  Bellef onds  —   I,  15,  59,  86,  93. 

Gendreau,  Jacques,  II,  35. 

Gendreau,  Julien,  II,  35. 

Gendron,  Bernard,  III,  92. 

Gendron,  Claude,  II,  29. 

Gendron,  Jacques,  II,  42. 

Gendron,  Jean,  II,  32. 

Gendron,  Joseph,  II,  47. 

Gendron,  Pierre,  II,  47. 

Généreuse,  La,  I,  191. 

Geneste,  Pierre,  III,  61. 

Gentil,  Françoise,  II,  290. 

Geof roy,  Thomas,  I,  290. 

Georgeteau  dit  Jolicoeur,  Claude,  II,  252,  288. 

Gerbert,  Joseph,  II,  250,  260;   III,  118. 

Gerbert,  Marie- Anne,  II,  250,  260. 

Gerles,  Jean,  II,  252. 

Germain,  Antoine,  I,  215. 

Germain,  François,  II,  193. 

Germain,  ïlenry,  I,  129,  157,  158. 

Germain,  Nicolas,  II,  193. 

Germain,  Pierre,  II,  56,  267  ;   III,  45,  159. 


86  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Germain,  Robert,  II,  33. 

Germain,  Veuve,  II,  287. 

Gerson  dit  Saint-Germain,  Jean,  II,  192. 

Gervais,  Charles,  III,  35,  36. 

Gervais,  Jacques,  I,  12. 

Gevron   —   Voir  Portail. 

Giard,  Gabriel,  II,  169. 

Giasson,  Veuve,  II,  166. 

Giasson   —    II,  295;   III,  97. 

Gibau,  Jean,  II,  77;   III,  190. 

Gibeau   —   Voir  Gibau. 

Gibert,  Arnaud,  II,  257,  278,  280. 

Gibouin  de  la  Héronnière,  Gilles,  III, 

Giffard,  Marie,  III,  47. 

Gignac,  Antoine,  III,  159,  169. 

Gignac,  Jacques,  II,  286. 

Gignac   —   II,  158. 

Gigniac   —   Voir  Gignac. 

Giguère,  Etienne,  II,  48. 

Giguère,  Marie,  I,  87. 

Giguère   —   I,  156. 

Gilbert,  Armand,  II,  257. 

Gilbert   —   Voir  Gibert. 

Gilbert,  Augustin,  I,  294. 

Gilbert,  Gilles,  II,  94,  168. 

Gilbert    dit  Lasonde,  Gabriel,  II,  94,  168. 

Gilbert    dit  Sanspeur,  Simon,  II,  197. 

Gilbert   —   11,234. 

Ginchereau,  Pierre,  I,  121. 

Gingras,  Pierre-Charles,  I,  232;    II,  284. 

Ginseng   —   III,  173. 

Girard,  Antoine,  I,  94,  248;  III,  172. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC 


87 


Girard,  Charles,  II,  96. 

Girard,  Claude,  II,  96;   III,  165. 

Girard,  Jacques,  II,  96,  252,  254. 

Girard,  Jean,  II,  169.  186;  III,  172. 

Girard,  Jean-Baptiste,  II,  96. 

Girard,  Joachim,  I,  284;   II,  10,  18,  291. 

Girard,  Joseph,  II,  95,  169,  186,  267. 

Girard,  Louis,  II,  46,  56,  183,  252,  254. 

Girard,  François,  II,  169,  186;   III,  154,  172. 

Girard,  Léon,  I,  106. 

Girard,  Marie,  II,  267. 

Girard,  Michel,  II,  186. 

Girard,  Pierre,  III,  154. 

Girard   —    I,  186,  281  ;   II,  15,  35,  133. 

Girard    dit  Jolicoeur,  Etienne,  I,  198. 

Giro,  Pierre,  II,  77. 

Giroflée   —   Voir  Lorrain. 

Girouard,  Antoine,  III,  121,  166. 

Girouard   —    I,  240;   II,  128,  175,  187. 

Giroux,  Angélique,  I,  95.  * 

Giroux,  Jean,  I,  55,  235,  238,  258;   II,  18. 

Giroux,  Joseph,  II,  255. 

Giroux,  Louis,  III,  34. 

Giroux,  Michel,  II,  255. 

Giroux,  Monique,  I,  155. 

Giroux,  Noël,  II,  47;   III,  129. 

Giroux   des  Fourchettes,  Pierre-François,  I,  198,  292  ;  II, 

11,  29,  51. 
Giroux,  Raphaël,  I,  119,  120;  II,  28,  237. 
Giroux,  Toussaint,  I,  118,  120. 
Giroux   —    II,  42. 
Glandelet,  L'abbé,  I,  117. 


88  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Glemet,  Pierre,  III,  187. 
Glinel,  Jacques,  I,  31. 
Glinel,  Jean,  I,  90. 
Glinel,  Jean-Baptiste,  I,  90. 
Glinel,  Pierre,  I,  90. 
Glinel,  Veuve,  I,  90. 

Gobeau   —   II,  206. 

Gobille,  Barthélémy,  I,  197,  207. 

Gobin   —   I,  61,  91. 

Gobin,  Jean,  I,  2,  4,  13,  23,  25,  75,  124,  189,  193,  208. 

Godbout,  Jean,  II,  112. 

Godbout,  Pierre,  II,  2. 

Gode,  Marie,  I,  104. 

Godet,  Marie,  I,  81. 

Godefroy—    11,253;  111,192. 

Godefroy,  Jean-Baptiste,  II,  176. 

Godefroy    de  Linctot,  Marie-François,  II,  111. 

Godefroy    de  Normanville,  Louis,  I,  243;  III,  253. 

Godefroy   de  Saint-Paul,  Jean-Baptiste,  II,  246. 

Godefroy   de  Saint-Paul,  I,  127. 

Godefroy   de  Tonnancour,  I,  127,  243. 

Godefroy   de  Vieux-Pont,    Charlotte-Elisabeth,   II,   264, 

268. 
Godefroy   de  Vieux-Pont,  Jacques,  II,  264,  268. 
Godefroy   de  Vieux-Pont,    Marie-Marguerite,    II,    264, 

268. 
Godefus   —   Voir  Boucault. 
Godin,  Charles,  II,  168;   III,  162. 
Godin,  Jean,  I,  110. 
Godin,  Jean-Baptiste,  III,  39. 
Godin,  Marie,  III,  59. 
Godin,  Marguerite,  II,  138. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  89 

Godin,  Pierre,  I,  238. 

Godin,  Prisque,  III,  33,  100. 

Godin   —   II,  85. 

Godon   —   Voir  Jean. 

Godreau,  Jean,  II,  261. 

Godreau,  Josepli,  II,  250  ;  III,  45. 

Godreau,  Noël,  III,  1. 

Goffort,  Georges,  I,  165. 

Goguet,  Denis,  II,  262;  III,  18,  19,  39,  46,  52,  59,  66,  85, 

93. 
Gontier,  Louis,  I,  167;   II,  45. 

Gonthier,  Louis,  I,  246,  255;   II,  56,  183.  ,    ■^x'^ 

Gonthier   —    I,  206. 
Gontier   —   Voir  Gonthier. 
Gontier,  Louis,  I,  167;  II,  45. 
Gorgendière   —    I,  9,  106,  150,  249,  269,  279,  280;  II,  55, 

131,  134,  135,  137,  147,  179,  183,  282;  III,  49,  89,  153. 
Gorgendière,  Fleury  de  la,  I,  172  ;  II,  146. 
Gorgendière,  Joseph  Fleury  de  la,  I,  273;    II,  190,  229, 
253,  303,  304;  III,  52,  53,  94. 
Gorgeteau   —   Voir  Georgeteau. 
Gossain  dit  Saint-Germain,  Jean,  II,  235. 
Gosselin,  Mgr  Amédée,  III,  218. 
Gosselin,  Capitaine,  III,  73. 
Gosselin,  François,  II,  233. 
Gosselin,  Françoise,  II,  114. 
Gosselin,  Gabriel,  I,  96. 
Gosselin,  Ignace,  III,  58. 
Gosselin,  Jean,  II,  110. 
Gosselin,  Jean-Baptiste,  I,  27. 
Gosselin,  Joseph,  I,  180. 
Gosselin,  Louis,  I,  274.  \ 


90  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Gosselin,  Michel,  I,  27. 

Gosselin,  Pierre,  I,  227. 

Gosselin   —    II,  65,  99;   III,  27,  41. 

Goudreau,  Jean,  I,  151. 

Goudronnerie   —    I,  256,  257  ;    II,  194,  199,  226,  293. 

Gouget,  Jacques,  III,  210. 

Gouin,  Joseph,  II,  279. 

Gouin,  Pierre,    1,174;  111,25. 

Gt)uin   dit  Champagne,  Sébastien,  III,  121,  144. 

Goulet,  Antoine,  I,  238,  239. 

Goulet,  Charles,  II,  232. 

Goulet,  Jean,  II,  251. 

Goulet,  Joseph,  I,  238,  239;   II,  240. 

Goupy,  Antoine,  I,  31. 

Gourd,  Pierre,  I,  80. 

Gourdeau,  Jacques,  II,  180;  III,  70. 

Gourdeau,  Marie-Anne,  III,  70. 

Gourdeau,  Pierre,  III,  70. 

Gourdeau   —   II,  100,  159. 

Gourdeau   —   Voir  Lisse. 

Gouze,  Guillaume,  II,  179. 

Grande- Anse,  Chemins  de  la,  I,  131,  173  ;  II,  19. 

Grandmaison,  Eléonore  de,  III,  52. 

Grandmaison   —   Voir  Barbary. 

Grandmenil   —   I,  90,  113,  247,  296. 

Grandmenil,  Etienne  Veron  de,  I,  128,  147,  214;  II,  255, 

280. 
Grandmenil,  Jeanne  Veron  de,  II,  176. 
Granger,  Catherine,  I,  243,  253. 
Granger   —   Voir  LanouUier. 
Gratio,  Jean,  II,  94,  168. 
Graton,  Louis,  II,  193. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  91 

Oravel,  Charles,  I,  218. 

Gravel,  Claude,  I,  218. 

Gravel,  Pierre,  I,  241,  242;   III,  91. 

Gravel   —    I,  292;   II,  212. 

Graveliiie   —   Voir  Beaudry. 

Gravier   dit  Château,  Charles,  I,  288. 

Gravovil,  Veuve,  II,  134. 

Greenhill,  Jean-Baptiste,  III,  103. 

Grégoire,  François,  I,  178,  241,  242,  289;  II,  108. 

Grégoire,  Jean,  III,  33. 

Grégoire,  Mathurin,  I,  282. 

Grégoire    —    I,  128,  153,  272. 

Grenet,  L'abbé,  II,  158. 

Grenet,  François,  I,  129. 

Grenet,  Thérèse,  II,  18. 

Grenet,  Veuve,  II,  95. 

Grenet   —   II,  205. 

Grenier,  Charles,  II,  255. 

Grenier,  Jean-Baptiste,  III,  189. 

Grenier,  Joseph,  III,  63,  70. 

Grenier   —    III,  132. 

Greysac,  Gabriel,  I,  142,  144;  II,  183. 

Greysac  —  II,  54,  55,  178,  179,  229. 

Griffard,  Veuve  ,1,  59. 

Grignon,  Jean,  II,  241. 

Grignon,  Louise  de,  III,  52. 

Grignon   —    I,  66,  205. 

Grillade   —   Voir  Boissy. 

Grimard,  Jean-Baptiste,  II,  194. 

Grimard   —    III,  167. 

Grimard   —   Voir  Moran. 

Grisé,Antoine,  III,  198. 


92  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Grogué   —   II,  167. 
Groleau,  Jean-Baptiste,  I,  217,  286. 
Gromelon,  Noël,  III,  60. 
Grondin,  Pierre,  I,  268. 
Grondin,  Sébastien,  II,  199. 
Grondin   —   I,  174. 
Grondines,  Chemins  des,  1, 159. 
Grondines,  Eglise  des,  I,  159,  160. 
Grondines,  Seigneurie  des,  I,  11,  55. 
Grondines   —   II,  223. 
Groseillers   —   Voir  Dorval. 
Grou,  Jean,  II,  173. 
Grou,  Pierre,  II,  77. 
Grouard,  François,  II,  133. 
Grouard,  Jacques,  II,  133. 
Grouard,  Joseph,  II,  133. 
Grouard,  Marie,  II,  133. 
Grouard   —   I,  209,  271,  277,  279. 
Groulx,  Pierre,  II,  128. 

Guay,  Charles,  II,  96;   III,  76,  81. 

Guay,  Etienne,  II,  135. 

Guay,  Jean,  I,  281;  II,  135;  III,  78. 

Guay,  Joseph,  II,  96. 

Guay,  Louis.  II,  72. 

Guay,  Madeleine,  I,  44. 

Guay,  Marie-Françoise,  II,  207. 

Guay,  Michel,  I,  18,  21;  II,  96,  110,  120,  161,  207. 

Guenet,  Jacques,  I,  42,  251. 

Guenet   —   I,  108,  113. 

Guérard,  François,  II,  101. 

Gueray  dit  Dumont,  Jacques,  I,  164. 

Gueret  dit  Latulippe,  Antoine,  II,  234,  260. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  93 


Gueret  dit  Latulippe,  Charles,  II,  89. 

Gueret  dit  Latulippe,  Joseph,  III,  51  . 

Giiérin,  Antoine,  II,  272,  284. 

Guérin,  Bertrand,  II,  254. 

Guérin,  Joseph,  II,  267,  284. 

Guérin   —    I,  54. 

Guérit  dit  Languedoc,  Charles,  III,  207 

Guertin,  Marie-Madeleine,  I,  185. 

Guertin,  Pierre,  III,  7. 

Guestier,  Laurent,  II,  231. 

Guestier,  Louis,  II,  231. 

Guette,  Pierre-Georges,  III,  161. 

Guettier   —   Voir  LeGuettier. 

Guevremont    —    III,  8,  449. 

Guevremont,  Châtel,  III,  41. 
Gugnière,  Louis,  II,  240. 
Guibert  —   Voir  Saudraye. 
Guichon,  Louis,  I,  10. 
Guignard,  Augustin,  II,  27. 
Guignard,  Pierre,  I,  235  ;  II,  94. 
Guignard,  Veuve,  II,  93. 
Guignard   —    II,  168,  236. 
Guignard   dit  Duplessis,  I,  24. 
Guilbault,  Jean-Baptiste,  III,  207. 
Guilbault,  Laurent,  II,  193. 
Guilbault,  Louis,  II,  114. 
Guilbault,  Marguerite,  I,  109. 
Guilbault   —   III,  159. 
Guilbault   —   Voir  Guillebot. 
Guildive   —   I,  209. 
Guillaume,  R.  P.,  I,  91. 
Guillaume   —    I,  67. 


M  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Guillaume   —   Voir  Roy  . 

Guillebot   —   II,  179;   III,  159. 

Guillemain   —   II,  46. 

Guillemet,  Agnès,  I,  84. 

Guillemet,  Augustin,  II,  234. 

Guillemet,  Jean,  I,  103. 

Guillemot   —    II,  92. 

Guillet,  Adam,  I,  236. 

Guillet,  Catherine,  II,  109,  110. 

Guillet,  Joseph,  II,  6. 

Guillet,  Madeleine,  I,  236. 

Guillet   —   1,236. 

Guillet   —   Voir  Chaumont. 

Guillimin,  Charles,  I,  154,  168,  169,  170,  171,  180;  II,  101. 

Guillimin,  Guillaume,  III,  127. 

Guillimin   —    I,  3,  53,  108,  153;    II,  146,  150  ,152,  155, 

178,  298;  III,  14,  48,  158,  209. 
Guillory   —    II,  239. 
Guindon,  Jean,  II,  277. 
Guillot,  Jean,  I,  25;  III,  92. 
Guillot,  Joseph,  I,  150. 
Guillot,  Vincent,  I,  197. 
Guimont,  Anne,  I,  158. 
Guimont,  Claude,  I,  292;   II,  93. 
Guimont,  Cécile,  III,  21. 
Guimont,  Joseph,  III,  118. 
Guimont,  François,  II,  298  ;  III,  118. 
Guimont,  Louis,  I,  71. 
Guinard   —   Voir  Guignard. 
Guindon,  Jean,  III,  1. 
Guion,  Etienne,  I,  51. 
Guion,  Françoise,  I,  218. 


AKCHIVES  DE  QUEBEC  95 

Guion,  Guillaume,  I,  46. 

Guion,  Madeleine,  I,  238,  239. 

Guion   —   1,285. 

Guire   —   Voir  Desrosiers. 

Gulpen   —   Voir  Véziat. 

Gusaille   —   II,  94. 

Guy  Després  —  III,  118. 

Guynard,  Jean-Baptiste,  III,  42,  80,  83,  182,  194,  207. 

Guyon,  Angélique,  II,  35. 

Guyon,  Gervais,  III,  25. 

Guyon,  Jacques,  II,  62. 

Guyon,  Louis,  III,  118. 

Guyon,  Pierre,  I,  72. 

Guyon   —   Voir  Guion. 

Guyon-Després,  François,  I,  22. 

Guyon-Després,  Joseph,  I,  33,  105. 

Guyon   —   Voir  Frenay. 

Guyonne,  Auguste,  II,  113. 

Guyonne,  Antoine,  I,  197. 

Guyonne,  Jean,  I,  197. 

Guyonne,  Marie,  II,  248. 


96  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

H 

Hadancourt,  François,  I,  183. 

Hade,  François,  II,  280. 

Haimard,  Pierre,  I,  2,  12,  13,  21,  46,  47,  53,  54,  59,  60,  61, 
63,  65,  75,  78,  124, 144, 152, 153, 162, 163, 181,  189,  193, 
197,  198,  208,  211,  213,  218,  230,  257;  III,  92. 

Hains,  Noël,  III,  49. 

Halle,  Elisabeth,  I,  177. 

Halle,  Geneviève,  I,  286. 

Halle,  Pierre,  III,  122. 

Halle   —   I,  241. 

Hamard  de  la  Borde   —   II,  20. 

Hambleton,  Edonard,  II,  263. 

Hamel,  Charles,  II,  61. 

Hamel,  François,  II,  107. 

Hamel,  Jean,  I,  97,  99. 

Hamel,  Joseph-Charles,  III,  80. 

Hamel,  Pierre,  II,  291,  292. 

Hamelin,  François,  II,  11,  44,  73,  109,  152,  159,  160,  174, 
205,  215;   III,  70. 

Hamelin,  Jacques,  I,  215,  252,  291  ;   II,  33,  65,  241. 

Hamelin,  Jean-François,  III,  195. 

Hamelin,  Joseph,  II,  241. 

Hamelin,  Laurent,  II,  136. 

Hamelin,  Louis,  I,  11,  73,  109,  115,  122,  159. 

Hamelin,  Veuve,  II,  187;   III,  123. 

Hamelin   —   II,  32,  37;   III,  123. 

Hamelin   dit  Belon,  Laurent,  II,  241. 

Hamon,  Jean,  I,  95. 

Harbour   —   II,  47. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  97 

Hardy,  Jean-Baptiste,  II,  240. 
Hardy,  Pierre,  I,  289,  293;   II,  114. 
Hargour,  Dominique,  I,  287. 
Hargour,  Suzanne,  I,  287. 
Harnois,  André,  I,  129. 
Harnois,  Eustache,  II,  269. 
Harnois,  Veuve,  I,  74. 
Harzouet,  Capitaine,  III,  88. 
Hastier  dit  Desnoyers,  Pierre,  III,  161. 
Haudebourg   —   Voir  Volant. 
Hauteville   —   I,  65. 
Hautin,  Jean-François,  I,  251. 
Hautin   —   Voir  Autin. 
Hautmesny   —   Voir  Amyot. 

Havy   —  "^11,  153,  304;   III,  6,  9,  27,  73,  74,  75,  168. 
Hayot,  Jean-Baptiste,  I,  231. 

Hazeur,  L'abbé  Delorme,  I,  169,  170,  171,  236,  240,  252. 
Hazeur,  L'abbé  Thierry,  I,  169,  170,  171,  236,  240,  252. 
Hazeur,  Jean-François,  I,  84. 

Hazeur   —    I,  7,  17,  23,  41,  43,  71,  74,  78,  84,  86,  88,  91, 
101,  112,  168,  173;   II,  82,  118;   III,  3. 

Hébert,  François,  II,  108,  253. 

Hébert,  Guillaume,  I,  13;   II,  253. 

Hébert,  Joseph,  III,  8. 

Hébert,  Marguerite,  I,  295. 

Hébert   dit  Lecompte,  Guillaume,  I,  101. 

Hedmond   —   Voir  Edmond. 

Héguy   —   III,  208. 

Hélie,  Charles,  II,  110,  197. 

Hélie,  Pierre,  II,  94. 

Hélie,  Thérèse,  II,  94. 

Hellié,  François,  I,  167. 


98  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Hély   —   Hélie. 

Hélot,  Julien,  II,  109. 

Héloy,  Marguerite,  I,  73,  110. 

Hemery,  Louis,  II,  25. 

Henault,  Gabriel,  II,  124,  149. 

Henault,  Pierre,  II,  124,  149. 

Henry   —    I,  47. 

Henry,  Le,  I,  192. 

Herbin    I,  65,  229. 

Hérisson   —   Voir  Leneuf . 

Héros,  Le,  I,  132,  134,  135,  141;  II,  84. 

Hersan,  Nicolas,  III,  181. 

Hertault  dit  Saint-Pierre,  Joseph,  II,  79. 

Hertel,  Claude,  II,  156. 

Hertel,  Veuve  François,  II,  80. 

Hertel,  Joseph,  I,  157. 

Hertel,  Louis,  II,  156. 

Hertel,  Pierre,  II,  156. 

Hertel   —    I,  38,  137,  187  ;   II,  140. 

Hertel   de  Cournoyer,  Jacques,  III,  167. 

Hertel    de  la  Frenière,  François-Zacharie,  II,  175,  271, 

273. 
Hertel    de  RouA'ille,  Jean-Baptiste,  III,  14. 
Hertel   —    Voir  Rouville. 
Hervé   —    1, 6. 
Hervieux,  Jean-Baptiste,  I,  36,  136;  II,  79,  278,  293,  296; 

III,  68. 
Héry   —    II,  229. 
Héry   —   Voir  Duplanty. 
Heureux,  L',  I,  153. 
Heureuse,  L',  I,  161. 
Heureux  Moine,  L',  III,  27. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  99 

Heureux  Retour,  L',  I,  209,  212;  III,  6. 
Hervé,  François,  II,  66,  85. 

Hiché,  Henry,  I,  132,  275,  296;   II,  20,  160,  180,  209,  255, 
266,  279,  282;  III,  2,  4,  13,  47,  53,  60,  76,  81,  101,  106, 

110,  116,  142,  155,  182,  210. 
Hins   —    II,  55. 
Hirondelle,  L',  II,  244,  291. 

Hobernon  dit  Marquis,  Gabriel,  III,  204. 

Hoequart,  L'intendant,  II,  54,  239,  242,  264;    III,  133, 

134,  197,  205,  215. 
Hodienne    —    II,  284;   III,  95,  171. 
Hogues,  François,  II,  273. 
Hogues,  Jean-Baptiste,  II,  273. 
Hollande,  La,  I,  96,  109,  111. 
Honoré   —    II,  94. 

Hôpital-Général  de  Montréal,  III,  96,  100,  152,  163,  174. 
Hôpital-Général  de  Québec,  I,  93,  115;    II,  33,  46,  150; 

111,  53,  76,  78,  152. 
Horné   —   Voir  Dehorné. 
Hospitaliers,  Frères,  II,  80,  81  ;   III,  96. 
Hostein   —   Voir  Marineau. 

Hostin,  Jean,  I,  197. 

Hôtel,  M.  d',  II,  263. 

Hôtel-Dieu  de  Montréal,  I,  80. 

Hôtel-Dieu  des  Trois-Rivières,  III,  171. 

Hôtel-Dieu  de  Québec,  I,  30,  42,  49,  82,  165,  206,  210,  274; 

II,  12,  33,  151,  179,  182,  234,  237,  251;  III,  15,  34,  59, 

141,  208. 
Hôtesse,  Paul,  I,  275. 
Houde,  Angélique,  III,  47. 
Houde,  Antoine,  I,  207. 


100  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Houde,  Claude,  II,  250. 

Houde,  Jacques,  I,  125. 

Houde,  Jean-Baptiste,  II,  12. 

Houde,  Pierre,  II,  250. 

Houde,  Simon,  II,  250. 

Houde    dit  Bellefeuille,  Joseph,  II,  250. 

Houde    dit  Desruisseaux,  Jacques,  II,  284. 

Houdin   —    III,  194. 

Houffiard   —   I,  134. 

Houle,  Gervais,  I,  200. 

Houymet   —   Voir  Ouimet. 

Hû,  Robert,  II,  150. 

Hû   —   Voir  Cournoyer. 

Huard,  Jean,  II,  186. 

Huart    —   Voir  Dormicourt. 

Hubert,  Charles-François,  I,  278;   III,  182. 

Hubert,  Charlotte,  II,  101. 

Hubert,  Jacques,  III,  121,  144. 

Hubert,  Jeanne,  I,  109,  193,  196. 

Hubert,  Pierre,  III,  196. 

Hubert,  René,  I,  92,  278,  279. 

Hubert,  huissier,  I,  5,  9,  10. 

Hubert   —   Voir  Lacroix. 

Hubert    dit  Lacroix,  Marianne,  II,  129. 

Hubert    dit  Saint-Hubert,  Charles-François,  III,  182. 

Hudon  dit  Beaulieu,  Joseph,  III,  95. 

Huguenier,  Jean,  II,  79,  110. 

Hunault,  Joseph,  II,  294. 

Hunault,  Marguerite,  II,  70. 

Huno    —    Voir  llnnaiiît. 

Huot,  Jacques,  III,  3. 

Huot,  Jean,  I,  13. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  101 

Huot,  Joseph,  II,  232. 

Hiiot,  Héritiers,  I,  59. 

Huot,  Laurent,  I,  23,  195  ;  II,  105. 

Huot,  Mathieu,  I,  145. 

Huot,  Mathurin,  I,  43. 

Huot,  Nicolas,  III,  133. 

Huot,  Pierre,  I,  101;  II,  108,  140;  III,  133. 

Huot   dit  Saint-Laurent,  Joseph,  II,  260. 

Huot    dit  Saint-Laurent,  Nicolas,  II,  55. 

Huppé,  Angélique,  I,  228. 

Huppé,  Marie-Françoise,  II,  9. 

Huppé   —    III,  2. 

Hupjjé    dit  Lagroix,  Antoine,  I,  125. 

Hupj)é    dit  Lagroix,  Jacques,  I,  31. 

Huppé    dit  Lagroix,  Thomas,  II,  251. 

Hurons,  Sauvages,  III,  159. 

Hurtubise,  Etiennette,  II,  71. 

Huvot   —   Voir  Huot. 


102  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

I 

Ile  Jésus,  Cimetière  de  1',  II,  170. 

Ile  Jésus,  Presbytère  de  1',  II,  122,  131. 

Ile  Percée,  Seigneurie  de  1',  I,  64. 

Iles   —   Voir  Lefebvre. 

Imbert,  Jacques,  II,  301;  III,  134, 136, 152, 160, 180. 

Imprévu,  L',  II,  304;  III,  6,  9. 

Industrie,  L',  III,  110. 

Isabelle,  Louis,  1, 112. 

Isoiiard  dit  Provençal,  Antoine,  I,  178,  179,  197. 

Itre   —   11,272. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  mS 


Jacob,  Juge  et  bailli,  1, 13. 

Jacob,  Edme,  III,  144. 

Jacob,  Joseph,  I,  277,  295;  II,  45;  III,  144. 

Jacob,  Pierre,  III,  27. 

Jacob   —    1,146;  II,  212. 

Jacot    dit  Beausoleil,  Jean,  I,  72. 

Jacquau   —   Voir  Jacob. 

Jacques,  Louis,  I,  262. 

Jacquereau   —   Voir  Jacreau. 

Jacreau,  L'abbé,  II,  14,  42,  56,  88,  267;  III,  155. 

Jacreau   —   III,  155. 

Jaillard,  Charles-Philippe,  III,  152. 

Jamien,  Julien,  1, 144. 

Janière,  M.  de  la,  III,  2. 

Janneau   —   Vor  Jeanneau. 

Janne    dit  Carrière,  Pierre,  I,  37. 

Jannot   —   Voir  Jeanneau. 

Janson   dit  Lapalnie,  Christophe,  I,  281. 

Janson   —   Voir  Lapalme. 

Janvrin,  I,  4;II,  166. 

Jarest,  Louis,  III,  8. 

Jarnac   —   II,  104. 

Jarret,  André,  I,  63. 

Jarret    de  Beauregard,  Joseph,  II,  275. 

Jarret    de  Beauregard,  Louis,  II,  68. 

Jasmin    —   II,  77. 

Jasselin,  Marguerite,  II,  122. 

Jayat   —   III,  18,  19,  93. 

Je,  Denis,  1, 137. 


104  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Jean,  Antoine,  II,  205. 

Jean,  François-Pierre,  II,  92. 

Jean,  Joseph,  I,  9. 

Jean,  Nicolas,  I,  9. 

Jean,  Pierre,  I,  10. 

Jean    dit  Godon,  Pierre,  II,  94. 

Jeanne,  Jean,  1, 169  ;  II,  16. 

Jeanneau,  Etienne,  I,  81,  127,  135,  174,  180,  198,  201,  223, 

229,  234,  237,  245,  292,  294  ;  II,  29,  281,  285. 
Jeanneau   —   I,  289  ;  III,  4,  36. 
Jeanson   —   Voir  Janson. 
Jeanson   —   Voir  Lapalme. 
Jehan   —   I,  25. 

Jehanne,  Pierre,  III,  17, 18,  19,  44,  93. 
Jehanne   —   111,190. 
Jenesse,  Jacques,  II,  295  ;  III,  7. 
Jérémie,  Charlotte-Judith,  II,  243. 
Jérémie,  Joseph,  II,  102. 
Jésuites    de  Québec,  1, 12,  76,  99,  257  ;  II,  54, 105, 106,  268  ; 

III,  77,  178,  208. 

Joachim,  Baptiste,  II,  37,  69. 
Joanne   —    153, 154. 
Joannis,  Capitaine,  III,  94. 
Joannis   —   Voir  Lavalette. 
Jobidon,  Julien,  III,  9. 
Jobidon,  Louis,  1, 126. 
Jobidon,  Marguerite,  I,  83. 
Jobin,  Baptiste,  II,  32. 
Jobin,  François,  I,  285;  II,  139. 
elobin,  Louise,  II,  100. 
Jobin,  Madeleine,  III,  24. 
Jobin,  Pierre,  II,  147. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  105 


Jodoin   —    1,205. 

Jolibois   —   1, 172. 

Jolicoeur,  Pierre  Aniaiid  dit,  I,  80. 

Jolicoeur   —   Voir  Georgeteau. 

Jolicoeur   —    Voir  Girard. 

Jolin,  Jean,  I,  44. 

Jolin,  Simon,  III,  28. 

Jolin    —   11,205. 

Joly,  Marie,  II,  164. 

Joly,  Michel,  III,  172. 

Joly,  Pierre,  1, 173. 

Joly   —   Voir  Jolly. 

Jolliet,  Charles,  III,  52. 

Jolliet,  Claire,  II,  282;  III,  53. 

Jolliet,  Jean-Baptiste,  II,  238;  III,  53. 

Jolliet,  Louis,  II,  282. 

Jolliet   —   111,30,48. 

Jolliet    d'Anticosti,  II,  177. 

Jolliet    Mingan,  Jean,  II,  199,  282. 

Jolly,  Michel,  III,  154. 

Jolly,  Nicolas,  II,  78. 

Jolly   —    1,4. 

Jonquière,  M.  de  la,  III,  152,  164, 166. 

Jorian,  L'abbé,  1, 160,  290;  III,  115. 

Jorian,  Pierre,  III,  6. 

Joseph,  Le,  II,  251. 

Joseph-Marie,  Le,  III,  94. 

Joseph   —   Voir  L 'Angoumois. 

Jouéquin   —   III,  84. 

Jouin,  Pierre,  I,  251  ;  II,  246. 

Jouineau,  Barthélemi,  III,  32,  159. 

Jouineau,  Jean,  II,  251. 


306  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Jourdain,  Guillaume,  I,  60,  90. 

Jourdain,  Joseph,  II,  95. 

Jourdain,  Louis,  II,  105. 

Jourdain,  Michel,  II,  60,  95;  III,  34,  92. 

Jourdain,  Pierre,  I,  27  ;  II,  37. 

Jourdain,  Thomas,  I,  126. 

Jourdain    dit  Bellerose,  Pierre,  I,  288. 

Jourdain   dit  Bellerose,  1, 187  ;  III,  55. 

Jourdain   dit  Labrosse,  Denis,  III,  199. 

Jourdain   dit  Labrosse,  Paul,  II,  172  ;  III,  8. 

Jourdain   —   III,  55. 

Jourdain    dit  Saint-Louis,  Louis,  II,  86. 

Jourdain   —   Voir  Labrosse. 

Joustreau   —   Voir  Jutras. 

Jubinville,  Jean,  1, 140. 

Juchereau,  Charlotte-Françoise,  I,  265,  289. 

Juchereau   de  la  Ferté,  Louise,  I,  2. 

Juchereau  de  Maure,  1, 6,  74, 108. 

Juchereau  de  Saint-Denis,  Charles,  III,  47. 

Juchereau   de  Saint-Denis,  Nicolas,  III,  47. 

Juchereau   de  Saint-Denis,  I,  258. 

Juchereau   —   Voir  Duchesnay. 

Judon   —   11,135. 

Juillet,  Biaise,  1, 186;  III,  183. 

Juillet,  Louis,  I,  80. 

Juin,  Jean,  I,  21. 

Jimceria,  Raymond,  II,  22. 

Jusson   —   1, 167. 

Jutras,  Jean-Baptiste,  II,  169,  186. 

Jutras   —   1,128;  II,  182. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  107 

K 

Kahoiiet   —   Voir  Caouette. 

Kamouraska,  Chemins  de,  I,  131. 

Kamouraska,  Presbytère  de,  1, 154  ;    III,  131,  140. 

Kercaminet,  Jean,  I,  70. 

Kerverso,  Nicolas-Jean-Olide,  III,  106,  172. 

Kimbalk,  Thomas,  III,  110. 


108  ARCHIVES  DE  QUEBEC 


Laage    —   1,249. 

Labadie,  François,  1, 109, 193, 195, 196. 

Labadie,  Isabelle,  I,  88. 

Labadie,  Jean,  1, 105. 

Labadie,  Louis-Joseph,  I,  196. 

Labadie,  Nicolas,  I,  105. 

Labadie,  Pierre,  I,  105. 

La  Baleine,  II,  30. 

La  Barthe,  III,  203. 

Labbé,  Jacques,  II,  42. 

Labelle,  François,  II,  193. 

Labelle,  Joseph,  II,  193. 

Laberge,  Catherine,  1, 172. 

Laberge,  Charles,  III,  59. 

Laberge,  François,  I,  241,  242. 

Laberge,  Guillaume,  1, 125. 

Laberge,  Louis,  II,  138  ;  III,  59. 

Laberge,  Nicolas,  1, 125,  283  ;  II,  86. 

Laberge,  Pierre,  I,  221,  245. 

Laberge,  Eobert,  1, 125. 

Laberge   —   II,  165. 

Labigre   —   Vor  Lebigre. 

LaBissonnière   —   Voir  Trottier. 

Labonne,  —   III,  132. 

Labonté,  François,  II,  166. 

Labonté,  Jacques,  II,  165. 

Labonté,  Veuve,  II,  165. 

Labonté   —   1, 184. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  109 

Labonté,  Michel  Laborde  dit,  II,  33. 

Labonté   —   Voir  Laborde. 

Labonté   —   Voir  Noël. 

Laborde,  Pierre,  I,  292. 

Laborde    dit  Biarnais,  Pierre,  II,  181. 

LaBorde   —   Voir  Hamard. 

Laborde   —   Voir  Labonté. 

Labossière    —   III,  41. 

Labotrie   —   II,  116. 

Labrador   —   Voir  Foucher. 

Labranche,  Joseph,  I,  230. 

Labrèche,  L'abbé,  II,  70. 

Labrèclie   —   II,  102. 

Labrecque,  Jean-Baptiste,  II,  267. 

Labrecque,  Ignace,  III,  60. 

Labrecque,  Mathurin,  III,  17. 

Labrecque    dit  Chariot,  Charles,  III,  17. 

Labrie,  Jean,  II,  199. 

Labrie,  Joseph,  II,  77,  128. 

Labrie,  Pierre,  I,  227. 

Labrie   —   Voir  Mignot. 

Labrie   —   Voir  Naud. 

Labrie   —   VoirVoyer. 

Labrosse,  Denis  Jourdain,  III,  199. 

Labrosse   —   Voir  Jourdain. 

Labrouche   —   III,  188. 

La  Carrière   —   I,  269. 

La  Cetière   —   Voir  Cetière. 

Lachaîne,  Jean-Baptiste,  II,  231  ;  III,  11. 

La  Chambre,  François,  II,  100. 

Lachance,  Antoine,  III,  99, 117. 

Lachance,  Pierre,  III,  166. 


110  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Lachause,  Antoine,  III,  99, 117. 

Lachaussée   —   Voir  Leroux. 

Lachenaie,  Eglise  de,  I,  220,  252. 

Lachenaie,  Presbytère  de,  II,  281. 

Lachine,  Curé  et  marguilliers  de,  I,  34. 

Lachine,  Eglise  de,  1, 107. 

La  Colombière   —   Voir  Colombière. 

Lacombe,  Jean,  I,  79. 

Lacombe,  Pierre,  II,  234. 

Lacombe   —   II,  97. 

Lacombe   dit  Truilly,  I,  51  ;  II,  167. 

Lacombe   —   Voir  Balan. 

LaCorne   —   1,103,172,183;    11,129. 

LaCome    de  Chapt,  Jean-Louis,  II,  75  ;  III,  12,  20,  205. 

LaCorne    de  Chapt,  Louis,  II,  197  ;  III,  72,  122,  142. 

LaCome    de  Saint-Luc,  III,  97. 

Lacôte   —   Voir  Lacoste. 

Lacôte   —   Voir  Coureau. 

Lacoste,  Angélique,  II,  230. 

Lacoste,  Pierre  Coureau,  III,  44,  211. 

Lacoudraye,  L'abbé,  I,  274;  II,  114, 139, 149, 191;  III,  112. 

Lacoudraye,  Jean-Baptiste,  II,  10. 

Lacoudraye   —   III,  112. 

Lacoursière   —   Voir  Rivard. 

Lacroix,  Augustin,  I,  117  ;  II,  196. 

Lacroix,  Daniel,  III,  144. 

Lacroix,  François,  1, 117. 

Lacroix,  Ignace-Hubert,  I,  226. 

Lacroix,  Ignace,  Hubert,  I,  226. 

Lacroix,  Jacques-Hubert,  I,  15. 

Lacroix,  Jean-Baptiste  Hubert,  I,  211. 

Lacroix,  Joseph,  II,  201. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  111 


Lacroix,  Pierre  Hubert,  I,  224. 
Lacroix,  Séraphin,  II,  165. 
Lacroix,  Veuve,  II,  125. 
Lacroix   —   211. 
Lacroix   —   Voir  Hubert. 
Lacroix   —   Voir  Lagroix. 
Lacroix   —   Voir  Magné. 
Ladébauche,  Pierre,  II,  165. 
LaDécouverte,  II,  80. 
LâDécouverte   —   Voir  You. 
Ladéroute,  François,  I,  5,  8  ;  II,  70. 
Ladéroute   —   Voir  Séguin. 
Ladouceur,  Marie-Louise,  III,  3. 
Ladreville   —   1,284. 
Lafaille,  Marie,  I,  74. 
Laf ontaine   —    Voir  Bayeux. 
Lafatigue    —   1, 206. 
Lafaye   —   Voir  Brunet. 
Lafayet,  Elisabeth,  II,  176. 
Laferrière   —   Voir  Charpentier. 
LaFerté   —   Voir  Lepailleur. 
LaFerté   —   Voir  Juchereau. 
Lafeuillade,  Charles,  II,  175. 
Laflamme,  Jean-Baptiste,  I,  293. 
Laflamme,  Quémeneur  dit,  I,  44. 
Laflamme   —   Voir  Quémeneur. 
Laflèche   —   11,180. 
Lafleur,  Antoine,  I,  274. 
Lafleur,  René,  II,  77. 
Lafleur   —   I,  113;  II,  149;  III,  172. 
Lafleur    dit  Plamondon,  II,  241,  258. 
Lafleur   —   Voir  Poupart. 


112  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Lafleur   —   Voir  Plamondon. 

Lafleur   —   Voir  Beyay. 

Lafond,  Etienne,  II,  163, 183,  221. 

Lafond,  Veuve,  I,  226;  II,  80. 

Lafond   —   I,  108  ;  II,  66,  185. 

Lafontaine   —   I,  128,  186  ;  II,  24,  301. 

Lafontaine  de  Belcour   —    11,145,150,177,228,282,303 

III,  9,  31,  32,  37,  52,  53,  86,  122. 
Lafontaine   —   Voir  Dubord. 
;Laforce,  Michel,  III,  103. 
Laforce   —   11,264,270. 
Laforce,  Pierre  Pépin  dit,  I,  74. 
LaForest,  François,  de,  I,  14,  122,  212,  265,  289. 
LaForest,  Mme  de,  I,  9,  15,  18,  20,  160,  265,  271,  289. 
Lafortune   —   Voir  Pilon. 
Lafosse   —   1, 134  ;  II,  91,  278  ;  III,  43. 
Lafoy,  Antoine,  II,  232;  III,  4. 
Lafoy,  Jean,  III,  154. 
Lafoy,  Jean-Baptiste,  III,  172. 
Laframboise   —   II,  221,  242. 
Laframbroise   — Voir  Fafard. 
Lafrance,  Charles,  II,  199. 
Lafrance,  François,  1, 146. 
Lafrance,  Félicité,  III,  63. 
Lafrance,  Jean-Baptiste,  I,  125. 
Lafrance   —   1, 149  ;  III,  20, 199. 
Lafranchise   —   I,  207. 
Laf  ranchise   —   Voir  Blondeau. 
Lafranchise   —   Voir  Troyes. 
Lafrenaye,  Veuve,  I,  219. 
LaFrenière   —   Voir  Hertel. 
La  Frenière    Cournoyer,  Joseph,  III,  167. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  113 

Lafresnaye,  Seigneurie  de,  1, 123. 

Lafriquain   —   II,  68. 

Lagacé   —   Voir  Migner. 

La  Ganière   —   III,  167,  168. 

La  Garenne,  Louis,  II,  58,  301  ;  III,  159. 

Lagerne   —   1, 284. 

Lagerne   —   Voir  Chauvel. 

La  Giroflée   —   Voir  Lorrain. 

Lagneau    dit  Poitevin,  Etienne,  II,  4. 

Lagouleur,  Anne,  I,  41. 

Lagrandeur   —   I,  68. 

La  Grange,  Mathieu,  I,  23. 

La  Grange,  I,  52. 

La  Grange   —   Voir  Chalus. 

Lagroix,  André,  III,  122. 

Lagroix,  Jacques,  I,  19. 

Lagroix,  Jean,  II,  98. 

Lagroix,  Louis,  I,  61. 

Lagroix   —   1, 116;  II,  102. 

Lagroix   —   Voir  Huppé. 

Lagroix   —   Voir  Lacroix. 

Lahaie,  Veuve,  1, 152. 

Lahaie    dit  Desrives,  Michel- Stanislas  Lepellé,  II,  243. 

Lagroix   —   Voir  Lacroix. 

Lahaise   —   III,  159. 

Laine,  Dominique,  III,  96. 

La  Janière   —   III,  2. 

La  jeunesse,  Auger  dit,  II,  213. 

La  jeunesse   —   Voir  Esté  ve. 

La  jeunesse   —   III,  39. 

Lajeunesse   —   Voir  Léger. 

Lajoie,  Louis  Boucher,  II,  181. 


114  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

La  joie    dit  Normandin,  Barthélémy,  III,  94. 

Lajoie    dit  Normandin,  Marie-Joseph,  III,  94. 

LaJoie   —   1,20,21,56. 

LaJus,  François,  III,  66. 

LaJus    —   1,55,91,152,246,274. 

Lalande,  Thérèse  de,  I,  176,  268;  III,  48. 

Lalande   dit  Latreille,  Léonard,  I,  33. 

Lalande-Gayon,  Jacques  de,  III,  30,  52. 

Lalanne,  Pierre,  III,  52,  166. 

Lalanne   —   III,  166. 

Lalemant   —   Voir  Lallemand. 

Laliberté,  Jean-Baptiste,  III,  37. 

Laliberté,  Michel,  I,  226,  228,  233. 

Laliberté   —   III,  190. 

Lalime,  Joseph,  II,  192. 

Lallemand,  François,  I,  230  ;  II,  23. 

Lallemand,  Michel,  I,  218.  - 

Lallemand  —   II,  135. 

Lallemand   —   Voir  MoUeur. 

Lalonde,  André,  II,  295. 

Lalongée   —   Voir  Lemaître. 

Lalongée,  Joseph,  II,  180. 

Lalouette   —   Voir  Beaux. 

Lalumière   —   Voir  Petit. 

La  Madeleine   —   Voir  Madeleine. 

La  Magnière   —  Voir  Magnière. 

LaMaletie   —   111,96. 

Lamarche,  Etienne,  II,  77. 

Lamarche,  Jean-Baptiste,  III,  22,  90. 

Lamarche,  Nicolas,  II,  79, 109. 

Lamarche   —   1,247. 

Lamarche   —   Voir  Beaudrv. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  115 

LaMarine   —   II,  295;  III,  7. 

Lamarque,  Charles  Nolan,  I,  230;   II,  215,  255,  257. 

Lamarque,  Marie- Anne,  1, 154. 

Lamarque   —   II,  146,  293. 

Lamarre,  Marie-Charlotte,  II,  272. 

Lambert,  Aubin,  I,  30. 

Lambert,  Aymard,  I,  181. 

Lambert,  Bastien,  II,  246. 

Lambert,  Catherine-Elisabeth,  II,  99. 

Lambert,  Jean-Baptiste,  III,  3. 

Lambert,  Louis-Joseph,  II,  161. 

Lambert,  Pierre,  I,  252;  II,  149,  284. 

Lambert,  Prisque,  III,  39. 

Lambert   —   III,  3. 

Lambert-Dumont,  Eustache,  II,  185,  303  ;  III,  57. 

Lambert-Dumont,  Mme,  II,  185. 

Lambert   ' —   Voir  Dumont. 

Lambraise    ~    Voir  Simard. 

Lamirande,  Jacques,  II,  252. 

Lamirande,  Michel,  II,  252. 

Lamirande,  Pierre,  III,  104. 

Lamontagne   —   Voir  Penin. 

La  Morille,  Antoine,  II,  201. 

La  Morille,  François  Lemaître,  II,  5,  7,  8,  118,  181,  246; 

III,  96. 
La  Morille    l'aîné,  I,  290,  291  ;    11,28. 
La  Morille   le  jeune,  II,  92,  117  ;  III,  18,  75. 
La  Morille   —   I,  280  ;  II,  8, 10, 13,  24,  229,  246  ;  III,  211 
La  Morille   —   Voir  Lemaître. 
Lamothe,  Jean,  III,  158. 
Lamothe   —   I,  8,  15. 
Lamothe  Cadillac,  I,  46,  47, 122,  228,  254,  265;  II,  60;  III, 

9. 


116  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Lamoureux,  Adrien,  I,  79. 

Lamoureux,  Françoise,  I,  36,  80. 

Lamoureux,  Jean,  II,  67. 

Lamoureux,  Jean-Baptiste,  I,  36,  80;  III,  41. 

Lamoureux,  Louis,  I,  34,  36  ;  III,  41. 

Lamoureux,  Pierre,  II,  294. 

La  Musique,  Françoise,  I,  289. 

La  Musique,  Paul,  I,  289. 

La  Musique,  Pierre,  I,  289. 

Lamy,  Marie,  I,  272. 

Lamy,  Michel,  II,  275. 

Lamy    —   I,  280;  II,  16,  73. 

Lanaudière,  Mme  de,  I,  51. 

Lanaudière   —   III,  172. 

Lanaudière    —   Voir  Pérade. 

Lanceleur    —    II,  46. 

Lanctôt,  François,  II,  94,  168. 

Landais,  Jacques,  II,  204. 

Landerveau,  Veuve,  II,  180. 

Landreville,  Jean,  I,  174. 

Landreville,  Lambert,  I,  174. 

Landreville   —   Voir  Gauthier. 

Landriève    —    III,  16,  169,  170,  185,  189,  191. 

Landron,  François,  III,  94. 

Landron,  Louis,  I,  92, 131,  135, 141,  142. 

Landron,  Veuve,  I,  3  ;  II,  8. 

Landron    —    II,  8;  III,  6,  60,  63,  IIL 

Landry,  Charles,  II,  42. 

Landry,  Claude,  I,  71  ;  II,  42. 

Landry,  Jean,  III,  20. 

Laneuville,  Pierre  L'Ecuyer  dit,  I,  146. 

Laneuville    —    1,233,253. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Laneuville    —   Voir  Dehorné. 

Lange   —   III,  6. 

Langelier,  Louis,  I,  292  ;  III,  1. 

Langevin,  Etienne,  II,  64. 

Langevin,  François,  I,  262. 

Langevin,  Louis,  I,  262. 

Langevin,  Michel,  II,  275. 

Langevin   —   II,  87. 

Langevin   —   Voir  Brassard. 

Langis,  Joseph  Levreau  de,  III,  89,  94. 

Langlois,  André,  II,  77. 

Langlois,  Clément,  1, 118;  II,  91,  240,  III,  72. 

Langlois,  Isabelle,  I,  289,  293. 

Langlois,  Joseph,  I,  203;  III,  118. 

Langlois,  Marie-Madeleine,  II,  120. 

Langlois,  Nicolas,  I,  148. 

Langlois,  Pierre,  I,  230. 

Langlois    —    II,  118. 

Langlois    de  C reboeuf,  Nicolas-François,  III,  70. 

Langlois    dit  Traversy,  Noël,  III,  28. 

Langloiserie,  Charles  Gaspard  Piot,  II,  296. 

Langloiserie,  Thérèse,  III,  131. 

Langloiserie,  Veuve  de,  .III,  57. 

Langloiserie    —    III,  77. 

L'Angoumois,  Pierre- Joseph  dit,  I,  189. 

Langoumois   —   Voir  Dumas. 

Languedoc,  André,  II,  77,  128. 

Languedoc,  François,  II,  77. 

Languedoc,  Louis,  II,  77. 

Languedoc,  Louis- Antoine,  II,  77. 

Languedoc   —   II,  74. 

Languedoc   —   Voir  Guérit. 


117 


118  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Laniel   dit  Desrosiers,  Jean-Baptiste,  II,  125. 

Lanne   —   111,178. 

Lanoix,  Enouil,  II,  64. 

Lanoix   —   111,207. 

Lanoix   —   Voir  Bourgeault. 

Lanoraie,  Chemins  de,  II,  17. 

Lanouette,  Julien,  II,  141  ;  III,  59. 

Lanouette,  Pierre,  II,  141. 

Lanouette   —   Voir  Rivard. 

Lanoullier,  Jean,  II,  83. 

Lanoullier,  Nicolas,  I,  154,  165, 166, 176, 194,  231,  256,  267, 
272,  273,  286,  288;  II,  39,  49,  50,  65,  82,  83,  85,  86,  87, 
88,  98,  100,  133,  152,  185,  213,  303;  III,  56,  139,  163, 
195,  196. 

Lanoullier  de  Boisclerc,  I,  23,  166,  181,  254,  273;  II,  23, 
25,  88,  104,  105,  106,  137,  155,  156,  176,  185,  230,  235, 
256,  271,  289,  294;  III,  28,  31,  49,  61,  78,  122,  153,  158. 

Lanoullier  des  Granges,  Paul- Antoine-François,  II,  82; 
III,  89,  116. 

Lapalme,  Charles,  III,  87. 

Lapalme,  Christophe,  I,  277,  281. 

Lapalme,  Dominique,  II,  232  ;  III,  87,  159. 

Lapahne,  Philippe,  II,  280;  III,  87. 

Lapalme,  Pierre  Janson,  I,  55  ;    II,  67. 

Lapalme    dit  Janson,  I,  188  ;  III,  162. 

Lapalme   —   Voir  Janson. 

Lapansée   —   Voir  Lapensée. 

Lapensée,  Jean-François,  II,  180. 

Lapensée,  Joseph,  II,  180. 

Lapensée   —   II,  158. 

La  Pérade   —   Voir  Pérade. 

La  Pérade   —   Voir  Lanaudière. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  319 

Laperle   —    11,176;    111,8. 

Laperle   —   Voir  Banabé. 
La  Perrière   —   Voir  Marin. 
Lapierre,  Jacques,  II,  66,  75. 
Lapierre,  Jean-Baptiste,  II,  165. 
Lapierre    —   1, 186. 
Lapierre   —   Voir  Meunier. 
Laplanche,  Jacques,  II,  150. 
Laplanche,  Pierre-Noël,  II,  150. 
Laplante,  Joseph,  II,  250. 
Lapointe,  Jean-Baptiste,  I,  6,  8. 
Lapointe,  Jean-François,  III,  155. 
Lapointe,  Simon,  I,  217  ;  II,  26,  178. 
Lapointe,  Veuve,  1, 128. 
Lapointe   —   I,  249  ;  III,  96. 
Lapointe   —   Voir  Desautels. 
Laporte,  Jean-Baptiste,  III,  7. 
Laporte,  Pierre  de,  1, 185. 
Laprairie,  Commune  de,  II,  167,  173. 
Laprairie,  Paroisse  de,  I,  269. 
Laprise,  Jean-Baptiste,  I,  237. 
Laramée   —   1,133;  11,102,294. 
Larche,  Alexandre,  II,  153. 
Larche,  Charles,  I,  288,  289;  II,  153,  259. 
Larche,  Jean,  I,  96;  III,  66. 
Larche   —   1, 116  ;  II,  236  ;  III,  4L 
Larcher    —   III,  27. 
Larchevêque,  Charles,  III,  220. 
Larchevêque,  François,  I,  70. 
Larchevêque,  Jacques,  I,  128,  212  ;  III,  220. 
Larchevêque,  Jean,  I,  6,  14,  25,  200,  218,  268,  272,  287;  II 
100,  220. 


120  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Lard,  Marie- Charlotte,  II,  204. 

Lareau,  François,  I,  52. 

Larion   —   Voir  Laurion. 

Larivière   —   I,  150,  151,  201  ;  III,  41. 

Larivière,  Hilaire  Bernard  de,  I,  22,  24,  31,  92,  98,  102, 

266. 
Larivière   —   Voir  Duperré. 
Laroche,  Baptiste,  II,  157. 
Laroche,  François,  I,  53  ;  II,  139  ;  III,  23. 
Laroche,  Gabriel,  II,  109. 
Laroche,  Jean,  II,  240. 
Laroche,  Joseph,  II,  109  ;  III,  153. 
Laroche,  Marie-Joseph,  III,  91,  92. 
Laroche,  Michel,  II,  9. 
Laroche   —   11,79,121. 
Laroche   —   Voir  Brisson. 

Laroche   —   Voir  Mailhiot.  .  " 

Larochelle,  Michel,  I,  227;  II,  110,  283. 
La  Ronde,  Louis  Denis  de,  II,  83, 122,  153,  239. 
La  Ronde,  Veuve  Denis  de,  III,  169. 
Laronde   —   Voir  Bertin. 
LaRonde   —   Vor  Denis. 
Larose,  Jean,  I,  99. 
Larose,  Louis  Chedevergne,  II,  122. 
Larose   —   1, 26. 
Larose   —   Vor  Belleau. 
Larose   —   Voir  Chedevergne. 
Larose   —   Voir  Deguire. 
Larouche,  Claude,  I,  276. 
Larouche,  Gauthier  dit,  I,  276. 
Larouche   —   Voir  Gauthier. 
Larpinière   —   Voir  Amyot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  121 

Larrivée,  Jean,  II,  127;   III,  165. 

Larrivée,  Joseph,  III,  165. 

Larrivée,  Pierre,  I,  56. 

Larrivée   —   I,  140. 

Larrivée   —   Voir  Martin. 

Larue,  L 'abbé  de,  II,  86. 

Larue,  François,  I,  162. 

Larue,  Jean-Baptiste,  I,  168,  178;  II,  8. 

Larue,  Marie-François,  II,  153. 

La  Sablonnière,    Augustin^  II,  94, 168,  169. 

Lasalle   —   II,  294. 

Laserre,  Guillaume,  II,  175. 

Lasiseraye   —   Voir  Lefebvre. 

Lasonde   —   Voir  Gilbert. 

Lasource    —   I,  206;  II,  295. 

Lasson   —   1, 175. 

Lataille,  L'abbé,  III,  80. 

Lataille,  Henry  Caïn  dit,  II,  10. 

Latouche,  Joseph  de,  II,  138  ;  III,  160. 

Latour,  Jean,  II,  209,  216;  III,  3, 16, 19, 116. 

Latour   —   I,  184,  292. 

Latourelle   —   Voir  Dubord. 

LaTourette   —   II,  254. 

Latreille,  Gabriel,  I,  24  ;  II,  5. 

Latreille   —   Voir  Lalande. 

Latreille   —   Voir  Ledoux. 

Latulippe,  Louis,  III,  25. 

Latulippe,  Simon,  III,  53. 

Latulippe   —   Voir  Soudain. 

Latulippe   —   11,77. 

Latulippe   —   Voir  Gueret. 

Laurent,  Jean-François,  I,  182, 191. 


122  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Laurent,  Pierre,  I,  182;  II,  20. 

Laurent   —   Voir  Lortie. 

Laurin,  Marguerite,  1, 146. 

Laurin   —   II,  86. 

Laurin   —   Voir  Lorrain. 

Laurion,  Antoine,  II,  77. 

Laurion,  Jean,  II,  77. 

Laurion,  René,  II,  77. 

Lauriot,  Joseph,  II,  240. 

Lausier  —   Voir  Roy. 

Lausier   —   Voir  Lauzier. 

Lauverge   —   Voir  Bouy. 

Lauzé,  Paul,  I,  73,  90. 

Lauzier,  Louis,  III,  186. 

Laval,  Mgr  de,  1, 43. 

Lavalette,  Joannis,  III,  106. 

Lavallée,  Antoine,  1, 131. 

Lavallée,  Charles,  II,  171. 

Lavallée,  Joseph,  II,  140, 171. 

Lavallée,  Pierre,  I,  70. 

Lavallée   —   Voir  Paquet. 

Lavallée   —   II,  65. 

Lavallée   —   Voir  Lemoine. 

La  Vallière   —   Voir  Leneuf . 

Lavaltrie   —   1, 219. 

Lavaltrie,  Chemins  de,  II,  17. 

Lavaltrie,  L'abbé  Margane  de,  III,  96. 

Lavaltrie,  Madame  Margane  de,  II,  94, 106. 

Lavaltrie,  Pierre  Margane  de,  III,  153. 

Lavaltrie,  Margane  de,  II,  244,  293. 

Laverdière,  Jean-Baptiste,  I,  102. 

Laverdière,  Madeleine,  II,  218,  219. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  128 

La  verdure,  René,  1, 167. 

Lavergne,  Jean  Bouy  dit,  II,  79. 

Lavergne,  François,  III,  37. 

La  vigne,  Jean-Baptiste,  II,  294  ;  III,  8. 

Lavigne   —   I,  68,  153. 

Lavigne   —   Voir  Tessier. 

Lavigne   —   Voir  Rivard. 

Lavigueur,  Jean-Baptiste,  III,  426. 

Lavigueur,  Veuve,  I,  262. 

Lavigueur,  Jean-François  Delâge  dit,  I,  253. 

Lavigueur   — Voir  Delâge. 

Laviolette,  Bastien  Cholet  dit,  I,  81. 

Laviolette   —   1, 39. 

Lavoie   —   Voir  Lavoye. 

Lavoye,  Claude,  II,  57. 

Lavoye,  Jean  de,  I,  41  ;  II,  195, 199. 

Lavoye,  Michel,  II,  232. 

Lavoye,  René  de,  I,  50,  276;  II,  117. 

Lavoye,  Romain,  II,  280,  285. 

Leaumont    de  Beauregard,  Pierre,  I,  76. 

Le  Balais,  Louis,  III,  157. 

Le  Barroys   —   III,  225. 

Lebat   de  Sivrac,  III,  164. 

Lebault,  Marien,  II,  128. 

LeBé   —   1,3. 

Le  Bé,  Jean- Jacques,  1, 15. 

Lebeau,  Marianne,  II,  77.  . 

Lebeau   —   II,  85. 

Le  Bel,  Jean,  III,  123,  131,  140. 

Le  Bel,  Nicolas,  I,  225. 

Le  Bel,  Marie-Françoise,  I,  245. 

Le  Bel   —   111,10. 


124  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Le  Ber,  L 'abbé,  I,  258  ;  II,  14. 

Le  Ber    de  Senneville,  Jacques,  II,  103. 

Le  Ber   —   Voir  Senneville. 

Le  Bert,  François,  I,  136. 

Le  Bert    dit  Lecomte,  Guillaume,  II,  287. 

LeBert   dit  Lecomte,  Rose,  II,  287. 

Lebigre,  Jean-Pierre,  III,  197. 

Leblanc,  Charles,  II,  284. 

Leblanc,  Joseph,  II,  284. 

Leblanc,  Marie,  II,  5. 

Leblanc,  Pierre,  II,  210. 

Leblanc,  René,  1, 161. 

Leblanc,  Thérèse,  I,  70,  120. 

Leblanc   —   III,  169,  179,  186. 

Le  Bled   —   1,99. 

Leblond,  L'abbé,  I,  96. 

Leblond,  Martin,  1, 167. 

Leblond,  Nicolas,  I,  97. 

Leblond,  Noël,  III,  98, 133. 

Leblond   —   I,  155;  III,  160. 

Leblond   —   Voir  Dupont. 

Leboeuf   —   1, 6. 

Lebon,  Catherine,  II,  168. 

Le  Borgne,  Françoise,  I,  125. 

Le  Boulanger,  L'abbé,  I,  283,  284;  II,  144. 

LeBoulanger   —   II,  144. 

Le  Brodeur,  Christophe,  III,  7. 

Le  Brodeur,  Jean-Baptiste,  II,  126. 

Le  Brodeur,  Jean-Baptiste-Marie,  III,  7. 

Lebrun,  Ferdinand,  III,  164,  210. 

Lebrun   —   111,182. 

Le  Chasseur   —   I,  6. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  125 

Le  Chasseur,  L'abbé,  III,  197. 

LeChevalier   —    II,  11.  » 

Leclerc,  Adrien,  II,  52. 

Leclerc,  Etienne,  II,  92. 

Leclerc,  François,  II,  169. 

Leclerc,  Jean,  III,  58. 

Leclerc,  Jean-Baptiste,  II,  191,  297. 

Leclerc,  Jean-Charles,  1, 160,  163. 

Leclerc,  Pierre,  I,  95. 

Leclerc,  Robert,  I,  235. 

Leclerc,  Veuve,  II,  92. 

Leclerc   —   II,  140,  265. 

Lecomte,  Jean,  II,  23. 

Lecomte,  Veuve,  II,  I. 

Lecomte    —   I,  59;  II,  135. 

Lecomte   —   Voir  LeBert. 

Le  Compte,  Louis,  1, 176. 

Le  Compte  de  la  Vimaudière,  Samuel,  II,  126. 

Le  Compte   —   Voir  Dupré. 

Le  Compte   —   Voir  Hébert. 

Lecoq,  Pierre,  I,  230. 

Le  Coq   —   Voir  Crever. 

Lecours,  Charles,  I,  218  ;  III,  75. 

Lecours,  Gilles,  II,  69. 

Lecours,  Ignace,  1, 196,  238. 

Lecours,  Jean,  III,  51. 

Lecours   —    I,  45,  200,  268;   II,  200;  III,  111. 

Lecours,  Nicolas,  1, 106, 186. 

Lecuyer,  Paul,  II,  6. 

L'Ecuyer   —   Voir  Laneuville. 

Ledoux,  Jean-Baptiste,  II,  94. 

Ledoux,  Marie- Anne,  I,  73. 


126  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Ledoux,  Pierre,  II,  275. 

Ledoux   —   11,275,-111,121. 

Ledoux    dit  Latreille,  Nicolas,  I,  76,  90;   III,  121. 

Leduc,  Charles,  1, 185. 

Leduc,  Guillaume,  I,  199,  201,  225. 

Leduc,  Jacques,  II,  294. 

Leduc,  Jean-Baptiste,  I,  59, 100, 107. 

Leduc,  Michel,  II,  294. 

Leduc   —   II,  130;  III,  171. 

Leduc    dit  Saint-Omer,  II,  130. 

Lefebvre,  Ange,  I,  25. 

Lefebvre,  Bertrand,  II,  169. 

Lefebvre,  Claude,  I,  247. 

Lefebvre,  Charles,  II,  45. 

Lefebvre,  Cécile,  II,  125. 

Lefebvre,  Edmond,  II,  149. 

Lefebvre,  François,  I,  196  ;  II,  110. 

Lefebvre,  François-Marie,  II,  149. 

Lefebvre,  Gabriel,  II,  35. 

Lefebvre,  L'abbé  Gervais,  I,  208,  284,  291;  II,  54, 171. 

Lefebvre,  Geneviève,  II,  133. 

Lefebvre,  Jacques,  II,  74,  221,  223;  III,  93, 129. 

Lefebvre,  Jean,  I,  292;  II,  111,  177,  300. 

Lefebvre,  Joseph,  II,  223. 

Lefebvre,  Louis,  II,  221,  223;  III,  75,  108. 

Lefebvre,  Marie,  II,  221,  223. 

Lefebvre,  Nicolas,  II,  240;  III,  33. 

Lefebvre,  Pierre,  I,  21,  51  ;  II,  158. 

Lefebvre,  René,  II,  221,  223,  240. 

Lefebvre   —   I,  32;  II,  85,  110,  186,  188,  304;  III,  6,  9,  26, 

73. 
Lefebvre    Batenville,  Marie-Madeleine,  II,  85  ;  III,  92. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  127 

Lefebvre   des  Iles,  Louis,  II,  221,  223. 

Lefebvre    Duchouquet,  Louis,  I,  127;  II,  64. 

Lefebvre,  Lasiseraye,  Jean-Michel,  I,  39. 

Lefebvre   —   Voir  Bellefeuille. 

Lefebvre   —   Voir  Briquet. 

Lefebvre   —   Voir  Duchouquet. 

Lefrançois,  Alexis,  II,  1,  96. 

Lefrançois,  Anne,  II,  1  ;  III,  9. 

Lefrançois,  Charles,  II,  110. 

Lefrançois,  Nicolas,  I,  56  ;  II,  1,  96  ;  III,  155. 

Lefrançois,  Pierre,  II,  1,  96,  289. 

Lefrançois    dit  Charles,  Joseph,  II,  294. 

Lefrisé   —   Voir  Mercier. 

Le  Gardeur,  I,  76. 

Le  Gardeur,  Marie-Charlotte,  II,  97. 

Le  Gardeur  de  Beauvais,  Noël,  1, 140,  II,  178  ;  III,  8,  29. 

Le  Gardeur  de  Beauvais,  Marie-Renée,  III,  127. 

Le  Gardeur    de  Beauvais,  René,  I,  140. 

Le  Gardeur    de  Beauvais   —   I,  172  ;  II,  4. 

Le  Gardeur  de  Courtemanche   —   I,  9,  11. 

Le  Gardeur  de  Croisille,  Charles,  II,  33,  149,  177;    III, 

22,  91, 108. 
Le  Gardeur  de  Croisille   —    I,  247  ;   II,  62,  149. 
Le  Gardeur  de  Repentigny,  I,  188;  III,  210,  212. 
Le  Gardeur  de  Saint-Pierre,  Marie,  II,  257. 
Le  Gardeur  de  Saint-Pierre,  I,  99. 
Le  Gardeur  de  Tilly,  Angélique,  III,  133. 
Le  Gardeur  de  TiUy,  II,  242. 
Legaré,  Nicolas,  II,  70. 
Legault    dit  Desaulniers,  Noël,  I,  140. 
Legendre,  Jean-Baptiste,  III,  80. 
Léger,  Marie,  I,  259. 


128  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Léger   .dit  La  jeunesse,  Pierre,  I,  186;  II,  45. 

Le  Gouël,  Charles,  II,  154. 

Legris   —   11,301. 

Legros   —   Voir  Gragnon. 

Le  Guettier,  Jean-Charles,  II,  40. 

Lehoux,  Hypolite,  I,  67. 

Leigne,  Pierre  André  de,  I,  182,  249,  250,  261,  268;  II,  21, 

146;  III,  47. 
Lejeune,  Joseph,  III,  96. 
Lelanne   —   III,  166. 
Lelièvre,  L'abbé,  II,  86, 116, 129, 131, 180. 
Leloutre,  Louis,  1, 130. 
Lemaine,  Angélique,  II,  160. 
Lemaître,  Geneviève,  I,  72. 
Lemaître    dit  Lalongée,  Maurice,  II,  252. 
Lemaître   -^—   Voir  La  Morille. 
Le  Marié,  Antoine,  II,  55. 
Le  Marié,  Michel,  I,  30. 
Le  Marié,  Veuve,  II,  55. 
Le  Marié   —   11,93. 
Lemay,  Charles,  II,  15. 
Lemay,  François,  II,  250,  256,  258. 
Lemay,  Jean-Baptiste,  III,  121. 
Lemay,  Ignace,  1, 155,  246. 
Lemay,  Louis,  II,  15,  284. 
Lemay,  Mathurine,  II,  6. 

Lemay,  Joseph  Poudrier  dit,  II,  250,  256,  258;  III,  101. 
Lemeîin,  Guillaume,  1, 194,  Ï98,  296. 
Lemercier,  R.  P.,  III,  221. 
Lemère,  Hyacinthe,  II,  253. 
Lemère,  Louis,  II,  275, 
Lemieux,  Alexis,  I,  102. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  129 

Lemieux,  Augustin,  III,  175. 

Lemieux,  François,  I,  202  ;  III,  118. 

Lemieux,  Guillaume,  I,  28,  235. 

Lemieux,  Joseph,  III,  89. 

Lemieux,  Joseph-Marie,  II,  207. 

Lemieux,  Louis,  I,  102;  II,  298;  III,  33,  69,  71,  118. 

Lemieux,  Louise,  I,  268. 

Lemieux,  Marie-Rose,  III,  184. 

Lemieux,  Pierre,  III,  184. 

Lemieux,  III,  71,  208. 

Lemire,  Joseph,  II,  55. 

Lemire,  Pierre,  II,  154. 

Lemire,  1,96;  II,  188. 

Lemoine,  Catherine,  II,  157,  160. 

Lemoine,  Jean,  III,  5,  21. 

Lemoine,  Marie- Anne,  II,  166. 

Lemoine,  Pierre  Lavallée,  I,  29. 

Lemoine,  Veuve  Pierre,  I,  29, 134. 

Lemoine,  Monière,  Alexis,  II,  219  ;  III,  178. 

Lemoine   —   Voir  LeMoyne. 

Le  Moyne,  II,  82. 

Le  Moyne,  Nicolas,  II,  123. 

Le  Moyne   —   Voir  Longueuil. 

Le  Neuf,  Barbe,  I,  99. 

Le  Neuf,  Judith,  I,  99. 

Le  Neuf,  Marguerite,I,  99, 141. 

Le  Neuf,  Marie-Joseph,  I,  99. 

Le  Neuf  de  Beaubassin,,Alexandre,  I,  99, 141. 

Le  Neuf  de  la  Vallière,  Michel,  I,  99. 

Le  Neuf  du  Hérisson,  Michel,  I,  243;  II,  169;  III,  254. 

Lenoir,  Joseph,  II,  65. 

Lenoir,  Vincent,  I,  82  ;  II,  121. 


130  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Lenormand,  L'abbé,  II,  276,  277. 

Lenormand,  Guillaume,  III,  98,  133. 

Lenormand    dit  Labrière,  Pierre,  III,  249. 

Léonard,  Dorothée,  I,  66. 

Léonard,  Joseph,  II,  165, 193. 

Léonard,  Louis-Simon,  III,  198. 

Léonard  dit  Durbois,  Jean-Baptiste,  I,  101. 

Léonard  dit  Dusablon,  Julien,  I,  66. 

Lepage,  Germain,  II,  195. 

Lepage,  Jean,  III,  69. 

Lepage,  Joseph,  1, 115, 116,  268. 

Lepage,  Louis,  I,  80, 109. 

Lepage,  Pierre,  II,  139,  183. 

Lepage  de  Saint-Barnabe,  I,  189,  271,  277  ;  II,  204. 

Lepage  de  Saint-François   —   III,  122. 

Lepage  de  Sainte-Claire,  L'abbé,  I,  191;   II,  76,  107,  125, 

127,169,293;  111,56,  180. 
Lepage   —   Voir  Roy. 
Lepailleur,  Charles,  III,  172. 
Lepailleur,  Michel,  I,  20,  24;  II,  20, 137. 
Lepailleur    Laferté,  Michel,  I,  74,  83  ;II,  264,  270;  III,  7, 

146. 
Lepailleur   —   1, 149,  224,  249  ;  II,  84  ;  III,  146. 
Leparc,  André,  II,  12. 
Lepeire   —   II,  16. 

Lepellé  Desrives,  Michel,  III,  5,  21,  79. 
Lepellé   —   Voir  Desmarais. 
Lepetit   —   1, 174. 
Lepicard   —   III,  184. 
Le  Picard,  L'abbé,  I,  30. 
Le  Picard,  Louise,  I,  29. 
Le  Picard,  Marianne,  I,  217  ;  III,  12. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  131 

Lepinay   —   Voir  Lespinay. 
Lepine,  Joseph,  III,  120. 
Lepine,  Charles  Maret  dit,  I,  190. 
Lepine    —    I,  248;  II,  77,  128. 
Lepine   —   Voir  Maret. 
Lepine   —   Voir  Marc. 
Lepire,  Jacques,  I,  231  ;  II,  150. 
Lepire,  Pierre,  II,  150. 
Lepire   —   Voir  Lepeire. 
Lepoivre,    R.  P.,  1, 128. 
Le  Prévost,  L'abbé,  I,  255;  II,  60. 
Lerocher,  François,  II,  85. 
Lerocher,  Jean,  II,  85. 
Lerouge   —   I,  139. 
Leroux,  Jean,  II,  100. 
Leroux,  Georges,  II,  146, 150. 
Leroux    Lachaussée,  Louis,  I,  226. 
Leroux    dit  Cardinal,  Ignace,  I,  262. 
Leroux    dit  Provençal,  II,  291,  292. 
Le  Roy,  Anne,  I,  114. 
Le  Roy,  Etienne,  I,  251. 
Le  Roy,  Guillaume,  II,  93. 
Le  Roy,  Joseph,  II,  240. 
Le  Roy,  Louis,  I,  218. 
Le  Roy,  Marie,  I,  89. 
Le  Roy,Michel,  II,  237. 
Le  Roy,  Nicolas,  I,  167. 
Le  Roy,  Noël,  1, 167. 
Le  Roy,  Pierre,  I,  65. 
Le,  Roy   —   II,  188. 
Le  Roy   —    Voir  Roy. 

Léry,  Gaspard  Chaussegros  de,  I,  249,  286;    II,  52,  55; 
III,  127. 


132  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Lesagè,  Jean-Baptiste,  II,  223. 

Lesage,  Pierre,  II,  252;  III,  83. 

Lesage   —   I,  184;  III,  23. 

Lesage   — Voir  Normandin. 

Lésait,  Joseph,  III,  23. 

Lescarbeau,  Jean,  I,  187. 

Lescarbot,  Guillaume,  I,  286. 

Lesclache,  L'abbé,  II,  14. 

Lescuyer,  Paul,  II,  277. 

Leseigne,  Pierre,  III,  110. 

Leset  dit  Duclos,  Gabriel,  I,  80. 

Lesieur,  Charles,  I,  10,  28. 

Lesieur,  Julien,  I,  10,  28. 

Le  Sot,  Noël,  III,  4,  38,  82. 

Le  Sot   —   Voir  Lezot. 

Lesourd     —   11,294. 

Lespagnol    —   Voir  Serot. 

Lespinay   —    I,  53,  67,  94,  144,  163,  171,  225;  II,  111,  145. 

Lespinay,  Jean  de,  I,  243,  253;   II,  73. 

Lespinay,  Marie-Madeleine,  II,  156,  162,  243. 

Lespinay,  Couillard  de,  II,  203. 

Lespinay,  Jean-Baptiste  Couillard  de,  I,  3. 

Lespinay   —   Voir  Couillard, 

Lessard,  Charles,  I,  97. 

Lessard,  Etienne,  II,  234,  260. 

Lessard,  François,  II,  205,  247  ;  III,  76. 

Lessard,  Geneviève,  I,  228,  229. 

Lessard,  Joseph,  II,  93,  205,  247. 

Lessard,  Marguerite,  III,  207. 

Lessard,  Pierre,  I,  97,  228,  229;  II,  205. 

Lessard,  Prisque,  III,  39. 

Lessard   —    II,  196. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  133 

Lestage   —  1, 11,  23,  29,  50,  53, 180, 190,  249  ;  II,  304. 

Lestage,  Marie,  III,  102. 

Lestage,  Pierre,  III,  102, 120. 

Lestringuant    de  Saint-Martin,  Marie-Anne,  II,  231. 

Lesueur,  L'abbé  Pierre,  I,  187,  II,  63,  168, 170. 

Lesueur,  Jean,  II,  72. 

Letardif,  Guillaume,  II,  138. 

Letarte,  Athanase,  I,  7. 

Letarte,  Charles,  I,  254;   II,  114;  III,  13. 

Letarte,  René,  II,  113;  III,  33. 

Letarte,  Thérèse,  II,  101. 

Letarte,  Marc,  I,  285. 

Letarte   —   1, 288. 

Letartre   —   Voir  Letarte. 

Letendre,  Geneviève,  II,  225. 

Le  Tessier,  Julienne,  II,  140. 

Le  Thier,  Joseph,  II,  251. 

Letournay,  Alexis,  II,  169. 

Letourneau,,  Alexis,  II,  186. 

Letourneau,  David,  I,  71. 

Letourneau,  Jacques,  II,  287. 

Letourneau,  Jean,  I,  44. 

Letourneau,  Louise,  I,  52,  83. 

Le  Tourneur,  Jean,  II,  167. 

Leureau,  Marie,  II,  204. 

Levasseur,  Capitaine,  I,  5,  7. 

Levasseur,  Carmel,  II,  14. 

Levasseur,  Chaverlange,  III,  32. 

Levasseur,  François,  II,  240,  259;  III,  44. 

Levasseur,  Jean,  I,  268;  III,  99,  117. 

Levasseur,  Laurent,  I,  62. 

Levasseur,  Louis,  II,  138. 


134  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Levasseur,  Marie-Reiiée,  I,  62. 

Levasseur,  Pierre,  1,^4,  287,  290,  ;  II,  14,  270,  298. 

Levasseur,  Pierre-Noël,  II,  223. 

Levasseur   —   II,  259,  285;  III,  2,  21,  37,  48,  55,  56,  61, 

65,  66,  79,  90, 100, 119, 133,  142, 153. 
Levasseur  de  Néré,  I,  76,  279. 
Leveillé,  Jean,  I,  205  ;  III,  33. 
Leveillé   —   I,  172  ;  II,  140  ;  III,  85. 
Leveillé   —   Voir  Serré. 
Levesque,  François,  III,  123. 
Levesque,  Jean,  I,  167. 
Levesque,  Joseph,  II,  288. 
Levesque,  Robert,  II,  102. 
Levesque   —    II,  89  ;  III,  174. 
Le  Vieux   —   III,  12,  18,  93. 
Levitre,  François,  II,  59. 
Levitre,  Joseph,  II,  153  ;  III,  161. 
Levitre,  Pierre,  III,  161. 
Levrard,  Charles,  III,  39. 
Levrard,  Louis,  I,  90,  146,  208;  II,  163. 
Levrard,  Pierre,  I,  94. 

Levrard   —    I,  52,  121,  202,  208,  236  ;  II,  56, 133  ;  III,  190. 
Levreau   —   III,  86. 
Levreau,  Charles,  III,  72. 
Levreau   —   Voir  Langis. 
Lezot,  Noël,  III,  11. 
Lheureux,  Jean-Baptiste,  II,  104. 
Lheureux,  Pierre,  II,  62,  64,  247;  III,  4. 
Liénard   dit  Mondor,  Eustache,  II,  120. 
Lignery,  Veuve,  II,  164. 
Limoges,  Pierre,  II,  70. 
Lincour   —   Voir  Amyot. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  135 

Linctot,  M.  de,  III,  122,  144. 

Linctot   —   Voir  Godefroy. 

Linel   —   111,201. 

Lino,  Jean-François  Martin  de,  I,  216. 

Lino,  Martin  de  I,  20,  53,  165,  166,  267. 

Lino   —   Voir  Martin. 

Lion,  Le,  III,  87. 

Liquart,  Jean,  II,  257,  278,  280  ;    III,  22,  87. 

Lise,  Jacques,  III,  51,  65. 

L'Islet,  Chemins  de,  I,  161. 

Lisot    —   111,106. 

Lisot   —  Voir  Lizotte. 

Lisotte,  Joseph,  I,  195,  199. 

Lisotte   —   Voir  Lizotte. 

Lisse,  Zacharie,  I,  118. 

Lisse   —   Voir  Lise. 

Lisse   —   Voir  Gourdeau. 

Lisse    dit  Gourdeau,  Jacques,  III,  165. 

Livaudière   —   Voir  Péan. 

Livernois,  François,  I,  33. 

Liverton,  Jacques,  I,  223. 

Lizot   —   Voir  Lizotte. 

Lizotte,  Joseph,  1, 181,  195,  199. 

Lizotte   —   1,108. 

Lobinois   —   1,214,215,216. 

Locat,  Jacques,  II,  241. 

Lognon,  Charles,  I,  241,  242;  II,  103,  105. 

Lognon,  Pierre,  III,  25. 

Loignon,  Sébastienne,  I,  80. 

Loiseau,  Pierre,  I,  72,  276. 

Loiseau,  René,  II,  13. 

Loiseau   —   Voir  Loizeau. 


136  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Loisel,  Jacques,  III,  147. . 

Loisel,  Jean-Baptiste,  II,  70. 

Loisel,  Joseph,  II,  70, 175. 

Loizeau,  Antoine,  II,  271. 

Loizeau   —    Voir  Loiseau. 

Lolonnais,  Pierre,  II,  10. 

Longue-Pointe,  Eglise  de  la,  I,  261,  277. 

Longval,  Michel,  I,  59. 

Lombard,  Joseph,  II,  78. 

Lombrette    —   Voir  Simard. 

Longueuil,  Baron  Charles  Le  Moyne  de,  II,  73,  166,  175, 

295. 
Longueuil,Chevalier  Le  Moyne  de,  II,  124,  149,  295;  III, 

7, 159, 169,  204. 
Loquet   —   Voir  Dupont. 
Loranger,  Claude,  II,  63. 
Loranger,  François,  III,  168. 
Loranger,  Joseph,  III,  167. 
Loranger,  Veuve,  I,  65  ;  II,  6. 
Loranger   —   1, 263. 
Loranger   —   Voir  Rivard. 
Lorette,  Ancienne,  1, 12, 18. 
Loriau,  Joseph,  II,  113. 
Lorrain    —   I,  268. 

Lorrain   dit  la  Giroflée,  Laurent,  III,  25. 
Lorrain   —   Voir  Laurin. 
Lortie,  Jean  Laurent  dit,  I,  218  ;  II,  9. 
Lortie   dit  Cacot,  II,  19. 
Lostelneau,  Catherine  de,  I,  67. 
Lotbinière,  L'abbé  de,  II,  4, 11, 137  ;  III,  37,  38,  47. 
Lotbinière,  Eglise  de,  I,  155. 
Lotbinière,  Eustache  Chartier  de,  I,  152,  177,  179,  180. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  137 

Lotbinière,  Louise  Chartier  de,  III,  169.  • 

Lotbinière,  Marie- Angélique  de,  III,  156,  187. 
Lotbinière,  Presbytère  de,  III,  108,  121. 
Lotbinière,  René-Louis  Chartier  de,  I,  1,  2,  5,  6,  15,  19,  23, 

28,  48,  51. 
Lotbinière   —    I,  159,  175,  190,  191,  192,  249,  267,  277,  282, 

286;  II,  137. 
Louet,  Jean-Claude,  I,  168,  169;  II,  140,  271;  III,  116. 
Louvain,  François  de,  I,  57. 
Louveteau   —   Voir  Richer. 
Louvière,  M.  de,  I,  48. 
Louvière    —    Voir  Dainours. 
Lozeau,  Jean,  II,  10  ;  III,  18. 
Lozeau    —   II,  40. 
Lubert    —   I,  12. 
Lumée,  Mathieu,  III,  13. 
Lumina,  Jean,  I,  4. 
Luneau   —   Voir  Luno. 
Luno,  Henri,  II,  259;  III,  128. 
Luno    —   111,128. 

Lupien,  dit  Baron,  Antoine,  II,  301  ;  III,  47. 
Lupien    dit  Baron,  Jean,  II,  301. 
Lupien    dit  Baron,  Pierre,  II,  231,  301;  III,  47,  48. 
Lusignan,  Paul-Louis  Dazemard  de,  II,  36,  80,  99,  164, 

184;   III,  8. 
Lusignan   —   Voir  Miel. 


138  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

♦ 

M 

Macard    —   I,  96,  143,  220. 

Macard,  Charles,  I,  249. 

Macé   —   11,26. 

Madame,  Ile,  1, 121. 

Madaouaska,  Seigneurie  de,  I,  64. 

Madeleine,  Veuve  la,  I,  225. 

Madeleine,  Iles  de  la,  1, 153. 

Madeleine,  La,  II,  23,  25,  129;  III,  85. 

Madeleine   —   Voir  Paris. 

Madrid   —   Voir  Duquet. 

Magasins  du  Roi  à  Québec,  I,  21. 

Magnan,  Etienne,  1, 122  ;  II,  132,  236. 

Magné   dit  Lacroix,  Sébastien,  III,  122, 144. 

Magnière,  Veuve  de  la,  1, 134. 

Magnin   —   Voir  Magnan. 

Maheu,  Charles,  I,  54,  55,  235. 

Maheu,  Gabriel,  I,  235,  238  ;  III,  34. 

Maheu,  Jeanne,  II,  183. 

Maheu,  Pierre,  I,  24,  26,  28,  54,  155,  235,  238;  II,  18,  183, 

255. 
Maheu,  René,  I,  266. 
Maheu   —   II,  176. 
Mailhet   —   111,206. 
MaiMot,  Jean-François,  II,  286. 
Mailhiot,  René,  1, 153. 
Mailhiot   —   11,134,145. 
Mailhiot   dit  Laroche,  Jean,  1, 137. 
MaHlet   —   111,146. 
Mailloux,  Germain,  III,  63,  70,  77,  79. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  139 

Mailloux,  Ignace,  III,  168. 

Mailloux,  Jean,  I,  43,  250,  279;  II,  8,  55;  III,  32,  92,  164. 

Mailloux,  Joseph,  I,  64,  250;  III,  168. 

Mailloux,  Pierre,  I,  173;  III,  129,  169. 

Mailloux   —    1,120,193,284;    II,  185,  209,  255,  301  ;  III, 

12. 
Mailly,  François,  II,  112. 
Maingaut   —    1, 209. 
Mainville,  Charles,  I,  54,  240. 
Mainville,  François,  I,  198. 
Maisonbasse,  Jean-Baptiste,  II,  151,  158. 
Maison-de-bois   —   II,  93. 
Maisonneuve,  François,  III,  180. 
Maisonneuve,  Jean-Baptiste,  I,  181,  195,  199. 
Maisonneuve,  Pierre,  II,  127. 
Maisonneuve,  Veuve,  III,  106. 
Maisonneuve   —   I,  289  ;  II,  159. 
Major   —   Voir  Boutron. 
Major,  Joseph,  III,  122,  144. 
Malard    dit  Beaufort,  Joseph,  II,  36. 
Maletie   —   Voir  La  Maletie. 
Mallet,  Anne,  I,  81. 
Mallet,  Denis,  II,  208. 
Mallet,  Veuve,  I,  82. 
Mallet   —   1,228;  II,  103. 
Malotière   —   Voir  Auteuil. 
Mamiel   de  Pontoise,  Jean-Louis,  III,  135,  139,  163,  165, 

182. 

Manceau,  Joseph,  I,  180. 
Mandeville,  Jean,  1, 136. 
Mangeant   —   1, 280. 
Manon,  Le,  III,  85. 


140  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Maranda,  Gabriel,  II,  298. 
Maranda,  Pierre,  II,  64. 
Maranda,  Rivière,  I,  245. 
Marandeau  Elisabeth,  I,  118. 
Marc    dit  Lépine,  Jean-Baptiste,  II,  78. 
Marceau,  Antoine,  II,  150. 
Marceau,  Augustin,  II,  205. 
Marceau,  Jacques,  I,  167. 
Marceau,  Louis,  I,  70. 
Marchand,  Catherine,  I,  57. 
Marchand,  Etienne,  I,  279;  II,  87. 
Marchand,  Jacques,  I,  82. 
-  Marchand,  Jean-Baptiste,  II,  232,  258. 
Marchand,  Jeanne,  I,  202. 
Marchand,  Joseph,  III,  199. 
Marchand,  Louis,  I,  62;  II,  95;  III,  159. 
Marchand,  Pierre,  II,  33. 
Marchand,  Valentin,  I,  24,  26,  28. 
Marchand   —   11,22,87,263,272;    111,55. 
Marchandises  anglaises,  1, 108. 
Marché    à  Montréal,  I,  16. 
Marcheteau    dit  Deslauriers,  Veuve,  III,  122. 
Marcheteau    dit  Desnoyers,  Laurent,  III,  144. 
Marcheteau   —   Voir  Deslauriers. 
Marcot,  Jean,  I,  248. 
Marcotte,  Henry,  II,  62. 
Marcoux,  André,  III,  129. 
Marcoux,  Jean  I,  245,  251  ;  II,  68. 
Marcoux,  Marthe,  I,  191. 
Marcoux,  Noël,  I,  98, 159. 
Marcoux   —   1, 116. 
Maret,  Jean,  II,  271. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  141 

Maret    dit  Lépine,  Charles,  III,  34. 

Maret    dit  Lépine,  Jean,  II,  299. 

Marette,  Jean-Baptiste,  I,  136. 

Margane   —   Voir  Lavaltrie. 

Marguerite,  La,  III,  61. 

Marie,  La,  I,  202. 

Marie-Charlotte,  La,  III,  86. 

Marie-Jeanne,  La,  III,  75,  94. 

Marie- Josephte,  La,  III,  17. 

Marie-Louise,  La,  II,  299,  300;  III,  41. 

Marie-Louise   —    II,  41. 

Marie-Marguerite,  La,  III,  85. 

Marié   —   Voir  Marier. 

Marier,  Charles,  III,  35. 

Marier,  Charlotte,  II,  149. 

Marier,  Pierre,  II,  77,  128. 

Marin,  Marie,  I,  68. 

Marin   —    III,  66,  169. 

Marin    dit  la  Perrière,  Claude,  III,  68. 

Marine   —   Voir  La  Marine. 

Marineau,  Jean  Hostein,  II,  30. 

Marineau   —   I,  133. 

Marion,  Georges,  I,  30,  51,  70. 

Marion,  Guillaume,  I,  51. 

Marly   —   Voir  Sorel. 

Marois,  François,  I,  238. 

Marois,  Guillaume,  1, 13,  172. 

Marois,  Michel,  II,  193. 

Marois,  Prisque,  III,  183. 

Marouin   dit  Saint-Louis,  Louis,  III,  106, 125. 

Marquis   —   Voir  Hobernon. 

Marquis,  Joseph,  III,  17. 


142  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Mars,  Marie,  II,  199,  282. 

Marsal,  Antoine,  II,  155,  190,  238,  243;  III,  46,  186. 

Marsan,  François,  II,  70. 

Marsolet,  Jean,  I,  68. 

Martel,  Antoine,  II,  251. 

Martel,  Honoré,  1, 12. 

Martel,  Jean-Baptiste,  III,  166. 

Martel,  Raymond,  I,  9,  11,  14,  27. 

Martel    de  Belleville,  III,  54. 

Martel    de  Brouage,  II,  145,  199,  200,  212,  244;  III,  171, 

173. 
Martel  —  I,  56  ;  III,  30,  50,  136,  174,  194,  203,  205,  206. 
Martin,  Charles,  II,  183. 
Martin,  L'abbé,  I,  41. 
Martin,  François,  III,  154. 
Martin,  Hilaire,  III,  135. 
Martin,  Ignace,  II,  128. 
Martin,  Jean,  III,  7. 
Martin,  Joseph,  I,  293. 
Martin,  Louis,  II,  92. 
Martin,  Madeleine,  II,  258. 
Martin,  Marie,  I,  34,  229. 
Martin,  Pierre,  III,  154, 172. 
Martin   dit  Beaulieu,  Antoine,  II,  144. 
Martin   —   Voir  Beaulieu. 
Martin    dit  Larrivée,  Jean,  II,  284. 
Martin    dit  Saint- André,  Jean,  I,  276. 
Martin   —   Voir  Lino. 
Martineau,  Joseph,  II,  247. 
Martineau   —   1,116;    11,205. 
Martinière,  Charles  de  Bermen  de  la,  I,  91,  114. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  143 

Martinière,  Claude- Antoine  de  Bermen  de  la,  II,  136;  III, 

178, 179, 181, 182. 
Martinière,  Bermen  de  là,  I,  19,  42,  59,  124,  135. 
Mas    du  Passage  II,  89. 
Masse,  Denis,  I,  27. 
Massé,  Jean,  II,  243. 
Massé   —   1, 233. 
Massicotte,  E.  Z.,  III,  218. 
Massie,  Jacques,  1, 144. 
Masson,  Gilles,  I,  52, 121,  208. 
Masson,  Joseph,  II,  6. 
Masson,  Pierre,  I,  121. 
Materre,  Pierre,  III,  173. 
Mathieu,  Ignace,  II,  77. 
Mathieu,  Jean,  I,  295;  II,  89;  III,  33. 
Mathieu,  René,  1, 13,  258;  II,  12,  32,  251. 
Mathieu,  Rose,  III,  146. 
Matte,  Alexis,  II,  290  ;  III,  23. 
Matte,  Laurent,  II,  108;  III,  23. 
Matte,  Pierre,  II,  157. 
Matte   —   11,236. 
Maufet,  Agnès,  II,  149. 
Maufet,  François  de  Sales,  I,  227. 
Maufet,  Joseph,  I,  227  ;  II,  93  ;  III,  67. 
Maufeet   —   Voir  Maufet. 
Maufils,  Pierre,  I,  249. 
Maufils   —   111,26. 
Maugé,  Jean-Baptiste,  II,  253. 
Maugé   —   11,80. 
Maugrain,  Pierre,  I,  108. 
Maupas  dit  Saint-Hilaire,  I,  84. 
Maure   —   Voir  Aubert. 


144  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Maure   —   Voir  Juchereau. 
Maure,  Chemins  de,  II,  41,  61. 
Maurice,  R.  P.,  I,  256,  282,  292;    II,  4. 
Maurice,  M.  II,  30. 
Maurisseau,  Jacques,  II,  70. 
Mauvide,  Jean,  I,  288;  II,  57,  61. 
Mayet   —   Voir  Maillet. 
Mayot   —   Voir  MaiLhiot. 
Mayrand,  Geneviève,  I,  214. 
Mayrand,  Louis,  II,  52. 
Mayrand,  Veuve,  III,  122. 
Mazarin   —   III,  216. 

Meloche,  Pierre,  II,  248. 

Meloizes,  Jeanne  des,  II,  136,  253. 

Meloizes,  Nicolas- Marie  Renaud  d'Avènes   des,    II,   253, 

269,  298;  III,  15,  187. 
Meloizes,  Délies  des,  I,  106. 
Meloizes,  Veuve  des,  III,  49,  86,  128, 
Meloizes   —   I,  257  ;  II,  236,  269  ;  III,  157. 
Ménage,  abbé  Pierre,  I,  146,  169,  205,  295  ;  II,  46,  48,  52, 

136;III,  134,  179. 
Ménage,  Anne,  II,  14. 
Ménard,  François,  II,  166. 
Ménard,  Jean-Baptiste,  I,  38,  57. 
Ménard,  Louis,  I,  224;  III,  154, 172. 
Ménard,  Marie-Joseph,  III,  47. 
Ménard,  Marie-Madeleine,  I,  224. 
Ménard,  Pierre,  II,  78,  258,  290,  291. 
Ménard   —   II,  280. 
Menentant,  Nicolas,  I,  227. 
Meneteau,  Nicolas,  I,  95. 
Meneux   —   Voir  Châteauneuf . 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  145 

Menguit    dit  Duplessis,  II,  140. 

Menthet   —   111,105. 

Menthet   —   Voir  Ailleboust. 

Menu,  René,  I,  243. 

Meny,  Veuve,  I,  5. 

Méran   —   Voir  Mayrand. 

Merand   —    Voir  Mayrand. 

Mercereau,  L'abbé,  III,  132. 

Mercereau,  Pierre,  II,  174. 

Mercier,  Angélique,  II,  48. 

Mercier,  François,  II,  26,  87. 

Mercier,  Jean,  II,  37,  230. 

Mercier,  Louis,  I,  276;  II,  66;  III,  18. 

Mercier,  Pierre,  1, 146;  II,  48,  234,  260;  III,  139. 

Mercier    dit  Lefrisé,  Jean,  II,  93. 

Mercure,  François,  I,  53, 163,  211;    24. 

Merotakoué,  Symplirose,  I,  173. 

Mersan,  Angélique,  III,  84. 

Mersan   —   Voir  Marsan. 

Meru   —   Voir  Panet. 

Meschin,  Jean,  I,  19,  35,  74,  83;    II,  181. 

Messein,  Nicolas  Bailly  de,  II,  101. 

Messier   dit  Duchêne,  I,  285. 

Messier,  François,  II,  126. 

Messier    dit  Saint-François,  Joseph,  III,  8. 

Meté   —   11,297. 

Méthot,  Charles,  II,  292. 

Méthot,  Joseph,  II,  299. 

MeuUes,  Jacques  de,  II,  221  ;  III,  215. 

Meunier,  Gaspard,  III,  33. 

Meunier,  Julien,  II,  18. 

Meunier,  Marie,  I,  231. 


146  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Meunier,  Perrine,  I,  73. 

Meunier    dit  Lapierre,  Jacques,  I,  8  ;  III,  43,  72. 

Meunier    dit  Lapierre,  Pierre,  II,  169. 

Meuse,  Marie-Catherine,  III,  4. 

Mezeray,  Geneviève,  I,  96,  97. 

Mezeray,  Marie-Madeleine,  1, 116  ;  II,  292. 

Mezeray,  René,  I,  201,  203,  277. 

Mezeray,  Veuve,  I,  25. 

Mezeret   —   Voir  Mezeray. 

Mezière,  Pierre,  III,  207. 

Mezy,  M.  de,  III,  221. 

Michaud,  François,  I,  65. 

Michaud,  Jean,  I,  65. 

Michaud,  Joseph,  I,  65. 

Michaud,  Pierre,  I,  65. 

Michaud,  Marie-Madeleine,  III,  80. 

Michel,  Olivier,  II,  201,  292. 

Michel,  R.  P.,  I,  246. 

Michel   —   11,103,195,206. 

Michel   de  la  Rouvillière,  II,  211,  216,  256,  275  ;  III,  85,  98, 

105. 
Michelin,  Louis,  III,  127. 
Michelon,  Pierre,  II,  56,  60,  155,  156. 
Michelon   —   11,6,7,8, 
Michon,  Abel,  I,  16,  118,  147,  148,  168,  232,  243,  253;  II, 

116,  290,  291;  III,  135. 
Miel  dit  Lusignan,  Jean,  II,  169. 
Miette,  Jean,  II,  77. 
Migeon,  Mme,  I,  2, 14. 
Migeon,  Thérèse,  1, 48. 
Migeon   —   1,48. 
Migneault,  Marie,  I,  95. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  147 

Migneault   —    Voir  Mignot. 

Migneau   —   Voir  Mignot. 

Migner,  André,  II  4,  7,  29,  41,  57. 

Migner,  Michel,  II,  4,  7,  41,  57. 

Migner    dit  Lagacé,  Michel,  II,  89,  200. 

Migneron,  Bastien,  II,  113. 

Migneron,  Elisabeth,  I,  122. 

Migneron,  Laurent,  I,  138. 

Migneron,  Marie,  II,  91. 

Migneron,  Marie-Louise,  II,  113. 

Mignot,  Catherine,  I,  134. 

Mignot,  Gabriel,  I,  52. 

Mignot,  Jean,  I,  101,  148,  173. 

Mignot    dit  Ijabrie,  Jean,  II,  195,  249. 

Mignet,  Etienne,  III,  190. 

Miguet    —    Voir  Migner. 

Miguet,  Etienne,  III,  190. 

Milet   —   Voir  Millet. 

Millehoinme   —   1, 234. 

Millet,  Jean,  II,  128. 

Millet,  Pierre,  II,  145. 

Millet   —   11,103. 

Mille- Vaches   —   Voir  Aubert. 

Milon,  Marie,  I,  256. 

Milon    dit  Lamontagne,  Jean,  III,  122,  144. 

MiUot,  Charles,  I,  33,  34,  36. 

Minerve,  La,  II,  93. 

Mines,  M.  de,  1, 140. 

Minet,  Jean,  I,  22,  23. 
Minet,  Jean-Baptiste,  I,  22,  70. 
Minet,  Louise,  I,  22. 
Minet,  Marie,  I,  22. 


148  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Minet,  Marie-Madeleine,  I,  22  ;  II,  208. 

Minet,  Philippe,  I,  22. 

Minet,  Veuve,  I,  22,  23. 

Mineurs,  Biens  de,  I,  98. 

Mingan   —   Voir  Jolliet. 

Minguy   —   Voir  Minguit. 

Miniac,  L 'abbé  de,  II,  269  ;  III,  3. 

Minotière,  M.  de  la,  I,  54. 

Mirambault   —   Voir  Mirambeau. 

Mirambeau,  Etienne,  I,  132,  134. 

Mirambeau   —   I,  78. 

Miton    dit  Lamontagne   —   Voir  Milon  dit  Lamontagne. 

Mitouzet,  Jeanne,  I,  71. 

Moisan,  Catherine,  I,  79. 

Moisan,  Charlotte,  I,  53. 

Moisan,  Etienne,  I,  87. 

Moisan,  Michel,  I,  87  ;  III,  98. 

Moisan,  Pierre,  I,  87  ;  III,  98. 

Moitié,  Marie,  1,36. 

Molleur   —   Voir  Lallemand. 

Molleur,  dit  Lallemand,  Joachim,  III,  17. 

Monbrun   —   Voii*  Boucher  de  Monbrun. 

Monceaux   —   Voir  Auteuil. 

Moncourt    —    I,  192. 

Mondain   —   Voir  Mondin. 

Mondin,  Michel,  II,  62,  259. 

Mondion,  Belles,  I,  16. 

Mondor   —    I,  190;  II,  107. 

Mondor   —   Voir  Liénard. 

Monet,  Adrien,  II,  130;  III,  154,  172. 

Monfort   —   11,293;  111,42. 

Mongeau,  Pierre,  II,  173. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  149 

Mongeau   —   II,  173. 

Mongeau,  Veuve,  I,  79. 

Mongeot   —   Voir  Mongeau. 

Monière   —    Voir  Lemoine. 

Monleveau,  Gilles,  I,  60. 

Monmarqué,  Cyr  de,  II,  91,  102,  136,  238. 

Monnaie    de  cartes,  I,  4,  7. 

Monnier   —    I,  III. 

Monoreau   —    I,  90. 

Monrepos   —    111,203,210,211. 

Monseignat   —    I,  4,  7,  49,  61,  70,  78,  86,  90,  92,  99,  126, 

132,  134,  135,  141,  173,  175. 
Monseignat    fils,  I,  175. 
Montambault,  François,  II,  252;   III,  134. 
Montambault,  Jean,  II,  252. 
Montambault,  Marie,  II,  48. 
Montapeine,  Chemin  de,  I,  180. 
Montargy   —    II,  229. 
Montargy   —    Voir  Piget. 
Montauban   —    Voir  Descaut. 
Montauban   —    Voir  Dupuy. 
Montendre,  François,  II,  65,  223,  252;   III,  167. 
Montendre   —   Voir  Rivard. 
Montbrun    —   Voir  Boucher. 
Montchereau   —   II,  57. 
Montchervauit,  Jean-François  de,  I,  271. 
Montel,  Mme,  I,  47. 
Montenû,  Louis,  I,  246. 
Montigny,  Charles,  1, 141,  288. 
Montigny   —    Voir  Papineau. 
Montigny   —   Voir  Pinguet. 
Mont-Louis,  Seigneurie  de,  1, 197,  198,  274. 


150  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Montmarqué,  Gabriel  de,  II,  252,  255. 

Montmorency,  Chemin  du  Sault,  I,  29. 

Montour,  Madeleine,  I,  193. 

Montréal,  Le,  II,  134,  178. 

Montréal,  Incendies  à,  II,  173. 

Moquin,  Jacques,  I,  174. 

Moquin,  Pierre,  1, 174. 

Morache,  Pierre,  II,  251. 

Moran,  Auguste,  II,  6. 

Moran,  Augustin,  II,  163. 

Moran,  Jacques,  I,  283  ;  11,51.  ^ 

Moran,  Jean,  I,  ]0,  11,  14,  213,  276,  284;    II,  10,  2^,  62; 

III,  33,  92, 122,  144,  168. 
Moran,  Marguerite,  III,  45. 
Moran,  Nicolas,  II,  196  ;  111,168,199. 
Moran    dit  Grimard,  Jean,  II,  279  ;  111,168. 
Morand   —   Voir  Moran. 
Morandière,  Rocbert  de  la,  III,  124. 
Morant   —   Voir  Moran. 
Moras   —   111,210. 
Moreau,  Antoine,  III,  120. 
Moreau,  Auguste,  I,  301. 
Moreau    Brûlé,  Joseph,  III,  120. 
Moreau,  Coulonge,  II,  109. 
Moreau,  Edme,  1, 186. 
Moreau,  François,  II,  175,  236;  III,  152. 
Moreau,  Geneviève,  I,  68. 
Moreau,  Jacques,  III,  130. 
Moreau,  Jean,  1, 197,  227. 
Moreau,  Joseph,  III,  120. 
Moreau,  Marie-Louise,  I,  51. 
Moreau,  Michel,  I,  68. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  151 

Moreau,  Veuve,  I,  65. 

Moreau    dit  la  Taupine,  III,  46. 

Morel,  Etienne,  I,  296;  II,  27,  205. 

Morel,  Guillaume,  I,  52,  59. 

Morel,  Marie-Jeanne,  I,  277. 

Morel,  Marie-Joseph,  II,  14,  31. 

Morel    dit  Floridor,  André,  II,  160. 

Morel   —   111,24. 

Morel   —   Voir  Durantaye. 

Morency,  Joseph  Baucher  dit,  I,  98. 

Morendière,  M.  de  la,  I,  12;  III,  124. 

Moriceaux   —   I,  156. 

Moriceaux   —   Voir  Morisseau. 

Morillon,  Jacques,  III,  195. 

Morillon  Mathurin,  II,  237. 

MoriUonnet    dit  Berry,  Claude,  II,  13,  104,  118. 

Morin,  Anne,  1, 169. 

Morin,  L'abbé,  II,  11. 

Morin,  François,  I,  197. 

Morin,  Jacques,  I,  197. 

Morin,  Jean,  II,  61;  III,  4,  130. 

Morin,  Jean-Baptiste,  III,  140. 

Moïin,  Marguerite,  I,  270. 

Morin,  Marie- Anne,  II,  282. 

Morin,  Marie-Thérèse,  II,  156,  162. 

Morin,  Marie-Ursule,  II,  248. 

Morin,  Pierre,  I,  197,  237  ;  11,60;  111,12. 

Morin,  Veuve,  II,  162. 

Morin   —   111,71,113. 
Morin   dit  Beauséjour,  Jacques,  II,  35. 
Morin    dit  Valcour,  Nicolas,  III,  26. 
Morionnet    dit  Bury   —   Voir  MoriUonnet. 


152  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Morisseau,  Michel,  II,  193. 
Morisseau   —    Voir  Moriceaux. 
Morisset,  Elisabeth,  II,  11. 
Morisset,  Pierre,  I,  79  ;  II,  250. 
Morisset   —   II,  153. 
Morneau,  Jean,  I,  72. 
Momeau,  Joseph,  II,  65. 
Mornot   —   Voir  Morneau. 
Mosny,  M.  de,  I,  55,  65. 
Motard,  Louis,  I,  216,  289,  293. 
Mouchère,  Jean,  I,  14. 
Mouillard,  Léonard,  II,  261. 
Mouillepied   —   1,238. 
Mounier,  Capitaine,  I,  96,  97. 
Mounier,  Jean-Mathieu,  III,  18,  19,  93. 
Mourangeau   —    I,  60  ;    III,  501. 
Mourangeau   —   Voir  Forgues. 
Mourie,  Jean,  I,  95. 
Mourie,  Marie,  I,  95. 
Mousseau,  Louise,  I,  15,  42. 
Moyen,  Jacques,  I,  166. 
Moyen,  Isabelle,  I,  106. 

Muloin   —   11,140. 

Mulois,  Marie,  1, 140. 

Multé,  Anne,  I,  70. 

Musette   —   Voir  Pichette. 

Musette   —   Voir  Pigé. 

Musseaux   —    Voir  Ailleboust. 

Muy,  Jacques-Pierre  Daneau  de,  II,  66,  75  ;  III,  3,  43,  72. 

Muyron   —   11,258. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  153 

N 

Nadeau,  Charles,  III,  74,  94. 

Nadeau,  Jean,  II,  27. 

Nadeau   —    III,  31,  127. 

Nadon,  Pierre,  II,  254. 

Nafrechoux   —    II,  254,  256. 

Nantel   —   Voir  Berloin.  .  <. 

Nantel   —   11,70. 

Naud,  Claude,  I,  214. 

Naud,  François,  I,  156,  157,  158,  240,  242.  'r^0- 

Naud,  Jean-François,  I,  295  ;  II,  46. 

Naud,  Marguerite,  1, 145. 

Naud,  Veuve,  1, 157. 

Naud   dit  Labrie,  Pierre,  I,  248. 

Naud,  René,  II,  248. 

Naud     dit  Renaud,  Pierre,  II,  233. 

Nault,  François,  I,  83. 

Nault   —   Voir  Naud. 

Navarre,  Jean,  I,  202. 

Navarre,  Rocbert,  II,  165. 

Navarre   —   II,  165,  197,  208,  209,  277,  293;   III,  9,  40, 

124, 170,  185,  211. 
Navert,  Veuve,  III,  91. 

Neré   —   Voir  Levasseur. 

Neret   —   1,88,150,154,165,176,231. 

Neuville,  Seigneurie  de,  I,  31. 

Neuville   —   Voir  Dupont.  ,  ,:^ 

Nevers,  Catherine  de,  I,  200.  '  "^ 

Nevers,  Guillaume  de,  I,  47,  200. 

Nevers,  Jacques  de,  I,  200.  ' 


154  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Nevers,  Veuve  de,  II,  36. 

Neveu,  Jean,  1, 185. 

Neveu,  Jean-Baptiste,  II,  94, 106,  167, 168,  224. 

Neveu,  Madeleine,  1, 162. 

Neveu   —    I,  108,  187,  263;  II,  73,  145,  214;  III,  43. 

Niagara,  Fort  de,  I,  44, 196. 
Niagara,  Poste  de,  II,  38  ;  111,44. 
Nicolet   —   VoirPonlain. 
Niel  Pierre,  II,  114. 
Niel  Veuve,  I,  43. 
Niganiche,  Compagnie  de,  II,  181. 
Niquet,  Pierre,  II,  221,  223. 
NiverviUe   —   11,70. 
Niverville   —   Voir  Boucher. 

Noël,  Marguerite,  1, 118. 

Noël,  Philippe,  I,  45,  47, 128, 158. 

Noël,  Pierre,  1, 128,  227  ;  II,  2  :  III,  70. 

Noël   —   1,112. 

Noël    dit  Labonté,  Maurice,  II,  210. 

Nolan  —   1,23. 

Nolan-Lamarque,  Charles,  I,  230. 

Nolan   —   Voir  Lamarque. 

Nolet,  Jacques,  III,  165. 

Nolet,  Jacques,  III,  165. 

Nolet,  Sébastien,  III,  40. 

NoUn,  François,  III,  106. 

Nolin,  Guillaume,  II,  34,  86, 114. 

Nolin,  Pierre,  I,  228. 

Nolin,  Joseph,  III,  96. 

Nolin   —   1,171;  111,143. 

Noré  —   Voir  Dumesny. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  1S5 

Norey,  L'abbé  de,  III,  45,  46,  50. 

Norey   —   Voir  Saint- Vincent. 

Normand,  François,  I,  231. 

Normand,  Gaspard,  III,  54. 

Normand,  Joseph,  I,  25, 125. 

Normandeau    dit  Deslauriers,  Pierre,  II,  259. 

Normandin   —   1,129,296;  11,3. 

Normandin,  Thérèse,  II,  232. 

Normandin    dit  Lesage,  Jean,  II,  168. 

Normandin,  Joseph-Laurent,  II,  118. 

Normandin    dit  Sauvage,  I,  74,  88,  91. 

Normandin   —   Voir  La  joie. 

Normanville  —   Voir  Godefroy. 

Normanville    —   1, 259. 

Notaires   —   1, 63. 

Notre-Dame  de  Bonsecours,  Chemins  de,  II,  19. 

Notre-Dame  de  Foy,  Marguilliers  de,  I,  26,  46,  48. 

Notre-Dame  de  la  Miséricorde,  Chemins  de  I,  26. 

Notre-Dame    des  Anges,  1, 18  ;  II,  15. 

Notre-Dame    des  Neiges,  I,  40. 

Nouchet   —   II,  118,  131;  III,  46,  64,  151. 

Nouchet    fils,  III,  88, 151, 171,  206,  207. 

Nouet   —   111,4. 

Noyon,  Jacques  de,  I,  82. 


156  AECHIVES  DE  QUEBEC 

o 

Ody   —   11,63. 

Oger,  Jean,  1, 61. 

Olive   —   1,51. 
Olivier,  Abel,II,  82;  111,92. 
Olivier,  Agnès,  1, 198.  • 
Olivier,  Jacques,  II,  287. 
Olivier   —   11,242,264;  111,16. 
Olivier   —   Voir  Vezain. 

Oré,  Pierre,  1,58;  11,77. 

Orignal,  Jj\IlI,  119. 

Orléans,  Chemins  de  l'île  d'  II,  15. 

Ossan,  Richard,  I,  54. 

Ossion,  Dominique,  I,  24. 

Ouabard,  Jean-Baptiste,  II,  237. 

Ouabard,  Joseph,  III,  118. 

Oudin,  Mayol,  III,  154. 

Ouellet,  Augustin,  1, 195. 

Ouellet,  François,  II,  199;  111,63. 

Ouellet,  Grégoire,  I,  293. 

Ouellet,  Jacques,  II,  37. 

Ouellet,  Joseph,  II,  199;  III,  81. 

Ouellet,  Mathurin,  I,  131. 

OueUet   —   1,282. 

Ouimet,  Jacques  III,  155. 

Ouimet,  Marie-Thérèse,  II,  17. 

Ouré,  Pierre,  II,  77. 

Ozanne,  Pierre,  I,  244;  III,  121. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  157 


Pacaud,  Antoine,  I,  178  ;  11,177;  111,27,41. 

Pacaud,  Joseph,  III,  27,  41. 

Pacaud,  Mme,  I,  211,  220;  II,  101. 

Pacaud,  Pierre,  I,  4,  21,  50. 

Pacaud   —   I,  67,  143  ;  III,  18,  59,  201. 

Pachot,  François,  I,  271. 

Padouca   —   11,146. 

Page,  Anne,  II,  139.  , 

Page,  Etienne,  II,  287;  111,23. 

Page,  Guillaume,  I,  61. 

Page,  Jacques,  II,  236,  253,  288,  299  ;    III,  10,  12, 13. 

Page,  Jean,  III,  23. 

Page,  Joseph,  I,  272. 

Page,  Louis,  III,  23. 

Page,  Pierre,  II,  153. 

Pagé-Quercy,  Veuve,  II,  98. 

Page   —   lil,  8. 

Paget   —  Voir  Page. 

Paillé,  Charles,  II,  175, 192. 

Pain   bénit   —   1, 104,  205,  245,  247,  271  ;  II,  196,  220,  222, 

297;  III,  75. 
Pajet—   11,233. 
Pajot,  Joseph,  II,  64. 
Pajot,  Veuve,  Jean,  III,  44. 
Palin   dit  Dabonville,  Louis,  III,  92. 
Pallange,  Jean,  III,  45. 
Panet   —   111,26. 
Panet,  Jean-Claude,  III,  65. 
Panet    de  Meru,  III,  190,  199. 


158  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Panis,  Esclaves,  I,  75,  284. 

Panneton,  Jean-Baptiste,  III,  135,  139. 

Papillon,  Etienne,  I,  240. 

Papillon,  Madeleine,  I,  240. 

Papillon,  Marie-Geneviève,  I,  277. 

Papillon,  Pierre,  III,  100. 

Papin,  Gilles,  I,  8, 11,  32,  34,  79, 106;  II,  70. 

Papin  Joseph,III,  109. 

Papineau,  Jean-Baptiste,  II,  284;  III,  154,  172. 

Papineau    dit  Montigny,  Pierre,  II,  284. 

Paquelin    dit  Gautreau,  Jean,  II,  284. 

Paquet,  Antoine,  I,  100. 

Paquet,  François,  I,  100. 

Paquet,  Jean,  I,  250. 

Paquet,  Louis,  II,  208;  III,  40,  92. 

Paquet,  Philippe,  1, 129. 

Paquet    dit  Lavallée,  Jean-Baptiste,  II,  246  ;  III,  36. 

Paquet   —   III,  161. 

Paquin,  Geneviève,  I,  295. 

Paquin,  Joseph,  II,  209. 

Paradis,  Alexandre,  III,  80. 

Paradis,  Capitaine,  I,  3. 

Paradis,  Gabriel,  II,  114,  129,  159;  III,  76,  81, 131. 

Paradis,  Guillaume,  I,  45,  47, 131,  234  ;  II,  114. 

Paradis,  Jacques,  III,  131,  140. 

Paradis,  Jean,  I,  191;  II,  159. 

Paradis,  Jeanne,  I,  234. 

Paradis,  Pierre,  II,  251. 

Paradis   —   111,2,90. 

Paré,  Cécile,  III,  7. 

Paré,  Claude,  II,  205,  247. 

Paré,  Etienne,  II,  205,  247. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC 


159 


Paré,  Ignace,  III,  207. 

Paré,  Louis,  II,  247. 

Paré,  Marguerite,  1 ,245  ;  II,  48. 

Paré,  Pierre,  II,  205,  247. 

Paré,  Thimothée,  II,  27,  93. 

Parent,  André,  I,  98,  200,  218;  III,  154,  172. 

Parent,  Antoine,  II,  20. 

Parent,  Charles,  I,  23,  120;  II,  54,  91,  231;  III,  63,  70. 

Parent,  Etienne,  I,  235;  II,  111;  III,  57. 

Parent,  François,  I,  44, 159;  II,  140;  III,  44. 

Parent,  Henry,  III,  12. 

Parent,  Jacques,  I,  31,  44,  61, 120;  II,  140, 141, 150. 

Parent,  Jean,  1, 133,  235,  236,  237;  III,  44. 

Parent,  Jumeau- Jean,  I,  259;  II,  239. 

Parent,  Joseph,  I,  287  ;    III,  129. 

Parent,  L'abbé,  III,  143. 

Parent,  Louis,  II,  246. 

Parent,  Marie,  I,  248. 

Parent,  Mathieu,  1,199,218;  11,18. 

Parent,  Mathurin,  I,  185. 

Parent,  Michel,  I,  44. 

Parent,  Pierre,  1, 117  ;  11,91;  111,77,79. 

Parent,  Veuve,  I,  9,  22  ;  III,  37. 

Parent   —   1, 161,  238,  262;  II,  13.  ' 

Parent-Dupont,  Pierre,  I,  262. 

Parent    dit  Desbuttes,  Jacques,  II,  6. 

Paris,  François,  I,  6. 

Paris    dit  la  Madeleine,  Gilles,  1, 198;  II,  147. 

Paris   —   II,  158,  181,  304;  III,  9. 

Parisien,  Noël,  II,  193. 

Parisien   —   I,  291;  II,  50. 

Parthenais   —   Voir  Chartier. 


ib 


160  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Pascaud   —   Voir  Pacaud. 

Pasquet    dit  Ranger,  Pierre,  II,  224. 

Pasquet   —   Voir  Paquet. 

Pasquier,  Jean,  I,  251. 

Pasquier  —   11,35. 

Pasquier   —   Voir  Paquet. 

Passage   —   Voir  Mas. 

Patenaude,  Toussaint,  II,  275  ;  III,  7. 

Patenostre   —   Voir  Patenaude. 

Patience^  La,  II,  15. 

Pâtissier,  Jean-Baptiste,  I,  87. 

Patry,  Veuve  André,  I,  61. 

Patry,  René,  1, 167  :  II,  58,  59. 

Patû   de  Courneuve,  I,  10. 

Pauperet,  Claude,  I,  136. 

Pauperet   —   1,239. 

Pause   —   VoirPauzé. 

Pause,  Isabelle,  I,  252. 

Pauzé,  Jacques,  1, 112. 

Pauzé,  Joseph,  III,  17. 

Payement   —   Voir  Payment. 

Payan,  Joseph,  II,  299,  300. 

Payen,  Marthe,  1, 195. 

Payes,  Jean,  III,  18, 19. 

Payet    dit  Saint- Amour,  Jean-Baptiste,  II,  71  ;  III,  93. 

Payment,  Jean,  I,  263  ;  II,  9. 

Payment,  Marie-Dorothée,  I,  264  ;  II,  9. 

Payment,  Pierre,  I,  263;  II,  9. 

Péan,    Mme,  II,  178. 

Péan    de  Livaudière^  Hughes-Jacques,  II,  195,  202,  235, 
256,  260;  III,  8,  31,  37,  38,  40,  44,  45,  46, 183. 

Pecaudy  de  Contrecoeur   —   Voir  Contrecoeur. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  161 

Peire,  Philippe,  I,  49,  111,  180,  181,  194, 195,  196,  199. 

Peire,  Pierre,  I,  49. 

Peire   —   I,  4,  23,  41,  43,  49,  88,  96, 100,  101,  102,  109,  111, 

127,  134,173,273;    II,  13. 
Péladeau,  Jean,  II,  174. 
Pèlerin   —   Voir  Pellerin. 
Pelissier,  Charles-Gabriel,  III,  24. 
Pellegrin   —   11,244,292;  111,174,181,187,206. 
Pellerin    dit  Saint- Amant,  Pierre,  I,  42  ;  11,292;  111,26. 
Pelletier,  Jean-François,  I,  191. 
Pelletier,  Marie- Anne,  II,  29. 
Pelletier,  Marie-Madeleine,  III,  86. 

Pelletier,  Noël,  I,  101,  148,  149;  II,  8,  29,  132,  233;  III,  13. 
Pelletier   —    1, 173  ;  II,  223,  289  ;  III,  8,  71. 
Pelletier    dit  Antaya,  François,  I,  188,  208,  220,  221,  226, 

262. 
Pelletier    dit  Antaya,  Pierre,  II,  130. 
Penard,  Charles,  II,  219. 
Penin,  Michel,  I,  231  ;  II,  34. 
Penin    dit  Lamontagne,  Michel,  III,  122,  144. 
Penisson,  Jean-Marie,  II,  232. 
Pépin,  Charles,  II,  163. 
Pépin,  François,  III,  103. 
Pépin,  Jean,  I,  27  ;  II,  191. 
Pépin,  Louis,  II,  45,  85,  232,  258. 
Pépin    dit  Descardonnet,  Michel,  II,  275. 
Pépin   —   Voir  Laf  orce. 

Pérade,  Marie- Anne  Tarieu  de  la,  I,  51  ;  II,  249. 
Pérade,  Pierre-Thomas  Tarieu  de  la,  I,  55,  82,  92,  98, 119, 

147,  189,  284,  293,  296;  II,  3,  31,  36,  141,  183,  211,  213, 

238,  279;  III,  5,  59,  89,  94, 144, 172. 
Perdrix   —   I,  144,  296. 


162  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Périgny   —   II,  24. 

Perillard,  Jean-Baptiste,  II,  284. 

Perin   —   Voir  Perrin. 

Perot,  Gilles,  III,  240. 

Perrault,  Bertrand,  I,  241,  242. 

Perrault,  Jacques,  II,  193  ;  III,  11,  38,  82. 

Perrault,  Paul,  II,  48. 

Perrault   —   I,  129;  II,  32,  160,  226,  285;  III,  24,  30,  55, 

134, 150, 180. 
Perrière   —   Voir  Boucher  de  la  Perrière. 
Perrière   —    Voir  Marin. 
Perrière   —   II,  70. 
Perrin,  Antoine,  I,  179,  248. 
Perrin,  Gilles,  III,  91,  92. 
Perrin,  Marie- Angélique,  III,  91,  92. 
Perrin   —    11,128,132,270. 
Perrin    dit  Duplessis,  Gilles,  III,  13. 
Perron,  Antoine,  II,  104. 
Perron,  Hélène,  I,  160. 
Perron,  Jean,  II,  104. 
Perron,  Jean-Baptiste,  III,  134. 
Perron,  Pierre,  II,  104,  134. 
Perrot,  Bertrand,  II,  143. 
Perrot,  Jean-Baptiste,  III,  176. 
Perrot,  Joseph,  1, 197,  232. 
Perrot,  Michel,  I,  14,  60,  111. 
Perrot,  Nicolas,  1, 10, 14. 
Perrot,  Paul,  I,  51. 
Perrot,  Pierre,  II,  6. 
PeiTot,  seigneur  d 'Argentenay,  I,  5,  47. 
Perrot   —   I,  243  ;  II,  128. 
Perrot    —   Voir  Perrault. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  163 

Perthuis,  Charles,  II,  117. 

Perthuis,  Jeanne,  I,  57. 

Perthuis,  Joseph,  III,  36,  210. 

Perthuis,  Nicolas,  II,  176. 

Perthuis,  Pierre,  I,  82. 

Perthuis   des  Fourneaux,  II,  55. 

Perthuis   —    I,  23,  28,  38,  48,  51,  54,  65,  153,  249;  II,  83, 

208;III,  90,  160,  182,203. 
Pérusse   —    II,  175. 
Petit,  Agathe,  II,  246. 
Petit,  Alexandre,  I,  94. 
Petit,  Anne,  II,  184. 
Petit,  Catherine,  III,  22. 
Petit,  Etienne,  I,  79;  II,  77,  128. 
Petit,  François,  II,  225. 

Petit,  Jean,  1, 13,  54,  69,  84, 138,  152,  162,  249,  265,  291. 
Petit,  L'abbé,  III,  106. 
Petit,  Louise,  III,  77. 
Petit,  Louise-Charlotte,  III,  57. 
Petit,  Marie,  I,  138. 
Petit,  Marie- Anne,  II,  275. 
Petit,  Marie-Madeleine,  I,  33. 
Petit,  Paul,  I,  108. 

Petit,  Pierre,  I,  2,  13,  61,  75,  189,  208,  214,  217,  224;  II, 
91, 124,  162,  164, 172,  173,  179,  208,  210. 
Petit,  Veuve,  I,  208,  230. 

Petit   —   I,  112,  123,  141,  287;  II,  5,  190;  III,  7. 
Petitbois   —   111,46. 

Petit-Bruno,  Joseph,  I,  263. 

Petit-Jean   —    111,39. 

Petit-Pré,  Moulin  du  1, 146. 

Petit    dit  Lalumière,  Paul,  III,  43,  72. 


164  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Petit    dit  Lalumière,  Jean-Baptiste,  III,  13,  61. 

Petitclair,  Jean,  II,  251,  269;  III,  10. 

Petitclair,  Veuve,  1, 128. 

Petitclerc   —   Voir  Petitclair. 

Petite-Rivière    Saint-François,  Presbytère  de  la,  III,  130. 

Petitjean   —   111,39. 

Petois,  Marguerite,  I,  57. 

Peton,  Judith,  II,  99. 

Peton,  Juliette,  II,  164. 

Pétrimoulx,  Michel,  II,  185. 

Pétrimoulx   —   II,  93. 

Peuvret,Alexandre,  I,  95. 

Peuvret,  Catherine,  II,  28, 148. 

Peuvret,  Marie,  1, 181. 

Peuvret,  Marie- Anne,  II,  59,  98. 

Peuvret,  Mme,  I,  20,  27,  55;  II,  235;  III,  15. 

Peyre    —   Voir  Carpentras. 

Phaneuf   —   Voir  Faneuf . 

Philibert   —   111,62,75. 

Philibot,  Gabriel,  III,  4,  35. 

Philippe,  Bernard,  I,  260. 

Philippe,  Laurent,  I,  157. 

Philippe    ditBellehumeur,  I,  285;    II,  76. 

Picard,  Alexis,  II,  121. 
Picard,  Charles,  I,  71. 
Picard   —   Voir  Sageot. 
Picard,  Héritiers,  I,  99. 
Picard   —   Voir  Le  Picard. 
Piché,  Jacques,  II,  114.         * 
Piché   —   Voir  Picher. 
Picher,  Adrien,  II,  111,  287. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  165 

Picher,  Pierre,  II,  111. 

Pichet   —   Voir  Pichette. 

Pichette,  Jacques,  II,  286,  289. 

Pichette,  Jean,  II,  289. 

Pichette,  Louis,  1, 110  ;  II,  211,  286,  289. 

Pichette,  N.  P.,  II,  160. 

Pichette,  Marie-Madeleine,  I,  96. 

Pichette    dit  la  Musette,  Pierre,  I,  82. 

Pierre,  R.  P.,  II,  115. 

Piet    dit  Trampe,  Pierre,  I,  221. 

Pigé   dit  la  Musette,  III,  23. 

Pigé    dit  la  Musette   —   Voir  Pichette  dit  la  Musette. 

Pigeonnière,  M.  de  la,  I,  190;  II,  227. 

Piget    dit  Montargy,  Alexis,  II,  285. 

Pillard,  Louis,  II,  192;  III,  81. 

Pillard   —   11,287. 

Pillet,  Guy,  I,  22. 

Pilliamet,  N.  P.,  III,  191, 199. 

Pilon    Jacques,  II,  294. 

Pilon   dit  Lafortune,  Jean-Baptiste,  II,  66. 

Pilon    dit  Lafortune,  Mathurin,  II,  67. 

Pilote,  Jean,  II,  271,  273. 

Pilote,  Pierre,  I,  206;  II,  97,  118,  133,  181;  III,  50. 

Pin,  Angélique,  I,  255. 

Pin,  Jean,  I,  255. 

Pin,  Joseph,  II,  114. 

Pin,  Veuve,  II,  56. 

Pinard,  Claude,  II,  116. 

Pinard,  Louis,  II,  116. 

Pinart,  Pierre,  II,  23. 

Pinaud,  François,  I,  275  ;  II,  275. 

Pinaud,  Nicolas,  I,  8,  23,  27,  28,  29,  48,  49,  51,  54,  65,  66. 


166  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Pinaud   —   I,  60,  78,  84,  86,  90,  91,  101,  152,  192,  209,  249. 

Pinault,  Jean,  II,  126. 

Pinault,  Joseph,  II,  126. 

Pineau   —   1, 165. 

Pineau   —   Voir  Pinaud. 

Pineau   —   Voir  Pinault. 

Pinel,  Catherine,  I,  27. 

Pinel,  Guillaume,  I,  178. 

Pinelle,  Antoine,  1, 131. 

Pinguet,  Jacques,  II,  23,  101. 

Pinguet,  Nicolas,  III,  123. 

Pinguet    Montigny,  Charles,  III,  182. 

Pinguet    de  Saint-J  ean,  Joseph,  I,  68. 

Pinguet    de  Targis,  Nicolas,  I,  48,  68. 

Pinguet    de  Vaucour,  Jacques,  I,  24,  47,  48,  68,  212,  285, 

II,  95,  147,  199,  200  ;    III,  11,  111,  173. 
Piot   —   Voir  Langloiserie. 
Pipardeau,  Marie,  I,  228. 
Pipardière,  Antoine  Frenet  de  la,  1, 154. 
Pire,  Jacques,  1, 114, 120. 
Pire,  Marie-Françoise,  I,  114. 
Pire,  Martin,  1, 114. 
Piton,  Marie,  I,  24. 

Plaine   —   Voir  Damours  de  Plaine. 

Plamondon,  Pierre,  III,  98. 

Plamondon   —   II,  288  ;  III,  15,  82,  83. 

Plamondon    dit  Lafleur,  Ignace,  JII,  152, 182, 198,  247. 

Plamondon   —   Voir  Lafleur. 

Plante,  Jean-Marie,  III,  166. 

Plante,  L'abbé,  III,  74,  131. 

Plante,  Simon,  I,  272. 

Plassan,  Pierre,  I,  86,  132,  148,  150. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  167 

Plassan   —   1,47,88. 
Pléau,  Ignace,  III,  100. 
Pléau,  Simon,  II,  108. 
Plomb,  Mine  de,  II,  176. 
Plouffe,  Basile,  III,  41. 
Plouffe,  François,  II,  168. 
Plouffe,  Pierre,  II,  168. 
Plouffe   —   11,193. 
Plourde,  Augustin,  II,  3. 
Plourde,  René,  II,  3. 

Pocat,  Joannis,  III,  180,  182. 

Pocatière,  Chemins  de  la,  I,  125. 

Pointe    à  la  Caille,  Presbytère  de  la,  III,  2,  19. 

Poiré,  Laurent,  I,  63. 

Poiré,  Matliurin,  II,  252,  254. 

Poirier,  Baptiste,  II,  72. 

Poirier,  Joseph,  II,  275. 

Poirier,  Pierre,  III,  65,  80. 

Poirier,  Vincent,  I,  76. 

Poisset    —    I,  187  ;  II,  212;  III,  179, 181. 

Poisson,  François,  I,  233. 

Poisson,  Veuve,  II,  156,  196. 

Poitevin,  Denis  Deseur  dit,  I,  96. 

Poitevin,  François,  II,  284. 

Poitevin,  Jean,  I,  76,  262. 

Poitevin   —   I,  247  ;  II,  176, 187. 

Poitevin   —   VoirLagneau. 

Poitou   —   Voir  Brassard. 

Poitras,  François,  III,  61. 

Poitras,  Délie,  I,  75. 

Poitras,  Louis,  III,  61. 

Poitras,  Marie- Anne,  III,  61. 


168  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Poitras   —    II,  205  ;  III,  199. 

Policart,  Marguerite,  I,  294. 

Poliquin,  Claude,  III,  99. 

Poliquin,  Joseph-Dominique,  III,  99. 

Pollet,  Arnould-Balthazar,  II,  81,  115. 

PoUet,  François,  III. 

Pollet,  Marguerite,  I,  84. 

Pollet   —   III,  176. 

Pombert,  Joseph,  III,  83. 

Pombert,  Pierre,  III,  83. 

Pominville   —   II,  121. 

Ponuneraye,  La,  II,  46. 

Pommereau,  Jean-Baptiste,  II,  254,  257,  282. 

Pommereau,  Veuve,  III,  31,  48,  52,  53. 

Pommeroy    —   1, 181. 

Ponchon,  Hughes,  III,  195. 

Pontbriand,  Mgr  de,  III,  100,  152,  163. 

Ponteville,  Jacques,  III,  75. 

Pontoise   —   Voir  Mamiel. 

Poreau   —   Voir,  Porr  eau. 

Porlier,  Claude,  II,  132,  144,  276,  277,  283;  III,  63. 

Porlier,  Claude-Cyprien,  II,  297. 

Porlier   —   1,249;  II,  87. 

Porreau,  Jean,  I,  270. 

Porreau,  Michel,  I,  270;  II,    58,233,251. 

Porreau,  Philippe,  I,  270. 

Portail    de  Gevron,  Daniel,  III,  89. 

Portelance,  Louis,  I,  198. 

Portelance   —   1,247. 

Port- Joly,  Chemins  de  II,  19. 

Port-Joly,  Seigneurie  de,  I,  64. 

Portneuf ,  Chemins  de,  I,  163. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  169 

Portneuf,  Mme  de,  II,  167. 

Portugais,  Dominique,  III,  169. 

Portugais   —   III,  132. 

Portugais   —    Voir  Dasilva. 

Postillon,  Le,  1, 126. 

Potherie,  M.  de  la,  I,  140. 

Pottier,  Jean-Baptiste,  I,  119,  130. 

Poudray,  Antoine,  I,  40. 

Poudrier   —   Voir  Lemay. 

Poulain    de  Nicolet,  II,  210. 

Poulain   —   Voii'  Poulin. 

Poulain   —   Voir  Coui'val. 

Poulet,  Antoine,  I,  207. 

Poulet   —    1,160,163,164. 

Poulin,  André,  III,  24. 

Poulin,  Geneviève,  I,  237. 

Poulin,  Ignace,  I,  212. 

Poulin,  Jean,  II,  205. 

Poulin,  Joseph,  II,  205,  247. 

Poulin,  Louis,  1, 167. 

Poulin,  Martin,  I,  72;  III,  24. 

Poulin,  Pierre,  1, 130,  217,  296;  III,  46,  55. 

Poulin,  Prisque,  II,  27,  93. 

Poulin,  L'abbé,  II,  91, 156,  255. 

Poulin    —    1,296;  II,  213;  III,  7. 

Poulin   de  Francheville,  François,  III,  44,  46,  55. 

Pouliot,  Charles,  II,  197,  205. 

Poupard,  René,  1, 172. 

Poupardeau,  Pierre,  III. 

Poupart    dit  Lafleur,  Jean,  II,  123. 

Pousault    dit  Latulippe,  III,  178. 

Pozé   —   Voir  Pause. 


170  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Pozé   —   Voir  Pauzé. 

Prat,  Louis,  I,  98;  II,  23,  25. 

Prat  Pierre,  II,  232. 

Prat   —   II,  192;  III,  55. 

Pré,  Nicolas,  I,  55. 

Précour,  Boudault,  II,  98. 

Précour,  Jean,  II,  169,  186. 

Premont,  Jean,  I,  25. 

Premont   —   11,8,29,139. 

Prenouveau   —   II,  24. 

Prenouveau    dit  Rouillard,  Mathieu,  I,  275. 

Prenouveau   -^   Voir  Rouillard. 

Pressé,  Hyacinthe-Olivier,  II,  190;    III,  50,  80. 

Presseau,  Jean,  I,  228. 

Prévost,  Jean-Baptiste,  I,  27. 

Prévost,  Pierre,  II,  236. 

Prévost,  Vincent,  I,  238. 

Prévost   —   111,41. 

Prévôté   de  Québec,  1, 13. 

Prieur,  Charles,  II,  131. 

Prieur,  Joseph,  1, 19. 

Prieur,  IVIme,  I,  28,  29. 

Prieur   —   111,47. 

Princesse  de  Miscou,  La,  I,  206,  207. 

Prisonniers    anglais  à  Québec,  I,  120. 

Proteau,  Jean,  I,  262. 
Proteau,  Luc,  1, 121,  236;  II,  6. 
Proteau  —   11,72. 
Prou,  Jean,  I,  27  ;  II,  112. 
Proulx,  François,  II,  292. 
Proiilx,  Pierre,  I,  72. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  171 

Provancher    dit  Ducharme,  François,  I,  161  ;  III,  93. 

Provencher   —   Voir  Provancher. 

Provençal,  Barthélémy,  II,  100. 

Provençal  Jacques,  II,  47. 

Provençal,  Joseph,  II,  100. 

Provençal,  Pierre,  III,  166. 

Provençal   —   Voir  Isouard. 

Provençal   —    Voir  Leroux. 

Providence,  La,  I,  177,  178. 

Prudent,  Joseph,  II,  175. 
Pruneau,  Jean,  I,  175. 
Pruneau,  Pierre,  I,  218;  II,  89. 

Puiperoux   —   Voir  Puyperoux. 
Pupille,  La,  III,  110. 
Puygibaidt,  Hingue  de,  II,  170. 
Puygibault,  Louis  de,  II,  170. 

Puyperoux   de  Lafosse,  Antoine,  I,  126, 138, 151,  224,  278; 
III,  2. 


il2  AROfilVES  Ï)E  <5UEBî:C 

<^ 

Quantin   —   Voir  Quentin. 

Quay,  Louis,  II,  169. 

Quay   —   Voir  Guay. 

Quemenard,  François,  I,  42. 

Quémeneur    dit  Laflamme,  I,  44. 

Quémeneur   —   Voir  Laflamme. 

Quenelle,  Pierre,  III,  197. 

Quenelle   —   Voir  Quesnel. 

Quenet,  François,  I,  294. 

Quenet,  Veuve,  II,  252. 

Quenet   —   Voir  Guenet. 

Quenneville,  Charles,  I,  222. 

Quentin,  Guillaume,  II,  280. 

Quentin,  Louis,  I,  li2, 123, 150, 151,  203. 

Quercy   —   Voir  Page. 

Queret    dit  Latulippe,  Antoine,  II,  234. 

Querignon,  Ignace,  I,  247. 

Quesnel,  Charlotte,  II,  71. 

Quesnel,  François,  III,  150. 

Quesnel,  Jean,  II,  71. 

Quesnel,  Pierre,  I,  197. 

Quesnel   —   I,  206. 

Quesnel    Fonblanche,  Jacques,  II,  253. 

Quevelle,  Pierre,  III,  197. 

Quevillon,  François,  III,  154. 

Quevremont   —   Voir  Guevremont. 

Quimper,  Denis,  II,  159. 

Quimper   —   II,  129,  199. 


ARCHIVES  DE  QUEBJEC 

Quindre   —   Voir  Douville. 

Quiniart,  Antoine-Olivier,  I,  122,  227  ;  II,  8. 

Quirion,  Jacques,  III,  207. 


17-3 


174  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

R 

Raby,  Augustin,  II,  145. 

Raby,  Mathieu,  I,  270. 

Racicot,  Jacques,  II,  77. 

Racine,  François,  II,  247. 

Racine,  Jean-Baptiste,  II,  283. 

Racine,  Joseph,  II,  205,  247. 

Racine,  Marie- Anne,  III,  10. 

Racine  Sainte-Marie,  Pierre,  I,  267  ;  II,  92. 

Radisson,  Volant,  I,  196,  214. 

Radisson  Veuve,  II,  255,  258. 

Radisson   —   I,  40,  62,  275;  II,  73, 117,  166,  186,  215,  225. 

Radisson   dite  Duplessis,  Marguerite,  II,  303. 

Rafeix,  R.  P.  I,  27,  29,  78,  86,  91. 

Rageois,  Alexandre  le,  III,  237. 

Rageot,  François,  I,  266  ;  II,  22  ;  III,  52. 

Rageot,  Délie,  1, 113. 

Rageot   —   II,  110, 118;  III,  172. 

Rageot    de  Beaurivage,  Gilles,  II,  242,  247  ;  III,  272. 

Raimbault,  Catherine,  II,  229. 

Raimbault,  Joseph,  II,  20,  21,  22. 

Raimbault,  Paul-Etienne,  II,  174. 

Raimbault,  Pierre,  II,  20,  21,  22. 

Raimbault  —  1, 19,  56,  89,  91, 134, 149, 155, 174, 190,  214, 
219,  223,  227,  229,  231,  233,  234,  236,  250,  261,  274,  285, 
286;  II,  16,  40,  67,  75,  76,  84,  107,  123,  132,  239,  265, 
286,  303. 

Raimond   —   Voir  Raymond. 

Rainyille,  Charlotte,  I,  9. 

Rainville,  Jean  de,  I,  22  ;  III,  164. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  175 

RainviUe,  Noël,  II,  116,  237. 

Rainville,  Paul,  III,  129. 

Rallé,  Louis,  III,  174. 

Ramezay,  Claude  de,  II,  69,  223,  225. 

Ramezay,  Mme  de,  II,  76, 145, 199,  294. 

Ramezay   —   I,  66,  106,  137,  192,  204,  248;  III,  43,  143, 

178, 185, 191. 
Rancour,  Charles,  III,  112. 
Rancour,  François,  III,  138. 
Rancour,  Jean-Baptiste,  II,  66. 
Rancourt   —   Voir  Rancour. 
Rané,  M.  de,  I,  46. 
Ranger   —   Voir  Pasquet. 
Ranvoizé   —   Voir  Renvoizé. 
Rasset,  Antoine  II,  234. 
Rau,  Marie-Joseph,  II,  94,  102. 
Raudot,  Antoine-Denis,  I,  9,  47  ;    III,  215. 
Raudot,  Jacques,  III,  215. 
Raudot   —   1,7;    11,139. 
Raux   — Voir  Rho. 
Raymond,  Charles,  III,  41. 
Raymond,  Joseph,  III,  161. 
Rayteati,  André,  II,  213. 
Récollets,  RR.  PP.,  I,  55,  246. 
Récollets    de  Montréal,  1, 16. 
Récollets    de  Québec,  I,  152  ;  II,  27,  35. 
Réel,  Julien,  III,  86. 
Regnard   —   Voir  Duplessis. 
Regnardière,  Fief  de  la,  II,  180. 
Regnault,  André,  III,  8. 
Regnault,  Jacques,  1, 122. 
Regnault  Pierre,  1, 122. 


176  AKCHIVES  DE  QUEBEC 

Reguindeau,  Jacques,  I,  136. 

Reguindeau,  Joachim,  I,  136. 

Reguindeau  Louis,  1, 136. 

Reiche,  L'abbé,  1,205,  254;    11,1,19;    111,101,113. 

Reiche,  R.  P.,  II,  45, 101. 

Seine    des  Anges,  La,  II,  23. 

Reische   —   Voir  Reiche. 

Remillard,  Etienne,  II,  187. 

Renommée,  La,  II,  280. 

Renard,  Louise,  I,  134. 

Renaud,  Château,  I,  262. 

Renaud,  Jacques,  I,  87,  94  ;  II,  32. 

Renaud   —   1,180;  11,32. 

Renaud   —   Voir  DuBuisson. 

Renaud   —   Voir  Méloizes. 

Renaud   —   Voir  Naud. 

Renaudet,  Jean-Baptiste  I,  224. 

Renault   —   Voir  Renaud. 

Renaut   —   Voir  Renaud. 

Renon,  Capitaine,  I,  126. 

Renvoizé,  Etienne,  III,  111. 

Repentigny,  Charles  Le  Gardeur  de,  II,  177. 

Repentigny,  Eglise  de,  I,  235,  260. 

Repentigny,  Fief  de,  I,  286. 

Repentigny,  Mme  de,  II,  165, 193. 

Repentigny,  Pierre  Le  Gardeur  de,  II,  140, 193. 

Repentigny   —   I,  79,  260,  261;  II,  94,  106,  123;  III,  210, 

212. 
Repentigny   —   Voir  Le  Gardeur. 
Requeleyne,  L'abbé  de,  I,  127. 
Resche   —   Voir  Reiche. 
Résine   —   11,199. 


AB€HIVES  DE  QUEBEC  177 

Retou,  Pierre,  1, 108. 
Revol,  Pierre,  III,  75. 
Rey,  Gaillard,  III,  180, 190. 

Rhéamne,  Charles,  II,  294. 
Rhéaume,  François,  II,  295. 
Rhéaume,  Nicolas,  I,  250. 
Rhéaume,  Pierre  II,  79. 
Rhéamne,  René,  II,  4,  49. 
Rhéaume,  Simon,  II,  155. 
Rhéaume,  Veuve,  II,  178. 
Rhéaume   —   I,  122,  222;  II,  65. 
Rho,  Joseph,  III,  22. 

Ricard,  Jean,  I,  51. 

Ricard   —   11,24. 

Richard,  L'abbé,  I,  252,  253  ;  II,  17,  35, 185. 

Richard,  Jean,  III,  118. 

Richard,  Joseph,  II,  209;  III,  118,  139, 158;  III,  160. 

Richard,  Louis,  II,  13. 

Richard,  Pierre,  II,  70,  111;   III,  23,  118. 

Richard    dit  Lavallée,  Marin,I,  125. 

Richard   —   111,1. 

Richardville   —   I,  136,  188. 

Richardière,  Testu  de  la,  II,  36,  99,  100, 164,  198,  225,  243, 

249,  250,  291,  292. 
RicheUeu   —   111,215. 
Richer,  Catherine,  II,  126. 
Richer,  Michel,  I,  276. 
Richer,  Pierre,  I,  295. 
Richer    dit  Louveteau,  François,  II,  67. 
Rigault,  Pierre-François,  III,  50,  125. 
Rigauville,  Nicolas-Biaise  des  Bergères  de,  I,  293  ;  II,  27, 

47,  93. 


178  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Rigauville,  Des  Bergères  de,  I,  138, 148, 168,  202,  235,  237, 

239,  271;  II,  35,  230,  231,  234;  III,  140. 
Riopel,  Louis,  1, 190. 
Riopel,  Pierre,  III,  34. 
Rioux,  Nicolas,  I,  86  ;  III,  6,  27. 
Rioux,  Pierre,  II,  81. 
Rioux   —   II,  82;  III,  6,  27. 
Risy   —   11,96. 
Rivard,  Antoine,  II,  268. 
Rivard,  Jean,  I,  76. 
Rivard,  Madeleine,  II,  95. 
Rivard,  Mathurin,  II,  65. 

Rivard,  Nicolas,  I,  76,  244;  II,  32,  33,  37,  94, 102. 
Rivard,  Pierre,  I,  236. 
Rivard,  Veuve,  II,  65. 

Rivard  dit  Lacoursière,  François,  I,  114  ;  III,  25. 
Rivard    dit  Lanouette,  Julien,  III,  57. 
Rivard    dit  Lanouette  Pierre  II,  211,  279. 
Rivard   dit  Lavigne,  François,  II,  156,  186,  193,  196;  III, 

70. 
Rivard    dit  Loranger,  Veuve,  I,  236. 
Rivard,  Montendre,  François,  1, 160;  III,  70,  168. 
Riverin,  Joseph,  I,  3,  6,  14, 133  ;  II,  226. 
Riverin,  Mme,  I,  28. 

Riverin   —   1,90,91,100,101,102,127,134,249. 
Rivet,  Catherine,  I,  197. 
Rivet,  N.  P.,  1,86. 

Rivet   —   I  49,  68,  174,  175,  176,  195,  213. 
Rivière   —   Voir  Larivière. 
Rivière,  Veuve,  Pierre,  I,  79. 
Rivière,  Marie,  I,  188,  260,  278. 
Rivière-du-Loup,  Seigneurie  de  la,  I,  64. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  179 

Rivière-du-Sud,  Chemins  de  la,  I,  11. 

Rivière-Ouelle,  Chemins  de  la,  I,  131. 

Rivière   des  Trois  Saumons,  Seigneurie  de  la,  I,  64. 

Rivières   —   Voir  Trottier. 

Rivières   —   Voir  Desauniers. 

Robereau    dit  Duplessis,  Pierre  II,  271. 

Roberge,  Charles,  II,  103,  105. 

Roberge,  Jean,  III,  78. 

Roberge,  Joseph,  I,  198,  199,  200,  201,  225. 

Roberge   —   11,134. 

Robert,  Edme-Nicolas,  I,  267  ;  III,  215. 

Robert,  Louis,  III,  215. 

Robert   —   111,205. 

Robidoux,  Joseph,  II,  224,  272. 

Robin,  François,  I,  283. 

Robineau,  Louise,  II,  69,  74. 

Robineau,  Louise-Catherine,  II,  177. 

Robineau,  Marguerite-Renée,  II,  33. 

Robineau,  Marie- Anne,  I,  247. 

Robitaille,  André,  I,  99;  II,  235. 

Robitaille,  Charles,  1, 102, 126  ;  II,  34. 

Robitaille,  François,  I,  227;  II,  119. 

Robitaille,  Jean,  II,  61,  235. 

Robitaille,  Joseph,  II,  119. 

RobitaiUe,  Jean-Baptiste,  I,  209. 

Robitaille,  Marie,  I,  209;  II,  160. 

Robitaille,  Marie-Madeleine,  II,  28. 

Robitaille,  Pierre,  I,  90,  93;  II,  235. 

Robitaille,  Thérèse,  I,  209. 

Robitaille   —   1,54. 

Rocbert,  Nicolas,  III,  56. 


180  ARCHIVES  DE  QUEKEC 

Rocbert   —    1,98,147,191,193;    11,125,211,216;    111,9. 

26,  50. 
Rocbert    de  la  Morandière,  Etienne,  II,  170. 
Rocbert   —   Voir  Morandière. 
Rochereau,  Jean-Baptiste,  II,  IÇO. 
Rocberon,  Jacques,  II,  198. 
Rochon,  Charles,  II,  140. 
Rochon,  Gervais,  II,  288. 
Rochon,  Jean,  II,  168,  271. 
Rochon,  Michel,  II,  193. 
Rochon   —   II,  68. 
Rode,  Antoine,  III,  58, 195. 
Rodrigue,  Jacques,  1, 114;  II,  235;  III,  69,  71. 
Rodrigue,  Jean,  1, 114. 
Rodrigue,  Vincent,  I,  95,  245,  251. 
Roger,  Joseph,  II,  232,  284. 
Roger    dit  Saint-Jean,  Jean,  II,  218;  III,  110. 
Rogerie   —   111,181. 
Rognon   —   Voir  Roignon. 
Roignon,  Charles,  1, 12,  146,  236;  II,  113. 
Roignon,  Michel,  I,  146,  151. 
Roignon   —   I,  207. 
Rolet   —   VoirRollet. 
Rolland,  François,  I,  98. 
Rollet,  François-Xavier,  II,  187. 
Rollet,  Jacques,  II,  32,  65,  241. 
Roma,  Jean-Pierre-Nicolas,  III,  109. 
Ronde   —   Voir  Denis. 
Rondeau,  François,  I,  76. 
Rondeau,  Jean,  I,  76. 
Rose,  François,  I,  50. 
Rottot   —   II,  13. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  181 

Rouer   —   Voir  Villeray. 

Rouer   d'Artigny,  I,  127,  142. 

Rouillé,  Louis,  II,  284. 

Rouillé   —    III,  148. 

Rouleau,  Gabriel,  I,  72,  121,  123. 

Rouleau,  Guillaume,  I,  237. 

Rouleau,  Louis,  II,  174. 

Rouleau   —   II,  143,  234,  260. 

Roulois   —   Voir  RouUois. 

Roullois,  Marie-Madeleine,  II,  17. 

Roullois,  Noël,  I,  53,  101. 

Roullois,  Veuve,,  I,  128. 

Rouillard,  Charles,  II,  299. 

Rouillard,  Damien,  III,  69. 

Rouillard,  Jacques,  I,  62,  128,  177,  248,  264. 

Rouillard,  Jean,  I,  99. 

Rouillard,  Joseph,  II,  6,  13,  49. 

Rouillard,  Marie-Claire,  III,  69. 

Rouillard,  Marie-Jeannne,  I,  248. 

Rouillard,  Mathieu,  I,  177,  264,  275. 

Rouillard,  Mathurin,  I,  62. 

Rouillard,  Pierre,  III,  10. 

Rouillard    —    II,  113. 

Rouillard    dit  Fouville,  Joseph,  II,  46,  88,  154,  180;  III, 

79. 
Rouillard    dit  Prenouveau,  Mathieu,  I,  177;    II,  154. 
Rouillard   dit  Saint^Cyr,  François,  II,  180. 
Rouillard    dit  Saint-Cyr,  Jacques,  I,  281;   III,  37. 
Rouillard   —   Voir  'Prénouveau. 
Rouillé   —   III,  148. 
Rousseau,  Charles,  II,  243. 
Rousseau,  Jacques,  I,  109. 


182  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Roussel,  Françoise,  II,  6,  7. 

Roussel,  Geneviève,  II,  151. 

Roussel,  Jacques,  II,  274. 

Roussel    dit  Sansoucy,  Gruillaume,  II,  274. 

Roussel    —  I,  293;   II,  230;  III,  191. 

Rousselot,  Pierre,  I,  234. 

Rousset,  François,  II,  177. 

Rousset,  Nicolas,  III,  19. 

Rousset    dit  Châteaufort,  Claude- Vincent,  II,  118. 

Roussiant,  Joseph,  I,  88. 

Roussin,  Anne,  II,  1,  287. 

Roussin,  François,  III,  7. 

Roussin,  Geneviève,  II,  12,  32. 

Roussin,  Jacques,  I,  145,  238,  239,  295;  II,  287,  291;  III, 

24. 
Roussin,  Jean,  I,  145. 
Roussin,  Joseph,  I,  145,  146. 
Roussin,  Louis,  I,  146;  III,  2,  166. 
Roussin,  Nicolas,  II,  1. 
Roussin,  Veuve,  I,  13. 
Rousson,  Joseph,  II,  295. 
Rousson,  François,  III,  7. 
Routhier,  Charlotte,  II,  88. 
Routhier,  Jean,  I,  290. 
Routier   —   Voir  Routhier. 
Rouville,  Jean-Baptiste  Hertel  de,  II,  297. 
Rouville,  René-Ovide  Hertel  de,  III,  61,  67,  90,  126,  134, 

135. 
Rouville,  Veuve  Hertel  de,  II,  249,  250. 
Rouville,  Hertel  de,  III,  132. 
Rouville   —   Voir  Hertel. 
Rouvillière   —   Voir  Michel. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  183 

Rouvray   —    I,  91. 

Roy   —   Voir  LeRoy. 

Roy,  Antoine,  II,  77,  128. 

Roy,  Etienne,  I,  167. 

Roy,  Geneviève,  I,  281. 

Roy,  Jean-Baptiste,  II,  187. 

Roy,  J.-Edmond,  III,  150. 

Roy,  Joseph,  II,  134,  150,  151,  240;   III,  74,  75,  94,  165, 

178. 
Roy,  Laurent,  I,  128. 
Roy,  Madeleine,  I,  281. 
Roy,  Michel,  II,  46. 
Roy,  Nicolas,  I,  42. 
Roy,  Pierre,  I,  229. 

Roy   dit  Deslauriers,  Augustin,  I,  285;   III,  35,  36. 
Roy   dit  Guillaume,  Michel,  II,  148. 
Roy   dit  Lepage,  François,  II,  240. 
Roy   dit  Lausier,  Augustin,  II,  241  ;  III,  73,  81. 
Royer,  L'abbé,  II,  51,  91. 
Royer   —   11,165. 

Bubis,  Le,  II,  133;  III,  49. 
Ruel,  Pierrre,  I,  104. 
Ruette   —   Voir  Auteuil. 


184  ARCHIVES  DE  QUEBEC 


Sable,  Ile  au,  I,  147. 

Sablonnière   —   Voir  Brunet. 

Sabrevois    —    I,  228,  229,  249  ;   III,  9. 

Sabrevois   —   Voir  Bleury, 

Sacher,  Georges,  III,  187. 

Safa   —   I,  68. 

Sageot  dit  Picard,  Pierre,  II,  206,  210. 

Saillant,  Antoine- Jean,  III,  137. 

Saindon,  Michel,  III,  162. 

Saint-Aignan   —   III,  26. 

Saint- Amant    —   Voir  Pellerin. 

Saint- Amour   —    I,  187. 

Saint- Amour   —   Voir  Payet. 

Saint- Amour   —   Voir  Audit. 

Saint- André,  André,  II,  94. 

Saint- André,  Honoré,  II,  168. 

Saint- André    —   Voir  Martin, 

Saint- Antoine,  Chemins  de  la  Baie,  I,  25. 

Saint-Antoine^  Le,  I,  150. 

Saint- Antoine,  Baie,  I,  241. 

Saint- Antoine   —   II,  145. 

Saint- Antoine    de  Tilly,  Eglise  de,  I,  199. 

Saint- Antoine    de  Tilly,  Presbytère  de,  I,  207;    II,  284. 

Saint- Aubin,  Denis,  I  ,114;   II,  122. 

Saint- Augustin,  Chemins  de,  I,  232,  244. 

Saint- Augustin,  Eglise  de,  II,  5. 

Saint- Augustin,  Presbytère  de,  II,  158  ;  III,  6. 

Saint-Barnabe   —   Voir  Lepage. 

Saint-Bernard,  Chemins  de,  I,  12. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  185 

Saint-Cire   —   Voir  Saint-Cyr. 

Saint-Claude,  Chemins  de,  I,  12. 

Saint-Cosme,  Pierre,  II,  176, 

Saint-Cyr   —    I,  51  ;   II,  24.  ^  .,., 

Saint-Cyr   —   Voir  Rouillard. 

Saint-Denis,  Mme  Jncliereau  de,  I,  108;   II,  143. 

Saint-Denis,  Eglise  de,  II,  277. 

Saint-Denis   —   Voir  Jucherean. 

Saint-Etienne   —    1,252;    11,224.  '"'-^ 

Saint-Ferréol,  L'abbé  de,  II,  242.  ^ 

Saint-François,  Chemins  de,  I,  242. 

Saint-François,  Côte  de,  I,  188. 

Saint-François,  Le,  II,  145  ;   III,  94. 

Saint-François,  Eglise  de,  II,  207,  218,  219. 

Saint-François,  Presbytère  de,  II,  265. 

Saint-François   —   III,  8. 

Saint-François   —   Voir  Messier. 

Saint-François   —   Voir  Lepage. 

Saint-François    de  la  Rivière-du-Sud,  Presbytère  de,  111, 

115,  119. 
Saint-Gabriel   —   I,  54. 
Saint-Germain   —   II,  94. 
Saint-Germain,  François,  II,  169. 
Saint-Germain,  Jean,  II,  169. 
Saint-Germain,  Veuve,  II,  175. 
Saint-Germain   —   II,  94. 
Saint-Germain    dit  Gazaille,  II,  168. 
Saint-Germain   —   Voir  Gerson. 
Saint-Hilaire   —   Voir  Maupas. 
Saint-Ignace,  Chemin  de,  I,  54. 
Saint-Jean   —   Voir  Pinguet. 
Saint- Jean   —   I,  161. 


186  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Saint- Jean   —   Voir  Roger. 
Saint-Joachim,  Chemins  de,  II,  104. 
Saint- Joseph,  Le,  III,  74. 
Saint-Joseph    de  la  Pointe-Lévy,  I,  77. 
Saint-Lambert,  Côte,  I,  184. 
Saint-Laurent,  Côte,  I,  80. 
Saint-Laurent,  Eglise  de,  II,  122,  125. 
Saint-Laurent,  Ile  et  comté  de,  I,  5. 
Saint-Laurent,  Le,  III,  79,  100. 
Saint-Laurent,  Pierre,  II,  204. 
Saint-Laurent,  Robert,  II,  19. 
Saint-Laurent,  Veuve,  I,  6. 
Saint-Laurent   —   Voir  Berthelot. 
Saint-Laurent  —   Voir  Huot. 
Saint-Léonard,  Côte,  I,  57. 
Saint-Louis   —   I,  208. 
Saint-Louis,  Le,  II,  4,  150. 
Saint-Louis    dit  Fabasse,  III,  80. 
Saint-Louis   —   Voir  Marouin. 
Saint-Louis   —   Voir  Jourdain. 
Saint-Luc   —   Voir  LaCorne. 
Saint-Marc,  Le,  II,  181. 
Saint-Marc   —    I,  236;  II,  24. 
Saint-Martin  —   Voir  Lestringuant. 
Saint-Michel,  Côte,  I,  130. 
Saint-Michel,  M.,  I,  15. 
Saint-Michel   —   1,174,249;  11,45,125. 
Saint-Michel,  Le,  II,  280;  III,  74. 
Saint-Michel,  Presbytère  de,  II,  283. 
Saint-Michel,  Jean-Baptiste,  II,  165. 
Saint-Michel,  Joseph,  II,  165. 
Saint-Michel,  Stanislas,  II,  110. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  187 

Saint-Michel,  Joseph  Circé  dit,  II,  169. 

Saint-Nicolas,  Eglise  de,  I,  193,  195,  201. 

Saint-Nicolas,  Marguilliers  de,  I,  205. 

Saint-Nicolas,  Le,  II,  188. 

Saint-Olive   —   II,  69,  79. 

Saint-Omer   —   Voir  Leduc. 

Saint-Onge,  Charles,  II,  166. 

Saint-Ours,  Chevalier  de,  I,  276. 

Saint-Ours,  Commune  de,  I,  141. 

Saint-Ours,  Elisabeth,  I,  140. 

Saint-Ours,  Jean-Baptiste,  I,  140. 

Saint-Ours,  Jeanne,  I,  140. 

Saint-Ours,  Marie-Anne,  I,  140. 

Saint-Ours,  Marie-Barbe,  I,  140. 

Saint-Ours,  M.  de,  I,  38,  107,  265. 

Saint-Ours,  Paroisse  de,  I,  269. 

Saint-Ours,  Pierre,  I,  140. 

Saint-Ours   Deschaillons,  Jean-Baptiste,  III,  28,  41. 

Saint-Patrice,  Trou,  I,  218,  219. 

Saint-Paul   —   I,  6. 

Saint-Paul   —   Voir  Cholet. 

Saint-Paul   —   Voir  Godefroy. 

Saint-Père,  Catherine,  I,  76. 

Saint-Pierre   —   I,  172,  182;  II,  89,  180,  199. 

Saint-Pierre,  Délie,  I,  64. 

Saint-Pierre,  Le,  II,  7, 10, 117. 

Saint-Pierre,  Marie-Louise,  III,  109. 

Saint-Pierre   de  l'île  d'Orléans,  Moulin  de,  I,  45,  47. 

Saint-Pierre   de  la  Rivière-du-Sud,  Presbytère  de,  III, 
112. 

Saint-Pierre   les  Becquets   —   III,  143. 

Saint-Pierre   —   Voir  Delâge. 


188  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Saint-Pierre   —    Voir  Hertault. 

Saint-Pierre   —   Voir  LeGardeur, 

Saint-Roch,  Le,  III,  106. 

Saint-Roch   des  Aulnaies,  III,  69,  71. 

Saint-Romain,  Chemins  de,  I,  12,  26. 

Saint-Romain   —    I,  156;  II,  130. 

Saint-Romain   —   Voir  Chorel. 

Saint-Serny   —   I,  193. 

Saint-Servain   —   Voir  Trotain. 

Saint-Simon   —   Voir  Denys. 

Saint-Simon   —   I,  91,  172,  290;   II,  30,  51,  86,  210. 

Saint-Simon,  Denys  de,  II,  10. 

Saint-Sulpice,  Eglise  de,  I,  248,  278. 

Saint-Sulpice,  MM.  de,  II,  94;  III,  122,  144,  153. 

Saint-Sulpice,  Paroisse  de,  I,  265. 

Saint-Sulpice,  Séminaire,  de  II,  165;    III,  57,  77,  130, 

168. 
Saint-Surain   —   Voir  Trottain. 
Saint-Thomas,  Chemins  de,  I,  182. 
Saint-Thomas   —   Voir  Pointe  à  la  Caille. 
Saint- Vallier,  Mgr  de,  II,  28. 
Saint- Vallier,  Presbytère  de,  III,  129,  130. 
Saint- Vincent   de  Norey,  Henri- Albert  de,  II,  262. 
Saint- Vincent   —   III,  8. 
Sainte- Anne,  La,  I,  3,  165,  198;  III,  94. 

Sainte- Anne,  Chansons  à,  I,  241. 

Sainte- Anne    de  la  Pérade,  Bancs  de  l'église  de,  I,  263. 

Sainte- Anne    de  la  Pérade,  Eglise  de,  I,  156. 

Sainte- Anne   de  la  Pérade,  Presbytère  de,  II,  106. 

Sainte- Anne,  Seigneurie  de,  I,  55. 

Sainte-Catherine,  Côte,  I,  80. 

Sainte-Claire   —   Voir  Lepage. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  189 

Sainte-Croix,  Eglise  de,  II,  250;    111,123. 
Sainte-Croix,  Presbytère  de,  III,  68,  80,  91. 
Sainte-Croix,  La,  III,  88. 
Sainte-Foy,  Presbytère  de,  II,  269. 
Sainte-Geneviève,  Presbytère  de,  I,  295;   II,  24. 
Sainte-Hélène,  Mère  Marie- André  de,  II,  12. 
Sainte-Marguerite,  Ile,  I,  36,  80. 
Sainte-Marie   —   I,  174. 
Sainte-Marie,  Louis,  II,  109. 
Sainte-Marie   —   Voir  Racine. 

Salaberry   —   II,  280. 

Saloir,  Ignace,  II,  251. 

Salus,  Joseph,  II,  23. 

Salvaye,  Pierre  de,  I,  62;   II,  174. 

Samson,  Eustache,  II,  95. 

Samson,  Geneviève,  II,  282. 

Samson,  Jacques,  I,  72. 

Samson,  Marie,  I,  177. 

Sanfaçon —   Voir  Sansfaçon. 

Sanguinet,  Simon,  II,  177,  204,  283;  III,  111. 

Sanschagrin   —   Voir  Chevalier. 

Sanschagrin   —    1,188;   11,47,102. 

Sansfaçon   —    11,62,63;  III,  4L 

Sansoucy   —    I,  188,  225;   III,  122,  144. 

Sansoucy   —   Voir  Roussel. 

Sansoucy,  Joachim,  III,  34. 

Sanspeur   —   Voir  Gilbert. 

Sanspeur,  Sergent,  I,  5. 

Sansquartier   —   Voir  Brebion. 

Sansregret   —   II,  14;   III,  34. 

Sansregret   —   Voir  Duchesnay. 

Sarcelier,  Jacques,  II,  234. 


190  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Sarignat    dit  Lafond,  Jean,  II,  167.  / 

Sarraut   —   III,  166,  170. 

Sarrazin   —   I,  155,  206,  267,  274,  284;    II,  39,  82,  97, 

118;  III,  10. 
Sasseville,  Marie-Joseplite,  III,  24. 
Sasseville,  Pierre,  I,  248;  III,  24. 
Saucier,  Charles,  I,  245. 
Saucière,  Jacques,  II,  151, 158. 
Saudraye,  R.  P.  Guibert  de  la,  I,  81. 
Saulquin,  Joseph,  II,  296;   III,  42. 
Saulquin   —    11,127,273. 
Sault  à  la  Puce,  Moulin  du,  I,  146. 
Saumon,  Pêche  au,  III,  191. 
Saussier,  Louis,  III,  138. 
Sauvage   —   Voir  Normandin. 
Sauvages,  Conmierce  avec  les,  I,  157. 
Sauvages,  Eau-de-vie  aux,  I,  5. 
Sauvageau,  Alexis,  II,  32,  37,  241. 
Sauvageau,  Marie,  II,  52. 
Sauvager   —   I,  205. 
Savard,  Jean,  III,  10. 
Savard,  Joseph,  II,  14,  31,  226;   III,  10. 
Savard,  Philippe,  II,  45. 
Savard,  Pierre,  II,  62,  63. 
Savard   —   II,  87,  90. 
Savaria,  Joseph,  III,  8. 

Savary,  Pierre,  II,  85,  112,  137,  142,  240;    III,  33,  156. 
Savouret,  Jeanne,  I,  198. 
Sayer,  Marie- Josephte-Esther,  III,  102,  120. 

Schindeler  —  III,  187. 
Schuler,  Jérémie,  I,  223. 
Schuler,Pierre,  I,  223. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  191 

Sedillot,  François,  II,  55. 
Sedillot,  Jean,  I,  99. 
Sedillot,  Louis,  I,  223. 
Sedillot,Marie,  I,  223. 

Séguin   dit  Ladéroute,  François,  I,  5,  6,  7,  8  ;  II,  70. 
Séguin   —   Voir  Ladéroute. 
Seigneur   —   II,  90. 

Séminaire  de  Montréal,    I,  30,  32,  33;   III,  117. 
Séminaire  de  Québec,  I,  52,  147,  155;   II,  155,  205,  284; 
III,  4,  10,  28,  34,  119,  154,  155,  172,  176,  180,  207. 

Senac   —   111,60. 

Sendil,  Jean,  III,  242. 

Séné   —   Voir  Senet. 

Senécal,  Henry,  II,  66,  75. 

Senet,  Nicolas,  I,  16,  35,  57,  213. 

Senet   —    I,  151. 

Senne  ville   —   Voir  LeBer. 

Senneville,  Joseph-Hypolite  LeBer  de,  II,  297. 

Serat,  François,  II,  77. 

Sermet   —   111,143. 

Serot  Lespagnol,  Ignace,  II,  128. 

Serrant,  Pierre,  III,  170. 

Serré  dit  Leveillé,  Jean,  II,  71. 

Serrindac,  Antoine,  II,  291. 

Sicard,  Veuve,  II,  295. 

Sicard   —    11,252;  111,120. 

Sigouin,  Jean,  II,  23,  47. 

SiUery,  La  haute  justice  à,  I,  48. 

Silly,  M.  de,  II,  40. 

Silo   —   11,90. 

Simard,  Alexandre,  III,  24. 


392  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Simard,  Ange,  II,  101. 

Simard,  Augustin,  II,  205,  247. 

Simard,  Etienne,  II,  205. 

Simard,  François,  II,  96,  205,  247. 

Simard,  Marie-Madeleine,  I,  85. 

Simard,  Noël,  I,  50,  276;  II,  197,  247. 

Simard,  Prisque,  II,  149. 

Simard   —    II,  182. 

Simard    dit  Lambraise,  Pierre,  I,  50. 

Simard    dit  Lombrette,  François,  I,  155. 

Simon,  Jacques,  I,  237. 

Simon,  Pierre,  II,  236,  267. 

Simon,  R.  P.,  II,  58,  290. 

Simon,  Thomas,  II,  125,  272. 

Simon   —   I,  249. 

Simon   —   Voir  Lapointe. 

Simoneau,  Michel,  III,  3. 

Simoneau  Pierre,  III,  3. 

Simoneau,  René,  III,  3. 

Simonnet,  François,  II,  224,  228,  237. 

Simonnet,  Jacques,  III,  54. 

Simonnet   —   II,  242,  255,  264;   III,  16,  26,  132,  165. 

Sirène,  La,  II,  146. 

Sirois,  François,  II,  285. 

Si  vrac   —   Voir  Lebat. 

Soloniac   —    II,  229. 

Sols,  Pièces  de  quatre,  I,  7.    * 

Sombrun,  Jean,  II,  178,  191. 

Sorbes   —   II,  37. 

Sorel   —   II,  90. 

Sorel   dit  Marly,  Pierre,  III,  35,  36. 

Sorgeville,  Louis,  III,  154,  172. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  193 

Souart,  Gabriel,  III,  237. 

Soiicy,  Pierre,  I,  41;   II,  50. 

Soudain  dit  Latulippe,  Pierre,  II,  122. 

Soulard,  Nicolle,  I,  30,  31. 

Soulard   —   I,  76  ,77,  94. 

Soumande,  Jean,  I,  220,  226. 

Soumande   —   I,  17,  50,  56. 

Soiunande,  Mme,  II,  71. 

Soumande    Delorme,  François-Marie,  II,  273. 

Sourtes   —   Voir  Souste. 

Souste,  André,  I,  188,  204;  II,  170. 

Souste,  N.  P.,  III,  77;   III,  121. 

Souste    —    I,  229;   II,  99,  106,  170;   III,  121. 

Spénard,  André,  I,  24. 

Stebens,  Marguerite,  I,  82. 
Stegny,  Pierre,  III,  13. 
Strouds,  Gilles,  III,  131. 

Subercase,  M.  de,  I,  209. 
Suève,  Edmond  de,  II,  238. 
Sulpiciens    —    II,  271. 
Sultane,  La,  III,  97. 
Surcelier,  Jacques,  II,  260. 
Suzanne  de  Québec,  La,  II,  4. 
Suzor   —    II,  178. 

Sylvain,  Timothé,  II,  170;   III,  122,  142,  167. 

Sylvestre,  François,  I,  105. 

Sylvestre,  Jean,  II,  56. 

Sylvestre,  Louis,  I,  88. 

Sylvestre,  Marie-Barbe,  II,  168. 

Sylvestre,  Pierre,  I,  88,  105,  109,  193,  195,  196;   II,  158. 


194  ARCHIVES  DE  QUEBEC 


Tabac,  Droits  d'entrée  sur  le,  I,  1. 

Tabeau,  Pierre,  I,  388,  261. 

Tabot,  Alexis,  I,  261. 

Tabot   —   Voir  Tabeau. 

Taché,  Jean-Paschal,  II,  117,  166,  179,  183,  185,  187,  199, 

257,  301  ;  III,  19,  46,  60,  72,  85,  93,  94,  106,  191,  197, 

198. 
Tadoussac,  Ferme  de,  I,  88. 
Tadoussac,  Traite  de,  I,  205  ;  II,  146. 
Taillandier,  N.  P.,  II,  265. 
Tailleau  dit  Baron,  Jean,  I,  57. 
Taillis   —   Voir  Deneau. 
Taillon,  Guillaume,  I,  269. 
Taillon,  Jean-Baptiste,  III,  103. 
Taillon,  Joseph-Michel,  I,  225. 
Taillon,  Michel,  I,  104. 
Taillon   —   II,  193. 
Tailly   —   Voir  Deneau. 
Taillebeau   —   Voir  Talbot. 
Talbot,  Jacques,  I,  237. 
Talbot,  Joseph,  I,  237. 
Talon,  Jean,  III,  215. 
Tanguay,  André,  II,  249. 
Tanguay,  Jean,  II,  249. 
Tanguay,  Jean-François,  II,  249. 
Tanneurs  de  Montréal,  I,  17. 
Tanqueray,  Georges,  III,  45. 
Tapin   —   1,134. 
Tapin,  Marie-Catherine,  I,  291. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  195 

Tapin,  Veuve,  I,  291. 

Tardif,  Guillaume,  III,  59. 

Tardif,  René,  II,  160. 

Targis   —   Voir  Pinguet. 

Tarieu   —   Voir  Pérade. 

Tarieu   —    Voir  Lanaudière. 

Tarragon,  Aime-Elisabeth,  I,  137. 

Taschereau,  Thomas- Jacques,  III,  22,  26,  54,  134,  mi 

Tasehereau   —   II,  132,  142;   III,  16,  136. 

Taupine   —   Voir  Moreau. 

Tecle,  L'abbé,  II,  174. 

Tecle   —   Voir  Thècle. 

Tellier,  Antoine,  III,  23. 

Tellier,  François,  II,  139. 

Tellier,  Gabriel,  II,  109,  110,  111,  163. 

Tellier,  Jean-Baptiste,  II,  163. 

Tellier   —    I,  36. 

Témiscamingue,  Traite  de,  I,  269,  273,  279,  280. 

Terreau,  Laurent,  I,  167. 

Terrebonne,  Eglise  de,  II,  281,  288. 

Terreur   —   Voir  Ducreau. 

Tessier,  L'abbé,  II,  79. 

Tessier,  Anne,  III,  114. 

Tessier,  Pierre,  II,  46. 

Tessier,  Suzanne,  III,  172. 

Tessier-Lavigne,  Jacques,  I,  184. 

Testu,  Pierre,  I,  98. 

Testu   —   Voir  Richardière. 

Tetreau   —   Voir  Tétro. 

Tétro,  Jean-Baptiste,  II,  21,  275. 

Têtu   —   Voir  Richardière. 

Texier,  L'abbé,  I,  185. 


196  ARCHIVES  DE  QUEBE(; 

Texier,  JoacMm,  I,  220. 
Texier   —   Voir  Tessier. 

Thècle,  François,  II,  284. 
Thècle,  Jean-Baptiste,  II,  284. 
Thérèse,  La,  I,  143. 
Tlierrien,  Ignace,  II,  205. 
Therrien,  Jacques,  I,  52. 
Therrien,  Louis,  II,  240,  247. 
Therrien,  Pierre,  I,  52. 

Thibault,  Catherine,  II,  224. 

Thibault,  François,  I,  202,  283;    II,  285. 

Thibault,  Jean,  II,  236. 

Thibault,  Louis,  III,  44. 

Thibault,  Nicolas,  I,  93,  185,  234. 

Thibault,  Pierre,  I,  247. 

Thibierge   —    II,  121. 

Thiboutot,  Pierre,  I,  251. 

Thierry    de  Chassin,  I,  3;   III,  115. 

Thierry   —   Voir  Hazeur. 

Thiersan,  Mme  de,  II,  74,  128,  129. 

Thiersan   —    1,230. 

Thivierge,  Hyi)olite,  II,  120. 

Thivierge   —   I,  24,  25,  113. 

Thomas,  Claude,  I,  59. 

Thomas,  François,  III,  172. 

Thomas-Marie,  La,  II,  100. 

Thomas   dit  Tranchemontagne,  François,  HT,  152. 

Thomelet,  Veuve,  I,  170. 

Thouin,  Jean-Baptiste,  I,  79. 

Thouron,  Jean-Isaac,  III,  18,  19,  93. 

Thuillier,  Jacques,  I,  105. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  197 

Tilly   —   Voir  LeGardeur. 
Tilly   —   Voir  Saint-Antoine. 
Tinon   —   Voir  Desroches. 
Tisné   —   Voir  DuTisné. 

Tonnancour,  Charles- Antoine  Godefroy  de,  II,  264,  268. 
Tonnancour,  Joseph  Grodef roy  de,  II,  264,  268,  269. 
Tonnancour,  René  Godefroy  de,  II,  169,  186,  264. 
Tonnancour,  Godefroy  de,  I,  64,  67,  127,  142,  145,  164, 

174,  177,  243,  263;   II,  21,  258,  264,  268. 
Tonnancour    —    I,  108,  115,  275,  284;    II,  44,  59,  139;    II, 

180,185,207;    111,116,172,209. 
Tonnancour   —   Voi*  Godefroy. 

Tonty   —    I,  140,  212,  228,  244,  254,  265,  271  ;   II,  80. 
Touchet,  Thomas,  III,  34. 
Toulouse   —   Voir  Cadien. 
Toupin,  Antoine,  I,  94;   II  287;   III,  155. 
Tou])in,  Ignace,  I,  240,  245,  251. 
Toupin,  Jean,  I,  116. 
Toupin,  Jean  Toussaint,  I,  46. 
Toupin,  Marie,  II,  268. 
Toui)in,  ]S^oël,  II,  194,  196. 
Toupin,  René,  I,  245,  251  ;   II,  28,  255. 
Toupin  Dussault,  Jacques,  I,  272. 
Toupin  Dussault,  Jean,  I,  203,  214,  220,  268;   II,  158. 
Toupin  Dussault,  Marie-Madeleine,  I,  276. 
Toupin  Dussault   —    II,  268. 
Tourette   —   Voir  LaTourette. 
Touron   —    II,  230. 
Tourval,  Louis,  II,  284. 
Tourville,  Joseph,  II,  193. 
Toussaint    —   Voir  Toupin. 
Tousselin,  Pierre,  III,  154,  172. 


J98  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Toutant,  Jean-Baptiste,  II,  238. 

Traite  au  bout  de  l'île  de  Montréal,  I,  107. 

Tranchemontagne   —   Voir  Thomas. 

Trassane,  François,  I,  83. 

Travers,  Jacques,  III,  166. 

Travers,  François,  I,  257;   II,  9. 

Travers   —    II,  111. 

Traversy,  François,  III,  154,  172. 

Traversy   —   III,  30.  ' 

Traversy   —   Voir  Langlois. 

Tremblay,  Chemin  du  fief  du,  I,  261. 

Tremblay,  Côte  du,  I,  39. 

Tremblay,  François,  II,  119. 

Tremblay,  Jacques,  II,  111. 

Tremblay,  Louis,  I,  201,  285;  II,  154. 

Tremblay,  Louise,  II,  177. 

Tremblay,  Marie- Anne,  I,  263. 

Tremblay,  Marie-Madeleine,  I,  145;   II,  1. 

Tremblay,  Michel,  I,  117,  118,  257;   II,  31,  154. 

Tremblay,  Pierre,  I,  12,  85,  88,  97,  111,  119,  129,  167,  201, 

246,255;  II,  57,  119. 
Tremblay   —   11,89;   111,130. 
Tremont   —    III,  43. 
Trépagné    —    Trépagny. 
Trépagny,  Angélique,  III,  169. 
Trépagny,  Augustin,  III,  69,  78. 
Trépagny,  Charles,  I,  44. 

Trépagny,  François,  I,  44,  69,  71,  93;  II,  1,  26,  49;  III,  9. 
Trépagny,  Geneviève,  I,  29. 
Trépagny,  Marie- Anne,  II,  49. 
Trépagny,  Marie-Madeleine,  I,  194,  296. 
Trépagny,  Prisque,  I,  228,  229. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  199 

Trépagiiy,  Romain,  I,  93;   II,  49. 

Trinité,  La,  III,  60,  85,  94. 
Tripaux,  Roch,  I,  11. 

Trois-Rivières,  Enceinte  des,  I,  9. 

Trois-Saïunons,  Chemin  des,  I,  161. 

Troisville   ~    II,  203,  206,  221. 

Troisville   —   Voir  Bidabé. 

Trotain  dit  Saint-Servain,  François,  I,  122. 

Trottain   —    I,  145;   II,  180. 

Trottain   —   Voir  Saint-Surain. 

Trottain   —   Voir  Trottin. 

Trottier,  Alexis,  I,  208,  226. 

Trottier,  Antoine,  II,  6,  185  ;   III,  25. 

Trottier,  Geneviève,  I,  76  ;  II,  206. 

Trottier,  Jean,  II,  95. 

Trottier,  Louis,  II,  65. 

Trottier,  Marie- Anne,  I,  27. 

Trottier   Desaunier,  Pierre,  I,  174,  230,  244. 

Trottier   DesRivières,  Julien,  I,  188,  208,  226,  262;    II, 

219. 
Trottier   DesRuisseaux,  Joseph,  I,  226. 
Trottier   dit  la  Bissonnière,  Noël,  I,  82. 
Trottier   —   Vois  Desauniers. 
Trottin,  Anne,  II,  154. 
Trottin,  Geneviève,  I,  177. 
Trottin,  Marguerite,  II,  154. 
Troyes  dit  Lafranchise,  Claude,  III,  153. 
Troyes  dit  Lafranchise,  François,  III,  153. 
Troyes  dit  Lafranchise,  Louise,  III,  153. 
Troyes  dit  Lafranchise,  Jean-Baptiste,  III,  153. 

Truchon,  Louis,  II,  292,  294;   III,  2. 


200  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Trudeau,  Charles,  II,  73,  173. 

Trudeau,  Jean-Baptiste,  I,  285;   II,  76. 

Trudeau,  Louis,  II,  273. 

Trudeau,  Marie,  I,  79. 

Trudeau   —   Voir  Truteau. 

Trudel,  Ambroise,  III,  34. 

Trudel,  Angélique,  II,  86. 

Trudel,Anne,  III,  25. 

Trudel,  Jean,  I,  171  ;   II,  113. 

Trudel,  Joseph,  II,  287,  291  ;   III,  24. 

Trudel,  Louis,  III,  146. 

Trudel,  Nicolas,  I,  171;   III,  34. 

Trudel,  Philippe,  II,  38,  105,  147,  190. 

Trudelle   —   Voir  Trudel. 

Truilly  dit  Lacombe,  Jean,  I,  51  ;  II,  167. 

Trut,  Geneviève,  I,  72. 

Trutau   —   Voir  Truteau. 

Truteau,  Charles,  I,  272;  II,  166. 

Truteau,  Etienne,  I,  40. 

Truteau,  Jean-Baptiste,  I,  260. 

Truteau,  Joseph,  I,  272,  275. 

Truteau,  Pierre,  II,  72. 

Truteau    —    I,  141;   II,  293;    III,  120. 

Truteau   —   Voir  Trudeau. 

Turcq  dit  Chrétien,  Frère  Louis,  I,  183,  204;   II,  44,  54, 

55,  81,  118. 
Turcot,  Jacques,  I,  271. 
Turgeon,  Charles,  II,  54,  151,  157,  160,  239. 
Turgeon,  Jean,  II,  51,  54,  91,  120,  134,  191,  258;  III,  143. 
Turgeon,  Joseph,  I,  242;   II,  282;   III,  165. 
Turgeon,  Louis,  II,  191,  258. 
Turpin,  David,  III,  12,  18,  19. 
Turpin,  Jean,  II,  112. 


AÎICHIVES  DE  QUEBEC 


201 


u 


Ulric,  L'abbé,  I,  239. 
Union,  L',  II,  104. 

Ursulines  de  Québec,  I,  106,  229;  II,  184,  204,  247;  III, 

98. 
Ursulines  des  Trois-Rivières,  II,  175,  192,  235,  253,  288; 

III,  96,  104. 


302  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

V 

Vaches,  Ile  aux,  I,  108. 

Vachon,  L'abbé,  I,  161. 

Vachon,  Jean-Baptiste,  III,  12. 

Vachon,  Louis,  II,  91. 

Vachon,  Louise,  I,  64. 

Vachon,  Marie-Françoise,  I,  73. 

Vachon,  Noël,  I,  61,  155. 

Vachon,  Veuve,  II,  105. 

Vadencée,  Veuve,  III,  190. 

Vaillancourt,  Bernard,  III,  80. 

Vaillancourt,  François,  I,  117. 

Vaillancourt,  Jean,  II,  193. 

Vaillancourt,  Jean-Baptiste,  III,  58. 

Vaillancourt,  Joseph,  II,  193. 

Vaillancourt   —   I,  245. 

Vaillant,  Louis,  II,  170,  171. 

Vaillant   —   I,  284;   II,  16. 

Vaires,  Bernard,  I,  148,  150,  153,  161. 

Valade,  Marie,  II,  140. 

Valade,  Pierre,  I,  69. 

Valaincourt,  Le,  I,  211. 

Valcour   —   Voir  Morin. 

Valin,  François,  I,  76. 

Valin,  Veuve,  I,  76. 

Vallée,  Charles,  I,  99;  III,  40. 

Vallée,  Paul- Alexandre,  I,  172. 

Vallée   —   I,  83. 

Vallet,  Martial,  II,  279;  III,  51,  92,  126,  135. 

Vallet   —   Voir  Chevigny. 
Vallier,  L'abbé,  II,  233,  242,  245. 
Vallière,  Jean,  I,  41;  II,  260. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  203 

Vallière,  Pierre,  I,  41, 100. 

Vallière,  Rémi,  I,  41. 

Vallière,  Veuve,  II,  130,  198. 

VaUière   —   1,107;   11,130;  111,66. 

Vallière   dit  Garenne,  Louis,  III,  32. 

Vallière   —   Voir  Leneuf . 

Valois,  I/abbé  Jean,  II,  233,  242. 

Valois,  Simon,  I,  244. 

Valois  —   II,  277. 

Vandal,  François,  I,  61,  98;   II,  267. 

Vandal,  Veuve,  I,  61. 

Vandry,  François,  II,  193. 

Vandry,  Jacques,  II,  165. 

Vanier,  Joseph,  II,  287. 

Vannier,  Guillaume,  III, 

Varambouville,  Antoine,  II,  208. 

Varennes,  Commune  de,  II,  170. 

Varennes,  L'abbé  de,  I,  263,  266. 

Varennes,  Mme  de,  I,  38,  39,  138. 

Varennes,  Madeleine,  I,  103. 

Varennes,  Marguerite  de,  II,  170. 

Varennes,  Presbytère  de,  II,  40,  49. 

Varennes   —   I,  28,  58,  277,  281. 

Varet   —   Voir  Verret. 

Varin   —   II,  162,  212,  243,  255,  304;   III,  5,  19,  28,  29, 

57,  97,  132,  133,  136,  138,  168,  174,  188,  189,  198,  203, 

206. 
Vaucours,  Jacques  Pinguet  de,  II,  147. 
Vaucours,  Pinguet  de,  I,  294;   II,  17,  129. 
Vaucour   —   Voir  Pinguet. 
Vaudet,  Michel,  I,  173;  III,  190. 
Vaudreuil,  Cavagnal  de,  II,  145. 


â^  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Vaudreuil,  Marquis  de,  I,  7,  193,  267,  279;  III,  193,  200, 
201. 

Vedieu,  Augustin,  II,  150. 

Veillet,  Jean,  I,  239. 

Veillon,  Jean-Baptiste,  I,  239.  8al8. 

Veillon,  Jean-Baptiste,  II,  113,  191. 

Vendendaigne,  Claude,  I,  50. 

Venne,  Jean,  II,  193. 

Venue,  Pierre,  II,  193. 

Vénus,  La,  I,  172. 

Vérandrye,  Pierre  Gautier  de  la,  I,  130  ;  II,  273. 

Verchères,  Madame  de,  I,  16,  60,  63,  187,  190,  232. 

Verchères,  Marie-Madeleine,  II,  32. 

Verchères,  Eglise  de,  I,  264. 

Verchères,  Presbytère  de,  II,  121. 

Veres   —   Voir  Vaires. 

Vergé  dit  Desjardins,  Jean,  II,  197. 

Verger,  Madeleine,  II,  173. 

Veriole   —   II,  290. 

Vermet,  Jacques,  I,  41. 

Vernat  dit  Dufresne,  Louis,  III,  66. 

Veron,  Françoise  de,  II,  268. 

Veron   —   Voir  Grandmesnil. 

Veron   de  Grandmesnil   —   11,60,291;  111,39. 

Veronneau,  Joseph,  I,  8;  II,  116. 

Veronneau,  Pierre,  III,  7. 

Verreau,  François,  I,  217,  241,  242;   III,  108,  113. 

Verreau,  Marie,  I,  228. 

Verreau,  N.  P.,  II,  212. 

Verreault   —   Voir  Verreau. 

Verret,  Michel,  I,  210;  III,  90. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  205 

Verrier,  M.,  II,  44,  81. 

Versailles   —   II,  90. 

VertefeuiUe   —   II,  69. 

Vertus,  Côte  des,  I,  137. 

Vésines   —   II,  85. 

Vezain,  Pierre-François-Olivier  de,  II,  228;   III,  16,  26, 

54. 
Véziat  de  Gulpen   —   III,  180. 
Vézina,  Charles,  II,  141. 
Vézina,  François,  I,  258  ;   II,  12,  32. 
Vézina,  Jean,  III,  33. 
Vézina,  Joseph,  III,  28. 
Vézina,  Nicolas,  III,  34. 
Vézina,  Pierre,  II,  2;  III,  34. 
Vézina,  Prisque,  III,  33. 
Vézina   —   II,  111. 

Victoire,  La,  II,  26. 

Vidal,  Jean,  I,  26. 

Vidal,  Louise,  I,  47. 

Vidal,  Mme,  I,  280. 

Vien,  Joseph,  II,  156,  186. 

Vienne,  François-Joseph  de,  III,  187. 

Viennay-Pachot,  Mme,  I,  271. 

Vierge  de  Grâce,  La,  II,  134. 

Vieux-Pont,  Fief  de,  I,  240. 

Vieux-Pont   —   Voir  Godefroy. 

Viger,  Charles,  II,  125. 

Viger,  François,  I,  80. 

Viger,  Jacques,  I,  36. 

Viger,  Louise,  II,  176. 

Vignieux,  François,  II,  272,  276. 

Vignot,  Antoine,  I,  96. 


206  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Vigny,  Marie,  I,  158. 

Villanon,  François,  I,  287. 

Villedonné,  Veuve  de,  II,  8. 

ViUedonné   —   II,  6,  7. 

Ville-Marie,  La,  II,  26. 

Villemur,  Veuve  de,  I,  13,  15,  69,  89;  III,  102. 

Villemur   —   Voir  Berthier. 

Villeneuve,  Charles,  II,  9;  III,  52. 

Villeneuve,  Germain,  III,  52. 

Villeneuve,    Jacques,  II,  9. 

Villeneuve,  Pierre,  I,  134. 

Villeray   —   Voir  Rouer. 

Villeray,  Rouer  de,  I,  26,  48,  271. 

ViUetreux,  M.  la,  II,  26,  93. 

Villiers,  Charles  de,  I,  51. 

Villiers,  Louis  Coulon  de,  III,  68. 

ViUieu,  M.  de,  I,  99. 

Vimaudière   —   Voir  LeCompte. 

Vin,  Droits  d'entrée  sur  le,  I,  1. 

Vincelotte,  Chemins  de,  I,  161. 

Vincelotte,  Seigneurie  de,  I,  13. 

Vincelotte   —   Voir  Amyot. 

Vincennes,  Jean-Baptiste  Bissot  de,  I,  129;    II,  27,  38, 

45,  46. 
Vincennes   —   Voir  Bissot. 
Vincent  —   I,  172. 
Vinet,  Philippe,  II,  303;  III,  152. 
Vitart,  Louise,  I,  200. 
Vitré,  Charles  Denys  de,  I,  67. 
Vitré,  Marie-Gabrielle  Denys  de,  I,  67. 
Vitré,  Théodoze  Denys  de,  II,  10,  16,  21. 
Vitré   —   Voir  Denys. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  307 

Vivatier,  Thomas,  III,  159. 
Vivatier   —   III,  204. 
Vivier   —   111,74. 

Voidy,  Jeanne,  I,  70. 

Voisy,  M.  de,  II,  187. 

Volant,  Nicolas,  I,  11,  53,  67,  94. 

Volant   d'Haudebourg,  II,  199,  257,  282;   III,  53,  97. 

Volant   de  Fosseneuve,  Jean-François,  III,  12,  20. 

Volant   —    1,51;   11,214;   111,31. 

Voyer,  L'abbé,  I,  293,  295;   II,  3;   III,  114. 

Voyer,  Denis,  II,  52. 

Voyer,  Jacques,  I,  94. 

Voyer,  Robert,  I,  194,  296. 

Voyer   —   III,  160. 

Voyer   dit  Labrie,  François,  II,  77. 

Voyer   —   Voir  Labrie. 


208  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

w 

AValon   —   II,  23,  25,  44,  99,  103. 
Wandel   —   II,  164. 

Weiss   —   III,  134. 
Welsh   —   1,3,  4. 


You  de  la  Découverte,  Philippe,  II,  146;  III,  122. 

You   —   Voir  Découverte. 

Youville,  Mme  d',  III,  4,  28,  96,  100,  152,  163,  174. 

Ysambard,  L'abbé,  I,  183,  186. 


Zéphir,  Le,  1, 144. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  209 


Index  des  noms  de  lieux 


A 


Acadie,  I,  209;  III,  66,  162,  182,  185. 

Achigan,  Rivière  P,  II,  124. 

Aigle,  Ile  à  1',  I,  40. 

Alemipigon,  Lac,  I,  279. 

Amyot,  Ruisseau,  I,  281,  290. 

Ancienne-Lorette  —  Voir  Lorette. 

Ange-Gardien  —  Voir  L'Ange-Gardien. 

Anse-aux-Cocques,  Seigneurie  de  1',  I,  237. 

Anse  de  l'Etang,  I,  27a 

Anse  des  Mères  —  III,  114. 

Anticosti,  II,  280. 

Apétépy,  II,  244. 

Argentenay,  Fief  et  seigneurie  d',  I,  5,  48,  169,  170,  197, 

232,  272;  II,  8,  112,  205;  III,  27,  28,  35. 
Argenteuil,  II,  289. 
Argoulets,  Les,  III,  121. 
Arras,  III,  23. 
Artois,  III,  27. 

Assomption  —  Voir  L'Assomption. 

Aulnaies,  Seigneurie  des,  I,  125;    II,  143,  185;    III,  99. 
Auteuil,  Fief  et  seigneurie  d',  II,  97,  108,  157. 
Auvergne,  L',  I,  178,  255. 


210  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

B 

Baie  des  Chaleurs,  II,  227,  292;  III,  128,  190,  194. 

Baie  du  Nord,  II,  1. 

Baie,  Poste  de  la,  II,  304;  III  ,56. 

Baie,  Rivière  la,  II,  13. 

Baie  Rouge,  II,  189;  III,  112. 

Baie  Saint-Antoine,  I,  25,  32,  241;  II,  221;  III,  75,  108. 

Baie  Saint-Paul,  I,  53,  96,  155,  160,  177,  178,  201,  202, 
223,  242,  246,  257,  285;  II,  53,  96,  101,  104,  117,  154, 
163,  177,  184,  197,  202,  212,  226,  242;  III,  73,  130, 
150,  158,  161,  175. 

Baie  Verte,  I,  126. 

Barbocilleau  —  Voir  Barboitteau. 

Barboitteau,  III,  72,  74,  75,  85,  86,  94,  107. 

Bassinière,  Seigneurie  de  la,  I,  125. 

Batiscan,  Seigneurie  de,  I,  3,  31,  65, 108, 110, 114, 120, 122, 
134, 145,  177,  208,  224,  232,  237,  239,  241,  244,  284,  291, 
295  ;  II,  3,  54,  64,  65,  81,  91, 102, 110,  115,  176,  177, 185  ; 
III,  5,  21,  25,  26,  79,  139,  178,  190. 

Bayonne,  I,  161;  III,  102. 

Beaubassin,  I,  126. 

Beauce,  II,  67;  III,  1,  57,  75,  76. 

Beaulieu,  Fief  de,  II,  180;  III,  70. 

Beaumont,  Seigneurie  de,  I,  62, 104, 111, 118, 128, 151, 199, 

218,  219,  231  ;  II,  34,  120,  151,  152,  191,  233,  237,  239, 

252,  254,  258,  264,  267;  III,  17,  38,  45,  46,  50,  51,  58, 

60,  65,  75,  77,  99,  192. 
Beauport,  I,  22,  29,  59,  70,  98,  99,  117,  118,  133,  171,  178, 

200,  235,  237,  240,  243,  244,  245,  251,  253,  266,  292; 

II,    3,  11,  18,  19,  28,  29,  51,  54,  91,  105,  106,  133,  148, 


ARCHIVKS  DE  QUEBEC  211 

150,  156,  183,  188,  204,  209,  212,  231,  237,  239,  255; 

III,  23,  24,  25,  63,  70,  77,  79,  93,  129, 145, 160. 
Beaupré,  Seigneurie  de,  I,  13,  24,  50,  52,  59,  117,  126, 130, 

133,  146,  155,  163,  171,  179,  181,  271,  291;   II,  1,  45, 

91,  113,  148,  200,  202,  212,  247,  287,  291;   III,  5,  12, 

22,  38,  52,  59,  62,  119,  133,  144,  155,  161,  176,  193,  207. 
Beauséjour  —  Voir  Pointe  à  Beauséjour. 
Bécancour,  I,  26,  53,  60,  111,  149,  157,  161,  200,  215,  247, 

254;   II,  97,  166;   III,  22,  91,  108,  127. 
Bélair,  Fief  et  seigneurie  de  (Pointe-aux-Ecureuils),  I, 

116,  214;   II,  109,  110,  158,  160;   III,  78,  178. 
Bellechasse,  Seigneurie  de,  I,  117,  159,  167,  168,  231,  235, 

237,  239;  II,  27,  47,  93,  234. 
Bellechasse  —  Voir  Berthier. 
BeUevue,  Fief  de,  I,  264;  II,  121. 
Beloeil,  II,  73,  175,  294,  295. 
Berger,  Rivière  du,  II,  17,  120. 
Berthier  (en  bas),  I,  231;  II,  158;  III,  70,  77,  82,  83,  89, 

95,  115,  140,  167,  184. 
Berthier  (en  haut),  I,  16,  38,  40,  60,  61,  68,  89,  138,  205, 

221,  259,  278;  II,  108,  184,  199,  291;   III,  70,  77,  82, 

83,  95,  102,  112,  120,  140,  167,  184. 

Bizard,  Ile,  II,  289,  301. 
Blondel,  Rivière,  I,  52. 

Bocquet,  Rivière,  I,  223. 

Bois,  Ile  à,  III,  72,  73,  75,  85,  86,  94,  107. 

Bois-Blancs,  Ile,  III,  204. 

Bonaventure,  II,  299,  300. 

Bonsecours,  Fief  de,  I,  238,  245,  252,  253,  254,  280;   II, 

19;  111,25. 
Bonsecours  (près  L'Islet),  I,  154,  161,  228,  229,  258,  298; 

II,  266;  III,  25,26. 


212  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Bonseeours  —  Voir  Notre-Dame  de  Bonsecours. 
Bordeaux,  II,  278,  280;  III,  29,  59,  88,  93,  187. 
Boston,  I,  160;  11,121. 
Bouchard,  Iles,  1, 16, 17,  18, 137,  226,  233,  264,  278;  II,  75, 

143,  177. 
Boucherville,  I,  8,  11,  56,  79,  81,  131,  132,  136,  138,  139, 

167,  173,  260;  II,  67,  69,  70,  72,  79,  125,  172,  181,  195, 

209,  224,  237,  265,  271,  285,  295;  III,  14,  54,  56. 
Bourbon,  Rapide,  II,  71. 
Bourgit,  Iles,  II,  67. 
Bourg-la-Reine,  I,  76. 
Bourg-Royal,  I,  19  ,69,  178,  179,  182,  258,  262;   II,  7,  61, 

159. 
Bourgogne,  III,  216. 
Bouteillerie,  Seigneurie  de  la,  I,  41,  81,  101,  127,  135,  166, 

171,  173,  180,  194,  195,  201,  223;    II,  185,  249;    III, 

24,  44. 
Bouteillerie  —  Voir  Rivière-Ouelle. 
Boyer,  Rivière,  II,  99. 

Brest,  III,  197. 


Cabanac,  Fief  de,  I,  264. 

Canardière,  La,  I,  31, 162, 182,  233;  II,  13;  III,  4, 12, 122. 

Canot,  Ile  au,  II,  95,  239;  III,  145. 

Canoterie,  La,  I,  212. 

Canseau,  Passage  de,  II,  291. 

Cap  aux  Corbeaux,  I,  177,  256. 

Cap  aux  Diamants,  II,  63,  137  ;  II,  92. 

Cap  aux  Oies,  II,  226. 

Cap  Brûlé,  II,  57,  59. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  213 

Cap  Charles,  II,  190. 

Cap  de  la  Madeleine,  I,  149,  161,  191,  224;   II,  191;   III, 

178. 
Cap  Martin,  II,  154. 

Cap-Roiige,  I,  74, 128, 130, 190,  244,  269  ;    II,  105. 
Cap-Saint-Ignace,  I,  28,  29,  102,  151,  215,  222,  258,  277, 

281,  292;  II,  5,  218,  237,  266,  290,  298;  III,  1,  33,  36, 

69,  71,  73,  96,  116,  118,  175. 
Cap  Saint-Michel,  Seigneurie  du,  I,  183;  II,  173,  203,  238. 
Cap-Santé,  I,  129,  195,  200,  215,  216,  219,  293;  II,  11,  111, 

112,  114,  116,  143,  148,  149,  191,  195,  220,  287;    III, 

23,  158. 
Carillon,  Fort,  II,  302;   III,  208. 
Carrière,  Rivière  à,  I,  244,  247. 
Caskakias,  Fort  des,  II,  176. 
Castor,  Ile  au,  I,  38,  40,  60,  259. 
Catalogne,  Fief  de,  III,  11. 

Cèdres,  Coteau  des,  III,  204. 

Chaleurs,  Baie  des,  III,  190,  194. 

Chambly,  I,  89,  119,  137,  191,  229,  249;  II,  73,  77,  80,  108, 

123,  128,  141,  356,  167,  194,  196,  225,  238,  269,  284, 
287,  296,  299;   III,  15,  56,  65,  84,  85,  90,  95,  108,  120, 

124,  161,  164,  166,  178,  198,  207,  210. 
Champagne,  III,  216. 

Champigny,  I,  90,  93,  130;   II,  59,  98,  119,  120. 
Champlain,  Seigneurie  de,  I,  3,  58,  109,  125,  128,  162,  177, 

183,  207,  231,  241,  284,  290;  II,  25,  58,  81,  89,  90,  91, 

115,  138;  III,  56,  59,  61,  79,  179. 
Champlain,  Lac,  I,  181,  192;  II,  294;  III,  48,  65,  66,  119, 

133,  144,  151,  154. 
Cha8amigon,  II,  239  ;  III,  169. 
Charlesbourg,  I,  7,  12,  56,  62,  75,  77,  78,  115,  129,  164,  170, 


214  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

178,  179,  182,  201,  221,  244,  253,  272,  273,  281;  II,  7, 
9, 15,  22,  45,  47,  63,  64, 120, 140, 144, 155, 159,  201,  202, 
232;   III,  4,  28,  44,  51,  52,  57,  114,  115. 

Chasy,  Rivière,  III,  151,  154. 

Châteauguay,  III,  48,  177,  204. 

Châteaux,  Baie  des,  II,  189. 

Château-Richer,  I,  93,  147,  217,  228,  241,  242,  269;    II, 

108, 182,  232,  240;  III,  7,  9,  38,  53,  55,  58,  91,  101, 108, 

113,  176. 
Chaudière,  Saut  de  la,  I,  211;  II,  98,  242. 

Chedaïque,  Poste  de,  III,  147. 

Chevrotière,  Fief  et  seigneurie  de  la,  I,  44,  115,  122,  129, 

145,  156,  157,  158,  169,  214,  234,  240,  242,  281,  284; 

II,  52,  92,  110,  115,  198,  200,  201,  252,  261  ;   III,  11, 

34,  38,  82,  123. 
Chevrotière,  Paroisse  de  la,  I,  45. 

Chicot,  Le,  I,  278. 

Chicoutimi,  I,  181;  II,  147;  III,  148,  192. 

Chiens,  Rivière  aux,  I,  242. 

Chouaguen,  II,  16. 

Contrecoeur,  I,  21,  103,  137,  139,  183,  184,  186;  II,  122, 
123,  136,  165,  166,  169,  224,  225,  233,  238,  295;  III, 
11,  20,  205. 

Côte  du  Nord,  II,  150,  282. 

Coudres,  Ile  aux,  I,  181  ;  II,  14,  31,  90,  96,  202,  212,  226, 
232,242;  111,73,  161. 

Cournoyer,  Fief  de,  I,  254;   II,  171;  III,  167. 

Cul  de  Sac  à  Québec,  III,  93,  114,  126. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  215 

D 

Dautray  —  Voir  Dautré. 

Dautré,  I,  187,  278;  II,  17,  73,  94,  108,  168,  184,  199,  291; 

III,  43. 
Bauphine,  Rivière,  II,  251. 

Deneau,  Fief,  III,  191. 

Deschaillons,  Fief,  II,  19,  233;  III,  512. 

Deschaillons  —  Voir  Diichêne. 

Deschambault,  Fief  et  seigneurie  de,  I,  52,  172,  206,  217, 

228;  II,  46,  48,  52,  92, 115,  197,  200,  201,  252,  279,  286; 

III,  134,  176,  179. 
Détroit,  I,  37,  46,  122,  188,  212,  220,  226,  228,  244,  258,  265, 

267;  II,  30,  60,  79,  80,  165, 167,  181,  188,  197,  208,  209, 

248,  274,  277,  293;    III,  9,  124,  142,  169,  170,  185,  204, 

210,  211. 
Deux-Montagnes,  Lac  des,  II,  166;   III,  177. 
Deux-Montagnes,  Seigneurie  du  lac  des,  II,  289. 

Domaine  d'Occident,  II,  96,  115,  129,  130,  146,  228;    III. 
Domaine  du  Roi,  I,  169,  173,  176,  181,  280,  283;    II,  43, 

119,  131,  146,  291  ;   III,  8,  29,  31,  148,  151,  158,  161, 

185,  206,  207. 
Dombourg,  Rivière  de,  I,  130. 
Dorvilliers,  Fief,  I,  220,  221,  259,  278. 

Duchêne,  Côte  de  la  rivière,  I,  6;  II,  92,  301;  III,  127. 

Dumesny-Noré,  Seigneurie,  III,  8. 

Dupas,  Ile,  1, 16,  40,  58, 108, 157,  183,  186,  205,  278;  II,  91, 

136,203,278;  111,41. 
Duquesne,  Fort,  III,  191. 
Duquet,  Fief,  I,  63. 


216  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Durantaye,  Rivière,  I,  258. 

Durantaye,  Seigneurie  de  la,  I,  42,  46,  61,  71, 119,  128, 173, 

189,  203,  227,  243,  247,  251  ;  II,  85,  92,  147,  240,  246, 

256. 
Dutort,  1,149,  161;  11,111. 
DuTremblay,  Côte,  I,  38,  39,  261. 

E 

Eboulements,  I,  110,  129,  167,  206,  246,  255  ;  II,  45,  53,  57, 
96,  119,  184,  202,  226,  242;   III,  73,  130,  161,  211. 

Ecureuils,  Pointe  aux,  I,  73,  143,  205,  268,  276;   II,  141, 

160;  111,69,86,  100. 
Ecureuils  —  Voir  Bélair. 

Erié,  Lac,  I,  196,  288;  III,  40. 

Etchemin,  Rivière,  I,  180;  III,  79. 


Fontarabie,  II,  71. 
Fortune,  Fossé,  II,  276. 
Possambault,  III,  15. 
Fourche,  La,  I,  265. 

Français,  Rivière  des,  III,  112. 

Frontenac,  Fort,  I,  2,  9,  156,  179,  196,  282;  II,  38,  83, 123, 
244,  245,  254,  256,  289  ;  III,  44,  103,  104,  106,  143,  158. 


Gabelle,  La,  I,  284. 
Gamache,  Fief,  III,  116,  118. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  217 

Gaspé,  II,  227,  299,  300;   III,  60,  87,  128,  156,  181,  188 

(latineau.  Fief,  III,  63,  93. 

Gaiidarville,  Fief  de,  I,  95  ;  II,  59,  98,  235  ;  III,  7. 

Gentilly,  Seigneurie  de,  I,  52,  233;  II,  156,  186,  193,  196. 

Godefroy,  Rivière,  II,  286. 

Gouffre,  Rivière  du,  I,  111,  241,  246,  274,  278;   II,  20,  91, 
104,  154.  . 

Graisse,  Rivière  à  la,  II,  302.  : 

Grande  Anse,  I,  81,  82,  108,  131,  171,  173,  174,  218,  245, 

293;  II,  3,  4,  19,  29,  50,  57,  159,  237,  260. 
Grande  Anse  —  Voir  Pocatière. 
Grande  Anse  —  Voir  Sainte- Anne  de  la  Pocatière. 
Grand-Désert,  II,  204. 
Grand-Etang,  II,  81,  82,  107. 
Grand-Etang,  Anse  du,  II,  40,  99,  118. 
Grande-Pointe,  II,  135. 

Grande-Rivière,  I,  57;   II,  289,  292,  300;   III,  194. 
Grande- Vallée  des  Monts  Notre-Dame,  I,  273;   II,  40. 
Grondines,  Seigneurie  des,  I,  11,  55,  109,  115,  122,  125, 

131, 146, 152, 159, 160,  169,  205,  215,  252,  259,  281,  291; 

II,  32,  33,  37,  65,  81,  88,  91, 102, 115, 136, 187,  241,  252; 

III,  70,  95,  123,  167,  168. 
GrosPin,  1,218;  11,9. 
Grosse-Ile,  II,  95,  239;   III,  145. 
Grossardière,  Fief  de  la,  III,  70. 

Grues,  Ile  aux,  I,  202  ;  II,  95,  239  ;   III,  118. 

Guyenne,  II,  278,  280. 

H 

Hertel,  Fief,  I,  183. 


23»  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

I 

Ile  Verte,  III,  135. 
Illinois,  Pays  des,  I,  173. 

Iroquois,  Pointe-aux-,  I,  101,  149. 

Isle- Verte,  III,  217. 
Islet  —  Voir  L'Islet. 

Itamamion,  Rivière,  II,  151. 


Jacques-Cartier,  Rivière,  I,  163;    II,  97,  157,  183. 

Jérémie,  Ilets  de,  II,  147;   III,  148,  192. 

Jésus,  Ile,  I,  8,  16,  104,  137,  185,  191,  222,  277  ;  II,  20,  67, 
70,  72,  73,  122,  131,  144,  153,  155,  156,  158,  165,  170, 
180,  187,  189,  210,  254,  277,  281,  284,  286,  287,  288,  289, 
301  ;  III,  1,  4,  28,  154,  172,  180. 

Jeune-Lorette  —  Voir  Lorette. 

K 

Kamouraska,  I,  81,  118,  127,  131,  132,  153,  174,  180,  195, 
197,  225,  229,  234,  237,  291  ;  II,  29,  113,  114,  129,  234, 
304;  III,  2,  6,  9,  21,  73,  76,  80,  81  90,  92,  94,  95,  123, 
131,  140,  193. 

Kerpont,  III,  63,  72,  74,  75,  85,  86,  94,  107. 


Labrador,  II,  145,  190,  200,  202,  243,  244,  245,  302;  III,  40, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  219 

46,  47,  48,  51,  60,  61,  72,  74,  75,  85,  86,  94,  106,  112, 157, 

171,  174,  181,  187,  197. 
Lac  des  Deux-Montagnes  —  Voir  Deux-Montagnes. 
Lachenaie,  I,  5,  8,  137,  140,  188,  220,  252,  260,  278;  II,  68, 

69,  70,  73,  140,  155,  175,  190,  193,  271,  281,  286;   III, 

210,  211,  212. 
Lachenaie,  Seigneurie  de,  I,  9. 
Lâchine,  I,  32,  33,  34,  36,  37,  39,  40,  56,  57,  107,  170,  185, 

188,  244;   II,  76,  78,  153,  274,  295;   III,  121. 
LaCorne,  Seigneurie  de,  II,  75. 
Lafresnaye,  Seigneurie  de,  I,  123,  283. 
L'Ange-Gardien,  I,  12,  43,  59,  112,  125,  171,  190,  221,  235, 

295,  296;   II,  1,  2,  3,  12,  35,  36,  38,  108,  110,  138,  147, 

190,  228,  253,  280;  III,  33,  34,  59,  132,  146. 
Languedoc,  III,  216. 
Lanoraie,  Seigneurie  de,  I,  278;    II,  17,  73,  94,  168;    III, 

43,  112. 
Laprairie  de  la  Madeleine,  I,  66,  113,  136,  184,  233,  234, 

236,  238,  265,  269,  275;   II,  71,  78,  79,  109,  167,  173, 

224,  293,  296;  III,  5,  41,  47,  48,  77,  178. 
Larochelle,  I,  3,  4,  67,  90,  141,  178,  182;    II,  20,  99,  101, 

134,  164,  177,  179,  213,  233,  242;    III,  27,  41,  59,  96. 
L'Assomijtion,  I,  188,  260;    II,  168,  170,  171,  223,  272; 

III,  112. 
L'Assomption,  Rivière  de,  I,  188;   II,  168,  170;   III,  112, 

183. 
Lauzon,  Seigneurie  de,  I,  18,  21,  63,  72,  129,  150,  154,  177, 

180,  198,  199,  201,  211,  225,  266,  281,  290;   II,  50,  95, 

186,  203,  207,  242;  III,  3,  79,  117,  141,  218. 

Lavaltrie,  Seigneurie  de,  I,  17,  264,  278;   II,  16,  94,  106; 

III,  112,  153. 
Lévis  —  Voir  Pointe-Lévy. 


220  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

L'Islet,  I,  161,  163,  292;  III,  184. 

L'Islet  Saint- Jean,  III,  1,  66,  80,  105.      ■    - 

Long  Saut,  III,  47,  48. 

Longue,  Ile,  I,  60,  63;  II,  121. 

Longue-Pointe,  I,  261,  277;  II,  4,  65,  74,  175. 

Longueuil,  Baronnie  de,  I,  184,  233,  238,  239,  260;  II,  73, 

108,  124,  166,  171,  173,  272  ;   III,  77,  152. 
Lorette,  Ancienne,  1,  12,  18,  115,  119,  130,  177,  182,  190, 

217,  241,  257,  281,  294;   II,  2,  3,  14,  17,  42,  56,  60,  88, 

107,  119,  120,  231,  235,  267  ;   III,  5,  11,  23,  25,  28,  45, 

98,  203. 
Lorette,  Jeune,  I,  222;    II,  117,  191;    III,  23,  159. 
Lormière,  II,  94;  III,  4. 
Lotbinière,  Seigneurie  de,  I,  153,  155,  200,  246,  282  ;   II, 

33,  92,  161,  196,  197,  250,  256;   III,  38,  47,  106,  108, 

119,  121,  140,  194. 
Louisbourg,  I,  143;  II,  258,  291;   III,  60,  193. 
Loup,  Anse  à,  III,  72,  74,  75,  85,  86,  94,  107. 
Lussier,  Ile,  I,  63. 
Lyonnais,  III,  216. 

M 

Madame,  Ile,  1, 121. 
Madaouaska,  I,  64. 

Madeleine,  Laprairie  de  la  —  Voir  Laprairie. 
Madeleine,  Iles  de  la,  I,  153;  III,  27,  41,  66. 
Madeleine,  Rivière  la,  I,  273  ;  II,  40. 
Madeleine,  Seigneurie  de  la,  I,  88. 
Mailloux,  Rivière,  III,  192. 

Malbaie,  Seigneurie  de  la,  I,  169,  170,  171,  267;   II,  147, 
194,232;   111,3,  148,  192. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  221 

Mauatte,  I,  160. 

Manicouagan,  I,  3. 

Maranda,  Fief  de,  I,  245,  252,  253,  254,  280. 

Maranda,  Rivière,  I,  245. 

Marblehead,  III,  111. 

Mares,  Rivière  des,  I,  257. 

Marigot,  Fief  de,  I,  264;  II,  121. 

Marseille,  II,  24,  189;  III,  75. 

MarsoUet,  Fief  de,  I,  183,  240. 

Marsollet,  Fief  des  Prairies,  III,  28. 

Martiiiière,  Fief  de  la,  III,  99,  178. 

Martinique,  I,  188;  III,  45,  62. 

Masca,  Fief  de,  II,  74;  III,  209. 

Mascoiiciie,  II,  292,  294;  III,  2. 

Mascouche,  Rivière,  II,  68. 

Maskinongé,  Seigneurie  de,  I,  257,  263,  278;  III,  2,  47, 
133. 

Maure,  Seigneurie  de,  I,  41,  94, 134,  150,  157,  169,  224,  232, 
269;  II,  5,  22,  41,  61,  88,  109,  145,  157,  163,  179,  182, 
234,  236,  251,  280;   III,  15,  140,  149,  183. 

Maure  —  Voir  Saint- Augustin. 

Mécatina,  II,  245,  257  ;  III,  48,  52,  197. 

Meneux,  Marie-Catherine,  III,  4. 

Menade,  La,  II,  121. 

Mer  de  l'Ouest,  II,  273. 

Michillimakinac,  I,  147,  210,  211,  219;   II,  147,  188;   III, 

180,  184. 
Mille-Iles,  Fief  des,  I,  8,  37;  II,  70;  III,  131. 
Mines,  Seigneurie  des,  1, 123,  126. 
Mingan,  II,  145,  177,  199,  202,  282;  III,  30,  31,  52,  53. 
Miramichi,  Fief  de,  III,  180. 
Mission,  La,  II,  302. 


222  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Missiskouy,  III,  62. 

Mistassini,  I,  181. 

Moine,  Chenail  du,  III,  511. 

Moisie,  Rivière,  I,  181;  II,  96,  146;   III,  148,  192. 

Monceaux,  Fief  de,  I,  227. 

Montagamon,  II,  151. 

Montapeine,  Seigneurie  de,  I,  129,  180  ;  III,  27,  165. 

Montapeine  —  Voir  Vincennes. 

Montapeine  —  Voir  Vitré. 

Montarville,  Seigneurie  de,  II,  72. 

Mont-Louis,  Seigneurie  de,  I,  197,  198,  257,  274. 

Montmorency,  Sault,  I,  29. 

Montréal,  I,  1,  2,  4,  5,  9,  15,  16,  17,  18,  19,  20,  21,  23,  24, 
25,  26,  28,  30,  32,  33,  34  35,  36,  37,  38,  39,  40,  48,  56, 
57,  58,  68,  74,  75,  79,  80,  83,  89,  91,  96,  103,  104,  105, 
106,  107,  110,  113,  118,  120,  125,  127,  132,  134,  136, 
139,  141,  143,  144,  145,  147,  148,  150,  151,  152,  155, 
161,  164,  166,  177,  179,  180,  185,  187,  190,  194,  196,  204, 
206,  213,  214,  215,  216,  217,  223,  296,  240,  249,  250, 
269,  275,  286;  II,  16,  20,  21,  22,  39,  40,  43,  45,  53,  71, 
74,  77,  79,  80,  84,  86,  88,  107,  108,  117,  118,  121,  122, 
123,  127,  128,  131,  132,  134,  137,  144,  155,  161,  165, 
173,  175,  186,  187,  195,  196,  200,  210,  211,  216,  220, 
230,  232,  238,  266,  273,  275,  283,  286,  295,  296,  297, 
302,  303,  304;  III,  2,  3,  4,  14,  16,  21,  22,  25,  26,  30,  35, 
36,  42,  43,  54,  56,  63,  67,  71,  77,  84,  85,  93,  95,  97,  100, 
103,  105,  109,  121,  131,  133,  136,  137,  138,  141,  144, 
146,  150,  152,  153,  154,  155,  161,  163,  164,  168,  171, 
172,  176,  177,  181,  182,  190,  191,  196,  197,  199,  200, 
203,  205,  206,  207,  210,  211. 

Moransin,  II,  163. 

Mouillepied,  I,  233,  238,  269. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  223 


Mousseau,  Fief  de,  I,  94. 
Muy,  Fief  de,  III,  43,  72. 


N 


Nantes,  I,  144;   II,  26,  151,  158;   III,  87. 

Nekoubau,  I,  181. 

Nepissiguit,  Fief  de,  III,  180. 

Neuville,  Fief  de,  I,  31,  61,  126, 134, 143,  148,  155,  157, 168, 

178,  193,  196,  201,  236,  240,  268,  289;  II,  8,  47,  85,  113, 

132,  137,  142,  217,  240,  262,  269,  290,  292;    III,  13, 

15,  33,  86,  92,  128,  139,  156,  157,  187. 
Neuville  —  Voir  Pointe-aux-Trembles. 
Niagara,  I,  196,  282;  II,  30,  38,  83,  93,  107,  123,  137,  206, 

244,  245,  264,  270;   III,  44,  103,  104,  106. 
Nicolet,  I,  117;   II,  286;   III,  105. 
Niganiche,  Poste  de,  II,  181  ;    III,  60. 
Nipigon,  Poste  de,  III,  97. 
Nontascouanne,  Rivière,  II,  177.       ff 
Notre-Dame,  Côte,  I,  37. 

Notre-Dame  de  Bonsecours,  I,  228,  229;   II,  19,  266. 
Notre-Dame  de  Bonsecours  —  Voir  Bonsecours. 
Notre-Dame  de  Foy,  I,  26,  46,  48,  68,  75,  128. 
Notre-Dame  de  Foy  —  Voir  Sainte-Foy. 
Notre-Dame  de  la  Miséricorde,  I,  26. 
Notre-Dame  de  Liesse,  II,  249. 
Notre-Dame  des  Anges,  I,  2,  31,  162,  163,  178;   II,  13,  15, 

95,  105,  106,  268;   III,  11,  178,  196. 
Notre-Dame  des  Neiges,  I,  17,  40. 
Notre-Dame  des  Vertus,  II,  67. 
Nouvelle- Angleterre,  I,  3. 
Nouvelle-Beauce  —  Voir  Beauce. 
Nouvelle-Lorette  —  Voir  Lorette. 


224  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

o 

Ohio,  Rivière,  III,  204. 

Oies,  Ile  aux,  II,  95,  237,  239;  III,  145. 

Oignons,  Ile  aux,  I,  103,  183. 

Ontario,  Lac,  I,  156,  196,  282,  288. 

Orange,  I,  160,  174,  217,  223,  234,  236,  249;  II,  121. 

Orléans,  Ile  d',  I,  103,  171,  227,  228,  242,  243;  II,  35,  47, 

61,  101,  102,  112,  160,  182,  184,  197,  212,  238,  286;  III, 

25,  52,  59,  62,  70,  135,  161,  163,  193. 
Orléans  —  Voir  Saint-Laurent. 
Ormière  —  Voir  Lormière. 
Ours,  Ile  aux,  I,  136,  286. 
Outaouais,  Pays  des,  I,  50,  87. 
Outardes,  Lac  aux,  II,  286. 
Oyo  —  Voir  Ohio. 


Pabos,  II,  150,  201,  227,  292;  III,  87,  128,  181. 

Papinachois,  1, 181. 

Parent,  Rivière  à,  II,  248. 

Paris,  II,  83. 

Paspébiac,  III,  194. 

Passage  des  Pères,  Chemin  du,  I,  178,  221,  257;    II,  9; 

III,  61. 
Pays  d'en  Haut,  I,  161;  II,  187;  III,  145,  179. 
Pécaudy,  Côte  de,  II,  169. 
Pérade  —  Voir  Sainte- Anne  de  la  Pérade. 
Percée,  Ile,  I,  64. 

Perrot,  Ile,  II,  252,  294,  302;  III,  171,  177,  204. 
Petit,  Fief,  III,  131. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  225 

Petit-Pré,  I,  146,  295;  II,  133,  228;  III,  194. 

Petit- ViUage,  I,  58,  178,  283. 

Petite-Ferme,  II,  59. 

Petite-Rivière,  I,  50,  167,  171,  200,  212;  II,  9,  17,  62,  109, 

217;  111,61,  73,  207. 
Petite-Rivière  Saint-François,  I,  201,  223,  276,  285;    II, 

31,  117,  118,  202,  226,  232,  242;  III,  130,  161. 
Phélippeaiix,  Baie,  II,  212  ;   III,  174,  187. 
Picardie,  III,  216. 
Plaines,  Fief  des,  III,  122,  142. 
Plaines,  Ile  des,  III,  144. 
Plaisance,  Ile  de,  I,  14,  74,  89,  92,  100;  II,  96. 
Platon  Sainte-Croix,  II,  92. 
Pocatière,  Seigneurie  de  la,  I,  125,  225,  282;    II,  7,  89, 

185,  199,  216,  218,  241;    III,  4,  35,  36,  63,  73,  81,  86, 

105. 
Point-du-Jour,  II,  124. 

Pointe  à  Beauséjour,  III,  158,  169,  179,  180,  182,  186. 
Pointe  à  la  Caille  —  Voir  Saint-Thomas. 
Pointe  à  la  Caille,  I,  102,  222,  233;  II,  118,  129,  131,  220, 

298;    111,2,45. 
Pointe  à  la  Chevelure,  II,  232,  241. 
Pointe  à  la  Croix,  III,  148,  192. 
Pointe-aux- Ancres,  II,  238. 
Pointe-aux-Bouleaux,  Seigneurie  de  la,  I,  63. 
Pointe-aux-Trembles  de  Montréal,  I,  16,  57,  58,  79,  92, 

185,216;    11,70,77,126,175,190,277;    111,68,182, 

194,  199. 

Pointe-aux-Trembles  de  Québec,  I,  25,  27,  64,  93,  110,  130, 
143,  146,  150,  151,  168,  195,  203,  205,  274,  277;  II,  34, 
85,  112,  114,  137,  142,  233,  246;   III,  86,  91,  140,  208. 

Pointe-Claire,  II,  123,  173,  276,  277,  302;    III,  121,  177. 


226  AKCHIVES  DE  QUEBEC 

Pointe-du-Lac,  I,  203;   III,  125. 

Pointe-Lévy,  I,  62,  77,  112,  118,  200,  212,  220,  229,  274; 

II,  35,  86,  110,  120,  133,  135,  153,  161,  216,  234,  292; 

III,  40,  50,  60,  77,  78,  132,  192,  193,  195,  208,  209. 
Pointe- Verte,  III,  189,  194. 

Pontchartrain,  Fort,  I,  37,  46,  122  ;   II,  60. 

Pontchartrain  —  Voir  Détroit. 

Port  à  Choix,  I,  78;  III,  72,  74,  75,  85,  86,  94,  107. 

Portage  des  Chats,  II,  176. 

Port-Daniel,  I,  169;  III,  191. 

Port-Joly,  I,  64,  81;   II,  19,  93;   III,  71,  98,  133. 

Portneuf ,  Baronnie  de,  I,  163,  247  ;  II,  24,  33,  62,  97,  139, 

149,  177;  111,20,  139. 
Port-Royal,  I,  99. 

Présentation,  Fort  la,  I,  37  ;   III,  55,  191. 
Provence,  III,  216. 
Primes,  Ile  aux,  I,  60,  63. 


Québec,  I,  1,  2,  3,  7,  8,  9,  10,  11,  13,  14,  15,  18,  19,  20,  21, 
25,  27,  28,  30,  31,  32,  35,  42,  43,  49,  53,  54,  56,  58,  59, 
61,  63,  54,  65,  66,  67,  69,  72,  74,  76,  77,  82,  84,  85,  86, 
90,  91,  93,  94,  98,  100,  101,  111,  112,  114,  115,  116, 
118,  120,  128,  132,  133,  135,  142,  143,  144,  145,  149, 
154,  162,  164,  168,  172,  175,  178,  182,  189,  193,  194, 
195,  197,  203,  211,  213,  219,  230,  235,  246,  251,  259, 
262,  264,  269,  278,  289,  294;  II,  5,  6,  7,  10,  13,  14,  15, 
18,  20,  21,  22,  27,  28,  29,  30,  31,  35,  37,  38,  39,  42,  43, 
44,  45,  51,  52,  55,  58,  81,  83,  84,  85,  86,  88,  90,  97,  99, 
106,  107,  116,  117,  118,  126,  132,  134  136,  137,  141, 
142,  144,  147,  161,  162,  164,  165,  189,  198,  201,  207, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  227 

208,  210,  226,  227,  230,  236,  238,  243,  253,  258,  259, 
260,  262,  263,  266,  269,  270,  282,  299,  301,  302,  303, 
304;  III,  3,  4,  8,  10,  14,  16,  18,  19,  22,  25,  29,  30,  32, 
35,  38,  39,  40,  43,  49,  50,  51,  52,  54,  59,  64,  65,  67,  73, 
74,  76,  78,  80,  81,  82,  83,  84,  85,  86,  87,  88,  92,  94,  98, 
99,  100,  101,  107,  110,  111,  113,  114,  116,  117,  123, 
125,  126,  129,  131,  132,  133,  135,  136,  137,  138,  141, 
145,  146,  147,  148,  149,  152,  153,  155,  156,  157,  158, 
159,  160,  163,  164,  170,  171,  172,  177,  179,  182,  185, 
186,  187,  188,  189,  191,  192,  195,  196,  199,  200,  201, 
202,  203,  210. 
Quinchien,  II,  302  ;  III,  2. 

R 

Raquette,  Rivière  à  la,  II,  302. 

Regnardière,  Fief  de  la,  II,  180. 

Remy,  Rivière,  I,  257. 

Repentigny,  I,  16,  235,  260,  286;   II,  73,  94,  106,  190,  286, 

292;  111,112. 
Richelieu,  Rivière,  I,  119;  II,  171,  294. 
Rimouski,  I,  227,  271;   II,  204;  III,  73. 
Ristigouche,  Fief  de,  III,  191. 
Ristigouche,  Rivière,  III,  180,  191. 
Rivière-des-Frauçais,  III,  112. 
Rivière-des-Prairies,  I,  16;  II,  78,  127,  175,  189,  190,  224, 

272,  277,  287;   III,  68,  181. 
Rivière  du  Gouffre  —  Voir  Gouffre. 
Rivière-du-Loup   (en  bas),  I,  64,  65,  81,  164,   184;    II, 

218;   111,36,  69. 
Rivière-du-Loup  (en  haut),  I,  278;   II,  175,  192,  235,  252, 

288;   III,  83,  96,  104. 


228  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Rivière-du-Sud,  I,  11,  71,  89,  141,  202,  225,  283,  287  ;   II, 

36,  86,  116;   III,  26,  62,  135. 
Rivière-Ouelle,  I,  41,  43,  84,  100,  101,  102,  131,  134,  148, 

149,  166,  173,  174,  195,  199,  229,  245,  274,  292,  294; 

II,  3,  29,  87,  281,  285,  288;   III,  27,  106,  127,  172. 
Rivière  Saint-Jean,  III,  2,  147,  158,  162,  179. 
Rivière  Saint- Joseph,  III,  68,  69. 
Rivière- Verte,  II,  204. 
Rochefort,  II,  291. 
Rolland,  Fort,  I,  40;  III,  450. 
Ronde,  Ile,  I,  103. 

Rouen,  II,  82;   III,  12,  18,  27,  31,  93. 
Rouge,  Coteau,  II,  73. 
RouviUe,  Seigneurie  de,  III,  14,  61,  198. 
Royale,  Ile,  I,  170,  198,  240;  II,  4,  10,  23,  291;  III,  25,  41, 

62,  82,  110,  115,  116,  156,  161. 


Sable,  Ile  au,  I,  147,  189,  293. 

Saguenay,  II,  96. 

Saint- Alexis,  Baie,  II,  190. 

Saint- Ange,  Côte,  61,  120. 

Saints- Anges,  Côte  des,  III,  490. 

Saint- Antoine,  I,  26;   II,  62,  63,  117,  123,  130;   III,  107. 

Saint- Antoine,  Baie,  I,  25,  32,  241  ;  II,  221  ;   III,  75,  108. 

Saint- Antoine,  Ruisseau,  II,  73. 

Saint- Antoine  de  Tilly,  I,  30,  199,  205,  207,  238,  245,  252, 

253,  254;  II,  11,  19,  260,  284;   III,  51. 
Saint- Antoine  de  Tilly  —  Voir  Tilly. 
Saint-Augustin,  I,  115,  129,  134,  217,  232,  234,  235,  244, 

245,  270,  289,  292;   II,  5,  22,  41,  54,  58,  130,  158,  163, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  229 

198,  233,  236,  242,  290,  302;   III,  6,  15,  140,  149,  183, 

208. 
Saint- Augustin  —  Voir  Maure. 
Saint-Barnabe,  Ile,  III,  60. 
Saint-Bernard,  Village  de,  I,  12,  210. 
Saint-Charles,  Pointe,  I,  81. 

Saint-Charles,  Rivière,  I,  31,  144,  262;    II,  6,  42,  108; 
III,  129,  147,  207. 

Saint-Charles  de  Chambly,  III,  198,  199. 

Saint-Chef,  II,  123. 

Saint-Claude,  Village,  I,  12;  11,186. 

Saint-Claude,  Rivière,  II,  71. 

Saint-Denis,  Fief  de,  I,  218;   II,  276,  277;   III,  47. 

Saint-Denis  de  Richelieu,  III,  8,  209. 

Saint-Dominique,  Ile,  III,  97. 

Saint-Elzéar,  Seigneurie  de,  III,  207. 

Saint-Ferréol,  Côte,  II,  205,  247. 

Saint-François,  I,  130,  188;   III,  56. 

Saint-François-le-Neuf,  II,  175. 

Saint-François,  Mission  de,  I,  26,  44,  68,  157,  166,  244; 

11,166;  III,  102,209. 
Saint-François,  Rivière,  III,  28. 
Saint-François  de  l'île  d'Orléans,  I,  55,  99,  102,  116,  117, 

131,  242,  268;    II,  8,  14,  35,  42,  104,  180,  205,  283; 

III,  26,  35,  36,  141. 
Saint-François  du  Lac,  II,  42,  103,  116,  136,  141,  207,  218, 

219,  273. 
Saint-François  de  Sales,  Côte,  III,  122. 
Saint-François  de  Sales  de  Neuville,  II,  8. 
Saint-François  de  la  Rivière-du-Sud,  II,  230,  261,  265, 

282;   III,  115,  119. 
Saint-Frédéric,  Fort,  II,  256;   III,  14,  72,  102,  208. 


230  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Saint-Gabriel,  Seigneurie  de,  I,  54,  273;   III,  178,  196. 

Saint-Gilles,  Fief  de,  III,  46. 

Saint-Ignace,  Ile,  I,  119,  188,  247,  248;    II,  32,  70,  211; 

III,  5. 
Saint-Ignace  —  Voir  Cap  Saint-Ignace. 
Saint-Ignace,  Seigneurie  de,  I,  54,  210  ;  II,  217  ;  III,  196. 
Saint- Jacques,  Côte,  I,  90. 
Saint-Jacques,  Rivière,  I,  233  ;  II,  296. 
Saint-Jean,  I,  130,  292. 
Saint-Jean,  Côte,  III,  122. 
Saint-Jean,  Lac,  I,  181. 
Saint-Jean,  Fort,  III,  210. 
Saint- Jean  (Rivière-du-Loup),  Fief  de,  II,  192. 
Saint- Jean,  Ile,  II,  292;   III,  109,  127,  155. 
Saint- Jean,  Rivière,  II,  292;    III,  124. 
Saint- Jean  de  l'île  d'Orléans,  I,  55,  95,  172,  180,  206,  236, 

240;   II,  72,  185,  236,  304;   III,  166. 
Saint-Jean,  Petite  Rivière,  II,  253. 
Saint-Jean-Baptiste,  Rivière,  III,  222. 
Saint- Jean-Baptiste,  Fief  de,  II,  288;   III,  25. 
Saint-Joachim,  I,  53,  63,  130,  212,  237  ;   II,  101,  104,  163, 

179,  205,  254;   III,  10,  45,  138,  207. 
Saint-Joseph,  I,  40,  78,  80,  221. 
Saint-Joseph,  Côte,  III,  77. 
Saint-Joseph,  Village,  III,  63,  160. 
Saint- Joseph,  Fief  de,  I,  283;  II,  117,  195,  201,  235;  III, 

196. 
Saint- Joseph  de  Lévis,  I,  281,  290;   II,  86,  161,  262;   III, 

51,  99. 
Saint-Lambert,  Côte,  II,  79,  167. 
Saint-Lambert,  Prairie,  I,  81,  136,  184. 
Saint-Laurent,  Fleuve,  II,  100. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  231 

Saint-Laurent,  Golfe,  II,  244,  292. 

Saint-Laurent  près  Montréal,  I,  50,  51,  80,  95  ;  II,  67,  78, 

122,  125,  167;   III,  122. 
Saint-Laurent,  Ile  et  comté  de,  I,  5,  13,  24,  45,  55,  80,  100, 

110,  121,  122,  131,  135,  146,  158,  169,  218,  219;    II, 
15,  29,  34,  35,  57,  112,  143,  238,  304;   III,  26,  58,  141. 

Saint-Léonard,  Cote,  I,  57,  79;  II,  106,  172,  175;  III,  199. 

Saint-Louis,  Côte,  I,  38. 

Saint-Louis,  Coteau,  I,  37. 

Saint-Louis,  Sault,  I,  264,  267,  275  ;  II,  99,  100,  166. 

Saint-Luc,  Fief  de,  I,  113. 

Saint-Malo,  II,  251. 

Saint-Maurice,  II,  203,  206,  221,  228,  242,  263,  285,  297  ; 

111,  67,  83,  90,  126,  132,  136,  151,  164,  179. 
Saint-Michel,  Anse,  III,  107. 
Saint-Michel,  Côte,  I,  37,  100,  130;  II,  175. 
Saint-Michel  de  la  Durantaye,  II,  92,  99,  234,  260,  283, 

260;  III,  22,  40,  51,  61,  77,  183,  192,  194. 
Saint-Michel,  Terre  de,  III,  10,  34. 
Saint-Modet,  II,  200,  212,  243,  302;    III,  112,  157,  197, 

198. 

Saint-Nicolas,  I,  30,  31,  51,  193,  205;    II,  1,  43,  131,  133, 

135,  149,  232;  III,  3,  25,  51,  99,  194. 
Saint-Nicolas,  Port,  III,  126,  157. 
Saint-Ours,  I,  16,  21,  107,  118,  141,  188,  269,  272,  275,  278; 

II,  115,  136,  176,  187,  238;   III,  41,  164,  210. 
Saint-Patrice,  Trou,  I,  218,  219. 
Saint-Paul,  Côte,  130. 
Saint-Paul,  Ile,  II,  103,  297. 
Saint-Paul,  Lac,  II,  286. 
Saint-Pierre,  Seigneurie  de,  II,  111. 
Saint-Pierre,  Côte,  I,  40,  67,  140,  186  ;   III,  121. 


232  AECHIVES  DE  QUEBEC 

Saint-Pierre,  Ile,  I,  40,  62. 

Saint-Pierre,  Lac,  I,  221  ;  III,  93. 

Saint-Pierre,  Rivière,  I,  35,  56,  264. 

Saint-Pierre,  Route,  III,  207. 

Saint-Pierre,  ViUe,  II,  186. 

Saint-Pierre  de  Montréal,  II,  138. 

Saint-Pierre  du  Portage,  III,  183. 

Saint-Pierre  les  Becquets,  Seigneurie  de,  I,  121,  146,  202, 

208,  233,  236,  241;   II,  5,  36,  92,  115,  163,  183;   III, 

39,  108,  143,  190. 

Saint-Pierre  de  l'île  d'Orléans,  I,  45,  47,  121,  128,  158, 

164,  171,  207,  227,  228;    II,  2,  52,  233,  298;   III,  70. 
Saint-Pierre  de  la  Martinique,  II,  25. 
Saint-Pierre  de  la  Rivière-du-Sud,  I,  166,  182;    II,  196, 

261,  265;  II,  230,  235,  261,  281,  282;  III,  49,  89,  112, 

113,  197. 
Saint-Roch,  III,  109. 

Saint-Roch  des  Aulnaies,,  III,  26,  69,  71,  172. 
Saint-Romain,  I,  12,  26;   II,  117. 
Saint-Sulpice,  I,  16,  185,  187,  248,  265,  278;    II,  73,  94, 

106,  124,  190,  272,  276;  III,  112. 
Saint-Thomas  (Montm.agny),  I,  182;  II,  29,  116,  120,  178, 

180,  196,  220,  261;   III,  11,  19,  49,  197. 
Saint-Thomas  —  Voir  Pointe-à-la-Caille. 
Saint- Vallier,  I,  167;   II,  30,  150,  240,  248,  249,  290,  291; 

III,  51,  53,  129,  130,  160,  192. 
Saint- Vincent  de  Paul,  III,  172. 
Saints- Anges,  Côte  des,  III,  98. 
Sainte- Anne  de  Beaupré,  I,  52,  156,  179,  225,  242,  296; 

II,  48,  143,  196,  268;   III,  24,  39. 
Sainte- Anne  de  la  Pérade,  I,  55,  92,  98,  147,  189,  241,  263, 

281,  295;    II,  3,  32,  36,  46,  81,  91,  94,  106,  115,  141, 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  233 

183,  192,  194,  203,  211,  213,  238,  279;   III,  5,  37,  57, 

59,  94,  144,  168,  182,  194,  208. 
Sainte- Anne  de  la  Pocatière,  I,  292  ;  II,  3,  4,  41,  44,  195  ; 

III,  35,  36,  86,  106,  125,  142,  143,  172,  186. 
Sainte- Anne  du  Bout  de  l'île  de  Montréal,  II,  68;    III, 

122,  177,  204. 
Sainte-Catherine,  Côte,  I,  80. 
Sainte-Claire,  Anse,  III,  171,  187. 
Sainte-Croix,  I,  97,  200,  252,  280;   II,  12,  15,  53,  92,  154, 

247,  250;  III,  3,  68,  80,  91,  98,  176. 
Sainte-Famille  de  l'île  d'Orléans,  I,  67,  102,  203,  232,  241, 

271  ;   II,  19,  23,  42,  47,  48,  52,  103,  106,  109,  133,  241, 

250,  287,  288,  289;   III,  17,  20,  21,  25,  114,  166,  170. 
Sainte-Foy,  I,  41,  223,  255,  290,  294;   II,  17,  52,  60,  227, 

292;  ill,  4,  30,  35,  183. 
Sainte-Geneviève  de  Batiscan,  I,  290,  295;   II,  24,  54,  63; 

III,  122. 
Sainte-Hélène,  Anse,  III,  181. 
Sainte-Hélène,  Ile,  II,  153. 

Sainte-Marguerite,  Ile,  I,  36,  80;    II,  95,  239;   III,  145. 
Sainte-Marguerite,  Fief  de,  I,  145. 
Sainte-Marie,  Côte,  II,  275;  III,  121,  166. 
Sainte-Marie,  Fief  de,  II,  183;  III,  93. 
Sainte-Rose,  III,  172,  180,  183. 
Sainte-Thérèse,  II,  51,  67. 
Sainte-Thérèse,  Ile,  I,  16;  II,  296. 
Saranac,  Rivière,  III,  131. 
Sarasto,  II,  121. 
Saiût  à  la  Puce,  I,  146;  II,  133. 
Sault-au-Matelot,  Fief  du,  II,  245. 
Sault  de  la  Chaudière,  III,  57. 
Sault  Saint-Louis  —  Voir  Saint-Louis. 


234  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Sault-au-Récollet,  III,  122. 

Saurel  —  Voir  Sorel. 

Scie,  Rivière  à  la,  I,  290. 

Senaranak,  Rivière,  III,  154. 

Senlis,  II,  251. 

Sept-Iles,  I,  181  ;  III,  148,  192. 

Sillery,  I,  2,  48,  99;  III,  178,  196. 

Sinoustik,  Rivière,  III,  133. 

Sorel,  1, 16,  21,  118,  136,  137,  205,  278;  II,  76,  83,  115,  136, 

153,  174,  293,  294;   III,  43,  56,  65,  100,  143,  164,  178, 

185,  190,  210. 
Soulanges,  II,  124,  149,  295;  III,  7,  159,  169,  204. 
Supérieur,  Lac,  II,  239. 


Tadoussac,  I,  88,  168,  169,  171,  180,  181,  205,  259;  II,  118, 

121,  131,  146,  147  ;  III,  65,  93,  148,  175,  192,  195. 
Tarieu,  Fief  de,  III,  5. 

Témiscamingue,  I,  269,  279,  280. 
Témiscouata,  Lac,  III,  130. 
Témisquata  —  Voir  Témiscouata. 

Terreboime,  I,  37,  176,  191  ;   II,  73,  75,  76,  125,  127,  153, 
169,  175,  281,  286,  288,  293,  301;    III,  72,  102,  103, 

122,  142. 
Terreneuve,  II,  238,  244. 

Tilly,  Seigneurie  de,  I,  63,  168,  211,  220;  II,  55,  242,  243. 
Tonnancour,  Seigneurie  de,  II,  169,  186;  III,  172. 
Tortue,  Rivière  de  la,  I,  233;  II,  296. 
Trois-Iles,  III,  72,  74,  75,  85,  86,  94,  107. 
Trois-Pistoles,  Rivière  des,  III,  6,  27,  73. 
Trois-Pistoles,  Seigneurie  des,  I,  86;    II,  204;    III,  27. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  235 

Trois-Rivières,  I,  2,  6,  9,  32,  48,  51,  64,  83,  93,  113,  115, 
119,  123,  ]27,  128,  130,  132,  142,  147,  148,  150,  164, 
210,  214,  217,  221,  224,  251,  262,  263,  269,  271,  281, 
284,  285;  II,  21,  22,  39,  43,  44,  46,  88,  117,  144,  152, 
182,  190,  191,  203,  206,  207,  210,  238,  265,  297;  III, 
25,  50,  54,  56,  67,  80,  81,  90,  94,  96,  107,  116,  125,  127, 
131,  132,  134,  135,  138,  139, 141,  152, 171,  172,  189,  204. 

Trois-Saumons,  Seigneurie  des,  I,  64,  161. 

V 

Vaches-,  Ile  aux,  I,  108,  249. 

Vannes,  II,  251. 

Varennes,  I,  28,  58,  266,  277,  281  ;   II,  40,  49,  66,  170,  173, 

174,  204,  238,  255;  III,  108,  164,  182,  210. 
Varennes,  Cap  de,  I,  39,  138,  261. 
Vaudreuil,  II,  289;   III,  204. 
Vent,  Iles  du,  II,  228. 
Verchères,  Seigneurie  de,  I,  16,  21,  104,  140,  190,  232, 

264;    II,  121,  136,  168,  174,  271,  273,  275;    III,  85', 

108,  120,  164,  210. 
Verte  —  Voir  Ile  Verte. 
Vertus,  Côte  des,  I,  137  ;  II,  78,  168,  173,  174. 
Vieux-Pont,  Fief  de,  I,  243;  II,  269. 
Villemarie,  I,  32. 

Vincelotte,  Fief  de,  I,  5,  14,  161,  203,  215  ;  II,  58,  93,  235. 
Vincennes,  Seigneurie  de,  I,  202,  242;   II,  151,  152;   III, 

27,  37,  38,  45,  46,  165,  178. 
Visitation,  Côte  de  la,  I,  37;  III,  121. 
Vitré,  Fief  de,  III,  178. 

Y 

Yamachiche,  I,  10,  28. 

Yamaska,  I,  140,  272,  278;   II,  139. 


236  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Index  des  noms  de  vaisseaux,  navires, 
frégates,  senaux,  etc.,  etc. 


A 

Africain,  L',  I,  88,  113. 
Aimable  Ami,  L',  I,  188. 
Aimable  Catherine,  L',  III,  162. 
Algonquin,  L',  III,  151. 
Andromède,  L',  III,  96. 

B 

Biche,  La,  I,  172. 

c 

Canada,  La,  II,  301,  302;  III,  14,  26,  29. 

Caribou,  Le,  III,  37,  60.    • 

Castor,  Le,  III,  47,  61. 

Catherine,  La,  I,  126. 

Cerf,  Le,  III,  135. 

Chameau,  Le,  I,  250,  267  ;  III,  215. 

Cheval  Marin,  Le,  I,  257. 

Comte  de  Toulouse,  Le,  I,  211,  220,  230,  280;   II,  134. 

Couronne  de  Nancy,  La,  II,  103. 


D 


Dauphin,  Le,  II,  229. 
Déesse,  La,  III,  31. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  237 


Deux  Cousins,  Les,  III,  88. 
Diane,  La,  III,  139. 


E 


Eléphant,  L',  II,  20,  42,  57,  59. 
Emerinon,Jj\  III,  12. 


Frontenac,  Le,  I,  14. 


Généreuse,  La,  I,  191. 


G 


H 


Henry,  Le,  I,  47. 

Héros,  Le,  I,  132,  134,  135,  141  ;  II,  84. 

Heureuse,  L',  I,  161. 

Heureux,  L',  I,  153. 

Heureux  Moine,  L',  III,  27. 

Heureux  Retour,  L',  I,  209,  212;  III,  6. 

Hirondelle,  L',  II,  244,  291. 

Hollande,  La,  I,  96,  109,  111. 


Imprévu,  L',  II,  304;  III,  6,  9. 
Industrie,  L',  III,  110. 


238  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

J 

Joseph,  Le,  II,  251. 
Joseph-Marie,  Le,  III,  94. 


Lion,  Le,  III,  87. 

M 

Madeleine,  La,  II,  23,  25,  129;   III,  85. 
Manon,  Le,  III,  85. 
Marguerite,  La,  III,  61. 
Marie,  La,  I,  202. 
Marie-Charlotte,  La,  III,  86. 
Marie-Jeanne,  La,  III,  75,  94. 
Marie- J osephte,  La,  III,  17. 
Marie-Louise,  La,  II,  299,  300;  II,  41. 
Marie-Marguerite,  La,  III,  85. 
Minerve,  La,  II,  93. 
Montréal,  Le,  II,  134, 178. 

0 

Orignal,  L',  III,  119. 

P 

Patience,  La,  II,  15. 
Postillon,  Le,  I,  126. 
Princesse  de  Miscou,  La,  I,  206,  207. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  239 


Providence,  La,  I,  177,  178. 
Pupille,  La,  III,  110. 


R 


Reine  des  Anges,  La,  II,  23. 
Rubis,  Le,  II,  133  ;  III,  49. 


Saint- Antoine,  Le,  I,  150. 
Saint-François,  Le,  II,  145;  III,  94. 
Saint-Joseph,  Le,  III,  74. 
Saint-Laurent,  Le,  III,  79,  100. 
Saint-Louis,  Le,  II,  4,  150. 
Saint-Marc,  Le,  II,  181. 
Saint-Michel,  Le,  II,  280;  III,  74. 
Saint-Nicolas,  Le,  II,  188. 
Saint-Pierre,  Le,  II,  7,  10,  117. 
Saint-Roch,  Le,  III,  106. 
Sainte- Anne,  La,  I,  3,  165,  198  ;  III,  94. 
Sainte-Croix,  La,  III,  88. 
Sainte-Ursule,  La,  III, 
Sirène,  La,  II,  146. 
Sultane,  La,  III,  97. 
Suzanne  de  Québec,  La,  II,  4. 
Suzon,  La,  III, 


Thérèse,  La,  1, 143. 
Trinité,  La,  III,  60,  85,  94. 


240  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

u 

Union,  L\  II,  104. 

V 

Valaincourt,  Le,  I,  211. 
Vénus,  La,  I,  172. 
Victoire,  La,  II,  26. 
Vierge  de  Grâce,  La,  II,  134. 
Ville-Marie,  La,  II,  26. 


Zéphir,  Le,  I,  144. 


ARCHIVES  DE  QUEBEC  241 

ERRATA 


VOLUME  EREMIER 

Page  23,  ligne  quatorzième,  au  lieu  de  Monréal,  lire 
Mo7itréal. 

Fage  114,  ligne  quatorzième,  au  lieu  de  puor,  lire  pour. 

Page  154,  ligne  dix-septième,  au  lieu  de  Margue,  lire 
Marque. 

Page  178,  ligne  septième,  au  lieu  de  Bergeron,  lire 
Bergevin. 

Page  197,  ligne  vingtième,  au  lieu  de  Issouard,  lire 
Isouard. 

Page  225,  ligne  neuvième,  au  lieu  de  condamne  Ma- 
deleine, lire  valide  Vacte  de. 

Page  249,  ligne  vingt-troisième,  au  lieu  de  Carbin, 
lire  Corhin. 

VOLUME  DEUXIEME 

Page  13,  ligne  vingt-deuxième,  au  lieu  de  Morinnet 
dit  Bury,  lire  Morillonnet  dit  Bury. 

Page  14,  ligne  neuvième,  au  lieu  de  Castonguay,  lire 
Gastonguay. 

Page  55,  ligne  vingt-septième,  au  lieu  de  Greyssac, 
lire  Greysac. 

Page  78,  ligne  vingt-septième,  au  lieu  de  Mars,  lire 
Maret. 

Page  94,  ligne  vingt-sixième,  au  lieu  de  Pierre-Jean 
dit  Godon,  lire  Pierre  Jean  dit  Godon. 


242  ARCHIVES  DE  QUEBEC 

Page  109,  ligne  vingt-neuvième,  au  lieu  de  Lauvergne, 
lire  Lavergne. 

Page  183,  ligne  septième,  au  lieu  de  Greyssac,  lire 
Greysac.  . . 

Page  186,  ligne  vingtième,  au  lieu  de  Denoncourt-De- 
lisle,  lire  Denoncourt-Belisle. 

Page  200,  ligne  vingt-cinquième,  au  lieu  de  Montread, 
lire  Montréal. 

Page  257,  ligne  quatorzième,  au  lieu  de  Armand  Gil- 
bert, lire  Arnaud  Gihert. 

VOLUME  TROISIEME 

Page  34,  ligne  dix-neuvième,  au  lieu  de  Malien,  lire 
Maheu. 

Page  44,  ligne  neuvième,  au  lieu  de  Pajot,  lire  Pageot. 

Page  49,  ligne  dix-neuvième,  au  lieu  de  eu,  lire  en. 

Page  69,  ligne  dixième,  au  lieu  de  et,  lire  été. 

Page  71,  ligne  dix-neuvième,  au  lieu  de  cotte-part,  lire 
quote-part. 

Page  75,  ligne  douzième,  au  lieu  de  siens,  lire  sieurs. 

Page  86,  ligne  troisième,  au  lieu  de  Maleleine,  lire  Ma- 
deleine. 

Page  91,  ligne  huitième,  au  lieu  de  état  de  réparation, 
lire  état  de  répartition. 

Page  120,  ligne  seizième,  au  lieu  de  Joseph  Moreau, 
Brûlé,  ilre  Joseph  Moreau-Brûlé. 

Page  137,  ligne  Adngt-troisième,  au  lieu  de  faite,  lire 
fait. 

Page  168,  ligne  trente-unième,  après  Ordonnance  qui 
condamne  Ignace,  lire  Maillon,  Joseph  Maillon,  au  nom  et 
comme  tuteur  des  mi-. 

Page  187,  ligne  neuvième,  au  lieu  de  rachand  pelletier, 
lire  marchand  pelletier. 


CD  ^ew  France 

36A5       Inventaire  des  ordonnances 

Q3AA2  des  intendants  de  la  Nouvelle- 

1919  France 

v.3-^ 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 


UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY